ENGLISH
CZECH
18
18
ENGLISH
Getting to Know Your Camcorder
Sezn‡men’ s vaä’ videokamerou
OSD (On Screen Display in M.REC/M.PLAY modes)
OSD (Zobrazen’ v hled‡‹ku v reìimech M.REC/M.PLAY)
✤
These items are available in for the VP-D190/D190i models only.
28. Folder number-file number (see page 79)
29. Image counter
- Current still image/Total number of
recordable still images.
30. CARD (memory) indicator
31. Image recording and loading indicator
32. Quality
33. ERASE PROTECTION indicator (see page 86)
34. Print Mark(see page 85)
35. SLIDE SHOW
Turning the OSD on/off (On Screen Display)
✤
When you set the power switch to CAM, the
OSD is automatically turned on.
✤
When you set the power switch to VCR, the
OSD is automatically turned on.
●
Turning OSD on/off
Press the DISPLAY button on the rear side panel.
- Each press of the button toggles the OSD
function on and off.
- When you turn the OSD off,
In CAM mode: The STBY and REC modes
are always displayed on the OSD, even when
the OSD is turned OFF and the key input is
displayed for 3 seconds then turned off.
In VCR mode: When you press any keys like
the Function key that are relative to VCR
operation, the function is displayed on the
OSD for 3 seconds before it turns off.
●
Turning on/off the DATE/TIME
- The DATE/TIME is not affected when the OSD function is
switched ON or OFF.
- To turn the DATE/TIME on or off, access the menu and change
the DATE/TIME mode. (see page 52 )
- You may also use the Dial Navigator to turn the DATE/TIME ON
or OFF. (only in CAM / M.REC mode)
✤
Tyto poloÏky jsou k dispozici pouze u modelÛ VP-D190/D190i)
28. âíslo sloÏky - souboru (viz stránka 79)
29. Poãítaã obrázkÛ
– Souãasn˘ statick˘ obrázek/Celkov˘ poãet
zaznamenateln˘ch statick˘ch obrázkÛ.
30. Indikátor CARD (karty) (pamûÈ)
31. Indikátor záznamu a zaloÏení (kazety)
32. Kvalita
33. Indikátor ochrany proti neÏádoucímu vymazání
(viz stránka 86)
34. Oznaãení k tisku (viz stránka 85)
35. Pfiehlídka diapozitivÛ.
Zapínání a vypínání OSD (zobrazení v hledáãku)
✤
KdyÏ nastavíte pfiepínaã na reÏim CAM,
OSD se automaticky zapne.
✤
KdyÏ nastavíte pfiepínaã na reÏim VCR,
OSD se automaticky zapne.
●
Zapínání a vypínaní OSD
Stisknûte tlaãítko DISPLAY na panelu na zadní stranû
- KaÏd˘m stisknutím tlaãítka se funkce OSD
stfiídavû zapíná a vypíná.
- KdyÏ funkci OSD vypnete,
V reÏimu CAM : V hledáãku jsou stále zobrazovány
reÏimy STBY a REC i kdyÏ je funkce OSD vypnuta
(OFF) a klávesa vstupu je zobrazována po dobu 3
sekund neÏ se funkce vypne.
V reÏimu VCR : KdyÏ stisknûte jakoukoliv klávesu,
jako tfieba funkãní klávesu vztahující se k provozu
VCR, funkce je zobrazena v hledáãku po dobu 3
sekund neÏ se vypne.
●
Zapínání a vypínání DATA/âASU
- Funkce zobrazení DATE/TIME (Datum/ãas) není ovlivnûna zapnutím
nebo vypnutím funkce OSD.
- K zapnutí funkce DATE/TIME musíte vstoupit do nabídky a zmûnit
reÏim této funkce (viz stránka 52).
- K zapnutí nebo vypnutí funkce DATE/TIME mÛÏete také pouÏití otoãn˘
knoflík Dial Navigator (pouze v reÏimech CAM / M.REC).
OSD in M.REC mode
MEMORY CARD !
10 sec
MIRROR
SHUTTER
EXPOSURE
CUSTOM
2 0 : 0 0
1 . N O V . 2 0 0 1
[ 2 2 / 2 4 0 ]
S.Q
OSD in M.PLAY mode
MEMORY CARD !
SLIDE
2 0 : 0 0
1 . N O V . 2 0 0 1
0 0 0 - 0 0 0 0
[ 2 2 / 2 4 0 ]
0 0 0
32
29
3130
33
35
28
34
