Samsung VP-L700, Инструкция пользователя

Страница: 25 / 71

25
Basic Shooting
Z‡klady z‡znamu
Tips for Stable recording
Nžkolik doporu‹en’ pro sn’m‡n’ obrazu
ENGLISH CZECH
■
While recording, it is very important to hold the
camcorder correctly.
■
When recording, clip the LENS cap on the
hand strap to avoid the risk of the lens cap
swinging into shot. (refer to figure)
Recording with the LCD display
1. Hold the camcorder firmly using the hand strap.
(see page 16)
2. Place your right elbow against your side.
3. Place your left hand under or next to the
LCD to support and adjust it. Do not touch
the built-in microphone.
4. Choose a comfortable, stable position for the
shots.You can lean against a wall or on a table
for greater stability. Do not forget to
breathe gently.
5. Use the LCD frame as a guide to determine the
horizontal plane.
6. Whenever possible, use a tripod.
Recording with the Viewfinder
1. Hold the camcorder firmly with the hand strap.
(see page 16)
2. Place your right elbow against your side.
3. Place your left hand under the camcorder
to support it.
Be sure to not touch the built-in microphone.
4. Choose a comfortable, stable position for the
shots.You can lean against a wall or on a table
for greater stability. Do not forget to breathe
gently.
5. Put your eye firmly against the viewfinder.
6. Use the viewfinder frame as a guide to
determine the horizontal plane.
7. Whenever possible, use a tripod.
■
Pfii filmování je velmi dÛleÏité správné drÏení
videokamery.
■
Pro stabilní filmování pfiipnûte kryt objektivu
pevnû k popruhu pro ruku. (viz obr.)
Snímání pomocí LCD monitoru
1. Videokameru drÏte pomocí pásku pro ruku.
(viz str.16)
2. Prav˘ loket drÏte u tûla.
3. Levou rukou si podepfiete videokameru pod
nebo vedle LCD monitoru, pozor na
zaclonûní mikrofonu.
4. Zvolte pohodlnou a stabilní polohu. Opfiete se
o stûnu nebo o stÛl pro získání vût‰í stability.
5. PouÏijte rámeãek na LCD monitoru jako
vodítko pro zachování horizontální polohy.
6. Pokud je to moÏné, pouÏívejte stativ.
Snímání pomocí hledáãku:
1. Videokameru drÏte pomocí pásku pro ruku.
(viz str.16)
2. Prav˘ loket drÏte u tûla.
3. Levou rukou si podepfiete videokameru,
pozor na zaclonûní mikrofonu.
4. Zvolte pohodlnou a stabilní polohu. Opfiete se
o stûnu nebo o stÛl pro získání vût‰í stability.
5. Volnû pfiiloÏte oko k hledáãku.
D˘chejte zvolna.
6. PouÏijte rámeãek v hledáãku jako vodítko pro
zachování horizontální polohy.
7. Pokud je to moÏné, pouÏívejte stativ.