Samsung Vluu PL200 Скачать руководство пользователя

Страница: 65 / 99

Reproducción y edición

Edición de una fotografía

Seleccione un nivel.

•

A medida que el número aumenta, el rostro se aclara.

Ajustar el brillo, el contraste y la saturación

En el modo de reproducción, seleccione una fotografía y
pulse [

Seleccione

Editar

→

Ajuste foto

Seleccione una opción de ajuste.

•

: Brillo

•

: Contraste

•

: Saturación

Seleccione un valor para ajustar el elemento
seleccionado. (-: menos o +: más)

Añadir ruido a la fotografía

En el modo de reproducción, seleccione una fotografía y
pulse [

Seleccione

Editar

→

Ajuste foto

→

Añadir ruido

Corregir problemas de exposición

Realice ajustes de ACB (Control de contraste automático),
brillo, contraste o saturación, elimine los ojos rojos, oculte las
imperfecciones del rostro o añada ruido a la fotografía.

Realizar ajustes de ACB (Control de contraste automático)

En el modo de reproducción, seleccione una fotografía y
pulse [

Seleccione

Editar

→

Ajuste foto

→

ACB

Eliminar los ojos rojos

En el modo de reproducción, seleccione una fotografía y
pulse [

Seleccione

Editar

→

Ajuste foto

→

Corr. oj. roj.

Ocultar imperfecciones del rostro

En el modo de reproducción, seleccione una fotografía y
pulse [

Seleccione

Editar

→

Ajuste foto

→

Retoque rostro

Содержание Vluu PL200

Страница 1: ...etalladas para el uso de la c mara Lea atentamente el manual Preguntas comunes Referencia r pida Contenido Funciones b sicas Funciones ampliadas Opciones de disparo Reproducci n y edici n Ap ndices nd...

Страница 2: ...omo consecuencia se asfixien o sufran graves lesiones Los accesorios y las piezas m viles tambi n pueden causar da os f sicos Advertencias de seguridad Evite da ar la vista del sujeto No utilice el fl...

Страница 3: ...a l mpiela con un pa o suave antes de insertarla en la c mara Utilice y guarde la c mara con cuidado y de manera prudente No permita que la c mara se moje ya que los l quidos pueden causarle graves da...

Страница 4: ...que s lo personal cualificado repare la c mara No permita que personal no cualificado repare la c mara ni intente hacerlo usted mismo La garant a no cubre da os provocados por un servicio t cnico no c...

Страница 5: ...e se suministra Organizaci n del manual del usuario Funciones b sicas 11 Aprenda sobre el dise o los iconos y las funciones b sicas de la c mara para tomar fotograf as Funciones ampliadas 26 Aprenda a...

Страница 6: ...el bot n del obturador N mero de p gina de informaci n relacionada El orden de las opciones o los men s que debe seleccionar para realizar un paso por ejemplo Seleccione Disparo Balance blancos indica...

Страница 7: ...na por ejemplo una persona un animal o un objeto Fondo los objetos que rodean al sujeto Composici n la combinaci n de un sujeto y un fondo Fondo Sujeto Composici n Exposici n brillo La cantidad de luz...

Страница 8: ...gurarse de que el sujeto est enfocado p g 24 Utilice el modo p g 31 Las fotograf as se ven borrosas cuando tomo fotograf as de noche Cuando la c mara intenta tomar m s luz la velocidad del obturador d...

Страница 9: ...ustar la exposici n 47 ACB para compensar los fondos brillantes cuando hay sujetos 47 Medici n 48 AEB para tomar tres fotograf as de la misma escena con diferente exposici n 50 Aplicar un efecto difer...

Страница 10: ...Compensar la luz de fondo ACB 47 Cambiar la opci n de medici n 48 Seleccionar una fuente de luz balance de blancos 48 Uso de los modos de r faga 50 Mejora de las fotograf as 51 Funciones b sicas 11 D...

Страница 11: ...cia de archivos a un ordenador para Windows 67 Transferir archivos con Intelli studio 69 Transferir archivos mediante la conexi n de la c mara como disco extra ble 71 Desconectar la c mara para Window...

Страница 12: ...conos de aprendizaje 17 Selecci n de opciones 18 Ajuste de la pantalla y el sonido 20 Cambiar el tipo de pantalla 20 Ajustar el sonido 20 Fotograf as 21 Usar el zoom 22 Reducir el movimiento de la c m...

Страница 13: ...C mara Fuente de alimentaci n Cable USB Bater a recargable Correa CD ROM del software incluye el manual del usuario Manual de inicio r pido Las ilustraciones pueden ser diferentes de los elementos rea...

Страница 14: ...montaje del tr pode Bot n del obturador Bot n de encendido y apagado Luz AF auxiliary luz de temporizador Flash Altavoz Lente Micr fono Bot n inteligente Ajusta en el modo Inteligente Bot n de zoom P...

Страница 15: ...gaci n En el modo de disparo Durante la configuraci n Permite cambiar las opciones de la pantalla Hacia arriba Permite cambiar la opci n de macro Hacia abajo Permite cambiar la opci n de flash Hacia l...

Страница 16: ...ara poder retirar la bater a La memoria interna se puede utilizar como un dispositivo de almacenamiento temporal cuando la tarjeta de memoria no est insertada Inserte una tarjeta de memoria en la dire...

Страница 17: ...nciende y accede al modo de reproducci n de inmediato Cuando enciende la c mara manteniendo pulsado alrededor de 5 segundos la c mara no emite ning n sonido Cargar la bater a Cargue la bater a antes d...

Страница 18: ...n de imagen ptica OIS Icono Descripci n Cuadro de enfoque autom tico Movimiento de la c mara Porcentaje de zoom Fecha y hora actuales B Iconos de la derecha Icono Descripci n Resoluci n de fotograf a...

Страница 19: ...Regresar al men anterior Pulse nuevamente para regresar al men anterior Pulse Obturador para regresar al modo de disparo 1 En el modo de disparo pulse 2 Utilice los botones de navegaci n para desplaz...

Страница 20: ...s Luz d a Atr s Mover 7 Pulse Ejemplo Seleccionar una opci n de balance de blancos en el modo P 1 En el modo de disparo pulse 2 Pulse o para desplazarse hasta Programa y luego pulse Auto inteligente P...

Страница 21: ...ambiar el tipo de pantalla Seleccione un estilo de pantalla para el modo de disparo o de reproducci n Pulse varias veces para cambiar el tipo de pantalla Muestra cada informaci n del disparo Modo Desc...

Страница 22: ...rama y luego pulse Auto inteligente Programa DUAL IS Escena Imagen mov Ajusta directamente funciones para disparo 3 Alinee el sujeto en el marco 4 Pulse Obturador hasta la mitad para enfocar Si aparec...

Страница 23: ...cuando se utilizan los modos en algunas escenas y cuando se lo utiliza con Detecc rostro Cuando se usa el zoom digital guardar una fotograf a puede tomar m s tiempo Usar el zoom Puede tomar fotograf...

Страница 24: ...ibraci n del sensor OIS Desactive la funci n OIS cuando use un tr pode Si la c mara recibe un impacto la pantalla se ver borrosa En ese caso apague la c mara y enci ndala nuevamente para utilizar la f...

Страница 25: ...e si se visualiza en color rojo Sugerencias para obtener fotograf as m s n tidas Reduzca el movimiento de la c mara Configure la opci n Estabilizaci n de imagen ptica para reducir el movimiento de la...

Страница 26: ...o es brillante El objeto tiene un dise o horizontal por ejemplo cortinas El sujeto no est ubicado en el centro del cuadro Use el bloqueo de enfoque Pulse Obturador hasta la mitad para enfocar Cuando e...

Страница 27: ...rama 30 Usar el modo Nocturno 30 Usar el modo Dual IS 31 Usar el modo Programa 32 Grabaci n de un v deo 32 Grabaci n de notas de voz 34 Grabar una nota de voz 34 A adir una nota de voz a una fotograf...

Страница 28: ...adas Aparece cuando se toman fotograf as en primer plano de sujetos coloridos Aparece cuando se realizan retratos en primer plano de personas Aparece cuando la c mara y el sujeto est n estables durant...

Страница 29: ...odo Nocturno consulte Usar el modo Nocturno en la p gina 30 3 Alinee el sujeto en el cuadro y pulse Obturador hasta la mitad para enfocar 4 Pulse Obturador para tomar la fotograf a 4 Pulse Obturador h...

Страница 30: ...ue se ajustar en Macro auto Usar el modo Disparo de Belleza Permite tomar una fotograf a de una persona con opciones para ocultar las imperfecciones del rostro 1 En el modo de disparo pulse 2 Seleccio...

Страница 31: ...de apertura para evitar la sobreexposici n 1 En el modo de disparo pulse 2 Seleccione Escena Nocturno 3 Pulse 4 Seleccione Disparo Obt Larg Dur Usar la gu a de fotograma Cuando desee que otra persona...

Страница 32: ...con una fuente de luz m s brillante que la luz fluorescente Si el sujeto se mueve r pidamente es posible que la fotograf a resulte borrosa Configure la opci n Estabilizaci n de imagen ptica para redu...

Страница 33: ...to de OIS 1 En el modo de disparo pulse 2 Seleccione Imagen mov 3 Pulse 4 Seleccione Imagen mov Vel fps una velocidad de fotogramas la cantidad de fotogramas por segundo A medida que el n mero de foto...

Страница 34: ...aci n Parar Pausa 5 Pulse 6 Seleccione Imagen mov Voz una opci n de sonido Opci n Descripci n Activado Permite grabar un v deo con sonido Desactivado Permite grabar un v deo sin sonido Silenciar zoom...

Страница 35: ...z Memoria 3 Alinee el sujeto en el cuadro y tome una fotograf a Comenzar a grabar la nota de voz cuando tome la fotograf a 4 Grabe una nota de voz breve 10 segundos como m ximo Pulse Obturador para de...

Страница 36: ...Ajustar el rea de enfoque 43 Usar la detecci n de rostros 44 Detectar rostros 44 Realizar autorretratos 45 Capturar un rostro sonriente 45 Detectar el parpadeo de los ojos 46 Ajustar el brillo y el c...

Страница 37: ...isparo seleccionado Seleccionar una resoluci n A medida que se aumenta la resoluci n la fotograf a o el v deo incluir n m s p xeles esto permite imprimirlos en papel de mayor tama o o verlos en una pa...

Страница 38: ...n de rostros seleccionada el temporizador o algunas de sus opciones no est n disponibles 1 En el modo de disparo pulse Desactivado 2 Seleccione una opci n Opci n Descripci n Desactivado El temporizad...

Страница 39: ...de distancia de la c mara Los movimientos sean demasiado sutiles Haya demasiada luz o luz de fondo Usar el cron metro en movimiento 1 En el modo de disparo pulse 2 Seleccione 3 Pulse Obturador 4 Col...

Страница 40: ...i n Opci n Descripci n Desactivado El flash no se disparar Aparecer el aviso de movimiento de la c mara cuando tome una fotograf a en condiciones de poca luz Autom tico La c mara seleccionar el ajuste...

Страница 41: ...n funci n del brillo del sujeto y de la luz Cuanto mayor sea la velocidad de ISO que seleccione mayor puede ser el ruido que tenga la imagen Cuando se configura Capt movim la velocidad de ISO se ajust...

Страница 42: ...si se usa el zoom Macro Permite enfocar a un sujeto a una distancia de entre 5 cm y 80 cm entre 70 cm 150 cm si se usa el zoom Macro auto Permite enfocar a un sujeto a m s de 5 cm de distancia a m s...

Страница 43: ...Si la c mara no corrige el enfoque el cuadro de enfoque cambiar a un cuadro rojo de una sola l nea Si utiliza esta funci n no puede configurar las opciones de estilo de fotograf as ni la detecci n de...

Страница 44: ...ujeto dentro de la escena 1 En el modo de disparo pulse 2 Seleccione Disparo Area enfoq una opci n Opci n Descripci n Af central Permite enfocar el centro ideal cuando los sujetos est n ubicados en el...

Страница 45: ...cte los rostros En algunos modos de escenas la detecci n de rostros no est disponible Es posible que la detecci n de rostros falle cuando El sujeto est lejos de la c mara el cuadro de enfoque aparecer...

Страница 46: ...ccione Disparo Detecc rostro Disp sonr La c mara puede detectar la sonrisa m s f cilmente cuando el sujeto esboza una sonrisa amplia Realizar autorretratos Permite tomarse fotograf as a s mismo La dis...

Страница 47: ...r autom ticamente dos fotograf as en secuencia 1 En el modo de disparo pulse 2 Seleccione Disparo Detecc rostro Detec parpadeo Sostenga la c mara con firmeza cuando aparece capturando en la pantalla C...

Страница 48: ...no puede ajustar las opciones de la r faga Ajustar la exposici n manualmente EV Seg n la intensidad de la luz del ambiente las fotograf as pueden salir demasiado claras o demasiado oscuras En estos ca...

Страница 49: ...de las fotograf as pueden variar en funci n del modo de medici n seleccionado 1 En el modo de disparo pulse 2 Seleccione Disparo Medici n una opci n Opci n Descripci n Multi La c mara divide la escena...

Страница 50: ...nes de iluminaci n Luz d a Seleccione esta opci n cuando desee tomar fotograf as en el exterior durante un d a soleado Nublado Seleccione esta opci n cuando desee tomar fotograf as en el exterior dura...

Страница 51: ...ilizar el flash el temporizador y el ACB cuando selecciona la opci n Individual Cuando seleccione Capt movim la resoluci n se ajustar a VGA y la velocidad de ISO estar establecida en Autom tico Seg n...

Страница 52: ...3 Seleccione un color R rojo G verde B azul Atr s Mover 4 Ajuste la cantidad del color seleccionado menos o m s Aplicar estilos de fotograf a Aplique diferentes estilos a sus fotograf as como Suave In...

Страница 53: ...i n de las fotograf as 1 En el modo de disparo pulse 2 Seleccione Disparo Ajuste foto 3 Seleccione una opci n de ajuste Contraste Nitidez Saturaci n 4 Seleccione un valor para ajustar el elemento sele...

Страница 54: ...n el TV 66 Transferencia de archivos a un ordenador para Windows 67 Transferir archivos con Intelli studio 69 Transferir archivos mediante la conexi n de la c mara como disco extra ble 71 Desconectar...

Страница 55: ...vo Iniciar el modo de reproducci n Visualice fotograf as o reproduzca v deos y notas de voz almacenados en la c mara 1 Pulse Se mostrar el ltimo archivo que haya tomado o grabado Si la c mara est apag...

Страница 56: ...inteligente Visualice y administre archivos por categor as como la fecha tipo de archivo o semana 1 En el modo de reproducci n gire Zoom hacia la izquierda 2 Pulse 3 Seleccione una categor a Tipo Fec...

Страница 57: ...eleccione el archivo que desea proteger y pulse Pulse nuevamente para cancelar la selecci n Seleccionar Configurar 4 Pulse Ver archivos como miniaturas Explore vistas en miniatura de los archivos En e...

Страница 58: ...archivos a la vez Los archivos protegidos no se pueden eliminar Para eliminar un solo archivo 1 En el modo de reproducci n seleccione un archivo y pulse 2 Seleccione S para eliminar el archivo Para el...

Страница 59: ...ionadas en una presentaci n de diapositivas Intervalo Permite ajustar el intervalo entre las fotograf as Est disponible cuando se selecciona Desact en la opci n de efectos M sica Permite seleccionar u...

Страница 60: ...e Para Permite retroceder Permite pausar o reanudar la reproducci n Permite avanzar Zoom hacia la izquierda o hacia la derecha Permite ajustar el nivel de volumen 4 Ajuste el efecto de la presentaci n...

Страница 61: ...lumen Recortar un v deo durante la reproducci n 1 Pulse en el lugar donde desea que comience el nuevo v deo y gire Zoom hacia la derecha 2 Pulse para reanudar la reproducci n 3 Pulse en el lugar donde...

Страница 62: ...vado 3 Pulse Obturador para grabar una memoria de voz breve 10 segundos como m ximo Pulse Obturador para detener la grabaci n de la nota de voz No es posible a adir memoria de voz a archivos protegido...

Страница 63: ...Girar una fotograf a 1 En el modo de reproducci n seleccione una fotograf a y pulse 2 Seleccione Editar Rotar una opci n Atr s Dcha 90 Mover Cambiar el tama o de las fotograf as 1 En el modo de reprod...

Страница 64: ...n color R rojo G verde B azul Atr s Mover 4 Ajuste la cantidad del color seleccionado menos o m s Aplicar estilos de fotograf a Aplique diferentes estilos a sus fotograf as como Suave Intensa o Bosque...

Страница 65: ...ulse 2 Seleccione Editar Ajuste foto A adir ruido Corregir problemas de exposici n Realice ajustes de ACB Control de contraste autom tico brillo contraste o saturaci n elimine los ojos rojos oculte la...

Страница 66: ...as Cancelar Restablezca los ajustes 3 Si selecciona Seleccionar despl cese hasta una fotograf a y gire Zoom hacia la izquierda o la derecha para seleccionar la cantidad de copias Repita el proceso par...

Страница 67: ...ajustes de su TV Puede capturar fotograf as o v deos mientras la c mara est conectada a su TV 1 En el modo de disparo o de reproducci n pulse 2 Seleccione Ajustes Salida v deo 3 Seleccione una salida...

Страница 68: ...c mara como disco extra ble La utilizaci n de un ordenador autoensamblado o un ordenador y SO no compatibles puede anular la garant a Requisitos para Intelli studio Elemento Requisitos CPU Intel Pent...

Страница 69: ...de instalaci n en la unidad de CD ROM compatible 2 Cuando aparezca la pantalla de ajustes haga clic en Samsung Digital Camera Installer para iniciar la instalaci n 3 Seleccione los programas que inst...

Страница 70: ...no tiene archivos nuevos no aparecer la ventana emergente para guardar nuevos archivos 4 Seleccione S Los archivos nuevos se transferir n al ordenador Transferir archivos con Intelli studio 1 Conecte...

Страница 71: ...udio en su ordenador el programa se iniciar m s r pidamente Para instalar el programa seleccione Herramienta Instalar Intelli Studio en el ordenador No puede editar archivos directamente en la c mara...

Страница 72: ...fotograf as 4 Permite cambiar al modo de edici n de v deos 5 Cambiar al modo para compartir Puede enviar archivos por correo electr nico o cargar archivos en sitios web como Flickr o YouTube 6 Ampliar...

Страница 73: ...parte inferior derecha de la pantalla del ordenador 3 Haga clic en el mensaje emergente 4 Retire el cable USB No es seguro retirar la c mara cuando Intelli studio se est ejecutando Finalice el program...

Страница 74: ...El ordenador reconoce la c mara autom ticamente y se mostrar el icono del disco extra ble Si la c mara no puede conectarse aparecer una ventana emergente Seleccione Orden 3 Haga doble clic en el icono...

Страница 75: ...permite seleccionar el tipo de papel Calidad permite ajustar la calidad de impresi n Fecha permite ajustar la impresi n de la fecha Nombre archivo permite ajustar la impresi n del nombre de archivo Re...

Страница 76: ...imiento de la c mara 82 Limpiar la c mara 82 Acerca de las tarjetas de memoria 83 Acerca de la bater a 84 Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios 87 Especificaciones de la c mara 90 nd...

Страница 77: ...Acceder al men de ajustes 1 En el modo de disparo o de reproducci n pulse 2 Seleccione un men Disparo Sonido Pantalla Ajustes Salir Cambiar Volumen Sonido inicial Son obtur Sonido Son af Men Descripci...

Страница 78: ...Permite ajustar el brillo de la pantalla Auto Bajo Medio Alto Medio est predeterminado en el modo de reproducci n incluso si se selecciona Auto Vista r pida Permite establecer la duraci n de revisi n...

Страница 79: ...los ajustes de fecha y hora idioma ni salida de v deo S No Language Permite seleccionar un idioma para el texto de la pantalla Zona horaria Permite seleccionar una regi n y establecer el horario de v...

Страница 80: ...tivado Activado Elemento Descripci n N archivo Permite especificar c mo denominar los archivos Restablecer establece el n mero del archivo desde 0001 al insertar una nueva tarjeta de memoria formatear...

Страница 81: ...marca Finlandia Alemania Inglaterra Italia Kuwait Malasia Nueva Zelanda Singapur Espa a Suecia Suiza Tailandia Noruega USB Permite establecer la funci n para utilizarla mediante una conexi n USB con u...

Страница 82: ...coloc no es compatible con la c mara Inserte una tarjeta de memoria apropiada DCF Full Error Los nombres de los archivos no coinciden con el est ndar de DCF Transfiera los archivos de la tarjeta de m...

Страница 83: ...iones pueden da ar la c mara o provocar que sta funcione mal No ejerza presi n en la cubierta de la lente ni use el cepillo soplador en la cubierta Limpiar la c mara Lente y pantalla de la c mara Use...

Страница 84: ...45 Aprox 40 23 Aprox 76 37 Aprox 138 58 El tiempo de grabaci n puede variar si se utiliza el zoom Se grabaron varios v deos en secuencia para determinar el tiempo total de grabaci n Acerca de las tarj...

Страница 85: ...egundos y vuelva a hacerlo durante 5 minutos Luego apague la c mara durante 1 minuto 4 Repita los pasos de 1 a 3 V deos Aprox 50 minutos Permite grabar v deos a una resoluci n de 1280 X 720 HQ y 30 fp...

Страница 86: ...guela antes de comenzar a cargar la bater a No tire del cable de alimentaci n para desconectar el enchufe del tomacorrientes Esto puede provocar un incendio o un cortocircuito Encienda la c mara desp...

Страница 87: ...as o cobertores el ctricos durante per odos prolongados Cuando el dispositivo est encendido no lo deje en lugares cerrados durante per odos prolongados No permita que los terminales de la bater a entr...

Страница 88: ...s ni o en algunos modos El flash se dispara inesperadamente Es posible que el flash se dispare debido a la electricidad est tica No se debe al mal funcionamiento de la c mara La fecha y la hora son in...

Страница 89: ...te conectado Aseg rese de que la c mara est encendida Aseg rese de utilizar un sistema operativo compatible Situaci n Soluciones sugeridas La pantalla o los botones no funcionan Retire la bater a y vu...

Страница 90: ...o es posible que los archivos de v deo no se reproduzcan Para reproducir los archivos de v deo capturados con la c mara instale y use el programa Intelli studio en su ordenador p g 67 Aseg rese de que...

Страница 91: ...00 3200 Flash Modo Desactivado Autom tico Ojos rojos Relleno Sinc lenta Sin ojos roj Rango Ancho de 0 4 a 3 0 m ISO autom tico Tele de 0 7 a 2 0 m ISO autom tico Sensor de imagen Tipo 1 2 3 aprox 7 76...

Страница 92: ...erde natural Puesta de sol Formato H 264 MPEG 4 AVC tiempo m ximo de grabaci n 20 min Tama o 1280 X 720 HQ 30 fps 15 fps 640 X 480 30 fps 15 fps 320 X 240 60 fps 30 fps 15 fps Vel fps 60 fps 30 fps 15...

Страница 93: ...jeta SDHC hasta 8 GB garantizados Es posible que la capacidad de la memoria interna no coincida con estas especificaciones Formato de archivo Fotograf a JPEG DCF EXIF 2 21 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 V de...

Страница 94: ...Temperatura de funcionamiento De 0 C a 40 C Humedad de funcionamiento 5 85 Software Intelli studio Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Utilice s lo fuente de alimentaci n con las sigu...

Страница 95: ...on su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electr nicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales Eliminaci n correcta de las bater...

Страница 96: ...o 45 B Balance de blancos 48 Bater a Carga 85 Duraci n 84 Especificaciones 84 Bot n de funciones 14 Bot n de men 14 Bot n de modos 14 Bot n de navegaci n 14 Bot n de reproducci n 16 Bot n de zoom 13 B...

Страница 97: ...fotograf as 74 Intelli studio 70 L L mpara AF 79 Limpieza Cuerpo 82 Lente 82 Pantalla 82 M Macro 41 Mantenimiento 82 Medici n Al centro 48 Multi 48 Puntual 48 Mensajes de error 81 Modo Auto inteligen...

Страница 98: ...zador 37 Tipo de fecha 78 Tipo de pantalla 20 Tono de RVA en el modo de disparo 51 en el modo de reproducci n 63 Transferir archivos para Mac 73 para Windows 67 U Usar el cron metro en movimiento 38 U...

Страница 99: ...de tener alguna consulta o de querer comunicarse con el servicio posventa consulte la garant a incluida con el producto que compr o visite nuestro sitio web http www samsungimaging com o http www sams...

Результаты поиска

Содержание Vluu PL200

Отзывы:

Похожие инструкции для Vluu PL200

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung Vluu PL200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Vluu PL200

Отзывы:

Похожие инструкции для Vluu PL200

Бренды по названию

Популярные бренды