Samsung VS20A95823W Скачать руководство пользователя страница 221

Страница: 221 / 224

Suomi

Käyttö

Saat lisätietoa käyttämällä QR-koodia.

Puhdistusaseman asentaminen

Pyöritä Puhdistusaseman virtajohto pohjan uran ympärille.

Varmista, että virtajohto on asetettu oikein, jotta Puhdistusasema pysyy pystyssä kallistumatta.

Ennen kuin kytket Puhdistusaseman pistokkeeseen, järjestä virtajohto siististi.

Kun kytket Puhdistusaseman pistokkeeseen,

START/STOP (KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ)

-painike muuttuu siniseksi 5 sekunnin

ajaksi ja sammuu sitten.

Puhdistusaseman käyttäminen

START/ STOP

(KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ)

-painike

• Kun olet yhdistänyt pölynimurin Puhdistusasemaan, paina

START/STOP (KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ)

-painiketta

tyhjentääksesi pölysäiliön.

Lopeta käyttö painamalla

START/STOP (KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ)

-painiketta uudelleen.

• Sulje pölysäiliön alakansi ennen pölynimurin käyttöä, sillä se on auki Puhdistusasemassa suoritetun pölysäiliön

puhdistuksen jäljiltä.

Kä

ytt

Untitled-14 13

2022-09-05 11:56:58

Содержание VS20A95823W

Страница 1: ... to save valuable resources we are reducing paper manuals and providing electronic user manuals that you can check on your smartphone or a website For the instructions of how to use the product please refer to the user manuals provided as QR code or the Samsung Electronics website www samsung com Untitled 1 1 2022 09 05 2 45 59 Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte l...

Страница 2: ...els the characteristics ofyourvacuum cleanermaydifferslightlyfrom those described in this manual Important safetysymbols WARNING Indicates that a dangerof death orserious injuryexists CAUTION Indicates that a risk of personal injuryormaterial damage exists NOTE Indicates that the following text contains additional important information Safety information Untitled 1 2 2022 09 05 2 45 59 ...

Страница 3: ...ed bychildren aged from 8years and above and personswith reduced physical sensoryormental capabilities or lack of experience and knowledge if theyhave been given supervision orinstruction concerning use of the appliance in a safewayand understand the hazards involved Children should not playwith the appliance Children should not clean orperform maintenance on the vacuumwithout adult supervision Do...

Страница 4: ...arettes etc In a closed place filledwith explosive ortoxicvapor Do not pick up the following things Abnormal operation orproduct damage mayoccur A match orunextinguished ashes orcigarettes Hard orsharp objects Toxic materials chlorine bleach ammonia drain cleaneretc Liquid such aswaterorbeverage orpet swaste Chalk powder If there is a gas leak orcombustible spraysuch as a dust remover is used do n...

Страница 5: ... cannot be removed easily contact a Samsung service center When the spin brush inside a brush isworking do not touch the brush Otherwise yourhand can be caught and it maycause an injury Do not use thevacuum cleanerin direct sunlight orhigh heat If excessive force is applied to an accessorywith motororforeign matteris caught in the spin brush orspin disk the accessorymay stopworking to protect the ...

Страница 6: ...urn off the product first If the product is onwhileyou are removing the foreign matter you can hurtyourself ordamage the product When cleaning the exteriorof the product turn off the product first and thenwipe itwith a drytowel Do not spraywaterdirectlyonto the product orwipe itwithvolatile materials such as benzene thinner or alcohol Ifwatergets into the product and an erroroccurs turn off the pr...

Страница 7: ...ght forlong hours maycause parts of the product to deform ordiscolor Therefore store the product in the shade Aftercleaning the dustbin Metal Mesh Grille Filter orWashable Micro Filterwithwater drythem in the shade When heat is applied part deformation mayoccur Clean Station Do not pull orcarrybythe cord use the cord as a handle close a door on the cord orpull the cord around sharp edges orcorners...

Страница 8: ...erstrip Electric shock orfire mayoccur If the powercord is damaged have a Samsung authorized service centerreplace the powercordwith a newpowercord Electric shock orfire mayoccur Make sure that the charging terminals of thevacuum cleanerand the Clean Station do not come into contactwith a conductorsuch as a bracelet watch metal rod nail etc Product malfunction orelectric shock mayoccur As the Clea...

Страница 9: ...come into contactwithyourhands Fire orelectric shock mayoccur Battery Do not mutilate orincinerate batteries as theywill explode at high temperatures Do not drop orstrike the batteryorsubject it to a sudden shock Do not disassemble the batteryand make sure thatyou do not create a short circuit across the plus and minus terminals As the batteryis manufactured onlyforthis product do not use the batt...

Страница 10: ... that the batteryis firmlyattached Otherwise the batterymayfall and could cause product damage orinjury Ifyou are not going to use thevacuum cleanerfora long period of time oryou are going to be awayfrom home fora long period of time unplug the Clean Station and then detach the batteryfrom the vacuum cleaner When the batteryis not being charged and not being used itwill slowlydischarge To protect ...

Страница 11: ...tion Jet Dual Brush Slim Action Brush Accessory Cradle Holder Spray Spinning Sweeper Reusable wet pads Disposable wet pads Attachable pad Battery VS20A959 2 units Optional VS20A958 model The additional battery and chargercan be purchased separately The Spray Spinning Sweeperincludes reusable wet pads and disposable wet pads The Spray Spinning Sweeperand Jet Dual Brush are only compatible with VS20...

Страница 12: ...elease button 13 Pipe release button 14 Pipe length adjustment button 15 Brush release button 16 Dustbin joint 17 Clean Station START STOP button 18 Dust bag 19 Clean Station front cover 20 Clean Station Premotor Filter 21 Clean Station Fine Dust Filter 22 Power cord NOTE The wave pattern on the exteriorof the product is a natural appearance due to the use of pearl plastic materials and its pearl ...

Страница 13: ...n arrange the powercord neatly 3 When plugging in the Clean Station the START STOP button turns blue for5 seconds and goes off Using the Clean Station START STOP button Afterinserting the vacuum cleanerinto the Clean Station press the START STOP button to empty the dustbin Press the START STOP button again to stop its operation Close the bottom coverof the dustbin before using the vacuum cleaneras...

Страница 14: ...rks when the vacuum cleaneris in the WET mode You cannot enterthe language settings when the vacuum cleaneris in the WET mode The Energy Saving mode is automatically disabled if you use the vacuum cleaner The brush may cling to the floorordoes not turn properly depending on the floormaterial a carpet a mat bedding etc If such a problem occurs change the suction powermode to MIN orMID Alert message...

Страница 15: ... mm x Depth 300 mm x Height 850 mm Charging time 3 5 hours Cleaning time Default mode MID Combination Tool Extension Crevice Tool MIN Approx 60 min MID Aprrox 30 min MAX Approx 10 min JET Approx 3 min Jet Dual Brush MIN Approx 42 min MID Aprrox 24 min MAX Approx 14 min JET Approx 8 min Slim Action Brush MIN Approx 50 min MID Aprrox 25 min MAX Approx 15 min JET Approx 9 min Spray Spinning Sweeper A...

Страница 16: ...DJ68 00859C 02 Untitled 1 16 2022 09 05 2 46 02 ...

Страница 17: ...te vaatamise valimisel saate vaadata ostetud toote juhendit Tolmuimeja Kasutusjuhend SeeriaVS20A95 Väärtuslike ressursside säästmiseksvähendame paberist juhendite arvu ja pakume elektroonilisi kasutusjuhendeid mida saatevaadata oma nutitelefonisvõiveebisaidil Toote kasutamise suunised leiate QR koodina esitatud kasutusjuhenditestvõi Samsung Electronicsiveebisaidilt www samsung com Untitled 10 1 20...

Страница 18: ...ssuunised hõlmavad erinevaid mudeleid võivad teie tolmuimeja omadused juhendis kirjeldatust pisut erineda Tähtsadohutussümbolid HOIATUS Tähistab surma või tõsistevigastuste ohtu ETTEVAATUST Tähistab kehavigastustevõi materiaalse kahju ohtu MÄRKUS Näitab et järgnevtekst sisaldab olulist lisateavet Ohutusalane teave Untitled 10 2 2022 09 05 11 52 45 ...

Страница 19: ...ele akukontakti pool Seadetvõivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ning piiratudfüüsiliste sensoorsetevõivaimsetevõimetevõivähese kogemusevõiväheste teadmistega inimesed kui tagatud on järelevalvevõi neid on juhendatud seoses seadme ohutu kasutamisega ning nad mõistavad kaasnevaid ohte Lapsed ei tohi seadmega mängida Lapsed ei tohi ilma täiskasvanu järelevalveta tolmuimejat puhastada ega hoolda...

Страница 20: ...tusohtlikuvõi mürgise auruga täidetud suletud ruumis Ärge kasutage seadet järgmiste asjade koristamiseks Selline tegevusvõib toodet kahjustada ning põhjustada talitlushäireid Tikudvõi kustutamata tuhkvõi sigaretid Kõvadvõi teravad esemed Mürgised ained kloorpleegitid ammoniaak torupuhastusvahendid jms Vedelik naguvesi joogidvõi lemmikloomadeväljaheited Kriidipulber Gaasilekke korralvõi kergesti sü...

Страница 21: ...ühendust Samsungi hoolduskeskusega Kui harjas olevpöörlevhari töötab siis ärge puudutage harja Käsivõib harjavahele jääda ja seevõib põhjustada kehavigastusi Ärge kasutage tolmuimejat otseses päikesevalgusesvõi kõrge temperatuuriga kohas Kui rakendate mootoriga tarvikule ülemäärast jõuduvõi kui mõni võõrkeha on sattunud pöörlevasse harja või pöörlevasse kettasse võib tarvik seiskuda et kaitsta moo...

Страница 22: ...ajal sisse lülitatud võite ennast vigastadavõi toodet kahjustada Tootevälispinna puhastamiseks lülitage see esmaltvälja ning seejärel pühkige pinda kuiva rätiga Ärge piserdage tootelevett ega kasutage selle pühkimiseks lenduvaid aineid nagu benseen lahustivõi alkohol Kui tootesse on sattunudvett ning tekib tõrge lülitage toodevälja ja võtke ühendust Samsungi hoolduskeskusega Pestavate osade puhast...

Страница 23: ...tolmukambri metallvõrgustfiltrivõi pestava mikrofiltri puhastamist veega kuivatage neidvarjus Kuumust ei tohi kasutada kuna osadvõivad deformeeruda Puhastusjaam Ärge tõmmake egavedage seadet juhtmest kasutage juhet käepidemena jätke juhet uksevahele ega tõmmake juhet üle teravate servadevõi nurkade Hoidke juhe eemal kuumadest pindadest Ärge eemaldage seadetvooluvõrgust juhtmest tõmmates Vooluvõrgu...

Страница 24: ...või tulekahju Veenduge et tolmuimeja ja Puhastusjaama laadimisklemmid ei puutuks kokku juhtiva materjaliga nagu käevõru metallvarras naelvms Selle tagajärjeksvõib olla toote talitlushäirevõi elektrilöök Kuna Puhastusjaam on ette nähtud ainult Samsung Jeti juhtmevaba tolmuimeja kasutamiseks ärge kasutage Puhastusjaama teiste elektroonikaseadmetega ega muudel eesmärkidel Seevõib Puhastusjaama tõsise...

Страница 25: ...itske seda järskude löökide eest Ärgevõtke akut lahti javeenduge et te ei tekitaks pluss ja miinusklemmi vahel lühist Aku on mõeldud kasutamiseks ainult selle tootega seega ärge kasutage seda muude seadmetega ega muul otstarbel Kui ostate uue aku kontrollige kindlasti mudeli nime VCA SBTA95 ja ehtsuslogo Võtke ühendust lähima Samsung Electronicsi edasimüüjagavõi Samsungi teeninduskeskusega et osta...

Страница 26: ...tada Kui te ei plaani tolmuimejat pikka aega kasutadavõi olete pikalt kodust eemal lahutage Puhastusjaamvooluvõrgust ja seejärel lahutage aku tolmuimejast Kui akut ei laeta ja seda ei kasutata siis selle laengväheneb aeglaselt Mootori ja aku kaitsmiseks ei pruugi toode töötada kui temperatuuron madalam kui 5 Cvõi kõrgem kui 45 C Järgigevana aku jäätmekäitlusse andmisel kohalikke määruseid Untitled...

Страница 27: ...ali hari Kitsas koristamise hari Tarvikute aluse hoidik Vett pihustavpöörlevpühkija Taaskasutatavad niisked padjad Ühekordsed niisked padjad kinnituspadi Aku VS20A959 2 tk Valikuline VS20A958 mudel lisaaku ja laadija saab eraldi osta Vett pihustaval pöörleval pühkijal on olemas taaskasutatavad niisked padjad ja ühekordsed niisked padjad Vett pihustavpöörlevpühkija ja Jet Duali hari ühilduvad ainul...

Страница 28: ...oruvabastusnupp 14 Toru pikkuse reguleerimisnupp 15 Harjavabastusnupp 16 Tolmukambri liitekoht 17 Nupp Puhastusjaama START STOP KÄIVITAMINE PEATAMINE 18 Tolmukott 19 Puhastusjaama eesmine kate 20 Puhastusjaama mootorieelne filter 21 Puhastusjaama peentolmu filter 22 Toitejuhe MÄRKUS Tootevälisküljel olevlainemusteron selle loomulikvälimus mis on tingitud pärlplastmaterjalide kasutamisest ja nende ...

Страница 29: ...luvõrku süttib nupp START STOP KÄIVITAMINE PEATAMINE 5 sekundiks siniselt ja kustub seejärel Puhastusjaamakasutamine Nupp START STOP KÄIVITAMINE PEATAMINE Kui olete tolmuimeja sisestanud Puhastusjaama vajutage nuppu START STOP KÄIVITAMINE PEATAMINE et tolmukambertühjendada Vajutage uuesti nuppu START STOP KÄIVITAMINE PEATAMINE et peatada selle töö Kuna pärast tolmukambri Puhastusjaamas tühjendamis...

Страница 30: ... režiimis Märgpesu toimib ainult nupp Te ei saa avada keeleseadeid kui tolmuimeja on režiimis Märgpesu Energiasäästlik režiim inaktiveeritakse automaatselt kui hakkate tolmuimejat kasutama Harivõib jääda põranda külgevõi ei liigu korralikult olenevalt puhastatavast materjalist vaip matt voodipesu Kui selline probleem tekib lülitage imemisvõimsuse režiim Min või Kesk peale Märguanded Teade Selgitus...

Страница 31: ...si režiim Kesk Kombineeritud tööriist Pragude tööriist Min ligikaudu 60 minutit Kesk ligikaudu 30 minutit Maks ligikaudu10 minutit JET ligikaudu 3 minutit Jet Duali hari Min ligikaudu 42 minutit Kesk ligikaudu 24 minutit Maks ligikaudu14 minutit JET ligikaudu 8 minutit Kitsas koristamise hari Min ligikaudu 50 minutit Kesk ligikaudu 25 minutit Maks ligikaudu15 minutit JET ligikaudu 9 minutit Vett p...

Страница 32: ...Ka DJ68 00859C 02 Untitled 10 16 2022 09 05 11 52 48 ...

Страница 33: ...varat skatīt jūsu iegādātās ierīces rokasgrāmatu Putekļsūcējs Lietotājarokasgrāmata VS20A95 sērija Lai taupītuvērtīgos resursus mēs samazinām papīra rokasgrāmatu izmantošanu un nodrošinām elektroniskas lietotāja rokasgrāmatas kuras jūsvarat skatīt savāviedtālrunī vai tīmekļavietnē Instrukcijas parierīces izmantošanu lūdzu skatiet lietotāja rokasgrāmatās kas pieejamas izmantojot QR kodu vai Samsung...

Страница 34: ...ukcijas attiecas uzvairākiem modeļiem dažas putekļsūcēja īpašībasvarnedaudz atšķirties no šajā rokasgrāmatā aprakstītajām Svarīgidrošībassimboli BRĪDINĀJUMS Norāda ka pastāvnāvesvai nopietnu traumu risks UZMANĪBU Norāda ka pastāvpersonīgu traumuvai materiālu bojājumu risks PIEZĪME Norāda ka zemāk sniegtie norādījumi satursvarīgu papildinformāciju Drošības informācija Untitled 5 2 2022 09 05 11 46 ...

Страница 35: ...ojamā rokas putekļsūcēja aizmugurē akumulatora kontakta pusē Šo ierīcivarizmantot bērni kasvecāki par8 gadiem un personas ar fiziskiem maņuvai garīgiem traucējumiemvai arnepietiekamu pieredzi un zināšanām javiņi iratbilstoši uzraudzītivai apmācīti izmantot ierīci drošāveidā un saprot attiecīgos apdraudējumus Bērni nedrīkst rotaļāties arierīci Bērni nedrīkst tīrīt putekļsūcējuvaiveikt tā apkopi bez...

Страница 36: ...retēm u c Slēgtāvietā kurirsprādzienbīstamivai toksiski tvaiki Nesavāciet šādas lietas Tasvarizraisīt nenormālu ierīces darbībuvai tās bojājumus Sērkociņivai nenodzēsti pelnivai cigaretes Cietivai asi priekšmeti Toksiski materiāli hlora balinātājs amonjaks kanalizācijas cauruļu tīrīšanas šķidrums u c Šķidrumi piemēram ūdensvai dzērieni vai mājdzīvnieku atkritumi Krīta pulveris Ja radusies gāzes no...

Страница 37: ... naviespējamsvienkārši likvidēt sazinieties arSamsung servisa centru Nepieskarieties birstei kamērdarbojas birstē iebūvētā rotējošajā birste Pretējā gadījumā jūsu rokavarieķerties izraisot traumas Nelietojiet putekļsūcēju tiešā saules gaismāvai lielā karstumā Ja pret piederumu armotoru tiek pielietots pārlieku liels spēksvai rotējošajā birstē vai rotējošā diskā irieķēries kāds svešķermenis piederu...

Страница 38: ...nas laikā ierīce būs ieslēgta varat gūt savainojumusvai izraisīt ierīces bojājumus Tīrot ierīces korpusu vispirms izslēdziet ierīci un tad noslaukiet to arsausu dvieli Nesmidziniet ūdeni tieši uz ierīcesvai netīriet to argaistošiem tīrīšanas līdzekļiem piemēram benzolu krāsu šķīdinātājuvai spirtu Ja ierīcē iekļūst ūdens un rodas darbības kļūda izslēdziet ierīci un sazinieties arSamsung servisa cen...

Страница 39: ...erīces uzglabāšana saulē ilgstošus laika periodusvarizraisīt ierīces detaļu deformācijuvai krāsas maiņu Tādēļ glabājiet ierīci ēnā Pēc putekļu tvertnes metāla sieta režģafiltravai mazgājamā mikrofiltra tīrīšanas arūdeni izžāvējiet to ēnaināvietā Karstuma iedarbībāvarnotikt daļas deformācija Attīrītājs Nevelcietvai nenesiet ierīci aiz strāvasvada neizmantojiet strāvasvadu kā rokturi neiespiediet st...

Страница 40: ...āju strāvas avotam arnepareizu spriegumu NepievienojietAttīrītāju daudzkontaktu kontaktligzdaivai strāvas pagarinātājam Varizraisīt elektrošokuvai ugunsgrēku Ja strāvasvads irbojāts nomainiet to pret jaunu strāvasvadu autorizētā Samsung servisa centrā Varizraisīt elektrošokuvai ugunsgrēku Raugieties lai putekļsūcēja unAttīrītāja uzlādes termināļi nenonāktu saskarsmē arelektriskuvadītāju piemēram r...

Страница 41: ...ontakti nenonāktu saskarsmē arjūsu rokām Varrasties ugunsgrēksvai elektrošoks Akumulators Nebojājiet un neaizdedziniet akumulatorus jo tie pie augstām temperatūrām eksplodē Nemetiet akumulatoru zemē nepielietojiet pret to spēkuvai nepakļaujiet to pēkšņam triecienam Neizjauciet akumulatoru un pārliecinieties ka netiekveidots īssavienojums starp plus un mīnus termināļiem Tā kā šis akumulators irpare...

Страница 42: ... nodrošinās ka akumulators ircieši nofiksēts Pretējā gadījumā akumulatorsvarnokrist un izraisīt ierīces bojājumus vai traumas Ja putekļsūcēju navparedzēts izmantot ilgāku laika perioduvai plānojat atrasties prombūtnē no mājām ilgāku laika periodu atvienojietAttīrītāju no elektrības kontaktligzdas un atvienojiet akumulatoru no putekļsūcēja Kad akumulators netiek uzlādēts un netiek izmantots tas arl...

Страница 43: ...te Piederumu turētāja turētājs Smidzinošs rotējošais slaucītājs Atkārtoti lietojami mitrie spilventiņi Vienreizlietojami mitrie spilventiņi Pievienojams spilventiņš Akumulators VS20A959 2vienības Papildaprīkojums ModelisVS20A958 Papildus akumulatoru un lādētājuvariegādāties atsevišķi Smidzinošais rotējošais slaucītājs ietveratkārtoti lietojamu mitro spilventiņu unvienreizējas lietošanas mitro spil...

Страница 44: ...nas poga 13 Caurules atvienošanas poga 14 Caurules garuma regulēšanas poga 15 Birstes atvienošanas poga 16 Putekļu tvertnes locītava 17 Attīrītāja START STOP ieslēgšanas izslēgšanas poga 18 Putekļu maisiņš 19 Attīrītāja priekšējais pārsegs 20 Attīrītāja motora priekšfiltrs 21 Attīrītāja smalko putekļu filtrs 22 Barošanas kabelis PIEZĪME Izstrādājuma ārpusē esošajamviļņu rakstam irdabisks izskats p...

Страница 45: ...TART STOP ieslēgšanas izslēgšanas poga uz 5 sekundēm paliek zila un izslēdzas Attīrītājaizmantošana START STOP ieslēgšanas izslēgšanas poga Pēc putekļsūcēja ievietošanasAttīrītājā nospiediet START STOP ieslēgšanas izslēgšanas pogu lai iztukšotu putekļu tvertni Vēlreiz nospiediet START STOP ieslēgšanas izslēgšanas pogu lai pārtrauktu tā darbību Pirms putekļsūcēja izmantošanas aizveriet putekļu tver...

Страница 46: ... kad putekļsūcējs irrežīmā MITRS Jūs nevarat ieietvalodas iestatījumos kad putekļsūcējs irrežīmā MITRS Enerģijas taupīšanas režīms tiek automātiski atspējots ja jūs izmantojat putekļsūcēju Birstevarpielipt pie grīdasvai negriezties pareizi atkarībā no grīdas materiāla paklājs tepiķis ieklājums u tml Ja rodas šāda problēma mainiet režīmu sūkšanas jauda uz MIN vai VID Trauksmesziņojumi Ziņojums Skai...

Страница 47: ...ļums 300 mm x augstums 850 mm Uzlādes laiks 3 5 stundas Tīrīšanas laiks noklusējuma režīms VID Kombinētais uzgalis Garais šaurāsvietās ievietojamais uzgalis MIN Apmēram 60 min VID Apmēram 30 min MAKS Apmēram10 min JET Apmēram 3 min Jet dubultā birste MIN Apmēram 42 min VID Apmēram 24 min MAKS Apmēram14 min JET Apmēram 8 min Šaurā birste MIN Apmēram 50 min VID Apmēram 25 min MAKS Apmēram15 min JET ...

Страница 48: ...Li DJ68 00859C 02 Untitled 5 16 2022 09 05 11 46 26 ...

Страница 49: ...iūrėti įsigyto gaminio vadovą Dulkiųsiurblys Naudotojovadovas VS20A95 serija Siekdami taupyti brangius išteklius mažiname popierinių naudotojovadovų skaičių ir pateikiame juos elektroniniu formatu kurį galite pasiskaityti išmaniajame telefone arba svetainėje Instrukcijų kaip naudotis gaminiu ieškokite QR kodo pavidalu pateiktuose naudotojo vadovuose arba Samsung Electronics interneto svetainėje ww...

Страница 50: ...a Bendrojiinformacija Daugiau informacijos apie Samsung aplinkosauginius įsipareigojimus irkonkrečiam gaminiui taikomus reikalavimus pvz REACH EEĮ atliekos baterijos rasite adresu samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Nesilaikant šių reikalavimų galima sugadintividines dulkių siurblio dalis o gamintojas gali atsisakyti remontuoti jį pagal garantiją At...

Страница 51: ... tikslais išskyrus numatytąją paskirtį Neleiskitevaikamsvažiuoti ant gaminio arsu juo žaisti Galima susižaloti arba sugadinti prietaisą Dulkiųsiurblys Kai surenkate dulkių siurblį būkite atsargūs kad pirštai arrankos nepatektų į rankenos judėjimo sulenkiamąją dalį Nenaudokite dulkių siurblio ant drėgno kilimo argrindų Nenaudokite gaminio šiosevietose jei ant grindų pastatyta deganti žvakė arba sta...

Страница 52: ...ro pavojus Jei prietaisas skleidžia keistą garsą arba kvapą ardūmus iš karto nedelsdami jį išjunkite tada kreipkitės į Samsung aptarnavimo centrą Gali kilti gaisro arba elektros smūgio pavojus Naudodamiesi dulkių siurbliu būkite atsargūs kad nesusižalotumėte dėl judančių arbesisukančių dalių Saugokite savo kūno dalis plaukus rankas irpan nuo Sukamo šepetėlio arba Sukamojo disko Valydami sieną arba...

Страница 53: ...šalinkite pašalinį objektą tadavėl įjunkite dulkių siurblį Atsižvelgiant į drėgmę temperatūrą grindų medžiagą irpan jūsų namuose gali atsirasti statinė elektros energija Jei tai įvyksta pakartotinai kreipkitės į Samsung aptarnavimo centrą Nenaudokite įrankio naminių gyvūnėlių priežiūrai nedideliame plote ilgą laiką irneleiskite kad įrankis naminių gyvūnėlių priežiūrai nuolat suktųsi vienojevietoje...

Страница 54: ...alys gali deformuotis išblukti išsitrinti atspausdinta informacija irpan Valomos dalys Dulkių indas Plaunamas mikrofiltras Smukių dulkiųfiltras Metalinio tinkleliofiltras sausas audinys Tinkamas ploviklis Neutralus Indų plovimo skystis Draudžiami plovikliai Šarminiai Skystasis deguonis pelėsiųvaliklis irpan Rūgštys Parafino aliejus emulsiklis irpan Pramoniniai valikliai NV I PB I Opti spiritas ace...

Страница 55: ...taisas gali sugesti arba gali įvykti elektros smūgis Nenaudokite pažeisto maitinimo kištuko laido arba išklibusio maitinimo lizdo Gali kilti gaisro arba elektros smūgio pavojus IštraukiteValymo stotelę iš maitinimo lizdo kai jos nenaudojate arba kai ruošiatės atlikti jos priežiūros darbus NelaikykiteValymo stotelės aukštoje temperatūroje irneleiskite skysčiams arbet kokiai drėgmei patekti antValym...

Страница 56: ...ia lango šildytuvo tualeto vonios irkt Nebandykite atidarytiValymo stotelės Remonto darbai turi būti atliekami tik specializuotuose Samsung aptarnavimo centruose JeiValymo stotelė įrengiama netinkamai irdėl to patiriamas sužalojimas arba gaminioveikimo sutrikimas patirti nuostoliai gali būti nekompensuojami Nelenkite maitinimo laido jėga irnedėkite ant jo sunkių objektų Gali kilti gaisro arba elek...

Страница 57: ...ktąvietąvandeniu Jei skysčio patektų į akis nedelsdami skalaukite jas švariuvandeniu mažiausiai10 minučių Kreipkitės į gydytojus Norėdami pritvirtinti akumuliatorių prie dulkių siurblio įdėdami jį stumkite tol kol išgirsite spragtelėjimą Taip užtikrinama kad akumuliatorius bus patikimai pritvirtintas Priešingu atveju akumuliatorius gali iškristi irgali sugadinti gaminį arba sužaloti Jei ilgą laiką...

Страница 58: ...Jet Dual Brush Plonas šepetys Priedų dėklo laikiklis Sukamasis šluotuvas su purškimu Daugkartinis drėgnas kilimėlis Vienkartiniai drėgni kilimėliai Pritvirtinamas kilimėlis Akumuliatorius VS20A959 2vienetai Pasirenkama VS20A958 modelis Papildomą akumuliatorių irįkroviklį galima įsigyti atskirai Sukamąjį šluotuvą su purškimu sudaro daugkartiniai drėgni kilimėliai irvienkartiniai drėgni kilimėliai S...

Страница 59: ...Vamzdžio atskyrimo mygtukas 14 Vamzdžio ilgio reguliavimo mygtukas 15 Šepečio atskyrimo mygtukas 16 Dulkių indo jungtis 17 Valymo stotelės mygtukas START STOP PALEIDIMAS SUSTABDYMAS 18 Dulkių maišelis 19 Valymo stotelės priekinis dangtelis 20 Valymo stotelės filtras priešvariklį 21 Valymo stotelės smulkių dulkių filtras 22 Maitinimo laidas PASTABA Bangos motyvas gaminio išorėjeyra natūrali jo gamy...

Страница 60: ...ngusValymo stotelę mygtukas START STOP PALEIDIMAS SUSTABDYMAS mygtukas 5 sekundes šviečia mėlynai ir užgęsta Valymostotelėsnaudojimas Mygtukas START STOP PALEIDIMAS SUSTABDYMAS Įstačius dulkių siurblį įValymo stotelę paspaudę mygtuką START STOP PALEIDIMAS SUSTABDYMAS ištuštinkite dulkių indą Darkartą paspaudę mygtuką START STOP PALEIDIMAS SUSTABDYMAS ši operacija bus sustabdyta Prieš naudodami dul...

Страница 61: ...tik mygtukas kai dulkių siurblysveikia režimu PLAUTI Kai dulkių siurblysveikia režimu PLAUTI kalbos nustatymų atidaryti negalima Pradėjus naudoti dulkių siurblį Energijos taupymo režimas automatiškai išjungiamas Šepetys gali prilipti prie grindų arba netinkamai sukasi priklausomai nuo grindų medžiagos kilimas kilimėlis patalynė ir pan Atsiradus tokio pobūdžio problemai pakeiskite režimą siurbimo s...

Страница 62: ... mm x gylis 300 mm x aukštis 850 mm Įkrovimo trukmė 3 5val Valymotrukmė numatytasis režimas VID Kombinuotoji priemonė Ilginamoji priemonė siauriems plyšiams MIN apie 60 min VID apie 30 min MAKS apie10 min JET apie 3 min Jet Dual Brush MIN apie 42 min VID apie 24 min MAKS apie14 min JET apie 8 min Plonas šepetys MIN apie 50 min VID apie 25 min MAKS apie15 min JET apie 9 min Sukamasis šluotuvas su p...

Страница 63: ...Atmintinė Untitled 11 15 2022 09 05 11 53 29 ...

Страница 64: ...N DJ68 00859C 02 Untitled 11 16 2022 09 05 11 53 29 ...

Страница 65: ...manuale è possibile visualizzare il manuale del prodotto acquistato Aspirapolvere Manualedell utente SerieVS20A95 Perrisparmiare preziose risorse stiamo riducendo sempre più la dorazione di manuali cartacei sostituendoli con manuali dell utente elettronicivisionabili sul proprio smartphone o sitoweb Perle istruzioni relative all uso del prodotto fare riferimento ai manuali dell utente forniti medi...

Страница 66: ...stiche dell aspirapolvere acquistato potrebbero differire leggermente da quanto descritto in questo manuale Simbolidisicurezzaimportanti AVVERTENZA Indica il possibile rischio di lesioni gravi perfino mortali ATTENZIONE Indica che sussiste il rischio di lesioni personali o danni materiali NOTA Indica che il testo che segue contiene informazioni importanti Informazioni sulla sicurezza Untitled 6 2 ...

Страница 67: ...ato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone che abbiano ridotte capacitàfisiche sensoriali o mentali o siano prive di esperienza o conoscenza sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui siano statefornite loro istruzioni perun uso sicuro dell apparecchio e dei pericoli che esso comporta Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchio Non lasciare che i b...

Страница 68: ...on sigarette accese ecc In un luogo ristretto in presenza di esplosivi ovapori tossici Non aspirare i seguenti oggetti Potrebbeverificarsi un malfunzionamento o danni al prodotto Unfiammifero o ceneri non spente di sigarette Oggetti duri o appuntiti Materiali tossici candeggina ammoniaca pulitori perscarichi ecc Liquidi come acqua o bevande o escrementi di animali domestici Polvere di gesso In pre...

Страница 69: ...vimento Prima di usare l aspirapolvere controllare lo stato delle ruote della spazzola Sevi sono corpi estranei sulle ruote della spazzola che non si riesce a rimuoverefacilmente contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung Quando la spazzola rotativa all interno della spazzola è infunzione non toccarla In caso contrario le mani potrebbero restare impigliate e provocare una lesione Non u...

Страница 70: ... l uso dell aspirapolvere appoggiarlo o posizionarlo nella Clean Station perconservarlo Il prodotto potrebbe cadere provocando lesioni o danneggiandosi seriamente Inoltre si potrebbevedere rifiutata una eventuale richiesta di indennizzo peri danni subiti Non conservare l aspirapolvere all interno di una autovettura Prima di rimuovere eventuali corpi estranei dal prodotto spegnerlo Qualora si tenti...

Страница 71: ...oma di caffè erbe ecc Olii Oliivegetali o animali Ecc Acido acetico edibile aceto acido acetico glaciale ecc La conservazione a lungo del prodotto alla luce solare diretta può provocare la deformazione o scolorimento di alcune parti Pertanto conservare il prodotto all ombra Dopo averpulito il contenitore di raccolta della polvere Filtro a maglia metallica o Microfiltro lavabile con acqua lasciarli...

Страница 72: ...prima di effettuare una manutenzione Non esporre la Clean Station ad alte temperature o permettere il contatto con umidità di alcun tipo con la Clean Station Non collegare la Clean Station ad una presa elettrica con unvoltaggio non corretto Non collegare la Clean Station ad una multipresa o ad una prolunga Possibilità dell insorgere di scariche elettriche o incendi Se il cavo di alimentazione è da...

Страница 73: ...ioni o malfunzionamenti a seguito di una errata installazione della Clean Station potrebbero non essere risarciti Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione e non collocare sopra di esso oggetti pesanti Possibilità dell insorgere di scariche elettriche o incendi Prima di scollegare o collegare la Clean Station spegnere l aspirapolvere ed accertarsi di non toccare i contatti della spina el...

Страница 74: ...o con gli occhi lavarli abbondantemente con acqua pulita peralmeno10 minuti Chiedere una assistenza medica Nelfissare le batterie all aspirapolvere inserirlefino ad avvertire uno scatto Ciò indicherà il corretto collegamento della batteria In caso contrario la batteria potrebbe cadere e provocare danni o lesioni Se si intende non utilizzare l aspirapolvere perun lungo periodo di tempo o si intenda...

Страница 75: ...zola doppiafunzione Spazzola sottile Alloggiamento porta accessori Spazzola rotativa a spruzzo Tamponi bagnati riutilizzabili Tamponi bagnati monouso Tampone adesivo Batteria VS20A959 2 pezzi Optional ModelloVS20A958 La batteria aggiuntiva ed il caricatore possono essere acquistati separatamente La Spazzola rotativa a spruzzo comprende i tamponi bagnati riutilizzabili e i tamponi bagnati monouso L...

Страница 76: ... sgancio del tubo 14 Tasto di regolazione lunghezza del tubo 15 Tasto di sgancio della spazzola 16 Giunzione del contenitore di raccolta della polvere 17 Tasto START STOP AVVIO STOP Clean Station 18 Sacchetto di raccolta della polvere 19 Coperchio anteriore Clean Station 20 Filtro pre motore Clean Station 21 Micro filtro della polvere Clean Station 22 Cavo di alimentazione NOTA L aspetto esterno a...

Страница 77: ...n Station la spia START STOP AVVIO STOP diventa blu per5 secondi quindi si spegne UsodellaCleanStation Tasto START STOP AVVIO STOP Dopo averinserito l aspirapolvere nella Clean Station premere il tasto START STOP AVVIO STOP pervuotare il contenitore di raccolta della polvere Premere nuovamente il tasto START STOP AVVIO STOP perinterromperne ilfunzionamento Chiudere il coperchio inferiore del conte...

Страница 78: ...ssibile accedere alle impostazioni della lingua La modalità Risparmio energiaviene automaticamente disattivata all uso dell aspirapolvere La spazzola potrebbe aderire al pavimento o non girare correttamente in base al materiale del pavimento un tappeto la moquette delle lenzuola ecc In tale caso cambiare la modalità potenza di aspirazione a MIN o MID Messaggidiavviso Messaggio Spiegazione Batteria...

Страница 79: ...ean station Larghezza 300 mm x Profondità 300 mm xAltezza 850 mm Tempo di ricarica 3 5 ore Tempo di pulizia Predefinito Modalità MID Strumento combinato Prolunga spazzola perdivani MIN Ca 60 min MID Ca 30 min MAX Ca 10 min JET Ca 3 min Spazzola doppiafunzione MIN Ca 42 min MID Ca 24 min MAX Ca 14 min JET Ca 8 min Spazzola sottile MIN Ca 50 min MID Ca 25 min MAX Ca 15 min JET Ca 9 min Spazzola rota...

Страница 80: ...Vi Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung contattate il Servizio Clienti Samsung 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support DJ68 00859C 02 Untitled 6 16 2022 09 05 11 47 17 ...

Страница 81: ...manual puede ver el manual del producto adquirido Aspirador Manualdelusuario SerieVS20A95 Con el fin de ahorrarvaliosos recursos estamos reduciendo los manuales en papely proporcionando manuales de usuario electrónicos que puede consultaren su smartphone o en un sitioweb Para obtenerinstrucciones sobre cómo utilizarel producto consulte los manuales de usuario proporcionados como código QR o el sit...

Страница 82: ...os modelos porlo que las características de su aspiradorpuedenvariar ligeramente de las descritas en este manual Símbolosdeseguridadimportantes ADVERTENCIA Indica que hayriesgo de muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN Indica que hayriesgo de lesiones personales o daños materiales NOTA Indica que el texto que sigue contiene información adicional importante Información de seguridad Untitled 9 2 2022 0...

Страница 83: ...de contacto con la batería Este electrodoméstico lo pueden utilizarniños a partirde los 8 años ypersonas con discapacidadfísica mental o sensorial siemprey cuando se les supervise o reciban instrucciones sobre el uso de estos electrodomésticos de unaforma seguraysiendo consecuentes de los posibles peligros que este pueda ocasionar Los niños no deben jugar con el electrodoméstico Los niños no deben...

Страница 84: ...iceros con cigarrillos encendidos etc En un lugarcerrado lleno devaporexplosivo o tóxico No recoja las siguientes cosas Se puede producirunfuncionamiento anómalo o daños en el producto Una cerilla o cenizas o cigarrillos no extinguidos Objetos duros o afilados Materiales tóxicos como lejía amoniaco limpiadores en seco etc Líquidos como agua bebidas o desechos de mascotas Polvo de tiza Si hayunafug...

Страница 85: ...ateria extraña de la rueda del cepillo póngase en contacto con un centro de servicio técnico de Samsung Cuando el cepillo giratorio del interiorde un cepillo estáfuncionando no toque el cepillo De lo contrario puede atraparle la manoycausarle lesiones No utilice el aspiradorbajo la luz solardirecta o a elevadas temperaturas Si se ejerce unafuerza excesiva sobre un accesorio con motoro si queda atr...

Страница 86: ...piradoren el interiorde un automóvil Apague el aspiradorantes de retirarmaterias extrañas del interiordel producto Si el producto está encendido cuando retira las materias extrañas puede lesionarse o dañarel producto Para limpiarla parte exteriordel producto primero apágueloyluego límpielo con una toalla seca No rocíe el producto directamente con agua ni lo limpie con materialesvolátiles como benc...

Страница 87: ...puede deformaro decolorarlas piezas Porlo tanto guarde el producto a la sombra Tras limpiarel contenedordel polvo elfiltro de rejilla de malla metálica o el microfiltro lavable con agua déjelo secara la sombra Cuando se aplica calor puede producirse una deformación del producto Estacióndelimpieza Para trasladarlo no tire del cable no utilice este como un asa no atrape el cable con una puerta ni ti...

Страница 88: ...stación de limpieza en un enchufe o toma múltiples Se puede produciruna descarga eléctrica o un incendio Si el cable de alimentación está dañado solicite a un centro de servicio técnico de Samsung que le proporcione un nuevo cable para reemplazarlo Se puede produciruna descarga eléctrica o un incendio Asegúrese de que los terminales de carga del aspiradoryla Estación de limpieza no entran en conta...

Страница 89: ...mente No doble el cable de alimentación con excesivafuerza ni coloque sobre él objetos pesados Se puede produciruna descarga eléctrica o un incendio Antes de enchufaro desenchufarla Estación de limpieza apague el aspiradoryevite tocarcon las manos las clavijas del enchufe Se puede producirun incendio o una descarga eléctrica Batería No rompa ni arroje alfuego las pilas ya que explotan a una temper...

Страница 90: ...gue inmediatamente con agua limpia durante al menos10 minutos Solicite atención médica Cuando instale la batería en el aspirador empuje hasta oírun clic Esto asegura que la batería está instaladafirmemente De lo contrario la batería puede caerycausardaños al producto o lesiones Si nova a utilizarel aspiradordurante un periodo prolongado o piensa ausentarse de casa durante mucho tiempo desenchufe l...

Страница 91: ...o de acción delgado Soporte para el soporte de accesorios Barredora giratoria con rociador Alfombrillas húmedas reutilizables Alfombrilla húmeda de un solo uso Alfombrillafijable Batería VS20A959 2 unidades Opcional ModeloVS20A958 La bateríayel cargadoradicionales se pueden adquirirporseparado La Barredora giratoria con rociadorincluye alfombrillas húmedas reutilizablesyalfombrillas húmedas desech...

Страница 92: ...tubo 14 Botón de ajuste de la longitud del tubo 15 Botón de liberación del cepillo 16 Junta del contenedorde polvo 17 Botón de START STOP INICIO PARADA de la Estación de limpieza 18 Bolsa de polvo 19 Cubierta delantera de la Estación de limpieza 20 Filtro premotorde la estación de limpieza 21 Filtro de polvo fino de la estación de limpieza 22 Cable de alimentación NOTA El estampado de ondas del ex...

Страница 93: ...mente 3 Al conectarla Estación de limpieza el botón START STOP INICIO PARADA se ilumina de colorazul durante 5 segundosy se apaga UsodelaEstacióndelimpieza Botón START STOP INICIO PARADA Después de insertarel aspiradoren la Estación de limpieza pulse el botón de START STOP INICIO PARADA paravaciarel contenedorde polvo Pulse el botón de START STOP INICIO PARADA nuevamente para detenerelfuncionamien...

Страница 94: ...WET No puede introducirlos ajustes de idioma cuando el aspiradorse encuentra en el modo WET El modo deAhorro de energía se desactiva automáticamente si utiliza el aspirador El cepillo puede adherirse al suelo o no girarcorrectamente enfunción del material del suelo moqueta alfombrilla ropa de cama etc Si se produce este problema cambie el modo de potencia de succión a MIN o MED Mensajesdealerta Me...

Страница 95: ...mm Tiempo de carga 3 5 horas Tiempo de limpieza modo predeterminado MED Accesorio combinado Boquilla extensible para rincones MIN Aprox 60 min MED Aprox 30 min MAX Aprox 10 min JET Aprox 3 min Cepillo doble Jet MIN Aprox 42 min MED Aprox 24 min MAX Aprox 14 min JET Aprox 8 min Cepillo de acción delgado MIN Aprox 50 min MED Aprox 25 min MAX Aprox 15 min JET Aprox 9 min Barredora giratoria con rocia...

Страница 96: ...ene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos porfavorcontacte con nuestro Servicio deAtención al Cliente 91175 0015 www samsung com es support DJ68 00859C 02 Untitled 9 16 2022 09 05 11 51 42 ...

Страница 97: ...anual poderá visualizar o manual do produto que adquiriu Aspirador Manualdoutilizador SérieVS20A95 Afim de pouparem recursosvaliosos estamos atualmente a reduziros manuais em papel e a fornecermanuais do utilizadorem formato eletrónico que poderá consultarno seu smartphone ou numwebsite Para obterinstruções acerca de como utilizaro produto consulte os manuais do utilizador fornecidos como um códig...

Страница 98: ...rios modelos as características do seu aspiradorpodem diferir ligeiramente das descritas neste manual Símbolosdesegurançaimportantes AVISO Indica que existe o risco deferimentos graves ou morte ATENÇÃO Indica que existe o risco deferimentos ou danos materiais NOTA Indica que o texto seguinte contém informações adicionais importantes Informações de segurança Untitled 4 2 2022 09 05 11 45 25 ...

Страница 99: ...arelho pode serutilizado porcrianças com idade igual ou superior a 8 anos porpessoas com capacidades mentais sensoriais oufísicas reduzidas ou porpessoas comfalta de experiência e conhecimentos de utilização desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativas à utilização segura do aparelho e que percebam os eventuais riscos envolvidos As crianças não devem brincarcom o aparelh...

Страница 100: ...al apagados etc Em locaisfechados comvapores explosivos ou tóxicos Não aspire os objetos que se seguem Ofuncionamento poderá tornar se anómalo ou poderão ocorreravarias Umfósforo ou cinzas ou cigarros mal apagados Objetos duros ou afiados Materiais tóxicos lixívia amoníaco desentupidorde canos etc Líquidos como água bebidas ou dejetos de animais Pó de giz Em caso defuga de gás ou utilização de spr...

Страница 101: ...da Samsung Não toque na escova quando a escova giratória no interiorda escova estiverafuncionar Se ofizer a sua mão podeficarpresa e sofrerferimentos Não utilize o aspiradorsob raios solares diretos ou calorintenso Caso seja aplicadaforça excessiva num acessório com motorou se alguma sujidadeficarpresa na escova giratória ou disco giratório o acessório poderá parardefuncionarpara protegero motorou...

Страница 102: ...versujidade do interiordo mesmo Se o produto estiverligado enquanto estivera removera sujidade pode sofrerlesões ou danificaro produto Quando limparo exteriordo produto primeiro desligue o e depois limpe o com uma toalha seca Não pulverize água diretamente no produto nem o limpe com um materialvolátil como benzeno diluente ou álcool Se entrarágua no produto e ocorreralguma anomalia desligue o e co...

Страница 103: ...to Portanto guarde o aspiradorà sombra Após lavaro reservatório do pó ofiltro de grade em rede metálica ou o microfiltro lavável com água seque o à sombra Aaplicação de calorpode causardeformações nas peças Estaçãodelimpeza Não puxe pelo cabo não utilize o cabo como pega não o entale numa porta nem o puxe em locais com extremidades ou cantos afiados Mantenha o cabo longe de superfícies aquecidas N...

Страница 104: ...do solicite a substituição do cabo de alimentação porum novo a um centro de assistência técnica autorizada Caso contrário poderão ocorrerchoques elétricos ou um incêndio Certifique se de que os terminais de carga do aspiradore da Estação de limpeza não entram em contacto com objetos condutores como pulseiras relógios peças metálicas pregos etc Poderá provocaravaria no produto ou choques elétricos ...

Страница 105: ...inos daficha não entram em contacto com as suas mãos Poderá sofrerchoques elétricos Pilha Não corte nem queime as pilhas pois estas explodem a altas temperaturas Não deixe cairnem aplique pressão na bateria nem a sujeite a um impacto repentino Não desmonte a bateria e certifique se de que não cria um curto circuito nos terminais positivo e negativo Apilha éfabricada exclusivamente para este produt...

Страница 106: ...spirador insira a até ouvirum clique Assim assegura que a bateria estáfirmemente encaixada Caso contrário a bateria pode caire provocarlesões ou danos no produto Se não planearutilizaro aspiradorou se se ausentardurante um longo período de tempo desligue a Estação de limpeza da tomada e desencaixe a bateria do aspirador Quando a bateria não estivera sercarregada nem utilizada descarrega lentamente...

Страница 107: ...ção compacta Suporte da base dos acessórios Acessório limpadorgiratório com pulverização Esponjas molhadas reutilizáveis Esponjas molhadas descartáveis Esponja amovível Bateria VS20A959 2 unidades Opcional ModeloVS20A958 a bateria e o carregadoradicionais podem seradquiridos separadamente OAcessório limpadorgiratório com pulverização inclui esponjas molhadas reutilizáveis e esponjas molhadas desca...

Страница 108: ...tagem do tubo 14 Botão de ajuste do comprimento do tubo 15 Botão de desmontagem da escova 16 Junta do reservatório do pó 17 Botão START STOP INICIAR PARAR da estação de limpeza 18 Saco do pó 19 Tampa frontal da Estação de limpeza 20 Filtro pré motorda estação de limpeza 21 Filtro do pó fino da estação de limpeza 22 Cabo de alimentação NOTA O padrão ondulado no exteriordo produto tem um aspeto natu...

Страница 109: ...o cabo de alimentação 3 Ao ligara Estação de limpeza à tomada o botão START STOP INICIAR PARAR fica azul durante 5 segundos e desliga se UtilizaçãodaEstaçãodelimpeza Botão START STOP INICIAR PARAR Depois de inseriro aspiradorna Estação de limpeza carregue no botão START STOP INICIAR PARAR para esvaziaro reservatório do pó Carregue no botão START STOP INICIAR PARAR novamente para pararofuncionament...

Страница 110: ...tá em modo HÚM Não pode acederàs definições de idioma com o aspiradorem modo HÚM Se utilizaro aspirador o modo Poupança de energia é automaticamente desativado Aescova podeficarpresa numa superfície ou não rodardevidamente dependendo do material da superfície carpete tapete roupa de cama etc Se este problema ocorrer altere o modo de potência de aspiração para MÍN ou MÉD Mensagensdealerta Mensagem ...

Страница 111: ...ra 850 mm Tempo de carregamento 3 5 horas Tempo de limpeza Modo predefinido MÉD Acessório de combinação Acessório para cantos fendas de extensão MÍN Aprox 60 min MÉD Aprox 30 min MÁX Aprox 10 min JET Aprox 3 min Escova dupla Jet MÍN Aprox 42 min MÉD Aprox 24 min MÁX Aprox 14 min JET Aprox 8 min Escova de ação compacta MÍN Aprox 50 min MÉD Aprox 25 min MÁX Aprox 15 min JET Aprox 9 min Acessório lim...

Страница 112: ...tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung contacte porfavora nossa linha de apoio a clientes Samsung 808 20 7267 www samsung com pt support DJ68 00859C 02 Untitled 4 16 2022 09 05 11 45 27 ...

Страница 113: ...erworbenen Produkts anzeigen Staubsauger Benutzerhandbuch BaureiheVS20A95 Umwertvolle Ressourcen zu sparen reduzierenwirdieAnzahl derHandbücherin Papierform und stellen stattdessen elektronische Bedienungsanleitungen zurVerfügung die Sie auf Ihrem Smartphone oderauf einerWebsite einsehen können Anweisungen zurVerwendung des Geräts finden Sie in den mittels QR Code bereitgestellten Benutzerhandbüch...

Страница 114: ...StaubsaugersleichtvondenindieserBedienungsanleitung beschriebenenabweichen WichtigeSymbolefürSicherheitshinweise WARNUNG DiesesSymbolweistdaraufhin dassLebensgefahroderdasRisikoernsthafterVerletzungen besteht VORSICHT DiesesSymbolweistdaraufhin dassdieGefahrvonPersonen oderSachschädenbesteht HINWEIS DiesesSymbolweistdaraufhin dassderfolgendeTextwichtigeZusatzinformationenenthält Sicherheitsinforma...

Страница 115: ...staubsaugers SeitemitdenBatteriekontakten übereinstimmt DiesesGerätdarfvonKindernab8JahrenundPersonenmitvermindertenkörperlichen sensorischenodergeistigenFähigkeitenodereinemMangelanErfahrungundWissennur bedientwerden wennsieunterAufsichtstehenodereineUnterweisungzumsicheren UmgangmitdemGeräterhaltenhabenunddiedamitverbundenenGefahrenverstehen KinderdürfennichtmitdemGerätspielen KinderdürfendenSta...

Страница 116: ...em Aschenbecherusw IngeschlossenenRäumenmitexplosivenodergiftigenDämpfen SaugenSiediefolgendenDingenichtauf AnderenfallskanneszuStörungenoderzur BeschädigungdesGerätkommen StreichhölzerundungelöschteAscheoderZigaretten HarteoderscharfeGegenstände ToxischeStoffe Chlorbleiche Ammoniak Abflussreinigerusw FlüssigkeitenwieWasser GetränkeoderTierurin Kreidestaub BeiGasaustrittoderbeiVerwendungvonbrennba...

Страница 117: ...sichaneinSamsung Kundendienstzentrum wennsichaneinemRadder BürstenFremdkörperbefinden diesichnichteinfachentfernenlassen WennsichdieDrehbürsteinnerhalbeinerBürsteinBetriebbefindet dürfenSiedieBürste nichtberühren IhreHandkannsichsonstdarinverfangen waszuVerletzungenführenkann VerwendenSiedenStaubsaugernichtbeidirekterSonneneinstrahlungoderbeigroßer Hitze UmdenMotorunddasGerätzuschützen wirddieBürs...

Страница 118: ...senicht ersetzt BewahrenSiedenStaubsaugernichtimAutoauf SchaltenSiedasGerätaus eheSieFremdkörperdarausentfernen WenndasGerätinBetriebist währendSieFremdstoffeentfernen könnenSiesich verletzenunddasGerätkannbeschädigtwerden SchaltenSiedasGerätausundwischenSieesanschließendmiteinemtrockenenTuchab umesvonaußenzureinigen SprühenSiekeinWasserdirektaufdasGerätundwischen SieesnichtmitflüchtigenStoffenwie...

Страница 119: ...ahrenSiedasGerätdaherim Schattenauf LassenSiedenStaubbehälter denMetallgitterfilterunddenWaschbarenMikrofilternach demReinigenmitWasserimSchattentrocknen BeiEinsatzvonWärmekanneszueinerVerformungderTeilekommen Reinigungsstation FassenSiedasGerätbeimTransportnichtamKabel verwendenSiedasKabelnicht alsTragegriffundklemmenSieesnichtinTürenein ZiehenSiedasKabelauchnicht umscharfeKantenoderEckenherum Ha...

Страница 120: ...scher Spannungan SchließenSiedieReinigungsstationniemalsanMehrfachsteckdosenoder Steckdosenleistenan AnderenfallskanneszueinemelektrischenSchlagoderzueinemBrandkommen WenndasNetzkabelbeschädigtist lassenSieesvoneinemoffiziellenSamsung KundendienstzentrumdurcheinneuesNetzkabelersetzen AnderenfallskanneszueinemelektrischenSchlagoderzueinemBrandkommen StellenSiesicher dassdieLadekontaktedesStaubsauge...

Страница 121: ...chtmitübermäßigerKraftundstellenSiekeineschweren Gegenständedarauf AnderenfallskanneszueinemelektrischenSchlagoderzueinemBrandkommen SchaltenSiedenStaubsaugeraus bevorSiedieReinigungsstationmitderSteckdose verbindenoderdenSteckerherausziehen undachtenSiedarauf dieStromstiftedes NetzsteckersnichtmitdenHändenzuberühren AndernfallskanneszueinemBrandodereinemStromschlagkommen Batterie Beschädigenundve...

Страница 122: ... SuchenSiemedizinischeHilfeauf WennSiedieBatterieindenStaubsaugereinsetzen schiebenSiesiesoweithinein bisSie einKlickenhören Damitistsichergestellt dassdieBatteriesicherangeschlossenist AndernfallskanndieBatterieherausfallenundVerletzungenoderGeräteschäden bewirken ZiehenSiedenSteckerderReinigungsstationausderDoseundentfernenSiedaraus anschließenddieBatterie wennSiedenStaubsaugerfüreinelängereZeit...

Страница 123: ...rste Flachturbobürste HalterungfürZubehörhalter Drehtellermoppmit Sprühfunktion Wiederverwendbarer Feuchtmopp FeuchterEinwegmopp Aufsteckmopp Batterie VS20A959 2Stück Optional ModellVS20A958 DieZusatzbatterieunddasLadegerätkönnenseparaterworbenwerden ZumDrehtellermoppmitSprühfunktiongehörenWiederverwendbareFeuchtmoppsundFeuchterEinwegmopps DerDrehtellermoppmitSprühfunktionunddieDoppelsaugbürstesin...

Страница 124: ... fürdas Rohr 14 Taste zum Einstellen derRohrlänge 15 Entriegelungstaste fürdie Bürste 16 Anschluss des Staubbehälters 17 START STOP SchalterderReinigungsstation 18 Staubbeutel 19 Frontverkleidung derReinigungsstation 20 MotorschutzfilterderReinigungsstation 21 FeinstaubfilterderReinigungsstation 22 Netzkabel HINWEIS DasWellenmusteranderAußenseitedesGerätsisteinenatürlicheErscheinung dieaufdieVerwe...

Страница 125: ... NachdemSiedieReinigungsstationeingestöpselthaben leuchtetdieTaste START STOP START STOP 5Sekundenlangblauauf underlischtdann VerwendenderReinigungsstation Taste START STOP UmdenStaubbehälterzuentleeren drückenSieaufdie START STOP START STOP Taste nachdemSiedenStaubsaugerindie Reinigungsstationeingesetzthaben DrückenSieerneutaufSTART STOP START STOP umdenVorgangzubeenden SchließenSiedieBodenverkle...

Страница 126: ...dus Wischen befindet WennsichderStaubsaugerimModus Wischen befindet könnenSiedieSpracheinstellungennichtdurchführen DerEnergiesparmoduswirdautomatischdeaktiviert wennSiedenStaubsaugerbenutzen JenachBodenmaterial Teppich Badematte Bettzeugusw kanndieBürsteamBodenhängenbleibenodersichnichtrichtig drehen WenneinsolchesProblemauftritt stellenSiedieSaugleistungauf Min oder Mid ein Warnmeldungen Nachric...

Страница 127: ...inigungsstation Breite300mmxTiefe300mmxHöhe850mm Ladezeit 3 5Stunden Reinigungszeit Standardmodus Mid Kombidüse Verlängerungsflachdüse Min Ca 60min Mid Ca 30Min Max Ca 10Min JET Ca 3Min Doppelsaugbürste Min Ca 42min Mid Ca 24Min Max Ca 14Min JET Ca 8Min Flachturbobürste Min Ca 50Min Mid Ca 25Min Max Ca 15Min JET Ca 9Min DrehtellermoppmitSprühfunktion Ca 100Min HINWEIS DieinderobigenTabelleangegebe...

Страница 128: ...A FallssieFragenoderAnregungenzusamsung Produktenhaben wendensiesichbitteandensamsung kundendienst 061967755577 www samsung com de support DJ68 00859C 02 Untitled 8 16 2022 09 05 11 50 50 ...

Страница 129: ...t kunt u de handleiding van het dooru aangeschafte product bekijken Stofzuiger Gebruikershandleiding VS20A95 serie Om kostbare grondstoffen te besparen verminderenwe het aantal papieren handleidingen en biedenwe digitale gebruikershandleidingen die u kunt bekijken op uw smartphone of eenwebsite Voorinstructiesvoorhet gebruikvan het product kunt u de gebruikershandleidingen raadplegenvia de QR code...

Страница 130: ...eigenschappenvanuwstofzuigerverschillenvandebeschrijvingindeze handleiding Belangrijkeveiligheidssymbolen WAARSCHUWING Geeft aan dat errisico op ernstig of dodelijk letsel bestaat VOORZICHTIG Geeft aan dat errisico op lichamelijk letsel of materiële schade bestaat OPMERKING Geeft aan dat in de tekst dievolgt belangrijke aanvullende informatie staat Veiligheidsinformatie Untitled 15 2 2022 09 05 11...

Страница 131: ...evandehandstofzuiger aande kantvandebatterij Ditapparaatkandoorkinderenvanaf8jaarendoorpersonenmeteenverminderd fysiek zintuiglijkofmentaalvermogenofgebrekaanervaringenkennisworden gebruikt Indatgevaldientertoezichttezijnofdienenaandezepersoneninstructies tezijngegevenomtrentveiliggebruikvanhetapparaatenmoetendezepersonen begrijpenwelkegevarenhetgebruikmetzichmeebrengt Kinderendienennietmet hetapp...

Страница 132: ...meulende sigaretenz Opeenafgeslotenplekmetexplosieveofgiftigedamp Zuigdehierondervermeldezakennietop Anderskandatleidentoteenabnormale werkingofschadeaanhetproduct Eenluciferofsmeulendeasofsigaretten Hardeofscherpevoorwerpen Giftigestoffen chloorbleekmiddel ammoniak gootsteenontstopperenz Vloeistofzoalswater drankenofuitwerpselenvanhuisdieren Krijtpoeder Alsersprakeisvaneengaslekofalserontvlambare...

Страница 133: ...neemdancontactopmeteenSamsung servicecentrum Alsderoterendeborstelineenborstelnietwerkt raakdandeborstelnietaan Anderskanuwhandvastkomentezettenenkanerletselontstaan Gebruikdestofzuigernietindirectzonlichtofinsterkehitte Alserovermatigdrukopeenaccessoiremeteenmotorwordtuitgeoefendofalseen voorwerpinderoterendeborstel ofroterendeschijf vastkomttezitten kanhet zijndathetaccessoirestoptmetwerkenomzos...

Страница 134: ...shetproductingeschakeldisterwijluzulkevoorwerpenverwijdert kaner letselofschadeaanhetproductontstaan Wanneerudebuitenkantvanhetapparaatwiltschoonmaken schakeltuheteerst uitenveegtuhetdaarnaschoonmeteendrogedoek Spuitnietrechtstreekswater opdebuitenkantenveegdezenietschoonmetvluchtigestoffenzoalswasbenzine thinnerofalcohol Alserwaterinhetapparaatterechtkomteneenstoringveroorzaakt schakeltu hetappar...

Страница 135: ...productdusindeschaduwop Nadatudestofopvangbak hetmetalenrasterfilterofhetwasbaarmicrofiltermet waterhebtgereinigd droogtuzeindeschaduw Alserwarmtewordtgebruikt kunnenonderdelenvervormdraken Reinigingsstation Draaghetapparaatnietaanhetsnoer treknietaanhetsnoer gebruikhetsnoer nietalshandvat sluitdedeurnietopofoverhetsnoerheenentrekhetsnoer nietomscherpehoekenofranden Houdhetsnoeruitdebuurtvanverwar...

Страница 136: ...er Datkanleidentotelektrischeschokkenofbrand Zorgervoordatdebatterijcontactpuntenvandestofzuigerenhetreinigingsstation nietincontactkomenmeteengeleider zoalseenarmband horloge metalenstaafje spijkerenz Datkanleidentotstoringenvanhetproductoftotelektrischeschokken Aangezienhetreinigingsstationuitsluitendisontworpenvoorgebruikmetde SamsungJetsnoerlozestofzuiger dientuhetreinigingsstationniettegebrui...

Страница 137: ...lt klappenkrijgtofwordtblootgesteldaaneen plotselingeschok Neemdebatterijnietuitelkaarenzorgervoordatugeenkortsluitingcreëertbijde polen en vandebatterij Debatterijisuitsluitendbestemdvoordezestofzuiger Gebruikdebatterijnietvoor andereapparatenofdoeleinden Wanneerueennieuwebatterijaanschaft dientutecontrolerenofdezedejuiste modelnaam VCA SBTA95 eneenecht logoheeft Neemcontactopmetuwdichtstbijzijnd...

Страница 138: ...en Haaldestekkervanhetreinigingsstationuithetstopcontactenverwijderdebatterij uitdestofzuigeralsudestofzuigerlangetijdnietgaatgebruikenofalsueenlange tijdvanhuisgaatzijn Alsdebatterijnietwordtopgeladenennietwordtgebruikt looptdezelangzaamleeg Omdemotorendebatterijtebeschermen maghetproductnietwordenbediendbij temperaturenlagerdan5 Cofhogerdan45 C Gooidelegebatterijweginovereenstemmingmetdeplaatsel...

Страница 139: ...tel Borstel met smalle actie Houdervooraccessoirestandaard Roterende sproeiendeveger Herbruikbare natte schijven Natte schijvenvooreenmalig gebruik Bevestigbare schijf Batterij VS20A959 2 stuks Optioneel VS20A958 model De extra batterij en opladerzijn afzonderlijkverkrijgbaar Bij de Roterende sproeiendevegerzijn herbruikbare natte schijven en natte schijvenvooreenmalig gebruik inbegrepen De Rotere...

Страница 140: ...buis 14 Knopvoorhet aanpassenvan de lengtevan de zuigbuis 15 Ontgrendelknop borstel 16 Bevestiging stofopvangbak 17 Reinigingsstation START STOP knop 18 Stofopvangzak 19 Reinigingsstationvoorkap 20 Reinigingsstation Filtervoorde motor 21 Reinigingsstation Fijne stoffilter 22 Netsnoer OPMERKING Het golfpatroon op de buitenkantvan het product is het natuurlijke uiterlijk als gevolgvan het gebruikvan...

Страница 141: ...ntact steekt 3 Wanneeru de stekkervan het Reinigingsstation START STOPin het stopcontact steekt licht de knop START STOP 5 seconden blauwop en gaat danweeruit HetReinigingsstationgebruiken Toets START STOP Nadat u de stofzuigerin het Reinigingsstation hebt geplaatst druk u op de knop START STOP om de stofopvangbak te legen Druk nogmaals op de knop START STOP om dit uit te schakelen Sluit de onderk...

Страница 142: ...taalinstellingen niet openen als de stofzuigerin de DWEIL modus staat De Energiebesparingsmoduswordt automatisch uitgeschakeldwanneeru de stofzuigergebruikt Het kanvoorkomen dat de borstel te hard aan de ondergrondvastzuigt of niet goed draait op een bepaalde ondergrond zoals een tapijt vloermat of beddengoed Wijzig in dat geval de zuigkrachtmodus naar MIN of MID Waarschuwingsberichten Bericht Uit...

Страница 143: ...mm x diepte 300 mm x hoogte 850 mm Oplaadtijd 3 5 uur Schoonmaaktijd standaardmodus MID Combinatie opzetstuk Opzetstukvoorkieren MIN Circa 60 min MID Circa 30 min MAX Circa10 min JET Circa 3 min Jet dubbele borstel MIN Circa 42 min MID Circa 24 min MAX Circa14 min JET Circa 8 min Borstel met smalle actie MIN Circa 50 min MID Circa 25 min MAX Circa15 min JET Circa 9 min Roterende sproeiendeveger Ci...

Страница 144: ...D DJ68 00859C 02 Untitled 15 16 2022 09 05 11 58 14 ...

Страница 145: ...nuel correspondant à l appareil que vous avez acheté Aspirateur Manueld utilisation SérieVS20A95 Pourpouvoirpréserverles ressources précieuses nous réduisons le nombre de manuels au format papieret fournissons des manuels d utilisation électroniques quevous pouvez consultersurvotre smartphone ou surun site Internet Poursavoircomment utiliserl appareil veuillezvous reporteraux manuels d utilisation...

Страница 146: ...tions importantes supplémentaires Généralités Pourplus d informations surles engagements de Samsung en matière d environnement et les obligations légales spécifiques à l appareil parex directive REACH DEEE batteries consultez le site Web samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Le non respect de ces instructions risquerait d endommagerles composants inte...

Страница 147: ...et appareil à d autresfins que celles prévues Ne laissez pas les enfants montersurl appareil ou joueravec Ils risqueraient de se blesserou d endommagerl appareil Aspirateur Lorsquevous assemblez l aspirateur faites attention à ne pas coincervos doigts ouvos mains dans l articulation de la poignée N utilisez pas l aspirateurdans un tapis ou un sol humide N utilisez pas l appareil dans les endroits ...

Страница 148: ...ndie ou d explosion Si l appareil émet un son étrange ou encore des odeurs ou de lafumée éteignez le immédiatement puis prenez contact avec un centre de dépannage Samsung Cela pourrait engendrerune électrocution ou un incendie Lorsquevous utilisez l aspirateur faites attention à ne pasvous blesseravec les pièces mobiles ou en rotation Gardez les parties devotre corps cheveux mains etc éloignées de...

Страница 149: ...coincé dans la brosse rotative ou dans le disque rotatif il se peut que la brosse s arrête afin de protégerle moteurou l appareil Éteignez l aspirateur retirez le corps étranger puis rallumez le De l électricité statique peut se produire enfonction de l humidité de la température et du revêtement de sol etc dansvotre maison Si cela se produit à plusieurs reprises prenez contact avec un centre de d...

Страница 150: ...ous risquez devous blesserou d endommagerl appareil Lorsquevous nettoyez l extérieurde l appareil éteignez le d abord puis essuyez le avec une serviette sèche Évitez devaporiserde l eau directement surl appareil ou de l essuyeravec des substancesvolatiles telles que du benzène du diluant ou de l alcool Si de l eau pénètre dans l appareil ou si une erreurse produit éteignez l appareil et prenez con...

Страница 151: ...eil Parconséquent rangez l appareil à l ombre Après avoirnettoyé le réservoirde poussière lefiltre à grille en maille métallique ou le micro filtre lavable à l eau laissez les sécherà l ombre En cas d exposition à une source de chaleur les pièces risquent de se déformer CleanStation Ne tirez pas surle cordon ne soulevez pas l appareil parle cordon n utilisez pas le cordon comme poignée nefermez pa...

Страница 152: ... Ne branchez pas la Clean Station à une multiprise ou à une rallonge Cela pourrait engendrerune électrocution ou un incendie Si le cordon d alimentation est endommagé faites appel à un centre de dépannage Samsung agréé pourfaire remplacerle cordon d alimentation parun neuf Cela pourrait engendrerune électrocution ou un incendie Assurez vous que les bornes de charge de l aspirateuret la Clean Stati...

Страница 153: ...e excessive et ne posez pas d objets lourds dessus Cela pourrait engendrerune électrocution ou un incendie Avant de débrancherou de brancherla Clean Station éteignez l aspirateur et assurez vous que les broches de lafiche d alimentation n entrent pas en contact avecvos mains Il pourraityavoirun risque d incendie ou de choc électrique Batterie Ne détériorez pas les batteries et ne lesfaites pas brû...

Страница 154: ...10 minutes Consultez un médecin rapidement Lorsquevous installez la batterie dans l aspirateur insérez la jusqu à entendre un clic Ce clic vous indique que la batterie est bienfixée Dans le cas contraire la batterie risque de tomberet d endommager l appareil ou de provoquerdes blessures Sivous ne prévoyez pas d utiliserl aspirateurou lorsquevous quittezvotre domicile pendant une période prolongée ...

Страница 155: ...oubleJet Brosseàactionmince Supportdesocleaccessoire Balairotatifàpulvérisation Tampons humidesréutilisables Tamponshumidesàusageunique Tamponamovible Batterie VS20A959 2sacs Facultatif ModèleVS20A958 labatterieetlechargeursupplémentairespeuventêtreachetésséparément LeBalairotatifàpulvérisationcomprenddestamponshumidesréutilisablesetdestamponshumidesàusageunique LeBalairotatifàpulvérisationetlaBro...

Страница 156: ...uton de déverrouillage du tube 14 Bouton de réglage de la longueurdu tube 15 Bouton de déverrouillage de la brosse 16 Joint de réservoirde poussière 17 Bouton START STOP MARCHE ARRÊT de la Clean Station 18 Sac à poussière 19 Cache avant de la Clean Station 20 Filtre de pré moteurde la Clean Station 21 Filtre à poussière fine de la Clean Station 22 Cordon d alimentation REMARQUE Lesmotifsdevaguessu...

Страница 157: ...LorsquevousbranchezlaCleanStation leboutonSTART STOP MARCHE ARRÊT s allumeenbleupendant5secondespuis s éteint UtilisationdelaCleanStation Bouton START STOP MARCHE ARRÊT Aprèsavoirinsérél aspirateurdanslaCleanStation appuyezsurlebouton START STOP MARCHE ARRÊT pourviderleréservoir depoussière AppuyezànouveausurleboutonSTART STOP MARCHE ARRÊT pourarrêterl appareil Fermezlecacheinférieurduréservoirdep...

Страница 158: ...llebouton fonctionnelorsquel aspirateursetrouveenmodeLAVAGE Vousnepouvezpassaisirlesréglagesdelalanguelorsquel aspirateursetrouveenmode LAVAGE LemodeÉconomiesd énergieestdésactivéautomatiquementsivousutilisezl aspirateur Labrossepeuts accrocherausolounetournepascorrectementenfonctiondelacompositiondusol unemoquette untapis des draps etc Sicetypedeproblèmeseproduit réglezlemodePuissanced aspiration...

Страница 159: ...geur300mmxProfondeur300mmxHauteur850mm Tempsdecharge 3 5heures Tempsdenettoyage mode pardéfaut MID Outildecombinaison Suceur platderallonge MIN Environ60min MID Environ30min MAX Environ10min JET Environ3min BrossedoubleJet MIN Environ42min MID Environ24min MAX Environ14min JET Environ8min Brosseàactionmince MIN Environ50min MID Environ25min MAX Environ15min JET Environ9min Balairotatifàpulvérisati...

Страница 160: ...DJ68 00859C 02 Untitled 1 16 2022 09 05 11 42 37 ...

Страница 161: ...en fördin köpta produkt Dammsugare Bruksanvisning VS20A95 serien Föratt spara påvärdefulla resurserhållervi på att minska användningen av pappersbruksanvisningaroch tillhandahållerelektroniska bruksanvisningarsom du kan läsa på din smartphone ellerenwebbplats Anvisningarom hurdu använderprodukten hittardu i de medföljande bruksanvisningarna som tillhandahålls som en QR kod ellerpå Samsung Electron...

Страница 162: ... modellerkan egenskaperna hos din dammsugarevariera någotfrån dem som beskrivs i den härbruksanvisningen Viktigasäkerhetssymboler VARNING Indikeraratt detfinns riskfördödsfall ellerallvarlig skada VARFÖRSIKTIG Indikeraratt detfinns riskförpersonskada ellermaterialskada OBS Angerattföljande text innehållerytterligareviktig information Säkerhetsinformation Untitled 13 2 2022 09 05 11 55 14 ...

Страница 163: ...batteriets kontaktsida Den härapparaten kan användas avbarnfrån 8 åroch uppåt och personer med nedsattfysisk känslomässig ellermentalförmåga elleravsaknad avden erfarenhet och kunskap som krävs om defårövervakning eller instruktionergällande användning avapparaten på ett säkert sätt och förstårdefarorsomfinns med den Barn börinte leka med apparaten Barn börinte rengöra ellerutföra underhåll på dam...

Страница 164: ...kta cigaretterosv På en stängd platsfylld med explosiva ellergiftiga ångor Sug inte uppföljande saker Om det görs kan onormal drift eller produktskada uppstå En tändsticka elleraska ellercigarettersom inte släckts Hårda ellervassaföremål Giftiga material klorin ammoniak avloppsrengöring osv Vätska såsomvatten dryckerelleravföringfrån husdjur Kalkpulver Rörintevidvägguttaget och öppnafönstretföratt...

Страница 165: ...enkelt kan ta bort Vidrörinte borsten närden roterande borsten inuti en borste körs Gördu det kan handenfastnavilket kan leda till skada Använd inte dammsugaren i direkt solljus elleri höga temperaturer Om alltförmycket kraft används på ett tillbehörmed motorellerom främmande materialfastnari den roterande borsten ellersnurrskivan kan det hända att tillbehöret slutarfungeraföratt skydda motorn ell...

Страница 166: ...rodukten Om produkten ärpå närdu tarbortfrämmandeföremål kan du skada dig självellerprodukten Vid rengöring avproduktens utsida ska duförst stänga avprodukten och sedan torka den med en torrduk Spruta intevatten direkt på produkten ellertorka den medflyktiga material såsom bensen thinnerelleralkohol Stäng avprodukten och kontakta ett Samsung servicecenteromvatten trängerin i produkten och ettfel i...

Страница 167: ...produkten i skuggan Närdu harrengjort dammbehållaren metallnätsgallerfiltret ellerdet tvättbara mikrofiltret medvatten ska de torkas i skuggan Närvärme appliceras kan deformering avdelaruppstå Städstation Dra inte i ellerbärden i sladden använd inte sladden som handtag stäng ingen dörrmot sladden och dra inte sladden runt skarpa kanterellerhörn Håll sladden på avståndfrån hetaytor Koppla inte loss...

Страница 168: ... till att laddningsterminalerna på dammsugaren och städstationen inte kommeri kontakt med en ledare som ett armband en klocka en metallstav spikarosv Om det görs kanfelfunktion i produkten ellerelektrisk stöt uppstå Eftersom städstationen endast äravsedd att användas med Samsung Jet trådlös damsugare ska du inte använda städstationen med andra elektriska apparaterelleri andra syften Om det görs ka...

Страница 169: ...erkatförden härprodukten ska du inte använda batteriet i andra elektroniska apparaterelleri andra syften Närdu köperett nytt batteri ska du kontrollera modellnamnet VCA SBTA95 och den äkta logotypen Kontakta närmsta Samsung Electronics återförsäljare ellerSamsungs servicecenterföratt köpaförbrukningsartiklar Läckagefrån battericellerkan inträffa underextrem användning eller extrema temperaturförhå...

Страница 170: ...ända dammsugaren ellerska resa bort underen längre period Batteriet laddas urlångsamt om det inte laddas elleranvänds Föratt skydda motorn och batteriet ärdet inte säkert att produkten fungerarnärtemperaturen ärlägre än 5 C ellerhögre än 45 C Kassera det uttjänta batteriet i enlighet med lokala bestämmelser Untitled 13 10 2022 09 05 11 55 15 ...

Страница 171: ...ion Jet Dual borste Smal borste Hållare till tillbehörsdocka Roterande sprejrengörare flergångsvåtdynor Engångsvåtdynor fästbardyna Batteri VS20A959 2 st Tillbehör ModellenVS20A958 Extrabatteriet och extraladdaren kan köpas separat Den roterande sprejrengöraren innehållerflergångsvåtdynoroch engångsvåtdynor Den roterande sprejrengöraren och Jet Dual borsten ärendast kompatibla med modellenVS20A95 ...

Страница 172: ...p förbatteri 13 Frigöringsknapp förrör 14 Knapp föratt justera rörlängd 15 Frigöringsknapp förborste 16 Dammbehållarkoppling 17 Städstationens START STOP START STOPP knapp 18 Dammpåse 19 Städstationens främre hölje 20 Städstationens förmotorfilter 21 Städstationens filterförfint damm 22 Strömsladd OBS Vågmönstret på produktens utsida ärett naturligt utseende på grund avpärlfördelningen i det pärlp...

Страница 173: ...sluterstädstationen lyserSTART STOP START STOPP knappen blått ifem sekunderoch släcks sedan Användastädstationen START STOP START STOPP knapp Närdu harplacerat dammsugaren i städstationen tryckerdu på START STOP START STOPP knappenföratt tömma dammbehållaren Tryck på START STOP START STOPP knappen igenföratt stoppa driften Stäng dammbehållarens nedre lock innan du använderdammsugaren då det nedre ...

Страница 174: ...sugaren äri läget WETfungerarendast knappen Du kan inte öppna språkinställningarna närdammsugaren äri läget WET Läget Energibesparing inaktiveras automatiskt om du använderdammsugaren Borsten kan sugasfast mot golvet ellerinte snurra som den ska beroende på golvets material en matta sängkläderosv Om det härproblemet uppstårska du ändra lägetförsugeffekt till MIN ellerMID Varningsmeddelanden Meddel...

Страница 175: ...m x djup 300 mm x höjd 850 mm Laddningstid 3 5 timmar Dammsugningstid standardläge MID Kombinationsverktyg långsmaltverktyg MIN Omkring 60 min MID Omkring 30 min MAX Omkring10 min JET Omkring 3 min Jet Dual borste MIN Omkring 42 min MID Omkring 24 min MAX Omkring14 min JET Omkring 8 min Smal borste MIN Omkring 50 min MID Omkring 25 min MAX Omkring15 min JET Omkring 9 min Roterande sprejrengörare O...

Страница 176: ...Vi Om du harnågrafrågorellersynpunkterom Samsungs produkter ärduvälkommen att kontakta Samsung Support 0771 400 300 www samsung com se support DJ68 00859C 02 Untitled 13 16 2022 09 05 11 55 17 ...

Страница 177: ...vejledningen til det produkt som du har købt Støvsuger Brugervejledning VS20A95 serier Forat spare påværdifulde ressourcerreducerervi brugen af papirvejledningerog leverer i stedet elektroniske brugervejledninger som du kan se på din smartphone elleret websted Forinstruktionerom hvordan produktet bruges henvises dertil brugervejledningerne derleveres som QR kode ellerSamsung Electronics websted ww...

Страница 178: ...er kan egenskaberneved din støvsugervære lidt anderledes end det derer beskrevet i dennevejledning Vigtigesikkerhedssymboler ADVARSEL Indikerer at dererfarefordød elleralvorlig personskade FORSIGTIG Indikerer at dererrisikoforpersonskade ellerskade på ting BEMÆRK Indikerer atfølgende tekst indeholderyderligerevigtige oplysninger Sikkerhedsinformationer Untitled 7 2 2022 09 05 11 49 03 ...

Страница 179: ...epladen bag på håndstøvsugeren batterikontaktens side Dette apparat kan anvendes af børn på mindst 8 årog af personermed fysiske sansemæssige ellerpsykiske handicap ellermanglende erfaring ogviden hvis de harfåetvejledning ellerinstruktionvedrørende brug af apparatet på en sikkermåde ogforstårdefarer brugen indebærer Børn må ikke lege med apparatet Børn børikke gøre rent ellerudføre vedligeholdels...

Страница 180: ...cigaretterosv På et lukket sted med eksplosive ellergiftige dampe Opsug ikkefølgende ting Unormal drift ellerbeskadigelse af produktet kan forekomme En tændstik ellerikke slukket aske ellercigaretter Hårde ellerskarpe genstande Giftige materialer klorin ammoniak afløbsrens mv Væskersomf eks vand ellerdrikkevarerellerefterladenskaberfra kæledyr Kridtpulver Hvis derforefindes en gaslækage ellerved b...

Страница 181: ...kal du kontakte et Samsung servicecenter Nårdrejebørsten inde i en børste arbejdermå du ikke røre børsten I modsatfald kan din hånd blivefanget og skadet Brug ikke støvsugeren på i direkte solskin elleri højvarme Hvisderanvendesoverdrevenkraftpåetstykketilbehørmedmotoreneller etfremmedlegemefanges i drejebørsten ellerdrejeskiven kan tilbehøret stoppe med atfungereforat beskytte motoren ellerproduk...

Страница 182: ...lukke fordet Hvis produktet ertændt mens dufjernerfremmedlegemer kan det medføre skade på dig ellerproduktet Ved rengøring af produktetsyderside skal derførste slukkesforproduktet hvorefterproduktet aftørres med et tørt håndklæde Undlad at sprøjte vand direkte på produktet elleraftørre det medflygtige midler somf eks benzen fortynderelleralkohol Hvis derkommervand ind i produktet og deropstårenfej...

Страница 183: ...rengøring af støvbeholderen metalnetfilteret ellerdetvaskbare mikrofiltermedvand skal den det tørre i skyggen Hvis delene udsættesforvarme kan derforekomme deformation Rengøringsstation Træk ellerbærikke i ledningen brug ikke ledningen som håndtag luk ikke en dørpå ledningen og træk ikke ledningen omkring skarpe kantereller hjørner Hold ledningen bortefravarme overflader Fjern ikke stikketfra stik...

Страница 184: ...ømkablet med et nyt kabel Dererrisikoforelektrisk stød ellerbrand Sørgfor at støvsugerens opladeben og rengøringsstationen ikke kommer i kontakt med en strømførende genstand somf eks et armbånd et ur en metalstand et søm osv Det kan medførefejlfunktion på produktet ellerelektrisk stød Da rengøringsstationen erdesignet til brug udelukkende med Samsung Jet trådløse støvsugere må du ikke bruge rengør...

Страница 185: ...rer Undlad at tabe ellerslå på batteriet ellerudsætte detforet pludseligt stød Adskil ikke batteriet og sørgfor at du ikke skaberen kortslutning overplus og minus polerne Da batteriet kun erfremstillet til dette produkt må du ikke bruge batteriet til andre elektroniske apparaterellerandreformål Nårdu køberet nyt batteri skal du sørgeforat kontrollere modelnavnet VCA SBTA95 og det ægte logo Kontakt...

Страница 186: ...skal bruge støvsugeren i længere perioderellerhvis du skal bortefra hjemmet i længere tid skal du trække strømledningen til rengøringsstationen ud og derefterafmontere batterietfra støvsugeren Nårbatteriet ikke oplades ellerikke brugesvil det langsomt blive afladet Forat beskytte motoren og batteriet må produktet ikke bruges når temperaturen erlavere end 5 C ellerhøjere end 45 C Bortskaf et udtjen...

Страница 187: ...ngøringsstation Dobbelt jetbørste Tynd børste Tilbehørsstativholder Roterendefejemaskine med spray Genanvendelige våde klude Våde engangsklude Monterbar pude Batteri VS20A959 2 enheder Tilbehør VS20A958 model Ekstra batteri og opladerkan købes separat Roterendefejemaskine med sprayinkluderergenanvendelige våde klude ogvåde engangsklude Roterendefejemaskine med sprayog Dobbelt jetbørste erkun kompa...

Страница 188: ...rknap til rør 14 Knap til justering af rørets længde 15 Børsteudløserknap 16 Støvbeholdertilslutning 17 Rengøringsstationens START STOP knap 18 Støvsugerpose 19 Rengøringsstation frontdæksel 20 Rengøringsstationens formotorfilter 21 Rengøringsstationens filtertil fint støv 22 Strømkabel BEMÆRK Bølgemønsteret påydersiden af produktet erdet naturlige udseende somfølge af brugen af perleplastmaterial...

Страница 189: ...skal du arrangere strømkablet pænt 3 Nårdu tilslutterRengøringsstationen bliverSTART STOP knappen blå ifem sekunderog slukker BrugafRengøringsstationen START STOP knap Nårdu harsat støvsugeren i Rengøringsstationen skal du trykke på START STOP knappenforat tømme støvbeholderen Tryk på START STOP knappenforat slukke den Luk bunddækslet på støvbeholderenførdu brugerstøvsugeren da bunddækslet eråbent...

Страница 190: ...arelse BEMÆRK Kun knappen fungerernårstøvsugeren eri tilstanden VÅD Du kan ikke indtaste sprogindstillingerne nårstøvsugeren eri tilstanden VÅD Tilstanden Energibesparelse deaktiveres automatisk hvis du brugerstøvsugeren Børsten kan klæbe til gulvet ellerikke dreje ordentligt afhængigt af gulvmaterialet et tæppe en måtte sengetøj osv Hvis et sådant problem opstår skal du ændre tilstanden sugeeffek...

Страница 191: ...dde 300 mm x dybde 300 mm x højde 850 mm Opladetid 3 5 timer Rengøringstid standardtilstand MID Kombinationsværktøj Forlængertil sprækkeværktøj MIN Ca 60 min MID Ca 30 min MAX Ca 10 min JET Ca 3 min Dobbelt jetbørste MIN Ca 42 min MID Ca 24 min MAX Ca 14 min JET Ca 8 min Tynd børste MIN Ca 50 min MID Ca 25 min MAX Ca 15 min JET Ca 9 min Roterendefejemaskine med spray Ca 100 min BEMÆRK Rengøringsti...

Страница 192: ... Kontakt SAMSUNG Hvis du harspørgsmål ellerkommentarervedrørende Samsung produkter venligst kontakte Samsung Support 707 019 70 www samsung com dk support DJ68 00859C 02 Untitled 7 16 2022 09 05 11 49 05 ...

Страница 193: ...se håndboken for det kjøpte produktet Støvsuger Brukerhåndbok VS20A95 serien Forå spareverdifulle ressurser reduserervi papirhåndbøkerog levererelektroniske brukerhåndbøkersom du kan se på smarttelefonen elleret nettsted Forinstruksjonerom hvordan du brukerproduktet kan du se brukerhåndbøkene som gjøres tilgjengelige gjennom en QR kode ellerSamsungs Electronics nettstedet www samsung com Untitled ...

Страница 194: ...modeller kan egenskapene til din støvsugeravvike noefra de som beskrives i denne håndboken Viktigesikkerhetssymboler ADVARSEL Viserat det erfarefordødsfall elleralvorlige personskader FORSIKTIG Indikererat det errisikoforpersonskade ellermaterialskade MERK Indikererat påfølgende tekst inneholderviktig tilleggsinformasjon Sikkerhetsinformasjon Untitled 12 2 2022 09 05 11 54 28 ...

Страница 195: ...eren batterikontaktsiden Dette apparatet kan brukes avbarnfra 8 års alderog avpersonermed fysiske sensoriske ellerpsykiskefunksjonshemmingerellermanglende erfaring og kunnskaper så lenge de harfått instruksjoneri hvordan apparatet kan brukes på en sikkermåte ogforstårhvilke risikoersom er forbundet med bruk avapparatet Barn må ikke leke med apparatet Barn må ikke rengjøre ellerutførevedlikehold på...

Страница 196: ...hol askebegre med tente sigaretterosv I et lukket rom med eksplosive ellergiftige gasser Ikke plugg oppfølgende ting Unormal drift ellerproduktskade kan oppstå Enfyrstikk ellervarm aske ellersigaretter Harde ellerskarpe objekter Giftige materialer klorblekemiddel ammoniakk avløpsrens osv Væske somvann drikke eller ulykker fra kjæledyr Krittpulver Hvis det oppstårgasslekkasjerellerlettantennelig sp...

Страница 197: ...cesenter Nårspinnebørsten i en børste eraktiv skal du ikke berøre børsten Ellers kan hånden sittefast ogforårsake en skade Ikke bruk støvsugeren i direkte sollys ellerhøyvarme Hvisforhøykraft brukes på et tilbehørmed motorelleretfremmedlegeme fanges opp i spinnebørsten ellerspinnedisken kan tilbehøret slutte å fungereforå beskytte motoren ellerproduktet Slå støvsugeren av fjern fremmedlegemet og s...

Страница 198: ...remmedlegemene kan du skade deg selvellerproduktet Nårdu tørkeravutsiden avproduktet slårduførst avproduktet og tørker det derettermed et tørt håndkle Ikke sprutvann direkte på produktet Det må hellerikke tørkes avmedflyktige materialersom benzen tynnereller alkohol Hvis det kommervann inn i produktet og det oppstod enfeil slårdu av produktet og tarkontakt med et Samsung servicesenter Ved rengjøri...

Страница 199: ... Produktet skal derforoppbevares i skyggen Etterat du harrengjort støvbeholderen metallgrillfilteret ellervaskbart mikrofiltermedvann tørkerdu dem i skyggen Nårde utsettesforvarme kan delene bli deformert Rengjøringsstasjon Ikke trekk ellerbærmaskinen etterstrømledningen Bruk ikke ledningen som håndtak påse at ledningen ikke kommeri klem i en dørog unngå å trekke ledningen rundt skarpe kantereller...

Страница 200: ... oppstå Hvis strømledningen erskadet skal dufå et Samsung autorisert servicesentertil å erstatte strømledningen med en ny Dette kanføre til elektrisk støt ellerbrann Påse at ladeterminalene til støvsugeren og Rengjøringsstasjonen ikke kommeri kontakt med en strømledersom et armbånd klokke metallskinne spikerosv Produktfeil ellerelektrisk støt kanforekomme Siden Rengjøringsstasjonen erkun erutforme...

Страница 201: ...teriet ellerutsett detforkraftige støt Ikke demonterbatteriet og påse at du ikkeforårsakeren kortslutning mellom pluss og minusterminalene Siden batteriet kun erprodusertfordette produktet skal du ikke bruke batterietforandre elektroniske apparaterellerandreformål Nårdu kjøperet nytt batteri skal du kontrollere modellnavnet VCA SBTA95 og originallogoen Kontakt nærmeste Samsung Electronics forhandl...

Страница 202: ...ikke skal bruke støvsugeren overlengre tid ellerdu skal reise bort i lengre tid koblerdufra Rengjøringsstasjonen og tarderetterbatteriet ut avstøvsugeren Nårbatteriet ikke lades og ikke brukes vil det bli utladet sakte Forå beskytte motoren og batteriet kan det hende at produktet ikke fungerernårtemperaturen erlavere enn 5 C ellerhøyere enn 45 C Avhend batteriet som ikkefungereri samsvarmed lokale...

Страница 203: ... Rengjøringsstasjon Dobbel jet børste Tynn børste Tilberhørsstativholder Spinnekost med spray Våt gjenbrukspute Våt engangspute Festbarpute Batteri VS20A959 2 enheter Valgfritt VS20A958 modell Ekstrabatteriet og laderen kan kjøpes separat Spinnekost med sprayinkluderervåte gjenbruksputerogvåte engangsputer Spinnekost med sprayog Dobbel jet børste erbare kompatible medVS20A95 modellen Klargjøring U...

Страница 204: ... 13 Utløserknapp forrør 14 Justeringsknapp forrørlengde 15 Børsteutløserknapp 16 Støvebeholderkobling 17 START STOP START STOPP avrengjøringsstasjon knapp 18 Støvpose 19 Rengjøringsstasjon frontdeksel 20 Formotorfilterforrengjøringsstasjon 21 Fin støvfilterforrengjøringsstasjon 22 Strømledning MERK Bølgemønsteret på utsiden avproduktet ernaturlig og skyldes bruken avplastmaterialerog strukturen i ...

Страница 205: ...ngen pent 3 Nårdu koblertil Rengjøringsstasjon blirSTART STOP START STOPP knappen blå i 5 sekunderog slukkes Brukerengjøringsstasjonen START STOP knapp START STOPP Nårdu harsatt støvsugeren inn i Rengjøringsstasjon trykkerdu på START STOP START STOPP knappenforå tømme støvbeholderen Trykk på START STOP START STOPP knappen igjenforå stoppe driften Lukk det nederste dekselet på støvbeholderenførdu b...

Страница 206: ...i WET modus erdet bare knappen somfungerer Du kan ikke angi språkinnstillingene nårstøvsugeren eri WET modus Energisparing modusen deaktiveres automatisk hvis du brukerstøvsugeren Børsten kan klamre seg til gulvet ellerikke dreie ordentlig avhengig avgulvmaterialet et teppe en matte sengetøy etc Hvis et slikt problem oppstår endrerdu sugekraft modusen til MIN eller MID Varselmeldinger Melding Fork...

Страница 207: ...e 300 mm x Høyde 850 mm Ladetid 3 5 timer Rengjøringstid standardmodus MID Kombinasjonsverktøy Sprekkverktøy MIN Ca 60 minutter MID Ca 30 min MAX Ca 10 minutter JET Ca 3 minutter Dobbel jet børste MIN Ca 42 minutter MID Ca 24 min MAX Ca 14 minutter JET Ca 8 minutter Tynn børste MIN Ca 50 minutter MID Ca 25 min MAX Ca 15 minutter JET Ca 9 minutter Spinnekost med spray Ca 100 minutter MERK Rengjørin...

Страница 208: ...Vi Kontakt SAMSUNG Om du harspørsmål ellersynspunkterom Samsungs produkter erduvelkommen å kontakte Samsung Support 21629099 www samsung com no support DJ68 00859C 02 Untitled 12 16 2022 09 05 11 54 31 ...

Страница 209: ...äyttöoppaan näen ostamasi tuotteen käyttöoppaan Pölynimuri Käyttöopas VS20A95 sarja Arvokkaiden luonnonvarojen säästämiseksivähennämme paperisten käyttöoppaiden käyttöä ja tarjoamme sähköisiä käyttöoppaita jotkavoit lukea älypuhelimella tai verkkosivuston kautta Saat ohjeita tuotteen käyttöön katsomalla QR koodina tarjotut käyttöoppaat tai siirtymällä Samsung Electronicsinverkkosivustolle www sams...

Страница 210: ...eri malleja oman pölynimurisi ominaisuudet saattavat poiketa jonkinverran ohjeissa kuvatuista Tärkeitäturvallisuussymboleita VAROITUS Viittaa kuolemanvaaraan taivakavienvammojen mahdollisuuteen HUOMIO Viittaa henkilö tai omaisuusvahinkojen mahdollisuuteen HUOM Tätä merkkiä seuraavassa tekstissä on tärkeitä lisätietoja Turvallisuusohjeet Untitled 14 2 2022 09 05 11 56 55 ...

Страница 211: ...essä akun kiinnityspuoli mainittu jännite Tätä laitetta saavat käyttääyli 8 vuotiaat lapset sekäfyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkilöt jos käyttöävalvotaan tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvätvaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa imuria ilman aikuisenvalvontaa Älä m...

Страница 212: ...kkeita suljetussa paikassa jossa on räjähdysherkkää tai myrkyllistä höyryä Älä imuroi seuraavia esineitä Seurauksenavoi olla toimintahäiriö tai tuotteenvaurioituminen Tulitikut tai kytevät tuhkat tai savukkeet Kovat tai terävät esineet Myrkylliset aineet kloorivalkaisuaine ammoniakki viemärinpuhdistusaine jne Nesteet kutenvesi juomat tai eläinten jätökset Liitujauhe Jos on tapahtunut kaasuvuoto ta...

Страница 213: ...a pyörivä harja liikkuu älä koske harjaan Muuten kätesivoi jäädä jumiin ja aiheuttaavamman Älä käytä pölynimuria suorassa auringonpaisteessa tai kovassa lämmössä Jos moottorilliseen lisätarvikkeeseen kohdistetaan liiallistavoimaa tai pyörivään harjaan tai pyörivään levyyn jää kiinnivierasaineita lisätarvikkeen toiminta saattaa pysähtyä moottorin suojaamiseksi Katkaise imurinvirta irrotavierasaine ...

Страница 214: ...distaessasi tuotteen ulkopintaa katkaise ensin tuotteenvirta ja pyyhi se sitten kuivalla pyyhkeellä Älä ruiskutavettä suoraan tuotteen pinnoille äläkä pyyhi sitä tulenaroilla aineilla esim bentseenillä ohentimella tai alkoholilla Josvettä pääsee tuotteeseen ja seurauksena on toimintahäiriö katkaise tuotteenvirta ja otayhteyttä Samsungin huoltoliikkeeseen Älä käytä pestävien osien puhdistamiseen em...

Страница 215: ... sen osien muodon taivärin Säilytä tuotetta tämänvuoksi varjossa Kun olet pessyt pölysäiliön metalliverkkosäleikkösuodattimen tai pestävän mikrosuodattimenvedellä anna niiden kuivuavarjossa Tuotteen muoto saattaa muuttua lämpöä käytettäessä Puhdistusasema Älävedä tai kanna laitetta pitämällä kiinni johdosta äläkä käytä johtoa kantokahvana Älä jätä johtoa ovenväliin äläkä käytä sitä teräväreunaiste...

Страница 216: ...ajohtovaurioituu anna Samsunginvaltuuttaman huoltoliikkeen vaihtaa se uuteen Seurauksenavoi olla sähköisku tai tulipalo Varmista että imurin ja puhdistusaseman latausnavat eivät kosketa johdinta kuten rannekorua kelloa metallitankoa tai kynttä Seurauksenavoi olla tuotteen toimintahäiriö tai sähköisku Koska puhdistusasema on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan johdottoman Samsung Jet pölynimurin k...

Страница 217: ...allistavoimaa tai äkillistä iskua Älä pura akkua javarmista ettet luo oikosulkua plus ja miinus napojenvälille Älä käytä akkua muihin sähkölaitteisiin tai muita tarkoituksiavarten sillä se onvalmistettuvain tätä tuotettavarten Kun ostat uuden akun tarkista mallin nimi VCA SBTA95 ja se että akussa on aito logo Jos haluat ostaa kuluvia lisätarvikkeita otayhteyttä lähimpään Samsung Electronics jällee...

Страница 218: ...a tuotevaurion tai vamman Ellet aio käyttää imuria pitkään aikaan tai poistut kotoa pitkäksi aikaa irrota puhdistusaseman pistoke ja irrota sitten akku imurista Kun akkua ei ladata tai käytetä senvaraus purkautuu hitaasti Moottorin ja akun suojaamiseksi imuria ei saa käyttää kun lämpötila on alle 5 C taiyli 45 C Hävitä käytettyakku paikallisten säädösten mukaan Untitled 14 10 2022 09 05 11 56 56 ...

Страница 219: ...et Dual harja Ohut harja Lisävarustetelineen pidike Pyörivä suihkupuhdistin Uudelleenkäytettävät märkätyynyt Irrotettavat märkätyynyt kiinnitettävä tyyny Akku VS20A959 2 kappaletta Valinnainen VS20A958 malli lisäakku ja laturi ostetaan erikseen Pyörivä suihkupuhdistin sisältää uudelleenkäytettäviä märkätyynyjä ja irrotettavia märkätyynyjä Pyörivä suihkupuhdistin ja Jet Dual harja ovatyhteensopivia...

Страница 220: ... 13 Varrenvapautuspainike 14 Varren pituuden säätöpainike 15 Harjanvapautuspainike 16 Pölysäiliön liitos 17 Puhdistusaseman START STOP KÄYNNISTÄ PYSÄYTÄ painike 18 Pölypussi 19 Puhdistusaseman etusuojus 20 Puhdistusaseman moottorin esisuodatin 21 Puhdistusaseman pölyn hienosuodatin 22 Virtajohto HUOM Tuotteen luonnollinen aaltokuvioinen ulkopinta johtuu siinä käytetyistä helmiäismuovimateriaaleist...

Страница 221: ... pistokkeeseen START STOP KÄYNNISTÄ PYSÄYTÄ painike muuttuu siniseksi 5 sekunnin ajaksi ja sammuu sitten Puhdistusasemankäyttäminen START STOP KÄYNNISTÄ PYSÄYTÄ painike Kun oletyhdistänyt pölynimurin Puhdistusasemaan paina START STOP KÄYNNISTÄ PYSÄYTÄ painiketta tyhjentääksesi pölysäiliön Lopeta käyttö painamalla START STOP KÄYNNISTÄ PYSÄYTÄ painiketta uudelleen Sulje pölysäiliön alakansi ennen pö...

Страница 222: ...sa vain painike toimii Kun pölynimuri on WET tilassa kieliasetuksia eivoi syöttää Energiansäästön tila on poistettu käytöstä automaattisesti jos pölynimuri on käytössä Harja saattaa tarttua lattiaan tai se eivälttämättä käännykunnolla riippuen lattiamateriaalista esim kokolattiamatto matto vuodevaatteet Jos tällaisia ongelmia esiintyy vaihda imutehon tila tilaan MIN tai MID Hälytysviestit Viesti K...

Страница 223: ...veys 300 mm x syvyys 300 mm x korkeus 850 mm Latausaika 3 5 tuntia Imurointiaika oletustilassa MID Yhdistelmäsuutin Rakosuutin MIN noin 60 min MID noin 30 min MAX noin10 min JET noin 3 min Jet Dual harja MIN noin 42 min MID noin 24 min MAX noin14 min JET noin 8 min Ohut harja MIN noin 50 min MID noin 25 min MAX noin15 min JET noin 9 min Pyörivä suihkupuhdistin noin100 min HUOM Yllä mainitussa taul...

Страница 224: ...eyttä Samsungiin Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaayhtyettä Samsung tukeen 030 6227 515 www samsung com fi support DJ68 00859C 02 Untitled 14 16 2022 09 05 11 56 58 ...

Результаты поиска

Содержание VS20A95823W

Отзывы:

Samsung VS20A95823W, Руководство пользователя, Страница: 221 / 224

Результаты поиска

Содержание VS20A95823W

Отзывы: