ENGLISH
ESPAÑOL
53
53
Advanced Recording
Grabación avanzada
Setting the 16:9 Wide
Ajuste del modo 16:9 Wide
✤
The 16:9 Wide function works only in
<Camera>
mode.
➥
page 19
✤
Recordings in 16:9 Wide will play back naturally only
when the TV supports 16:9 aspect ratio.
✤
16:9 Wide is set as a default option for
VP-D964W(i)/D965W(i) models.
1. Set the
[Power]
switch to
[CAMERA]
.
2. Set the
[Mode]
switch to
[TAPE]
.
3. Press the
[MENU]
button.
■
The menu list will appear.
4. Move the
[Zoom]
lever up or down to select
<Camera>
, then press the
[OK]
button.
5. Move the
[Zoom]
lever up or down to select
<16:9
Wide>
, then press the
[OK]
button.
6. To activate the 16:9 Wide function, move the
[Zoom]
lever up or down to select
<On>
, then press the
[OK]
button.
■
If you do not want to use the 16:9 Wide function,
set the
<16:9 Wide>
menu to
<Off>
.
7. To exit, press the
[MENU]
button. The selected
icon is displayed.
[ Notes ]
■
Direct accessing the 16:9 Wide function is available
simply using the
[QUICK MENU]
button.
➥
page 20
■
The 16:9 Wide mode is not available while Visual
Effect, DIS or EASY. Q is in use. (VP-D963(i) only)
■
Once COLOR NITE is set, 16:9 Wide mode will be
released. (VP-D963(i) only)
■
Digital Zoom is not available in the 16:9 Wide mode.
■
Still image recording is not available in the 16:9 Wide mode.
✤
La función 16:9 Wide sólo está operativa en el
modo
<Camera> (Cámara)
.
➥
pág. 19
✤
Las grabaciones en 16:9 Wide reproducirán de
forma natural cuando el TV admite la relación
anchura/altura 16:9.
✤
16:9 Wide se define como la opción
predeterminada para los modelos
VP-D964W(i)/D965W(i).
1. Coloque el interruptor
[Power]
en
[CAMERA]
.
2. Coloque el interruptor
[Mode]
en
[TAPE]
.
3. Pulse el botón
[MENU]
.
■
Aparecerá la lista de menús.
4. Mueva la palanca
[Zoom]
arriba o abajo para
seleccionar
<Camera> (Cámara)
y pulse el
botón
[OK]
.
5. Mueva la palanca
[Zoom]
arriba o abajo para
seleccionar
<16:9 Wide>
y pulse el botón
[OK]
.
6. Para activar la función 16:9 Wide, mueva la
palanca
[Zoom]
arriba o abajo para seleccionar
<On>
y pulse el botón
[OK]
.
■
Si no desea utilizar la función 16:9 Wide, defina
el menú
<16:9 Wide>
en
<Off>
.
7. Para salir, pulse el botón
[MENU]
. Aparece el icono
seleccionado.
[ Notas ]
■
Puede acceder directamente a la función 16:9 Wide
utilizando el botón
[QUICK MENU]
.
➥
page 20
■
El modo 16:9 Wide no está disponible mientras
Visual Effect (Efectos visuales), DIS o EASY. Q se
encuentra en uso. (Sólo VP-D963(i))
■
Una vez definido COLOR NITE, se liberará el modo 16:9 Wide.
(Sólo VP-D963(i))
■
El zoom digital no está disponible en el modo 16:9 Wide.
■
La grabación de imágenes fijas no está disponible en el modo 16:9
Wide.
7
60min
0:00:10
SP
STBY
œ
1
16
6::9
9 W
Wiid
de
e
Move
Select
Exit
MENU
OK
ZOOM
Off
On
√
Auto
√
Auto
√
Off
√
Off
√
Off
√
Off
Move
Select
Exit
MENU
OK
ZOOM
Camera Mode
√
Camera
Program AE
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
DIS
Digital Zoom
Camera Mode
Back
Program AE
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
DIS
Digital Zoom
4
6
01040F VPD963 UK+ESP~066 9/21/06 2:37 PM Page 53
