107
107
ENGLISH
ESPAÑOL
Self Diagnosis Display
Troubleshooting
✤
If these instructions do not solve your problem, contact your nearest
Samsung dealer or authorized service centre/personnel.
Display
Informs that…
Action
Not enough free
space.
Not enough free space
for saving files.
Check the space of the memory
card.
Corrupted file.
The file is corrupted.
Delete the corrupted file.
Paper error!
Paper has run out.
Check the paper in the printer. If
there is no paper, insert the paper.
Ink error!
Ink is low.
Check if the ink or toner is low.
Communication
Error!
An error has occurred
while transferring data.
Disconnect the USB cable and
connect it again.
Low battery
Battery is low.
Charge the battery pack or connect
the AC Power Adapter.
Holding the key The HOLD switch is
locked.
Unlock the HOLD switch and
operate the Sports Camcorder.
Card error
The memory card is
corrupted.
Format the memory card or replace
it with a new one.
Not formatted
Format the memory
card.
Format the memory card.
Write error
Failed to write.
Check the memory space or format
the memory.
Read error
Failed to read.
Delete the file.
Not supported
format
The format is not
supported.
The file format is not supported.
Check the supported file. on page
29.
Write protected
Memory card is
protected to write.
Unlock the memory card. (except
MMC)
MPEG decoding
Error
The movie file is
corrupted.
Delete the corrupted file.
Symptom
Possible Causes
Measure
No power is
supplied
The power is not connected
properly
The battery is dead
The battery is too cold
Connect the AC Power
Adapter properly, page 24
Replace the dead battery pack
Warm up the battery or move
to warmer place
Date/Time is wrong The Date/Time is not set
Set the Date/Time, page 78
Pantalla de autodiagnósticos
Solución de problemas
✤
Si las siguientes instrucciones no le permiten solucionar el problema, póngase en
contacto con el distribuidor más cercano o con el centro de servicio técnico o personal
autorizado de Samsung.
Pantalla
Indica que...
Posible solución
Not enough free space
(No hay espacio libre
suficiente)
No hay espacio suficiente
para guardar archivos.
Compruebe el espacio de la tarjeta de
memoria.
Corrupted file
(Arch. dañado)
El archivo está dañado.
Borre el archivo dañado.
Paper error!
(Error de papel!)
Papel agotado.
Compruebe el papel en la impresora.
Si no hay papel, inserte papel.
Ink error! (Error tinta!) Tinta baja.
Compruebe si la tinta o el tóner está
bajo.
Communication Error!
(Error comunicación!)
El error se produce al
transferir datos.
Desconecte el cable USB y conéctelo
de nuevo.
Low battery
(Batería baja)
Batería baja.
Cargue la batería o conecte el
adaptador de CA.
Holding the key
(Mantener tecla)
Tecla HOLD bloqueada.
Desbloquee la tecla HOLD y utilice la
Videocámara Deportiva.
Card error
(Error tarj.)
La tarjeta de memoria está
dañada.
Formatee la tarjeta de memoria o
cámbiela por una nueva.
Not formatted
(Sin formato)
Formatee la tarjeta de
memoria.
Formatee la tarjeta de memoria.
Write error
(Error escr.)
Fallo al escribir.
Compruebe el espacio en memoria o
dé formato a la memoria.
Read error (Error lect.) Fallo al leer.
Borre el archivo.
Not supported format
(Formato no admitido)
Formato no admitido.
No se admite el formato de archivo.
Compruebe los archivos admitidos en
la página 29.
Write protected
(Prot. escritura)
La tarjeta de memoria está
protegida contra escritura.
Desbloquee la tarjeta de memoria.
(excepto MMC)
MPEG decoding Error
(Error decodif. MPEG)
El archivo de vídeo está
dañado.
Borre el archivo dañado.
Síntoma
Posibles causas
Medida
No se suministra
alimentación.
La alimentación no se ha
conectado correctamente.
La batería está muerta.
La batería es demasiado
fría.
Conecte correctamente el adaptador
de CA, página 24
Sustituya la batería muerta.
Caliente la batería o trasládese a un
lugar más cálido.
La fecha y la hora son
erróneos.
No se ha fijado la fecha y la
hora.
Fije la fecha y hora, página 78
VP-X300L 01228Q-IB-USA+ESP 96~11107 107
2006-12-18 오후 7:14:13
