Samsung VP-D905, Инструкция для владельца, Страница: 94 / 111

■
Las imágenes de vídeo grabadas en un Memory Stick son de menor
tamaño e inferior resolución que aquéllas grabadas en una cinta.
■
Es posible que, durante la reproducción de los vídeos MJPEG,
aparezcan imágenes cortadas o en forma de mosaico. Esto no se
debe a un funcionamiento incorrecto.
■
Puede transferir el archivo MJPEG al ordenador a través de DVC
Media 6.1 mediante el puerto USB del ordenador.
A continuación, reproduzca el archivo MJPEG con un programa de
reproducción de imágenes de vídeo, como Microsoft Windows
Media Player.
(DVC Media 6.1 viene incluido en el CD que acompaña al
producto.)
■
Las siguientes funciones no están disponibles en la modalidad
M.REC.
-
EIS (estabilizador electrónico de la imagen), Digital Zoom,
Fade, Program AE, Digital Effect, Slow Shutter
■
No apague la videocámara, extraiga el Memory Stick ni quite la
batería durante la grabación.Esto puede dañar el Memory Stick o
los datos que contiene.
■
Es posible que los vídeos grabados en el Memory Stick no puedan
reproducirse en videocámaras de otros fabricantes.
■
Es posible que los archivos MJPEG grabados por otras
videocámaras no puedan reproducirse en ésta.
Modalidad de cámara fotográfica digital
ENGLISH ESPAÑOL
Digital Still Camera mode
■
The moving picture images on a Memory Stick are smaller size
and lower definition than one on Tape.
■
There could be any broken or mosaic pictures while playing the
MJPEG moving picture images, but it is not malfunction.
■
You can transfer MJPEG file to PC through DVC Media 6.1 using
USB port on your PC.
And then, play MJPEG file with a moving picture player program
like a Microsoft Windows Media Player.
(DVC Media 6.1 is included in the CD that is supplied).
■ The following functions are not allowed in M.REC Mode.
- EIS (Electronic Image Stabilizer), Digital Zoom, Fade, Program
AE, Digital Effect, Slow Shutter
■
While you record in Memory Stick, do not turn the power off,
eject a Memory Stick or remove the battery pack.
The Memory Stick or its data maybe damaged.
■
Moving images recorded on the Memory Stick may not play on
other manufacturer's camcorders.
■
The MJPEG file recorded by another camcorder might not be
allowed to play by this camcorder.
94 94
00792H VP-D903 UK+ESP (64~109) 7/14/05 9:08 AM Page 94