manualshive.com logo in svg

Samsung VCDC15 series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Samsung VCDC15 series Скачать руководство пользователя страница 11

Türkçe - 11

BAKIM

araçların ve filtrenin bakımı

TOZ HAZNESİNİ BOŞALTMA

1. 

Toz, MAX (MAKSİMUM) 
işaretine ulaştığında 
veya temizlik sırasında 
emiş farkedilir biçimde 
azaldığında toz haznesini 
boşaltın.

2. 

Düğmeye basarak toz 
haznesini dışarı alın.

3. 

Toz haznesi kapağını 
ayırın.

4. 

Haznedeki tozu atın.

5. 

Toz haznesi kapağını 
kapatın.

6. 

Kullanmadan önce, 
toz haznesi elektrik 
süpürgesinin ana 
gövdesine doğru "klik" sesi 
duyuluncaya kadar itin.

- 

Plastik bir torbaya boşaltın
(astım/alerji hastaları için 
önerilir)

Toz haznesini soğuk su ile yıkayabilirsiniz.

klik

klik

DJ68-00665L-02.indb   11

DJ68-00665L-02.indb   11

2015. 1. 6.   

 1:33

2015. 1. 6.   

 1:33

Содержание VCDC15 series

Страница 1: ...ünü satın aldığınız için teşekkür ederiz Bu üniteyi çalıştırmadan önce lütfen talimatları dikkatli bir şekilde okuyun Yalnızca iç mekan kullanımı içindir Türkçe VCDC12 VCDC15 VCDC20 DJ68 00665L 02 indb 01 DJ68 00665L 02 indb 01 2015 1 6 1 33 2015 1 6 1 33 ...

Страница 2: ...bu el kitabında açıklanandan küçük farklılıklar gösterebilir KULLANILAN DİKKAT UYARI SEMBOLLERİ UYARI Bir ölüm veya ağır yaralanma tehlikesi olduğunu gösterir DİKKAT Kişisel bir yaralanma veya maddi hasar riski olduğunu gösterir KULLANILAN DİĞER SEMBOLLER YAPMAMANIZ gereken bir durumu gösterir Uymanız gereken bir şeyi gösterir Fişi prizden çıkarmanız gerektiğini gösterir UYARI UYARI DJ68 00665L 02...

Страница 3: ...nitenin plastik parçalarının deforme olmasına ve renk değiştirmesine neden olabilir 6 Temizleyici parçalarına hasar verebileceği için sert keskin nesneleri elektrik süpürgesi ile toplamaktan kaçının Hortum düzeneğinin üzerine basmayın Hortumun üzerine ağırlık koymayın Emiş ya da çıkış ağzını tıkamayın 7 Fişi prizden çekmeden önce elektrik süpürgesini makine gövdesi üzerinde kapatın Toz torbasını v...

Страница 4: ...rik süpürgesini hortumdan tutarak taşımayın Elektrik süpürgesi setindeki kolu kullanın 15 Kullanılmadığı zamanlarda elektrik süpürgesinin fişini çıkarın Fişi prizden çıkarmadan önce güç düğmesini kapatın TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR Taşıma ve nakliye işlemini orijinal ambalajı ile yapınız İndirme bindirme ve taşıma sırasında ürüne maksimum dikkat gösterilmelidir Taşıma ve na...

Страница 5: ...trolü ARAÇLARIN VE FILTRENIN BAKIMI 9 9 Aksesuar kullanma 10 Zemin araçları bakımı 11 Toz haznesini boşaltma 12 Toz paketi ne zaman temizlenir 13 Toz paketinin temizlenmesi 14 Çıkış filtresinin temizlenmesi 14 Pili değiştirme isteğe bağlı SORUN GIDERME 15 ÜRÜN FIŞI 17 DJ68 00665L 02 indb 5 DJ68 00665L 02 indb 5 2015 1 6 1 33 2015 1 6 1 33 ...

Страница 6: ...ineyi taşırken toz haznesi kolunun düğmesine lütfen basmayın Saklama için zemin başlığını yuvasına yerleştirin SEÇENEK Özellikler modele bağlı olarak değişebilir SEÇENEK DJ68 00665L 02 indb 6 DJ68 00665L 02 indb 6 2015 1 6 1 33 2015 1 6 1 33 ...

Страница 7: ...rgesini çalıştırma ON OFF AÇMA KAPATMA DÜĞMESİ 1 GÖVDEDEN KONTROLLÜ TÜR 2 SAPTAN KONTROLLÜ TÜR Fişi prizden çıkarırken kabloyu değil fişi tutun GÜÇ KABLOSU DİKKAT DJ68 00665L 02 indb 7 DJ68 00665L 02 indb 7 2015 1 6 1 33 2015 1 6 1 33 ...

Страница 8: ...N MİN Hassas kumaşlar için örn tüller MAX MAKS Sert zeminler ve aşırı kirlenmiş halılar için SAPTAN KONTROLLÜ TÜR HORTUM Elektrik süpürgesi MODU MIN MID MAX MIN ORTA MAKS Doğru modu seçmek için MODE MOD düğmesine sürekli olarak basın ON AÇIK MIN MIN MID ORTA MAX MAKS gönderici gönderici Saptan Kontrol Elektrik süpürgesi kızılötesi sinyaller kullanılarak kontrol edilir DJ68 00665L 02 indb 8 DJ68 00...

Страница 9: ...opik borunun uzunluğunu ayarlayın Tıkanmaları kontrol etmek için teleskopik boruyu ayırın ve kısaltmak için ayarlayın Bu boruda tıkanan atığın daha kolay çıkarılmasını sağlar Aksesuar Mobilyalar raflar kitaplar vb için toz alma fırçası Radyatörler oluklar köşeler ve yastık araları için oluk başlığı DJ68 00665L 02 indb 9 DJ68 00665L 02 indb 9 2015 1 6 1 33 2015 1 6 1 33 ...

Страница 10: ...ası Seçenek Türbin içindeki tıkanmalar fırçanın dönmesini engeller bu nedenle aşağıda olduğu gibi tıkanıklığı giderin Döşeme ve nevresim takımı üzerindeki hayvan kılını ve fiberi toplamak için Giriş tıkalıysa atık maddeyi tamamen çıkarın Kilitleme düğmesini UNLOCK KİLİT AÇIK durumuna getirin ve atık maddeyi çıkarın Yeniden takmak için kapağı ana gövdenin önüyle hizalayın ve kapatın Kapağı kapattık...

Страница 11: ...k toz haznesini dışarı alın 3 Toz haznesi kapağını ayırın 4 Haznedeki tozu atın 5 Toz haznesi kapağını kapatın 6 Kullanmadan önce toz haznesi elektrik süpürgesinin ana gövdesine doğru klik sesi duyuluncaya kadar itin Plastik bir torbaya boşaltın astım alerji hastaları için önerilir Toz haznesini soğuk su ile yıkayabilirsiniz klik klik DJ68 00665L 02 indb 11 DJ68 00665L 02 indb 11 2015 1 6 1 33 201...

Страница 12: ...onumuna getirin Giriş akışı düz zemin üzerinde 10 cm iken emiş belirgin bir şekilde azalmışsa temizleyin Emiş gücü belirgin şekilde sürekli olarak düşüyorsa lütfen Toz Paketini resimde gösterildiği gibi temizleyin SAPTAN KONTROLLÜ TÜR SAPTAN KONTROLLÜ TÜR GÖVDEDEN KONTROLLÜ GÖVDEDEN KONTROLLÜ TÜR TÜR DJ68 00665L 02 indb 12 DJ68 00665L 02 indb 12 2015 1 6 1 33 2015 1 6 1 33 ...

Страница 13: ...yın 4 Süngerin ve filtrenin 12 saatten daha uzun bir süre gölge bir alanda kurumasını sağlayın 5 Süngeri ve filtreyi tekrar toz paketine yerleştirin 6 Takılan toz paketini ana gövdeye yerleştirin Tekrar elektrik süpürgesine yerleştirmeden önce filtrenin tamamen kurumuş olduğundan emin olun Kuruması için 12 saat bekleyin DJ68 00665L 02 indb 13 DJ68 00665L 02 indb 13 2015 1 6 1 33 2015 1 6 1 33 ...

Страница 14: ...boyutunda 2 adet pil kullanın 1 Pilleri kesinlikle parçalarına ayırmayın veya yeniden şarj etmeyin 2 Pilleri kesinlikle ısıtmayın veya ateşe atmayın 3 Kutupları değiştirmeyin 4 Pilleri düzgün bir şekilde atın UYARI SEÇENEK Çıkarmak için ana gövdenin arkasındaki sabit çerçeve parçasına basın SEÇENEK MİKRO FİLTRE Tıkalı çıkış filtresini çıkarın ve değiştirin PİL TÜRÜ AA Boyutu PİL TÜRÜ AA Boyutu DJ6...

Страница 15: ...sınıyor Lütfen filtreleri kontrol edin gerekirse talimatta belirtildiği şekilde temizleyin Statik elektrik boşalması Lütfen emiş gücünü azaltın Bu Elektrik süpürgesi aşağıdakiler bakımından onaylıdır EMC Direktifi 2004 108 EEC Alçak Voltaj Direktifi 2006 95 EC Kullanım ömrü 10 yıldır Teknik Özellikler MODEL NO Boyutlari E B Y Net ağirlik Maximum güç Nominal güç Emiş gücü Toz hacmi Siklon Filtre Bo...

Страница 16: ...kili servis istasyonu satıcı üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında tüketici malın bedel iadesini ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur Satıcı tarafından Gara...

Страница 17: ...izleme Performans Sınıfı C G Toz Tekrar Emisyon Sınıfı D H Ses Gücü Seviyesi dBA 82 I Nominal Güç Seviyesi W 1300 J Tip Genel kullanım elektrikli süpürge 1 50 temizlik görevine dayalı gösterge yıllık enerji tüketimi yıllık kW saat Gerçek yıllık enerji sarfiyatı cihazın nasıl kullanıldığına bağlıdır 2 Güç sarfiyatı ve performans ölçümleri EN 60312 1 ve EN 60704 yöntemlerini baz almaktadır DJ68 00665L...

Страница 18: ...DJ68 00665L 02 indb 18 DJ68 00665L 02 indb 18 2015 1 6 1 33 2015 1 6 1 33 ...

Страница 19: ...ssibilities Thank you for purchasing a Samsung product Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only English VCDC12 VCDC15 VCDC20 DJ68 00665L 02 indb 01 DJ68 00665L 02 indb 01 2015 1 6 1 33 2015 1 6 1 33 ...

Страница 20: ...ffer slightly from those described in this manual CAUTION WARNING SYMBOLS USED WARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists CAUTION Indicates that a risk of personal injury or material damage exists OTHER SYMBOLS USED Represents something you must NOT do Represents something you must follow Indicates that you must disconnect the power plug from the socket WARNING WARNING DJ68 ...

Страница 21: ...e Stop or Min position before inserting a plug into the electrical outlet 5 Do not use the vacuum cleaner to pick up matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit 6 Avoid picking up hard sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the ho...

Страница 22: ...ng and user maintenance shall not be made by children without supervision 10 The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance 11 The use of an extension cord is not recommended 12 If your vacuum cleaner is not operating correctly switch off the power supply and consult an authorized service agent 13 If the supply cord is damaged it must be replaced by th...

Страница 23: ...INTAIN TOOLS AND FILTER 9 9 Using accessory 10 Maintain floor tools 11 Emptying the dust bin 12 When to clean the dust pack 13 Cleaning the dust pack 14 Cleaning the outlet filter 14 Change the battery option TROUBLESHOOTING 15 FICHE PRODUIT 16 DJ68 00665L 02 indb 5 DJ68 00665L 02 indb 5 2015 1 6 1 33 2015 1 6 1 33 ...

Страница 24: ...er Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine For storage park the floor nozzle OPTION Features may vary according to model OPTION DJ68 00665L 02 indb 6 DJ68 00665L 02 indb 6 2015 1 6 1 33 2015 1 6 1 33 ...

Страница 25: ...e cleaner ON OFF SWITCH 1 BODY CONTROL TYPE 2 HANDLE CONTROL TYPE When removing the plug from the electrical outlet grasp the plug not the cord POWER CORD CAUTION DJ68 00665L 02 indb 7 DJ68 00665L 02 indb 7 2015 1 6 1 33 2015 1 6 1 33 ...

Страница 26: ...NTROL TYPE ONLY MIN For delicate surface e g net curtains MAX For hard floors and heavily soiled carpets HANDLE CONTROL TYPE HOSE Vacuum cleaner MODE MIN MID MAX Press the MODE button repeatedly to select the correct mode ON MIN MID MAX sender sender Handle Control The cleaner is controlled by using infrared signals DJ68 00665L 02 indb 8 DJ68 00665L 02 indb 8 2015 1 6 1 33 2015 1 6 1 33 ...

Страница 27: ... center of the telescopic pipe back and forth To check for blockages separate the telescopic pipe and adjust to shorten This allows for easier removal of waste clogging the tube Accessory Dusting brush for furniture shelves books etc Crevice tool for radiators crevices corners between cushions DJ68 00665L 02 indb 9 DJ68 00665L 02 indb 9 2015 1 6 1 33 2015 1 6 1 33 ...

Страница 28: ...ean the drum with care Blanket brush Option Clogs on turbine keep brush from turning thus need to be unclogged as follows For picking up pet hair and fibre on upholstery and bed linen Remove waste matter completely when inlet is blocked Turn the lock button to UNLOCK and remove waste matter To reassemble align the cover to the front of the main body and close After closing the cover ensure that th...

Страница 29: ...ressing the button 3 Separate the dust bin cover 4 Throw away dust into the bin 5 Close the dust bin cover 6 Before use push the dust bin into the main body of the vacuum cleaner until you hear the click sound Empty into a plastic bag recommended for asthma allergy sufferers You may rinse the dust bin with cold water click click DJ68 00665L 02 indb 11 DJ68 00665L 02 indb 11 2015 1 6 1 33 2015 1 6 ...

Страница 30: ... MAX If suction is noticeably reduced with the inlet floating 10cm above flat floor clean it When suction is noticeably reduced continuously please cleaning the Dust Pack as shown in the following illustration HANDLE CONTROL TYPE HANDLE CONTROL TYPE BODY CONTROL TYPE BODY CONTROL TYPE DJ68 00665L 02 indb 12 DJ68 00665L 02 indb 12 2015 1 6 1 33 2015 1 6 1 33 ...

Страница 31: ...he dust pack with water 4 Let the sponge and filter dry in the shade for more than 12 hours 5 Put the sponge and filter into the dust pack 6 Put the assembled dust pack into the main body Make sure the filter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner Allow 12 hours for it to dry DJ68 00665L 02 indb 13 DJ68 00665L 02 indb 13 2015 1 6 1 33 2015 1 6 1 33 ...

Страница 32: ...uthorized dealer 2 Use 2 batteries of size AA 1 Never disassemble or recharge the batteries 2 Never heat up the batteries or throw them into fire 3 Do not reverse poles 4 Dispose of the batteries property WARNING OPTION Press the fixed frame part at the back of the main body to remove OPTION MICRO FILTER Remove and replace the blocked outlet filter BATTERY TYPE AA BATTERY TYPE AA Size Size DJ68 00...

Страница 33: ...eck hose and replace if required Low or decreasing suction Please check filter and if required clean as illustrated in the instructions if filters are out of condition change them to new ones Body overheating Please check filters If required clean as illustrated in the instruction Static electicity discharge Please decrease power suction This Vacuum cleaner is approved the following EMC Directive ...

Страница 34: ...or Cleaning Performance Class C G Dust Re Emission Class D H Sound Power Level dBA 82 I Rated Input Power W 1300 J Type General purpose vacuum cleaner 1 Indicative annual energy consumption kWh per year based on 50 cleaning tasks Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used 2 Measurements for power consumption and performance are based on methods in EN 60312 1 and EN 6...

Страница 35: ...Memo DJ68 00665L 02 indb 17 DJ68 00665L 02 indb 17 2015 1 6 1 33 2015 1 6 1 33 ...

Страница 36: ...14 FAKS 82 2 2255 0117 SORU YA DA YORUM ÜLKE ARAYIN YA DA ÇEVRİMİÇİ OLARAK ZİYARET EDİN TURKEY 444 77 11 www samsung com tr support SAMSUNG Electronics Istanbul Pazarlama ve Ticaret LTD STI Flatofis Istanbul Is Merkezi Otakçılar Cad Bina No 78 Kat 3 No B3 34050 Eyüp Istanbul Türkiye Tel 0212 4670600 E mail hizmet partner samsung com DJ68 00665L 02 indb 18 DJ68 00665L 02 indb 18 2015 1 6 1 33 2015 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды