Samsung VS20R9076T3 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 102

ENTRETIEN

Entretien de l'aspirateur

ENTRETIEN

Lorsque vous videz le réservoir
de poussière

Pour vider le réservoir de
poussière sans faire voler la
poussière

Vidage et nettoyage du réservoir de poussière

Poignée du filtre

Après avoir appuyé sur le bouton de

déverrouillage du réservoir de poussière,
tirez le réservoir de poussière dans le sens de la
flèche.

Retirez le microfiltre lavable en tirant vers le haut
sur les poignées du filtre, situées à l'intérieur du
microfiltre lavable (inscription TIREZ).

❇

Pour obtenir des informations détaillées, veuillez vous reporter au code QR.

ATTENTION

• Éteignez l'aspirateur avant de le nettoyer.
• Si le réservoir de poussière ou le filtre est rempli de poussière, il se peut que l'aspirateur cesse de

fonctionner afin d'éviter une surchauffe.

• Vous devez nettoyer le réservoir de poussière ou le filtre avant qu'il ne soit rempli jusqu'au trait

MAX.

Français

2_VS9000_CFR_00821K-05_AA_A5.indd 24

2021-05-26 오후 12:57:55

Содержание VS20R9076T3

Страница 1: ...cuum cleaner User manual VS20R90 Series VS15R85 Series Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only 1_VS9000_EN_00821K 05_AA_US only indd 1 2021 05 26 오후 12 57 25 ...

Страница 2: ...ed power consumption 550 W 410 W Battery specification Lithium ion 21 9 V 2850 mAh 6 cell Lithium ion 21 6 V 1800 mAh 6 cell Charging time 3 5 hours Cleaning time Handy Approximately 6 minutes MAX Approximately 30 minutes MID Approximately 60 minutes MIN Approximately 5 minutes MAX Approximately 20 minutes MID Approximately 40 minutes MIN Soft Action Brush Approximately 9 minutes MAX Approximately...

Страница 3: ...hat a danger of death or serious injury exists CAUTION Indicates that a risk of personal injury or material damage exists Other symbols used NOTE Indicates that the following text contains additional important information State of California Proposition 65 Warning US only WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductiv...

Страница 4: ...t allow the vacuum cleaner to run unattended at any time Use the vacuum cleaner only for its intended purpose as described in these instructions Do not use the vacuum cleaner without a dustbin Empty the dustbin before it is full to maintain the highest efficiency Do not use the vacuum cleaner to pick up matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat s...

Страница 5: ... not play with the appliance The battery must be removed from the main unit before cleaning or performing maintenance on the vacuum The use of an extension cord is not recommended If your vacuum cleaner is not operating correctly switch off the power supply and consult an authorized Samsung service agent If the power cord is damaged it must be replaced by a Samsung service center to avoid any elec...

Страница 6: ...ges or corners Keep the cord away from heated surfaces Do not use extension cords or outlets with inadequately rated current Do not charge a non rechargeable battery Do not unplug by pulling on the cord To unplug grasp the plug not the cord Do not mutilate or incinerate batteries as they will explode at high temperatures Do not attempt to open the charging stand Repairs should be only carried out ...

Страница 7: ...up toxic materials chlorine bleach ammonia drain cleaner etc Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use the vacuum cleaner in an enclosed space filled with vapours given off by oil based paint paint thinner moth proofing substances flammable dust or other explosive or toxic vapours Installation If you have a problem with installing the cha...

Страница 8: ...cord lying on the floor Attach the cord close to a wall Otherwise electric shock or fire may occur Do not use a damaged power plug power cord or loose power outlet Otherwise electric shock or fire may occur If the power cord is damaged have a Samsung authorized service center replace the power cord with a new power cord Otherwise electric shock or fire may occur Operation WARNING Do not touch the ...

Страница 9: ...aning or cleaning outdoors especially on stone or cement Do not use to pick up chalk powder in and around billiard tables or in hospital aseptic rooms Otherwise abnormal operation or product damage may occur Do not use the product near heating appliances such as heaters or in areas containing combustible sprays or flammable materials Otherwise fire or product deformation may occur Before using the...

Страница 10: ...or Otherwise the vacuum cleaner may fall and could cause an injury or severe product damage Do not charge the product near a window heater toilet bathroom etc After using the vacuum cleaner you should store it in the charging stand or lay it safely on the floor Otherwise the product may fall and could cause an injury or severe product damage Do not store the vacuum cleaner by leaning it against a ...

Страница 11: ...m and cause an injury or damage the vacuum When assembling the vacuum be careful not to catch your fingers or hands in the movement fold of the handle Do not use the vacuum cleaner on objects that can be easily scratched monitors stainless steel appliances etc Do not store the vacuum cleaner inside a car Do not use water to clean the vacuum cleaner when in use Use the vacuum cleaner in dry places ...

Страница 12: ...detergent acid industrial detergent air freshener acetic acid etc Otherwise product damage such as plastic breakage deformation discoloration printing deterioration etc may occur Washable Parts Dustbin washable micro filter ultra fine dust filter metal mesh grille filter dry cloth Acceptable detergent Neutral Dish washing detergent Prohibited detergent Alkaline Lox mold cleaner etc Acid Paraffin o...

Страница 13: ...provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause ...

Страница 14: ...device This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB 003 du Canada For product available in the USA Canada market only channel 1 11 can be operated Selection of other channels is not possible IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT This equipment complies with IC RSS 102 radiation exposure limits set forth for an uncontroll...

Страница 15: ...release button 13 Pipe release button 14 Pipe length adjustment button 15 Brush release button 16 Vacuum charging part 17 Accessory holder 18 Additional battery charging slot 19 Power cord 16 19 18 10 12 14 15 01 02 05 06 07 08 09 13 11 04 03 Battery Spec VS20R90 Series Lithium ion 21 9 V 2850 mAh 6 cell VS15R85 Series Lithium ion 21 6 V 1800 mAh 6 cell Those two batteries are not compatible with ...

Страница 16: ...rew anchors 2 EA Fixing hook 1 EA Charging stand Screw 1 EA Power cord Flexible Tool Combination Tool Extension Crevice Tool Brush holder Soft Action Brush Turbo Action Brush Mini Motorized Tool Wet Brush Multi use wet pad Single use wet pad Attachable pad Optional English 16 1_VS9000_EN_00821K 05_AA_US only indd 16 2021 05 26 오후 12 57 34 ...

Страница 17: ... not visible To make it easier to place the stand directly against a wall insert the cord into one of the grooves on the bottom of the bottom support 4 Plug in the charging stand 2 3 4 1 26 inches 24 inches Fixing by the hook 1 Using the fixing hook as a template mark where the top and bottom screw holes will be placed on the wall Top 26 inches from the floor Bottom 24 inches from the floor 2 Dril...

Страница 18: ... the suction part of the vacuum cleaner After cleaning shorten the pipe length and operate in MAX mode for 10 seconds Storing the wet brush When the brush holder is connected to the charging stand the wet brush can also be stored at the charging stand Do not connect the mini motorized tool to the brush holder or it may get damaged Clean and dry the wet pad brush pads before putting them away When ...

Страница 19: ...the vacuum can malfunction Be careful not to drop the battery If you do you can injure yourself or damage the battery Ejecting the battery Press the battery release button at the rear of the handle to eject the battery Click Re inserting the battery Push the battery to the end until you hear it click Charging the additional battery Charge the additional battery at the additional battery charging s...

Страница 20: ...ode 01 04 02 03 05 Checking the display 01 Clogged Something is clogging the dustbin pipe or the connected suction accessory 02 Spinning brush stuck Something is stuck in the connected spinning brush accessory The spinning brush stuck display will not turn on if the spinning brush motor stops because it has overheated 03 No Filter The washable micro filter is not assembled correctly 04 Suction pow...

Страница 21: ...pe press the release button at the rear of the pipe Before disassembling the accessories operate in MAX mode for more than 10 seconds to clean the accessories of any remaining dust or foreign matter When disassembling the brush press the release button at the rear of the brush Click Soft Action Brush Use to clean a wood or linoleum floor It is best for hard floor types Click Turbo Action Brush Use...

Страница 22: ...on Crevice Tool Use to remove dust from grooves of window frames crevices corners etc Click Flexible Tool Use to clean the places hard to reach such as the upper or rear parts of furniture or ceilings NOTE The Flexible Tool can only be connected to the Combination Tool or the Extension Crevice Tool English 22 1_VS9000_EN_00821K 05_AA_US only indd 22 2021 05 26 오후 12 57 44 ...

Страница 23: ...it at the brush holder Using the multi use wet pads Attach a multi use wet pad to each spin disk Using the single use wet pads Attach an attachable pad to each spin disk and attach a single use wet pad on top of each of the attachable pads When using the single use wet pad make sure the direction of the attachable pad is correct Velcro side is the front side Discard single use wet pads after use K...

Страница 24: ...he arrow Pull the washable micro filter out by pulling up on the filter handles inside the washable micro filter marked PULL For detailed information please refer to the QR code CAUTION Turn off the vacuum cleaner before cleaning it If the dustbin or filter is filled with dust the vacuum cleaner may stop to prevent overheating You should clean the dustbin or filter before it fills to the MAX line ...

Страница 25: ... dustbin clean it and dry in the shade When heat is applied product malformation may occur Reassemble the dustbin cover aligning the dustbin release button with the groove of dustbin 7 8 2 1 Click Put the washable micro filter in the dustbin cover by fitting in grooves of the dustbin cover Assemble the dustbin to the vacuum in the order shown in the image by pushing it until you hear it click Engl...

Страница 26: ... for more than 24 hours in the shade before use When heat is applied product malformation may occur Washable micro filter 1 2 Ultra fine dust filter 1 2 3 When assembling turn the filter until the line below the lock image is not visible Cleaning the accessories Mini Motorized Tool Extension Crevice Tool Adjustable pipe English 26 1_VS9000_EN_00821K 05_AA_US only indd 26 2021 05 26 오후 12 57 52 ...

Страница 27: ...tangled with the spinning brush the spinning brush will stop working to protect the brush motor After cleaning the brush turn the power off and then on again If a brush does not work after cleaning turn the power off and then on again When cleaning the brush be careful not to catch your fingers in the fold of the brush Wet Brush 1 2 3 4 NOTE If the spinning brush does not work even after cleaning ...

Страница 28: ...appliances or other purposes Removing the battery during operation may cause product malfunction If the battery is removed while the vacuum cleaner motor is operating the battery may not work for 30 seconds after being re attached for safety reasons Battery charging time and usage time may shorten with increased battery use When the battery no longer charges or runs down quickly replace the exhaus...

Страница 29: ...an 45 C If you are not going to use the vacuum for a long period of time or you re going to be away from home for a long period of time unplug the charging stand and then detach the charging stand from the battery When the battery is not being charged and not being used it will slowly discharge When the battery level is low recharge it If the level of the battery remains low for a long period of t...

Страница 30: ...e covered by warranty and a service fee will be charged for repair To purchase additional multi use wet pads for the wet brush contact a Samsung service center To purchase additional single use wet pads contact a Samsung service center Make sure to check the model name VCA SPA90 CAUTION When the spinning brush inside a brush is working do not touch the brush Otherwise your hand can be caught and i...

Страница 31: ...uum to deform or discolor Therefore after cleaning the parts of the vacuum cleaner dry them in the shade Do not clean the brush of the vacuum cleaner with water Cleaning it with water can cause the brush to deform or discolor Before cleaning the charging stand you must unplug the charging stand If you notice a continuous reduction in suction or the vacuum cleaner overheats abnormally replace the u...

Страница 32: ...cannot be charged Check if foreign matter dust is on the charging terminal Remove any foreign matter with a cotton swab or soft cloth Check that the vacuum cleaner is properly aligned on the charging station and the LED of the battery level indicator is turned on Confirm that the voltage provided to the charging stand matches the requirements of the charging stand The spinning brush does not work ...

Страница 33: ...tes with suction part or brush clogged When the Extension Crevice Tool is used for long hours After correcting the cause of the problem turn the product on again This case may differ depending on the ambient temperature Static electricity occurs when cleaning a thick and soft mat Some types of mats such as a childcare center mat or a noise prevention mat for between floors etc may cause static ele...

Страница 34: ...nter Country Customer Care Center Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support 1_VS9000_EN_00821K 05_AA_US only indd 34 2021 05 26 오후 12 58 17 ...

Страница 35: ...ide d utilisation Série VS20R90 Série VS15R85 Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les instructions Utilisation en intérieur uniquement 2_VS9000_CFR_00821K 05_AA_A5 indd 1 2021 05 26 오후 12 57 34 ...

Страница 36: ...hniques de l appareil Modèle VS20R90 VS15R85 Alimentation 100 240 V 50 60 Hz Consommation électrique nominale 550 W 410 W Caractéristiques techniques de la batterie Lithium ion 21 9 V 2 850 mAh 6 éléments Lithium ion 21 6 V 1 800 mAh 6 éléments Temps de charge 3 5 heures Temps de nettoyage Aspirateur portable Environ 6 minutes MAX Environ 30 minutes MOY Environ 60 minutes MIN Environ 5 minutes MAX...

Страница 37: ...r de mort ou de blessure grave ATTENTION Indique un risque de blessure ou de dégât matériel Autres symboles utilisés REMARQUE Indique que le texte qui suit contient des informations supplémentaires importantes Avertissement de la proposition 65 de l État de Californie États Unis uniquement AVERTISSEMENT Cet appareil contient des produits chimiques connus de l État de la Californie pour causer le c...

Страница 38: ... N utilisez l aspirateur que dans le but pour lequel il est destiné et comme décrit dans les présentes instructions N utilisez pas l aspirateur sans son réservoir de poussière Videz le réservoir de poussière avant qu il ne soit plein pour conserver toute l efficacité de votre aspirateur N utilisez pas l aspirateur pour aspirer des allumettes des cendres chaudes ou des mégots de cigarettes Maintene...

Страница 39: ...surer qu ils ne jouent pas avec l appareil La batterie doit être retirée du corps principal avant de procéder au nettoyage ou à l entretien de l aspirateur L utilisation d une rallonge est déconseillée Si votre aspirateur ne fonctionne pas correctement éteignez le et communiquez avec un réparateur Samsung agréé Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un centre de répara...

Страница 40: ...ourant nominal inadéquat Ne rechargez pas une batterie non rechargeable Ne débranchez pas l appareil en tirant sur le cordon Pour le débrancher attrapez la fiche et non le cordon Ne détériorez pas les batteries et ne les faites pas brûler car elles risquent d exploser à des températures élevées N essayez pas d ouvrir la station de charge Les réparations doivent être effectuées uniquement par un ce...

Страница 41: ... l installation de la station de charge communiquez avec un centre de réparation Samsung Si vous n installez pas la station de charge correctement les blessures ou le dysfonctionnement de l appareil qui en découleront ne pourront être dédommagés Branchement AVERTISSEMENT Lors de l installation de la station de charge ne courbez pas le cordon d alimentation avec trop de force et ne placez pas non p...

Страница 42: ...ation AVERTISSEMENT Ne touchez pas la borne de charge d un aspirateur ou d une station de charge avec des baguettes des tournevis métalliques des fourchettes des couteaux etc En cas de non respect de cette consigne une électrocution ou un dysfonctionnement de l appareil risque de se produire Assurez vous que les bornes de la batterie de la station de charge n entrent pas en contact avec un élément...

Страница 43: ...de craie dans et autour de tables de billards ou dans des salles hospitalières aseptisées En cas de non respect de cette consigne l appareil peut dysfonctionner ou risque d être endommagé N utilisez pas l appareil à proximité d un appareil de chauffage par ex un radiateur ou dans des zones contenant des pulvérisateurs combustibles ou des substances inflammables En cas de non respect de cette consi...

Страница 44: ... Ils risqueraient de se blesser ou d endommager l appareil et le sol Lorsque vous avez besoin de poser l aspirateur pendant une courte durée au cours du nettoyage éteignez le et déposez le au sol En cas de non respect de cette consigne l aspirateur risque de tomber et de provoquer des blessures ou de subir de sérieux dommages Ne mettez pas l appareil en charge près d une fenêtre d un radiateur de ...

Страница 45: ...ux mains pour aspirer Si vous aspirez d une seule main vous risquez de vous faire mal au poignet ou de faire tomber l aspirateur et donc de vous blesser ou d endommager l appareil Lorsque vous assemblez l aspirateur faites attention à ne pas coincer vos doigts ou vos mains dans l articulation de la poignée N utilisez pas l aspirateur sur les objets qui peuvent se rayer facilement écrans appareils ...

Страница 46: ...ainisseur d air d acide acétique etc En cas de non respect de cette consigne vous risquez d endommager l appareil rupture du plastique déformation décoloration détérioration des écritures etc Pièces lavables Réservoir de poussière le microfiltre lavable le filtre à poussière ultrafine grille filtrante à maille métallique chiffon sec Détergent acceptable Détergent neutre Liquide vaisselle Détergent...

Страница 47: ...ction 15 du règlement de la FCC Ces limites sont conçues pour assurer la protection raisonnable contre des interférences nuisibles dans une installation résidentielle Cet appareil génère utilise et peut émettre de l énergie radio électrique et s il n est pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions peut provoquer des interférences nuisibles Cependant il n y a aucune garantie que...

Страница 48: ...lasse B est conforme à la norme ICES 003 canadienne Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada Pour le produit disponible sur le marché des USA du Canada seuls les canaux 1 à 11 peuvent être utilisés La sélection des autres canaux est impossible DÉCLARATION IC SUR L EXPOSITION AUX RADIATIONS Cet appareil est conforme aux limitations prévues par la norme IC RSS ...

Страница 49: ...a batterie 13 Bouton de déverrouillage du tuyau 14 Bouton de réglage de la longueur de tuyau 15 Bouton de déverrouillage de la brosse 16 Socle de charge de l aspirateur 17 Support d accessoires 18 Port de charge de la batterie supplémentaire 19 Cordon d alimentation 16 19 18 10 12 14 15 01 02 05 06 07 08 09 13 11 04 03 Caractéristiques techniques de la batterie Série VS20R90 lithium ion 21 9 V 2 8...

Страница 50: ...het de fixation x1 Station de charge Vis x1 Cordon d alimentation Embout souple Outil de combinaison Suceur plat de rallonge Support de brosse Brosse à action douce Brosse à action turbo Mini brosse motorisée Brosse humide Tampon humide multi usage Tampon humide à usage unique Tampon amovible En option Français 16 2_VS9000_CFR_00821K 05_AA_A5 indd 16 2021 05 26 오후 12 57 42 ...

Страница 51: ...n ne soient plus visibles Pour faciliter l installation de la station directement contre un mur insérez le cordon dans l une des rainures en bas du support au sol 4 Branchez la station de charge 2 3 4 1 26 pouces 24 pouces Fixation à l aide du crochet 1 Utilisez le crochet de fixation comme modèle pour marquer sur le mur l emplacement des trous de vis en haut et en bas En haut 26 pouces au dessus ...

Страница 52: ...e aspiration de l aspirateur Après le nettoyage réduisez la longueur du tuyau et mettez l appareil en marche en mode MAX pendant 10 secondes Rangement de la brosse humide Lorsque le support de brosse est relié à la station de charge vous pouvez également ranger la brosse humide sur la station de charge Ne reliez pas la mini brosse motorisée au support de brosse car vous risqueriez de l endommager ...

Страница 53: ...sfonctionner Faites attention à ne pas faire tomber la batterie Si vous la faites tomber vous risquez de vous blesser ou d endommager la batterie Éjection de la batterie Pour éjecter la batterie appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie situé à l arrière de la poignée Clic Réinsertion de la batterie Poussez la batterie jusqu au bout jusqu à entendre un clic Mise en charge de la batter...

Страница 54: ...e pas en mode HUMIDE 01 04 02 03 05 Messages à l écran 01 Obstruction quelque chose obstrue le réservoir de poussière le tuyau ou l accessoire d aspiration installé 02 Brosse rotative coincée quelque chose est coincé dans la brosse rotative installée Le message Brosse rotative coincée ne s allume pas si le moteur de la brosse rotative s arrête en raison d une surchauffe 03 Pas de filtre le microfi...

Страница 55: ... bouton de déverrouillage situé à l arrière du tuyau Avant de démonter les accessoires actionnez le mode MAX pendant plus de 10 secondes afin de nettoyer la poussière ou les corps étrangers qu il reste sur les accessoires Lors du démontage de la brosse appuyez sur le bouton de déverrouillage situé à l arrière de la brosse Clic Brosse à action douce Utilisez la pour nettoyer un sol en bois ou en li...

Страница 56: ...onge Utilisez le pour aspirer la poussière dans les rainures des encadrements de fenêtre fissures recoins etc Clic Embout souple Utilisez le pour nettoyer les endroits difficiles d accès par exemple au dessus ou en dessous des meubles ou encore les plafonds REMARQUE L embout souple peut être raccordé à l outil de combinaison et au suceur plat de rallonge Français 22 2_VS9000_CFR_00821K 05_AA_A5 in...

Страница 57: ... brosse Utilisation des tampons humides multi usage Installez un tampon humide multi usage sur chaque disque rotatif Utilisation des tampons humides à usage unique Installez un tampon amovible sur chaque disque rotatif et installez un tampon humide à usage unique par dessus chaque tampon amovible Lors de l utilisation du tampon humide à usage unique vérifiez que le tampon amovible est installé dan...

Страница 58: ...crofiltre lavable en tirant vers le haut sur les poignées du filtre situées à l intérieur du microfiltre lavable inscription TIREZ Pour obtenir des informations détaillées veuillez vous reporter au code QR ATTENTION Éteignez l aspirateur avant de le nettoyer Si le réservoir de poussière ou le filtre est rempli de poussière il se peut que l aspirateur cesse de fonctionner afin d éviter une surchauf...

Страница 59: ...et laissez le sécher à l ombre S il est exposé à la chaleur l appareil risque de se déformer Réinstallez le cache du réservoir de poussière en veillant à aligner le bouton de déverrouillage du réservoir de poussière avec la rainure du réservoir de poussière 7 8 2 1 Clic Placez le microfiltre lavable dans le cache du réservoir de poussière en l insérant dans les rainures du cache Installez le réser...

Страница 60: ...s à l ombre avant de le réutiliser S il est exposé à la chaleur l appareil risque de se déformer Microfiltre lavable 1 2 Filtre à poussière ultrafine 1 2 3 Lors de son installation faites tourner le filtre jusqu à ce que le trait situé en dessous de l icône de verrouillage ne soit plus visible Nettoyage des accessoires Mini brosse motorisée Suceur plat de rallonge Tuyau réglable Français 26 2_VS90...

Страница 61: ...rosse rotative cette dernière cesse de fonctionner afin de protéger le moteur de la brosse Après avoir nettoyé la brosse mettez l appareil hors puis à nouveau sous tension Si une brosse ne fonctionne pas après le nettoyage mettez l appareil hors puis à nouveau sous tension Lors du nettoyage de la brosse faites attention à ne pas coincer vos doigts dans l articulation de la poignée Brosse humide 1 ...

Страница 62: ...pareil ne l utilisez pas pour d autres appareils électroniques ou à d autres fins Retirer la batterie en cours d utilisation peut provoquer le dysfonctionnement de l appareil Pour des raisons de sécurité si la batterie est retirée lorsque le moteur de l aspirateur est en marche la batterie peut ne pas fonctionner pendant 30 secondes après avoir été réinstallée Le temps de charge et l autonomie de ...

Страница 63: ...utes minimum Consultez un médecin rapidement Pour protéger le moteur et la batterie l aspirateur ne peut pas fonctionner lorsque la température est inférieure à 5 C ou supérieure à 45 C Si vous quittez votre domicile ou ne prévoyez pas d utiliser l aspirateur pendant une période prolongée débranchez la station de charge et retirez la batterie de la station de charge Lorsque la batterie n est pas m...

Страница 64: ... l eau chaude ou bouillante ils risquent d être endommagés et de ne pas fonctionner correctement Utilisez uniquement des tampons humides Samsung d origine Si la brosse humide est utilisée sans tampon humide tout dysfonctionnement de l appareil qui en résulterait ne sera pas couvert par la garantie et des frais de service seront facturés pour la réparation Pour acheter des tampons humides multi usa...

Страница 65: ...esse de rotation diminue ou s arrête ATTENTION Laisser l aspirateur au soleil pendant de longues heures peut entraîner une déformation ou une décoloration des pièces de l appareil Par conséquent après avoir nettoyé les pièces de l aspirateur faites les sécher à l ombre Ne lavez pas la brosse de l aspirateur avec de l eau Si vous la nettoyez avec de l eau la brosse risque de se déformer ou de se dé...

Страница 66: ...ateur ne se met pas en charge Vérifiez s il y a des corps étrangers poussière sur la borne de charge Retirez les corps étrangers à l aide d un coton tige ou d un chiffon doux Vérifiez que l aspirateur est correctement aligné à la station de charge et que la DEL du témoin du niveau de charge est allumée Vérifiez que la tension alimentant la station de charge est conforme aux exigences de la station...

Страница 67: ...n de l aspirateur est obstruée le suceur plat de rallonge est utilisé pendant de longues heures Après avoir corrigé la cause du problème rallumez l appareil Ce cas peut varier selon la température ambiante Une décharge d électricité statique se produit lors du nettoyage d un tapis épais et doux Certains types de tapis par ex tapis de garderie tapis insonorisant entre deux étages etc peuvent produi...

Страница 68: ...2_VS9000_CFR_00821K 05_AA_A5 indd 34 2021 05 26 오후 12 58 21 ...

Страница 69: ...nual del usuario Serie VS20R90 Serie VS15R85 Antes de poner en funcionamiento esta unidad lea atentamente las instrucciones Para uso en interiores solamente 3_VS9000_MEX_00821K 05_AA_A5 indd 1 2021 05 26 오후 1 14 40 ...

Страница 70: ...e potencia nominal 550 W 410 W Especificaciones de la batería Ion de litio 21 9 V 2850 mAh 6 celdas Ion de litio 21 6 V 1800 mAh 6 celdas Tiempo de carga 3 5 horas Tiempo de limpieza Aspiradora de mano Aproximadamente 6 minutos MAX Aproximadamente 30 minutos MID Aproximadamente 60 minutos MIN Aproximadamente 5 minutos MAX Aproximadamente 20 minutos MID Aproximadamente 40 minutos MIN Cepillo de acc...

Страница 71: ...RTENCIA Indica que existe riesgo de muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN Indica que existe riesgo de lesiones personales o daños materiales Otros símbolos utilizados NOTA Indica que el siguiente texto contiene información adicional importante Advertencias de la Proposición 65 del Estado de California solo EE UU ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias químicas que según el Estado de California...

Страница 72: ...te Nunca deje la aspiradora en funcionamiento sin vigilancia Utilice la aspiradora solo para el fin previsto tal como se indica en estas instrucciones No utilice la aspiradora sin el contenedor de polvo Vacíe el contenedor de polvo antes de que se llene para asegurar el más alto rendimiento No utilice la aspiradora para aspirar cerillos cenizas calientes o colillas de cigarros Mantenga la aspirado...

Страница 73: ... La batería debe retirarse de la unidad principal antes de realizar tareas de limpieza o mantenimiento en la aspiradora No es recomendable usar un cable de extensión Si la aspiradora no funciona correctamente desenchúfela y consulte a un agente de servicio autorizado de Samsung Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante por un agente de servicios o por una perso...

Страница 74: ... no lo aplaste con la puerta ni tire de él contra bordes o esquinas filosas Mantenga el cable alejado de superficies calientes No utilice cables de extensión ni tomacorrientes con una corriente nominal inadecuada No cargue una pila no recargable No desenchufe jalando el cable Para desenchufar sujete el enchufe no el cable No rompa ni arroje las baterías al fuego ya que pueden explotar a altas temp...

Страница 75: ...e materiales tóxicos como blanqueador amoniaco limpiadores en seco etc No aspire nada que esté encendido o humeando como cigarrillos fósforos o cenizas calientes No utilice la aspiradora en espacios cerrados donde se concentren vapores despedidos por pinturas al óleo disolventes de pintura sustancias antipolillas polvo inflamable y demás vapores tóxicos o explosivos Instalación Si tiene algún prob...

Страница 76: ...en un enchufe o toma múltiple No deje el cable de alimentación suelto por el piso Fíjelo a una pared De lo contrario podría producirse una descarga eléctrica o un incendio No utilice enchufes o cables de alimentación dañados ni tomacorrientes flojos De lo contrario podría producirse una descarga eléctrica o un incendio Si el cable de alimentación está dañado un técnico calificado de Samsung debe r...

Страница 77: ...ontrario podrían producirse lesiones personales o daños en el producto Durante la limpieza el cepillo y la salida de aire no deben estar bloqueados De lo contrario podría producirse un funcionamiento anómalo o un incendio debido al sobrecalentamiento del producto Este producto es solo para uso doméstico No utilice este producto para tareas pesadas limpieza comercial o industrial ni para limpiar su...

Страница 78: ... en el piso En lugares con calefactores encendidos y sin vigilancia o con ascuas no extinguidas en chimeneas ceniceros etc En un lugar con materiales combustibles tales como gasolina alcohol disolvente ceniceros con cigarrillos encendidos etc No permita que los niños se agarren o empujen el soporte de carga Pueden producirse lesiones personales y daños al producto y al piso Si debe dejar la aspira...

Страница 79: ...o de la aspiradora cabellos etc Para limpiar la pared o el techo debe utilizar las dos manos Use ambas manos para limpiar la aspiradora Si limpia con una sola mano puede lastimarse la muñeca o se le puede caer la aspiradora y por lo tanto provocar lesiones o dañar el producto Cuando instale la aspiradora tenga cuidado de no lesionarse los dedos o las manos con el movimiento de la manija No utilice...

Страница 80: ... ambientadores de aire ácidos acéticos etc De lo contrario podrían producirse daños tales como rotura deformación o decoloración del plástico deterioro de la impresión etc Piezas lavables Contenedor de polvo microfiltro lavable filtro de polvo ultrafino filtro de la rejilla de malla de metal paño seco Detergente admitido Neutro Detergente lavavajillas Detergente prohibido Alcalino Oxígeno líquido ...

Страница 81: ...la parte 15 de las Normas de la FCC Dichos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonables contra la interferencia dañina en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de frecuencias de radio y si no se lo instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencia dañina a las comunicaciones de radio Sin embargo no ex...

Страница 82: ...digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB 003 du Canada Producto disponible en el mercado de Estados Unidos Canadá sólo puede operarse el canal 1 11 No es posible seleccionar otros canales DECLARACIÓN DE LA IC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación RSS 102 est...

Страница 83: ... liberación de la batería 13 Botón de liberación del tubo 14 Botón de ajuste de la longitud del tubo 15 Botón de liberación del cepillo 16 Parte de carga de la aspiradora 17 Soporte de los accesorios 18 Ranura de carga de la batería adicional 19 Cable de alimentación 16 19 18 10 12 14 15 01 02 05 06 07 08 09 13 11 04 03 Especificaciones de la batería Serie VS20R90 Li Ion 21 9 V 2850 mAh 6 celdas S...

Страница 84: ...fijación 1 unidad Soporte de carga Tornillo 1 unidad Cable de alimentación Accesorio flexible Accesorio combinado Boquilla extensible para rincones Soporte del cepillo Cepillo de acción suave Cepillo de acción turbo Accesorio minimotorizado Cepillo húmedo Panel húmedo multiuso Panel húmedo de uso individual Panel acoplable Opcional Español 16 3_VS9000_MEX_00821K 05_AA_A5 indd 16 2021 05 26 오후 1 14...

Страница 85: ...unta del cable sean invisibles Al insertar el cable en la ranura en la parte inferior del soporte inferior el soporte de carga se puede instalar cerca de la pared 4 Conecte el soporte de carga 2 3 4 1 66 cm 60 cm Uso del gancho de fijación 1 Utilice el gancho de fijación como plantilla para marcar el lugar de la pared de los orificios superior e inferior de los tornillos Parte superior 66 cm del p...

Страница 86: ... caer el polvo de la parte de succión de la aspiradora Luego de la limpieza minimice la longitud del tubo y ejecute el modo MAX durante 10 segundos Almacenamiento del cepillo húmedo Cuando se ensambla el soporte del cepillo en el soporte de carga el cepillo húmedo también se puede guardar en el soporte de carga No ensamble la herramienta minimotorizada en el soporte del cepillo De lo contrario el ...

Страница 87: ...uncionamiento incorrecto Tenga cuidado de no dejar caer la batería Si lo hace puede lesionarse o dañar la batería Expulsión de la batería Presione el botón de liberación de la batería de la parte trasera de la manija para expulsar la batería Clic Modo de reinsertar la batería Empuje la batería hasta el final hasta escuchar un clic Carga de la batería adicional Cargue la batería adicional en la ran...

Страница 88: ...ET 01 04 02 03 05 Verificación del visor 01 Obstrucción Cuando existe una obstrucción en el contenedor de polvo el tubo o la parte de succión 02 Traba del cepillo giratorio Cuando materiales extraños obstruyen el cepillo giratorio Si funciona el dispositivo de prevención de sobrecalentamiento del motor no se encenderá el visor de traba del cepillo giratorio 03 Sin filtro Cuando no se ensambla corr...

Страница 89: ...lar el tubo presione el botón de liberación de la parte posterior del tubo Antes de desensamblar los accesorios haga funcionar la aspiradora en modo MAX por más de 10 segundos para retirar los materiales extraños que quedaron en los accesorios Al desensamblar el cepillo presione el botón de liberación de la parte posterior del cepillo Clic Cepillo de acción suave Úselo para limpiar el piso madera ...

Страница 90: ...ra eliminar polvo de las ranuras del marco de las ventanas rendijas rincones etc Clic Accesorio flexible Utilícelo para limpiar los lugares que sean difíciles de alcanzar como las partes superiores o posteriores de los muebles o los techos NOTA El accesorio flexible puede conectarse con el accesorio combinado y la boquilla extensible para rincones Español 22 3_VS9000_MEX_00821K 05_AA_A5 indd 22 20...

Страница 91: ...llo húmedo guárdelo en el soporte del cepillo Uso del panel húmedo multiuso Ensamble el panel húmedo multiuso en el disco giratorio Uso del panel húmedo de uso individual Ensamble el panel acoplable en el disco giratorio y ensamble el panel húmedo de uso individual sobre aquel Al utilizar el panel húmedo de uso individual asegúrese de que sea correcta la dirección del panel acoplable El lado del v...

Страница 92: ...raiga el microfiltro lavable al sostener las manijas del filtro dentro del microfiltro lavable Para obtener información detallada consulte el código QR PRECAUCIÓN Apague la aspiradora antes de limpiarla Si el contenedor de polvo o el filtro está lleno es posible que la aspiradora deje de funcionar debido al sobrecalentamiento del dispositivo de prevención del motor Debe limpiar el contenedor de po...

Страница 93: ... y déjelo secar a la sombra La aplicación de calor puede provocar deformación Vuelva a ensamblar la tapa del contenedor de polvo alineando el botón de liberación del contenedor de polvo con la ranura del contenedor 7 8 2 1 Clic Coloque el microfiltro lavable en la tapa del contenedor de polvo al ajustarlo en las ranuras de la tapa Ensamble el contenedor de polvo en la aspiradora en el orden que se...

Страница 94: ...a por más de 24 horas antes de su utilización La aplicación de calor puede provocar deformación Microfiltro lavable 1 2 Filtro de polvo ultrafino 1 2 3 Al ensamblar gire el filtro hasta que no esté visible la línea debajo de la imagen de bloqueo Limpieza de los accesorios Accesorio minimotorizado Boquilla extensible para rincones Tubo ajustable Español 26 3_VS9000_MEX_00821K 05_AA_A5 indd 26 2021 ...

Страница 95: ...e enreda con el cepillo giratorio rodillo el cepillo dejará de funcionar para proteger el motor del cepillo Luego de limpiar el cepillo apague y encienda nuevamente Si un cepillo no funciona luego de la limpieza apague y encienda nuevamente Al limpiar el cepillo tenga cuidado de no lesionarse los dedos con el pliegue del cepillo Cepillo húmedo 1 2 3 4 NOTA Si el cepillo giratorio no funciona inclu...

Страница 96: ... para este producto no utilice la batería para otros dispositivos electrónicos ni con otros propósitos Retirar la batería durante el funcionamiento puede causar un mal funcionamiento del producto Si la batería se retira cuando el motor de la aspiradora está funcionando es posible que no funcione durante 30 segundos después de que se vuelva sujetar por razones de seguridad La duración de la carga y...

Страница 97: ...nte con agua Si el líquido entra en contacto con los ojos enjuáguelos inmediatamente con agua limpia durante al menos 10 minutos Solicite atención médica Para proteger el motor y la batería de la aspiradora esta no debe funcionar a una temperatura inferior a 5 C o superior a 45 C Funcionamiento NOTA Si se ejerce una fuerza excesiva sobre un cepillo o el cepillo giratorio rodillo atrapa algún mater...

Страница 98: ... o al suavizante es probable que se modifique y se degrade el rendimiento del producto El panel húmedo multiuso se puede limpiar con una lavadora Sin embargo si llega a hervirse es probable que el panel se modifique o descolore y se degrade el rendimiento del producto Utilice un panel húmedo genuino de Samsung Electronics para cepillo húmedo Si se usa el cepillo húmedo sin un panel húmedo la garan...

Страница 99: ...es que obstruyen la parte interna del cepillo húmedo la velocidad de giro disminuye o se detiene PRECAUCIÓN Dejar la aspiradora al sol durante muchas horas puede causar deformación o decoloración en las piezas de la aspiradora Por lo tanto luego de limpiar las piezas déjelas secar a la sombra No limpie con agua el cepillo de la aspiradora Si lo hace puede que el cepillo se deforme o decolore Antes...

Страница 100: ...tá obstruido por materiales extraños y elimínelos Revise si el tubo y el contenedor de polvo están completamente llenos Si es así vacíe el contenedor Revise si está sucio el filtro Si es así vacíe el filtro La aspiradora no se carga Confirme que el voltaje suministrado al soporte de carga coincida con los requisitos del soporte de carga Revise si la aspiradora esté encendida y si también lo está e...

Страница 101: ... de funcionar durante la limpieza Como este producto tiene el dispositivo de prevención de sobrecalentamiento del motor dejará de funcionar temporalmente en las siguientes condiciones Cuando la aspiradora funcione con un contenedor de polvo lleno Cuando la aspiradora funcione con la parte de succión o el cepillo obstruido Cuando la boquilla extensible para rincones se utiliza durante muchas horas ...

Страница 102: ...DJ68 00821K 05 3_VS9000_MEX_00821K 05_AA_A5 indd 34 2021 05 26 오후 1 15 25 ...

Результаты поиска

Содержание VS20R9076T3

Отзывы:

Похожие инструкции для VS20R9076T3

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung VS20R9076T3, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VS20R9076T3

Отзывы:

Похожие инструкции для VS20R9076T3

Бренды по названию

Популярные бренды