Samsung VP D 352 i Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 124

ENGLISH

Digital Video Camcorder

Owner’s Instruction Book

Before operating the unit, please read this
Instruction Book thoroughly, and retain it for
future reference.

Auto Focus

CCD

Charge Coupled Device

LCD

Liquid Crystal Display

VP-D351(i)/D352(i)/D353(i)/D354(i)/D355(i)

This product meets the intent of
Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE.

Содержание VP D 352 i

Страница 1: ...ng the unit please read this Instruction Book thoroughly and retain it for future reference AF Auto Focus CCD Charge Coupled Device LCD Liquid Crystal Display VP D351 i D352 i D353 i D354 i D355 i Thi...

Страница 2: ...Lithium Ion Battery Pack 21 Charging the Lithium Ion Battery Pack 21 Table of continuous Recording Time based on Model and Battery Type 22 Battery Level Display 23 OSD On Screen Display in Camera Pla...

Страница 3: ...ight Compensation Mode BLC 46 Using the Color Nite Shutter 47 Using the Color Nite Shutter with LED Light VP D353 i D354 i D355 i only 48 Nite Pix 0 lux recording 49 Power Nite Pix 50 Use of various F...

Страница 4: ...w Playback Forward Reverse VP D353 i D354 i D355 i only 73 Frame Advance To play back frame by frame VP D353 i D354 i D355 i only 74 X2 Playback Forward Reverse VP D353 i D354 i D355 i only 74 Reverse...

Страница 5: ...ng 102 Saving Moving Picture Files onto a Memory Card 102 MPEG Playback 103 Using Quick Menu M Play Select 104 Recording an Image from a Cassette as a Still Image 105 Copying Still Images from a Casse...

Страница 6: ...the hinge that connects the LCD screen to the Camcorder 1 LCD screen closed 2 Standard recording using the LCD screen Open the LCD screen with your finger 3 Recording when looking at the LCD screen fr...

Страница 7: ...e during the winter When you move the Camcorder from a cool location to a hot location e g from inside to outside during the summer 2 If the DEW protection feature is activated leave the Camcorder for...

Страница 8: ...matically turn itself off to protect against unnecessary battery discharge Make sure that the Battery pack is fitted firmly into place Do not drop the Battery pack Dropping the Battery pack may damage...

Страница 9: ...n has been manufactured using high precision technology However there may be tiny dots red blue or green in colour that appear on the LCD screen These dots are normal and do not affect the recorded pi...

Страница 10: ...ype CR2025 4 There is a danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Warning Keep the Lithium battery out of reach of children Should a battery...

Страница 11: ...ny handshake reducing unstable images particularly at high magnification Various Digital Effects The digital effects allows you to give your films a special look by adding various special effects Back...

Страница 12: ...D354 i D355 i only 9 Software CD VP D352 i D353 i D354 i D355 i only 10 Lens Cover 11 Lens Cover Strap 12 S Video Cable 13 Memory Stick VP D353 i D354 i D355 i only 14 Scart Adapter Basic Accessories...

Страница 13: ...Q button 4 S Video jack PLAYER CAMERA M Player VP D353 i D354 i D355 i only EASY Q REW REC SEARCH REV FF REC SEARCH FWD PLAY STILL FADE S SHOW SLIDE SHOW STOP BLC MULTI DISP 1 Lens 2 LED light see pag...

Страница 14: ...D355 i only 5 Focus adjustment knob 6 Viewfinder 7 COLOR NITE SHUTTER see page 47 VP D351 i D352 i only 7 COLOR NITE LED LIGHT see page 48 VP D353 i D354 i D355 i only 1 DISPLAY 2 MACRO PB ZOOM 4 Mod...

Страница 15: ...Zoom lever 9 PHOTO button see page 68 10 Jacks 11 Hand strap hook 12 Jack cover 13 Cassette door DV USB AV MIC 1 NITE PIX switch 3 MENU button 4 Start Stop button 5 Power switch 2 Menu selector VOL M...

Страница 16: ...3 i D354 i D355 i only 4 Battery release 5 Tripod receptacle 5 Tripod receptacle 3 Memory card slot VP D353 i D354 i D355 i only 1 Lithium battery cover 4 Battery release 2 Charging indicator Memory C...

Страница 17: ...see page 42 5 PHOTO SEARCH 6 A DUB see page 77 7 FF 8 REW 9 PLAY 10 Direction see page 73 11 F ADV see page 74 12 STOP 13 STILL 14 SLOW 15 DATE TIME 16 X2 see page 74 17 Zoom 18 DISPLAY 1 PHOTO 2 STA...

Страница 18: ...hand into the hand strap and adjust its length for your convenience 3 Close the Hand strap 1 Pull and open the Hand strap cover to release the Hand strap 2 Remove it from the ring and adjust its lengt...

Страница 19: ...ver on the rear of the Camcorder 3 Position the Lithium battery in the Lithium battery holder with the positive terminal face up 4 Close the Lithium battery cover You need to insert or replace the Lit...

Страница 20: ...plug and wall socket type may differ according to your resident country 3 Connect the DC cable to the DC jack socket of the Camcorder 4 Set the Camcorder to each mode by holding down the tab on the Po...

Страница 21: ...f the Battery pack will still discharge Notes The Battery pack may be charged a little at the time of purchase To prevent reduction in the life and capacity of the Battery pack always remove it from t...

Страница 22: ...uced if it is used in temperatures below 32 F 0 C or left in temperatures above 104 F 40 C for a long period of time even when it is fully recharged Do not put the Battery pack near any heat source i...

Страница 23: ...ge 22 for approximate continuous recording time The recording time is affected by temperature and environmental conditions The recording time shortens dramatically in a cold environment The continuous...

Страница 24: ...20 Remaining tape measured in minutes 21 Tape counter 22 Zero memory VP D353 i D354 i D355 i only see page 42 23 Record speed mode 24 Operating mode 25 Self timer VP D353 i D354 i D355 i only 26 Phot...

Страница 25: ...The STBY REC modes are always displayed on the OSD even when the OSD is turned off and the key input is displayed for 3 seconds then turned off In PLAYER Mode When you press any function button the f...

Страница 26: ...tor to the left or right to select System then press the Menu selector 5 Move the Menu selector to the left or right to select Language then press the Menu selector The available language options are...

Страница 27: ...hour and minute following the same procedure for setting the year 8 Press the Menu selector after setting the minutes The message Complete will be displayed To adjust the clock select the Year Month...

Страница 28: ...ct Remote then press the Menu selector 6 Move the Menu selector to the left or right to select On or Off then press the Menu selector 7 To exit press the MENU button Note If you set the Remote to Off...

Страница 29: ...button The menu list will appear 4 Move the Menu selector to the left or right to select System then press the Menu selector 5 Move the Menu selector to the left or right to select Beep Sound then pre...

Страница 30: ...e Menu selector to the left or right to select System then press the Menu selector 5 Move the Menu selector to the left or right to select Shutter Sound then press the Menu selector 6 Move the Menu se...

Страница 31: ...ove the Menu selector to the left or right to select On then press the Menu selector 7 Press the MENU button The Demonstration will begin 8 To quit the Demonstration press the MENU button Notes The De...

Страница 32: ...t to select Display then press the Menu selector 5 Move the Menu selector to the left or right to select the item you want to adjust LCD Bright or LCD Colour then press the Menu selector 6 Move the Me...

Страница 33: ...select the display type of the Date Time then press the Menu selector Display type of the Date Time Off Date Time Date Time 7 To exit press the MENU button Notes The Date Time will read 00 00 1 JAN 2...

Страница 34: ...354 i D355 i only 3 Press the MENU button The menu list will appear 4 Move the Menu selector to the left or right to select Display then press the Menu selector 5 Move the Menu selector to the left or...

Страница 35: ...ith vision problems to see clearer images 1 Close the LCD screen and pull out the Viewfinder 2 Use the focus adjustment knob of the Viewfinder to focus the picture Notes Viewing the sun or any strong...

Страница 36: ...clicks into place Be careful to keep the hand strap away from the cassette door when closing it Closing the cassette door with the hand strap inside may cause a damage to the set The cassette is load...

Страница 37: ...etermine the horizontal plane 6 Whenever possible use a tripod 1 Hold the Camcorder firmly using the hand strap 2 Place your right elbow against your side 3 Place your left hand under the Camcorder to...

Страница 38: ...g viewing the LCD screen from below 4 Self recording Making a recording viewing the LCD screen from the front 5 Recording with the Viewfinder In circumstances where it is difficult to use the LCD scre...

Страница 39: ...sette is open set to save STOP and Protection will be displayed Release the write protection tab to record Make sure the image you want to record appears on the LCD screen or Viewfinder Make sure the...

Страница 40: ...the basic automatic settings 5 Press the EASY Q button again in the STBY mode and then turn the EASY Q mode off The EASY Q function will not turn off while you are recording The camcorder will return...

Страница 41: ...to power off feature is designed to save battery power You can view a recording using the REC SEARCH function in STBY mode REC SEARCH enables you to play the recording backwards and REC SEARCH enables...

Страница 42: ...n When you have finished playback fast forward or rewind the tape in stop mode The tape stops automatically when it reaches the zero position When you have finished recording set the Power switch to P...

Страница 43: ...a beep sound In the last one second of the countdown the beep sound gets faster then recording starts automatically If you want to cancel the Self Timer function before recording press the SELF TIMER...

Страница 44: ...t is about 10mm about 0 5 inch away from the lens surface in the Wide position Tele Macro Function works in both Camera and M Cam mode Effective focal distance in tele macro mode is 50 Cm 19 7 inches...

Страница 45: ...and at the same time release the FADE button Recording starts and the picture and sound gradually appear fade in 5 When you wish to stop recording hold down the FADE button The picture and sound gradu...

Страница 46: ...rs and the background is overcast The light sources are too bright The subject is against a snowy background 1 Set the Power switch to CAMERA 2 Set the Mode switch to TAPE or MEMORY CARD VP D353 i D35...

Страница 47: ...olor N 1 13 Color N 1 13 and off VP D353 i D354 i D355 i only Notes The COLOR NITE SHUTTER will not turn ON or OFF while you are recording When using COLOR NITE SHUTTER the image takes on a slow motio...

Страница 48: ...play Notes The COLOR NITE LED LIGHT will not turn ON or OFF while you are recording The range of the LED light is limited up to 6 6ft 2m The LED light can become extremely hot Do not touch it while in...

Страница 49: ...m recording distance using the infrared light is about 3 m about 10 feet If you use the Nite Pix function in normal recording situations ex outdoors by day the recorded picture may be tinted green Nit...

Страница 50: ...ow shutter function enables you to record a subject more brightly 5 Each time you press the COLOR NITE SHUTTER button the shutter speed changes to Color N 1 25 Color N 1 13 Color N 1 13 and off in ord...

Страница 51: ...nce Setting the Digital special effect Selecting the Digital Image Stabilising Selecting Digital Zoom Searching pictures recorded in Tape Copying still images from a cassette to Memory card Selecting...

Страница 52: ...ration 32 32 33 34 27 28 29 30 83 82 26 31 Setting the Brightness tone of the LCD screen Setting the Colour tones of the LCD screen Setting the Date and Time Selecting OSD on off of TV Setting the tim...

Страница 53: ...cked up Notes When you select an item that cannot be changed an error message will be displayed DIS Digital Zoom PHOTO TAPE Color Nite Shutter 16 9 Wide Emboss2 Digital Pastel2 Effects Mirror Mosaic t...

Страница 54: ...or right to select Rec Mode then press the Menu selector 6 Move the Menu selector to the left or right to select desired record mode SP or LP then press the Menu selector 7 To exit press the MENU but...

Страница 55: ...ch to TAPE VP D353 i D354 i D355 i only 3 Press the MENU button The menu list will appear 4 Move the Menu selector to the left or right to select Record then press the Menu selector 5 Move the Menu se...

Страница 56: ...to the left or right to select Record then press the Menu selector 5 Move the Menu selector to the left or right to select Wind Cut then press the Menu selector 6 To activate the Wind Cut function mov...

Страница 57: ...and 29 7 To exit press the MENU button Selected settings are displayed on the screen Outdoor sports such as golf or tennis 1 2000 or 1 4000 Moving cars or trains or other rapidly moving vehicles such...

Страница 58: ...rson enveloped in fog or surrounded by snow c Very shiny or glossy surfaces like a car d People or objects moving constantly or quickly like an athlete or a crowd 1 Set the Power switch to CAMERA 2 Se...

Страница 59: ...itch to CAMERA 2 Set the Mode switch to TAPE or MEMORY CARD VP D353 i D354 i D355 i only 3 Press the MENU button The menu list will appear 4 Move the Menu selector to the left or right to select Camer...

Страница 60: ...exit press the MENU button Notes When NITE PIX is set to ON the White Balance function does not work The White Balance function will not operate in EASY Q mode Turn the Digital Zoom off if necessary t...

Страница 61: ...to select DIS then press the Menu selector 6 To activate the DIS function move the Menu selector to the left or right to select On then press the Menu selector If you do not want to use the DIS funct...

Страница 62: ...the left or right to select On or Off then press the Menu selector 4 To exit press the MENU button Notes It is recommended that you deactivate the DIS function when using a tripod If you use the DIS...

Страница 63: ...und of the subject when the background is out of focus The Portrait mode is most effective when used outdoors The shutter speed automatically varies from 1 50 to 1 1000 per second Spotlight mode For r...

Страница 64: ...e displayed on the screen 1 Press the Menu selector 2 Move the Menu selector to the left or right to select Program AE then press the Menu selector 3 Move the Menu selector to the left or right to sel...

Страница 65: ...mode gives the images a reddish brown pigment 4 Negative mode This mode reverses the colours creating a negative image 5 Mirror mode This mode cuts the picture in half using a mirror effect 6 BLK WHT...

Страница 66: ...or COLOR NITE SHUTTER is in use Digital Effect modes are not available while EASY Q or NITE PIX is in use Once DIS EASY Q or COLOR NITE SHUTTER is set 16 9 Wide Emboss2 Pastel2 Mirror or Mosaic modes...

Страница 67: ...ect desired zoom mode Off 100x 200x 400x or 900x then press the Menu selector 7 To exit press the MENU button Notes Maximum zooming may result in lower picture quality Digital Zoom is not available wh...

Страница 68: ...exit press the STOP or MENU button Notes Taking a photo image while recording a video is not available You can use the remote control to take a photo by using the PHOTO button on the remote control Pr...

Страница 69: ...stops automatically after rewinding is complete 6 Press the PLAY STILL button to start playback You can view the picture you recorded on the LCD screen To stop the play operation press the STOP butto...

Страница 70: ...nds once the tape is in play use the Menu selector to adjust the volume A volume level display will appear on the LCD screen Levels may be adjusted from anywhere between 00 to 19 and you will not hear...

Страница 71: ...the Power switch to PLAYER 3 Set the Mode switch to TAPE VP D353 i D354 i D355 i only 4 Turn on the TV and set the TV VIDEO selector on the TV to Video Refer to the TV user s manual 5 Play the tape No...

Страница 72: ...D354 i D355 i only 3 Insert the tape you wish to play back 4 Using the REW FF buttons find the first position you wish to play back 5 Press the PLAY STILL button The images you recorded will appear o...

Страница 73: ...LL button Press the REW FF buttons during playback or still mode To resume normal playback press the PLAY STILL button Keep pressing REW FF buttons during playback or still mode To resume normal playb...

Страница 74: ...ess the PLAY STILL button Reverse X2 playback Press the button during forward X2 playback To resume normal playback press the PLAY STILL button To playback in reverse at normal speed press the button...

Страница 75: ...Zoom lever Zoom ratio is not displayed on the screen 6 To cancel the playback Zoom function press the PB ZOOM or STOP button Notes The PB ZOOM function enlarges the centre of the screen only You canno...

Страница 76: ...n Out then press the Menu selector 9 Move the Menu selector to the left or right to select In then press the Menu selector If you want to see the Camcorder picture with a TV set AV In Out menu to Out...

Страница 77: ...Y STILL button and find the time frame of the scene to be dubbed 4 Press the PLAY STILL button to pause the scene 5 Press the A DUB button on the remote control Audio Dubbing icon will be displayed on...

Страница 78: ...o select the audio playback channel then press the Menu selector Sound 1 play the original sound Sound 2 play the dubbed sound MIX 1 2 play back sound1 and 2 equality mixed 7 To exit press the MENU bu...

Страница 79: ...le or turn the power OFF and ON again When you transmit data from the Camcorder to PC PC function button is not available in M Player mode Do not use the Camcorder and IEEE1394 together as this will c...

Страница 80: ...5 Start playback on the other DV device while you monitor the picture 6 Press the Start Stop button to start recording If you want to pause recording momentarily press the Start Stop button again 7 To...

Страница 81: ...icrosoft Corporation All other brands and names are property of their respective owners Operations are not guaranteed for all of the recommended computer environments mentioned above Do not connect th...

Страница 82: ...ector 5 Move the Menu selector to the left or right to select USB Connect then press the Menu selector 6 Move the Menu selector to the left or right to select Computer or Printer then press the Menu s...

Страница 83: ...rted by both PC and its OS Operating System If either the PC or OS does not support USB 2 0 set the USB Version to USB 1 1 6 To exit press the MENU button Notes When the USB Version is not set properl...

Страница 84: ...your computer Installation selection screen appears on the monitor 2 If the installation selection screen does not appear after inserting the CD click Run in the Windows Start menu and execute Autoru...

Страница 85: ...case connect an external microphone to the soundcard of the PC to enable voice communication Using the Camcorder with PC Net meeting program installed you can participate in video conference The PC CA...

Страница 86: ...e removable disk has been properly recognised open Windows Explorer and locate the removable disk 1 Connect a USB cable to the USB port on the PC If a USB cable is connected to the Camcorder s USB por...

Страница 87: ...recording to the Memory Stick appears on the screen while recording to the Memory Stick While recording or loading an image do not eject or insert the Memory Stick Inserting or ejecting a Memory Stic...

Страница 88: ...yer mode the last recorded still image appears If there are no recorded images on the Memory card No image will display on the screen While recording loading erasing or formatting do not turn off the...

Страница 89: ...The picture size is 800x600 Tape Capture 640x480 Moving Image Images are compressed in MPEG 4 Moving Picture Experts Group format The picture size is 720x576 You can use this Camcorder as a Digital S...

Страница 90: ...e left or right to select Int Memory or Memory card then press the Menu selector 7 To exit press the MENU button 1 Press the Menu selector 2 Move the Menu selector to left or right to select Memory Ty...

Страница 91: ...lector to the left or right to select desired image quality Super Fine Fine Normal then press the Menu selector 7 To exit press the MENU button The selected icon will be displayed The actual number of...

Страница 92: ...lector 2 Move the Menu selector to left or right to select Photo Quality then press the Menu selector 3 Move the Menu selector to the left or right to select desired image quality Super Fine Fine Norm...

Страница 93: ...ts from 0001 1 Set the Power switch to the CAMERA 2 Set the Mode switch to MEMORY CARD 3 Press the MENU button The menu list will appear 4 Move the Menu selector to the left or right to select Memory...

Страница 94: ...he Memory Card 1 Set the Power switch to CAMERA 2 Set the Mode switch to MEMORY CARD 3 After framing your object to record fully press the PHOTO button to take the picture The picture is taken and sav...

Страница 95: ...mage press the FWD button To view the previous image press the REV button Pressing FWD when you are on the last image will take you to the first image and pressing REV when you are on the first image...

Страница 96: ...he image Press REV FWD button to select an image 4 To return to single playback mode press the MULTI DISP button again Selected picture is displayed in full screen mode Notes To display the previous s...

Страница 97: ...the Menu selector to the left or right to select Memory then press the Menu selector 6 Move the Menu selector to the left or right to select Protect then press the Menu selector 7 Move the Menu selec...

Страница 98: ...1 Press the Menu selector 2 Move the Menu selector to left or right to select Protect then press the Menu selector 3 Move the Menu selector to the left or right to select Off or On then press the Menu...

Страница 99: ...ct Memory then press the Menu selector 6 Move the Menu selector to the left or right to select Delete then press the Menu selector A message Do you want to delete appears 7 Move the Menu selector to t...

Страница 100: ...erroneous image file is found on the Memory card the message Memory card error will be displayed It may be caused by copying images from different digital devices Formatting the Memory card will delet...

Страница 101: ...deleted Do you want to format appears 7 Move the Menu selector to the left or right to select Yes then press the Menu selector Complete appears when the format is completed 8 To exit press the MENU bu...

Страница 102: ...d on the screen To start recording press the MENU button to make it disappear Before using the MPEG REC function check whether the Memory card is inserted into the Camcorder Moving images that you rec...

Страница 103: ...le while MPEG playback To use MENU button and Menu selector stop playback MPEG playback is not available when a menu or Quick menu is displayed on the screen To start playback press the MENU button to...

Страница 104: ...he left or right to select M Play Select then press the Menu selector 3 Move the Menu selector to the left or right to select Photo or Movie then press the Menu selector 4 To exit press the MENU butto...

Страница 105: ...se the COPY function 1 Set the Power switch to PLAYER 2 Set the Mode switch to TAPE 3 Playback the cassette 4 Press the PHOTO button The still image is recorded on the Memory card During the time it t...

Страница 106: ...opy then press the Menu selector All still images that recorded on a cassette will be copied into a Memory card 6 The Camcorder automatically performs the photo search to find still images and copy st...

Страница 107: ...selector 6 Move the Menu selector to the left or right to select options Back This File or All Files then press Menu selector To go back to the previous mode select Back If This File or All Files is s...

Страница 108: ...he Menu selector 6 Move the Menu selector to the left or right to select Print Mark then press the Menu selector 7 Move the Menu selector to the left or right to select desired option All Off This Fil...

Страница 109: ...it press the MENU button Notes If the Print Mark is set to This File you can set the number of copies from 0 to 999 If the Print Mark is set to All Files you can set the number of copies to 1 The All...

Страница 110: ...o select Printer then press the Menu selector Computer Connect to a computer Printer Connect to a printer To use the PictBridge function connect to a printer 7 Connect your Camcorder to the printer us...

Страница 111: ...PictBridgeTM is a registered trademark of CIPA Camera Imaging Products Association an image transfer standard developed by Canon Fuji HP Olympus Seiko Epson and Sony PictBridge supporting printers are...

Страница 112: ...g the cassette door ejects the tape automatically Please wait while the tape is completely ejected 2 After removing the tape close the door and store the Camcorder in a dust free environment Dust and...

Страница 113: ...tape 4 Press the PLAY STILL button 5 Press the STOP button after 10 seconds Notes Check the quality of the picture using a videocassette If the picture quality has not improved repeat the operation Cl...

Страница 114: ...compatible and have the appropriate audio video jacks Otherwise you may need to use a transcoder PAL compatible Countries Regions Australia Austria Belgium Bulgaria China CIS Czech Republic Denmark Eg...

Страница 115: ...this happens none of the functions except cassette ejection will work Open the cassette compartment and remove the battery Leave the Camcorder for at least two hours in a dry warm room slow slow no s...

Страница 116: ...low When you try to delete to protected image Cancel the protection of image Protect slow The Camcorder can not playback Format a Memory card or insert Memory card recorded on this Camcorder Read erro...

Страница 117: ...y pack has not been charged fully The Battery pack is completely dead and cannot be recharged Use another Battery pack The video heads may be dirty Clean the head with a cleaning tape The contrast bet...

Страница 118: ...chs 112k TFT LCD B W LCD VP D351 i D352 i D353 i only Colour LCD VP D354 i D355 i only 1Vp p 75 terminated Y 1Vp p 75 C 0 286Vp p 75 7 5dBs 600 terminated VP D351i D352i D353i D354i D355i 4pin special...

Страница 119: ...Formatting 101 Frame advance 74 Function buttons 13 Hand Strap 18 IEEE1394 79 LCD 32 Memory card 88 Memory Stick 87 MPEG Recording 102 OSD 24 25 Photo Copy 106 Photo Quality 91 Photo Search 68 Program...

Страница 120: ...consult your dealer for assistance However if there is no alternative to cutting off the plug remove the fuse and then safely dispose of the plug Do NOT connect the plug to a mains socket as there is...

Страница 121: ...s not considered to be defective in materials nor workmanship by reason that it requires adaptation in order to conform to national or local technical or safety standards in force in any Country other...

Страница 122: ...proskomisqeiv kai to timolovgio hv h apovdeixh lianikhv pwvlhsh pavnw sthn opoiva o seiriakov ariqmov tou proiovnto prevpei na eivnai eukrinhv 2 H upocrevwsh th SAMSUNG aforav movno thn episkeuhv tou...

Страница 123: ...iovnto me trovpou pou antivkeintai sti tecnikev prodiagrafev asfaleiva pou iscuvoun katav thn crhvsh tou proiovnto B Episkeuhv pou evgine apov mh exousiodothmevna sunergeiva service G Atuchvmata qeomh...

Страница 124: ...ENGLISH Samsung Electronics Internet Home Page United Kingdom http www samsungelectronics co uk AD68 00839G THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY...

Результаты поиска

Содержание VP D 352 i

Отзывы:

Похожие инструкции для VP D 352 i

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung VP D 352 i, Инструкция для владельца

Результаты поиска

Содержание VP D 352 i

Отзывы:

Похожие инструкции для VP D 352 i

Бренды по названию

Популярные бренды