English _
05
05
_ French
81 Deleting photo images and
moving images (Delete)
83 Formatting a memory card (Format)
84 Recording moving images
(MPEG) on a memory card
86 Playing the moving images (MPEG)
on a memory card (M.Play select)
87 Recording an image from a tape as
a photo image
88 Copying a photo image from a tape
to a memory card (Photo Copy)
89 Marking images for printing (Print Mark)
90
Printing your pictures - using the
pictbridge
TM
92
Transferring ieee1394 (I.Link) -
DV standard data connections
94
Using USB Interface
96 Selecting the USB device
(USB Connect)
97 Installing the software
(DV Media Pro programme)
98 Connecting to a PC
100
After finishing a recording
100 Usable cassette tapes
101 Cleaning and maintaining the
camcorder
102 Using your miniDV camcorder abroad
103
Troubleshooting
105 Setting menu items
107
PICTBRIDGE™
(VP-D385(i)ONLY)
IEEE1394DATA
TRANSFER
USBINTERFACE
(VP-D385(i)ONLY)
94
MAINTENANCE
100
TROUBLESHOOTING
SPECIFICATIONS
81 Suppression de photos et de films
(Supprimer)
83 Formatage d'une carte mémoire
(Format)
84 Enregistrement de films (MPEG)
sur une carte mémoire
86
Lecture de films (MPEG) sur une
carte mémoire (Sél. Mémoire)
87 Enregistrement d'une image en tant
que photo sur une cassette
88 Copie d'une image depuis une cassette
sur une carte mémoire (Copie Photo)
89 Marquage des images pour l'impression
(Voyant D'Imp.)
90
Impression de vos images à l'aide
de Pictbridge
TM
92
Transfert de données DV standard
conformes à la norme IEEE 1394
(i.LINK)
94
Utilisation de l'interface USB
96 Sélection du périphérique USB
(Connexion USB)
97 Installation du logiciel
(programme DV Media Pro)
98 Raccordement à un ordinateur
100
A la fin d’un enregistrement
100 Cassettes utilisables
101 Nettoyage et entretien du
caméscope
102 Utilisation de votre caméscope
Mini-DV à l'étranger
103
Dépannage
105 Réglages des menus
107
PICTBRIDGE™(VP-
D385(i)UNIQUEMENT)
TRANSFERTDE
DONNÉESIEEE
1394
INTERFACE
USB(VP-D385(i)
UNIQUEMENT)
94
ENTRETIEN
100
DEPANNAGE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
