Samsung VCDC08 series Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 72

background image

02_

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

•

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le
conserver pour toute référence ultérieure.

•

Les instructions d’utilisation suivantes concernent plusieurs modèles ;
il est donc possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient
légèrement différentes de celles spéciﬁ ées dans ce manuel.

SYMBOLES DANGER/ATTENTION UTILISÉS

DANGER

Indique un danger de mort ou de blessure grave.

ATTENTION

Indique un risque de blessure ou de dégât matériel.

AUTRES SYMBOLES UTILISÉS

Indique une action INTERDITE.

Indique une action que vous devez effectuer.

Indique que vous devez débrancher la ﬁ che d'alimentation de la
prise.

Remarques sur l’étiquette énergétique

•

Les classes d’efﬁ cacité énergétique et de performance de
nettoyage indiquées pour la moquette peuvent être atteintes
avec la brosse 2 positions fournie.

•

Lorsque le sol dur présente des joints et des raccords, utilisez
la brosse « Sol dur Éco » fournie aﬁ n d’atteindre les classes
d’efﬁ cacité énergétique et de performance de nettoyage
indiquées pour les sols durs présentant des joints et des
raccords.

•

Les valeurs indiquées sur l’étiquette énergétique ont été
calculées conformément au procédé de mesure prescrit
(conformément à la norme EN60312 - 1).

Sol dur Éco

Sol dur Éco

DANGER

DANGER

DJ68-00665E-04.indb 02

DJ68-00665E-04.indb 02

2014. 9. 1.

9:38

2014. 9. 1.

9:38

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание VCDC08 series

Страница 1: ...ilities Thank you for purchasing a Samsung product Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only English VCDC08 VCDC12 VCDC15 VCDC20 DJ68 00665E 04 indb 01 DJ68 00665E 04 indb 01 2014 9 1 9 38 2014 9 1 9 38 ...

Страница 2: ...sents something you must NOT do Represents something you must follow Indicates that you must disconnect the power plug from the socket Notes on the energy label Declared energy efﬁciency and cleaning performance class on carpet can be met with the enclosed 2 Step Brush When the hard ﬂoor has joints and gaps please use the enclosed Eco Hard Floor brush which is designed to meet the energy efﬁciency...

Страница 3: ...tain the best efficiency 4 Slide to the Stop or Min position before inserting a plug into the electrical outlet 5 Do not use the vacuum cleaner to pick up matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit 6 Avoid picking up hard sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage th...

Страница 4: ...ll not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 10 The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance 11 The use of an extension cord is not recommended 12 If your vacuum cleaner is not operating correctly switch off the power supply and consult an authorized service agent 13 If the supply cord...

Страница 5: ... Control MAINTAIN TOOLS AND FILTER 09 09 Using accessory 10 Maintain floor tools 11 Emptying the dust bin 12 When to clean the dust pack 13 Cleaning the dust pack 14 Cleaning the outlet filter 14 Change the battery option TROUBLESHOOTING 15 DJ68 00665E 04 indb 05 DJ68 00665E 04 indb 05 2014 9 1 9 38 2014 9 1 9 38 ...

Страница 6: ...aner Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine For storage park the floor nozzle OPTION Features may vary according to model OPTION DJ68 00665E 04 indb 06 DJ68 00665E 04 indb 06 2014 9 1 9 38 2014 9 1 9 38 ...

Страница 7: ...the cleaner ON OFF SWITCH 1 BODY CONTROL TYPE 2 HANDLE CONTROL TYPE When removing the plug from the electrical outlet grasp the plug not the cord POWER CORD CAUTION DJ68 00665E 04 indb 07 DJ68 00665E 04 indb 07 2014 9 1 9 38 2014 9 1 9 38 ...

Страница 8: ...ONTROL TYPE ONLY MIN For delicate surface e g net curtains MAX For hard floors and heavily soiled carpets HANDLE CONTROL TYPE HOSE Vacuum cleaner MODE MIN MID MAX Press the MODE button repeatedly to select the correct mode ON MIN MID MAX sender sender Handle Control The cleaner is controlled by using infrared signals DJ68 00665E 04 indb 08 DJ68 00665E 04 indb 08 2014 9 1 9 38 2014 9 1 9 38 ...

Страница 9: ...he center of the telescopic pipe back and forth To check for blockages separate the telescopic pipe and adjust to shorten This allows for easier removal of waste clogging the tube Accessory Dusting brush for furniture shelves books etc Crevice tool for radiators crevices corners between cushions DJ68 00665E 04 indb 09 DJ68 00665E 04 indb 09 2014 9 1 9 38 2014 9 1 9 38 ...

Страница 10: ...lean the drum with care Blanket brush Option Clogs on turbine keep brush from turning thus need to be unclogged as follows For picking up pet hair and fibre on upholstery and bed linen Remove waste matter completely when inlet is blocked Turn the lock button to UNLOCK and remove waste matter To reassemble align the cover to the front of the main body and close After closing the cover ensure that t...

Страница 11: ... pressing the button 3 Separate the dust bin cover 4 Throw away dust into the bin 5 Close the dust bin cover 6 Before use push the dust bin into the main body of the vacuum cleaner until you hear the click sound Empty into a plastic bag recommended for asthma allergy sufferers You may rinse the dust bin with cold water click click DJ68 00665E 04 indb 11 DJ68 00665E 04 indb 11 2014 9 1 9 38 2014 9 ...

Страница 12: ...o MAX If suction is noticeably reduced with the inlet floating 10cm above flat floor clean it When suction is noticeably reduced continuously please cleaning the Dust Pack as shown in the following illustration HANDLE CONTROL TYPE HANDLE CONTROL TYPE BODY CONTROL TYPE BODY CONTROL TYPE DJ68 00665E 04 indb 12 DJ68 00665E 04 indb 12 2014 9 1 9 38 2014 9 1 9 38 ...

Страница 13: ...f the dust pack with water 4 Let the sponge and filter dry in the shade for more than 12 hours 5 Put the sponge and filter into the dust pack 6 Put the assembled dust pack into the main body Make sure the filter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner Allow 12 hours for it to dry DJ68 00665E 04 indb 13 DJ68 00665E 04 indb 13 2014 9 1 9 38 2014 9 1 9 38 ...

Страница 14: ...authorized dealer 2 Use 2 batteries of size AA 1 Never disassemble or recharge the batteries 2 Never heat up the batteries or throw them into fire 3 Do not reverse poles 4 Dispose of the batteries property OPTION Press the fixed frame part at the back of the main body to remove OPTION MICRO FILTER Remove and replace the blocked outlet filter WARNING BATTERY TYPE AA BATTERY TYPE AA Size Size DJ68 0...

Страница 15: ...irt Check hose and replace if required Low or decreasing suction Please check filter and if required clean as illustrated in the instructions if filters are out of condition change them to new ones Body overheating Please check filters If required clean as illustrated in the instruction Static electicity discharge Please decrease power suction This Vacuum cleaner is approved the following EMC Dire...

Страница 16: ...ing Performance Class A C G Dust Re Emission Class B D H Sound Power Level dBA 78 82 I Rated Input Power W 750 1300 J Type General purpose vacuum cleaner 1 Indicative annual energy consumption kWh per year based on 50 cleaning tasks Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used 2 Measurements for power consumption and performance are based on methods in EN 60312 1 and E...

Страница 17: ...memo DJ68 00665E 04 indb 17 DJ68 00665E 04 indb 17 2014 9 1 9 38 2014 9 1 9 38 ...

Страница 18: ... SWITZERLAND 0800 7267864 http www samsung com ch If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center DJ68 00665E 04 indb 18 DJ68 00665E 04 indb 18 2014 9 1 9 38 2014 9 1 9 38 ...

Страница 19: ... für ein Gerät von Samsung entschieden haben Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet Deutsch VCDC08 VCDC12 VCDC15 VCDC20 DJ68 00665E 04 indb 01 DJ68 00665E 04 indb 01 2014 9 1 9 38 2014 9 1 9 38 ...

Страница 20: ...ass etwas auf keinen Fall zulässig ist Dieses Symbol zeigt an dass Sie etwas auf jeden Fall tun müssen Dieses Symbol zeigt an dass Sie den Netzstecker aus der Dose ziehen müssen Hinweise zur Energieverbrauchskennzeichnung Die angegebene Energieefﬁzienz und Reinigungswirkungsklasse für Teppiche wird mit der im Lieferumfang enthaltenen Zweistufenbürste erreicht Wenn ein harter Untergrund Fugen und L...

Страница 21: ...uger auf Stop Stopp oder Min bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken 5 Verwenden Sie den Staubsauger nicht um Streichhölzer glühende Asche oder Zigarettenstummel aufzusaugen Halten Sie den Staubsauger von Öfen und anderen Wärmequellen entfernt Durch Hitze können die Plastikteile des Geräts verformt und verfärbt werden 6 Vermeiden Sie es schwere oder scharfe Gegenstände mit dem Staubsauger a...

Страница 22: ...nur unter Aufsicht reinigen oder warten 10 Der Stecker muss vor dem Reinigen oder Warten des Geräts aus der Steckdose gezogen werden 11 Von der Verwendung eines Verlängerungskabels wird abgeraten 12 Wenn Ihr Staubsauger nicht korrekt arbeitet schalten Sie die Stromversorgung aus und wenden Sie sich an einen ofﬁziellen Serviceanbieter 13 Falls das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller ode...

Страница 23: ...GAUFSÄTZEN UND FILTER 09 09 Verwenden der Saugaufsätze 10 Pflege der Saugdüsen 11 Leeren des Staubbehälters 12 Wann sollte die Filtereinheit gereinigt werden 13 Reinigen der Filtereinheit 14 Säubern des Ausgangsfilters 14 Wechseln der Batterie optional FEHLERSUCHE 15 DJ68 00665E 04 indb 05 DJ68 00665E 04 indb 05 2014 9 1 9 38 2014 9 1 9 38 ...

Страница 24: ...taubbehälters während Sie das Gerät tragen Wenn Sie den Staubsauger wegstellen bringen Sie die Bodendüse an der entsprechenden Halterung an OPTION Die Features des Staubsaugers sind vom jeweiligen Modell abhängig OPTION DJ68 00665E 04 indb 06 DJ68 00665E 04 indb 06 2014 9 1 9 38 2014 9 1 9 38 ...

Страница 25: ...s NETZTASTER 1 MODELL MIT GEHÄUSESTEUERUNG 2 MODELL MIT HANDGRIFFSTEUERUNG Fassen Sie den Stecker und nicht das Kabel an wenn Sie den Stecker aus der Dose ziehen NETZKABEL VORSICHT DJ68 00665E 04 indb 07 DJ68 00665E 04 indb 07 2014 9 1 9 38 2014 9 1 9 38 ...

Страница 26: ...EHÄUSESTEUERUNG MIN Für empﬁndliche Stoffe z B Webgardinen MAX Für harten Untergrund und stark verschmutzte Teppiche MODELL MIT HANDGRIFFSTEUERUNG SCHLAUCH Staubsaugermodus MIN MID MITTEL MAX Drücken Sie die Taste MODE MODUS so oft bis die richtige Betriebsart eingestellt ist ON EIN MIN MID MITTEL MAX Sender Sender Handgriffsteuerung Der Staubsauger wird mit Infrarotsignalen gesteuert DJ68 00665E ...

Страница 27: ...s Rohr einmal verstopft sein sollte trennen Sie das Teleskoprohr vom Staubsauger und verkürzen Sie das Rohr Auf diese Weise können Sie Rückstände die das Rohr verstopfen leichter entfernen Saugaufsätze Staubdüse für Möbel Regale Bücher usw Flachdüse zum Saugen zwischen Heizkörperrippen und Polstern sowie in Zwischenräumen und Ecken DJ68 00665E 04 indb 09 DJ68 00665E 04 indb 09 2014 9 1 9 38 2014 9...

Страница 28: ...nn die Turbine verstopft ist kann sich die Bürste nicht mehr drehen und muss folgendermaßen von Rückständen befreit werden Zur Aufnahme von Tierhaaren und Fasern von Polstern und Bettlaken Entfernen Sie Rückstände an der Düse vollständig wenn der Einlass verstopft ist Drehen Sie die Sperrtaste auf UNLOCK ENTSPERREN und entfernen Sie die Rückstände Setzen Sie die Abdeckungen anschließend wieder auf...

Страница 29: ...drücken 3 Entfernen Sie die Abdeckung des Staubbehälters 4 Entsorgen Sie den Staub im Mülleimer 5 Setzen Sie die Abdeckung des Staubbehälters wieder ein 6 Vor der Verwendung setzen Sie den Staubbehälter in das Gehäuse ein bis er hörbar einrastet Entleeren Sie den Behälter in eine Plastiktüte Empfohlen für Asthmatiker und Allergiker Spülen Sie den Staubbehälter bei Bedarf mit kaltem Wasser aus DJ68...

Страница 30: ...reinheit wenn die Saufwirkung deutlich reduziert ist während sich der Saugaufsatz 10 cm über dem ﬂachen Boden beﬁndet Wenn die Saugwirkung ständig deutlich reduziert ist reinigen Sie die Filtereinheit wie in der folgenden Abbildung gezeigt MODELL MIT MODELL MIT HANDGRIFFSTEUERUNG HANDGRIFFSTEUERUNG MODELL MIT MODELL MIT GEHÄUSESTEUERUNG GEHÄUSESTEUERUNG DJ68 00665E 04 indb 12 DJ68 00665E 04 indb 1...

Страница 31: ... Wasser ab 4 Lassen Sie den Schwamm und den Filter mehr als 12 Stunden lang im Schatten trocknen 5 Setzen Sie den Schwamm und den Filter in die Filtereinheit ein 6 Setzen Sie die zusammengebaute Filtereinheit in das Gehäuse ein Achten Sie darauf dass der Filter vollständig getrocknet ist bevor Sie ihn wieder in den Staubsauger einsetzen Lassen Sie ihn mindestens 12 Stunden lang trocknen DJ68 00665...

Страница 32: ...öße AA 1 Zerlegen und laden Sie die Batterien niemals 2 Erhitzen Sie die Batterien keinesfalls und werfen Sie sie nicht ins Feuer 3 Vertauschen Sie nicht die Polung und 4 Entsorgen Sie die Batterien vorschriftsmäßig OPTION Drücken Sie auf den feststehenden Teil des Rahmens auf der Rückseite des Gerätegehäuses um die Abdeckung zu entfernen MIKROFILTER OPTIONAL Entfernen Sie den verstopften Raumluft...

Страница 33: ...fen Sie den Schlauch und ersetzen Sie ihn erforderlichenfalls Saugleistung gering oder abnehmend Überprüfen Sie den Filter und reinigen Sie ihn ggf wie in der Beschreibung erläutert Wenn die Filter nicht mehr verwendbar sind ersetzen Sie sie durch neue Überhitzung des Gehäuses Überprüfen Sie die Filter Reinigen Sie sie ggf wie in der Beschreibung erläutert Statische Entladungen Reduzieren Sie die ...

Страница 34: ...er für Hartböden A C G Staubemissionsklasse B D H Lärmpegel dBA 78 82 I Bemessleistung W 750 1300 J Typ Staubsauger zum allgemeinen Gebrauch 1 Jährlicher Energieverbrauch kWh pro Jahr basierend auf 50 Reinigungsvorgängen Der jährliche Energieverbrauch hängt von der Nutzungsweise des Gerätes ab 2 Die Messung des Stromverbrauchs und der Leistung erfolgt auf Grundlage der in EN 60312 1 und EN 60704 b...

Страница 35: ...Notizen DJ68 00665E 04 indb 17 DJ68 00665E 04 indb 17 2014 9 1 9 38 2014 9 1 9 38 ...

Страница 36: ...DJ68 00665E 04 indb 18 DJ68 00665E 04 indb 18 2014 9 1 9 38 2014 9 1 9 38 ...

Страница 37: ... d avoir effectué l achat d un produit Samsung Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les instructions Utilisation intérieure uniquement Français VCDC08 VCDC12 VCDC15 VCDC20 DJ68 00665E 04 indb 01 DJ68 00665E 04 indb 01 2014 9 1 9 38 2014 9 1 9 38 ...

Страница 38: ...ue une action que vous devez effectuer Indique que vous devez débrancher la ﬁche d alimentation de la prise Remarques sur l étiquette énergétique Les classes d efﬁcacité énergétique et de performance de nettoyage indiquées pour la moquette peuvent être atteintes avec la brosse 2 positions fournie Lorsque le sol dur présente des joints et des raccords utilisez la brosse Sol dur Éco fournie aﬁn d at...

Страница 39: ...ance de l aspirateur sur zéro ou au minimum avant d insérer la ﬁche dans la prise électrique 5 N utilisez pas l aspirateur pour aspirer des allumettes des cendres chaudes ou des mégots de cigarettes Maintenez l aspirateur à l écart des cuisinières et autres sources de chaleur La chaleur peut déformer et décolorer les parties en plastique de l appareil 6 Évitez d aspirez des objets pointus ou tranc...

Страница 40: ...e nettoyage et la maintenance de l appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 10 La ﬁche doit être débranchée de la prise avant toute opération de nettoyage ou de maintenance sur l appareil 11 L utilisation d une rallonge n est pas recommandée 12 Si l aspirateur ne fonctionne pas correctement éteignez le et contactez un technicien de maintenance agréé 13 Si le cordon ...

Страница 41: ... de la puissance ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRE 09 09 Utilisation des accessoires 10 Entretien des brosses 11 Vider le réservoir de poussière 12 Quand nettoyer le groupe filtrant 13 Nettoyage du groupe filtrant 14 Nettoyage du filtre de sortie 14 Remplacement des piles en option DÉPANNAGE 15 DJ68 00665E 04 indb 05 DJ68 00665E 04 indb 05 2014 9 1 9 38 2014 9 1 9 38 ...

Страница 42: ... de la poignée du réservoir de poussière lorsque vous portez l appareil Avant d entreposer l aspirateur ﬁxez la brosse sur sa position de rangement OPTION Les fonctions peuvent varier en fonction du modèle OPTION DJ68 00665E 04 indb 06 DJ68 00665E 04 indb 06 2014 9 1 9 38 2014 9 1 9 38 ...

Страница 43: ...SE SOUS HORS TENSION 1 TYPE COMMANDE SUR L APPAREIL 2 TYPE COMMANDE SUR LA POIGNÉE Lorsque vous débranchez la ﬁche d une prise électrique tenez la ﬁche non le cordon CORDON D ALIMENTATION ATTENTION DJ68 00665E 04 indb 07 DJ68 00665E 04 indb 07 2014 9 1 9 38 2014 9 1 9 38 ...

Страница 44: ... DE L APPAREIL TYPE COMMANDE SUR L APPAREIL UNIQUEMENT MIN Pour les surfaces délicates ex rideaux MAX Pour les sols durs et les moquettes très sales TYPE COMMANDE SUR LA POIGNÉE TUYAU MODE de l aspirateur MIN MID MAX Si vous appuyez plusieurs fois d afﬁlée sur le bouton MODE les fonctions déﬁlent dans l ordre suivant ON MIN MID MAX émetteur émetteur Commande sur la poignée L aspirateur est command...

Страница 45: ...e la longueur situé au centre du tube En cas d obstruction retirez le tube télescopique et réglez le sur la longueur minimum Cela permet d éliminer plus facilement tout objet obstruant le tube Accessoires Brosse dépoussiérante pour meubles étagères livres etc Embout plat pour radiateurs fentes recoins nettoyage entre des coussins DJ68 00665E 04 indb 09 DJ68 00665E 04 indb 09 2014 9 1 9 39 2014 9 1...

Страница 46: ...yez la brosse avec précaution Brosse pour couverture en option Si la turbine est obstruée la brosse ne tourne plus Elle doit alors être débouchée comme suit Permet d aspirer les poils d animaux et les ﬁbres sur les tissus d ameublement et le linge de lit Retirez les saletés entièrement si l oriﬁce d aspiration est bouché Placez le bouton de verrouillage sur UNLOCK et retirez les saletés Pour le re...

Страница 47: ...e en appuyant sur le bouton 3 Retirez le couvercle du réservoir 4 Videz la poussière dans la poubelle 5 Refermez le couvercle du réservoir 6 Avant réutilisation poussez le réservoir de poussière à l intérieur du corps de l aspirateur jusqu à entendre un clic Videz dans un sac plastique recommandé pour les personnes souffrant d asthme ou d allergie Vous pouvez rincer le réservoir de poussière à l e...

Страница 48: ...a puissance d aspiration est nettement réduite lorsque la brosse est maintenue à 10 cm du sol nettoyez la Si la puissance d aspiration est constamment réduite nettoyez le groupe ﬁltrant comme indiqué sur l illustration suivante TYPE COMMANDE SUR LA TYPE COMMANDE SUR LA POIGNÉE POIGNÉE TYPE COMMANDE SUR TYPE COMMANDE SUR L APPAREIL L APPAREIL DJ68 00665E 04 indb 12 DJ68 00665E 04 indb 12 2014 9 1 9...

Страница 49: ...tre du groupe ﬁltrant à l eau 4 Laissez les sécher à l ombre pendant 12 heures minimum 5 Replacez l éponge et le ﬁltre dans le groupe ﬁltrant 6 Remettez le groupe ﬁltrant réassemblé dans le corps de l aspirateur Veillez à ce que le ﬁltre soit totalement sec avant de le remettre dans l aspirateur Laissez le sécher pendant 12 heures DJ68 00665E 04 indb 13 DJ68 00665E 04 indb 13 2014 9 1 9 39 2014 9 ...

Страница 50: ...ez contacter un revendeur agréé 2 Utilisez 2 piles type AA 1 Ne jamais ouvrir ni recharger les piles 2 Ne jamais chauffer ni jeter les piles au feu 3 Ne pas inverser les polarités et 4 Jeter les piles dans un endroit adapté OPTION Appuyez sur la cadre ﬁxé à l arrière de l appareil pour le retirer OPTION MICROFILTRE Retirez et remplacez le ﬁltre de sortie bouché DANGER TYPE DE PIlE type TYPE DE PIl...

Страница 51: ...le tuyau et remplacez le si nécessaire Aspiration faible ou de moins en moins puissante Vériﬁez le ﬁltre et si nécessaire nettoyez le comme indiqué dans les instructions Si les ﬁltres sont usés remplacez les par des neufs Surchauffe de l appareil Vériﬁez les ﬁltres et si nécessaire nettoyez les comme indiqué dans les instructions Décharge électrostatique Diminuez la puissance d aspiration Cet aspi...

Страница 52: ...age sur sols durs A C G Classe d émission de poussière B D H Niveau sonore dBA 78 82 I Puissance d entrée nominale W 750 1300 J Type Aspirateur standard 1 Consommation électrique annuelle indicative kWh par an basée sur 50 tâches de nettoyage La consommation électrique annuelle réelle dépendra de la manière dont l appareil est utilisé 2 Mesures de la consommation électrique et des performances ave...

Страница 53: ...mémo DJ68 00665E 04 indb 17 DJ68 00665E 04 indb 17 2014 9 1 9 39 2014 9 1 9 39 ...

Страница 54: ...DJ68 00665E 04 indb 18 DJ68 00665E 04 indb 18 2014 9 1 9 39 2014 9 1 9 39 ...

Страница 55: ...ities Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung Prima di utilizzare questo prodotto leggere attentamente le istruzioni Solo per uso interno Italiano VCDC08 VCDC12 VCDC15 VCDC20 DJ68 00665E 04 indb 01 DJ68 00665E 04 indb 01 2014 9 1 9 39 2014 9 1 9 39 ...

Страница 56: ...un azione che NON SI DEVE intraprendere Rappresentazione una indicazione che si deve seguire Indica di scollegare la spina di alimentazione dalla presa Note sull etichetta energetica L efﬁcienza energetica e la classe prestazionale dichiarate per la pulizia di moquette sono ottenibili con l uso della spazzola 2 Step acclusa Se il pavimento presenta giunti e fughe utilizzare l acclusa spazzola Pavi...

Страница 57: ...ere prima del completo riempimento 4 Portare l interruttore in posizione Stop o Min prima di inserire la spina nella presa elettrica 5 Non utilizzare l aspirapolvere per aspirare ﬁammiferi ceneri accese o mozziconi di sigaretta Tenere l aspirapolvere lontano da stufe o altre fonti di calore Il calore può deformare e scolorire le parti in plastica del prodotto 6 Evitare di aspirare oggetti appuntit...

Страница 58: ...izia e la manutenzione dell apparecchio non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto responsabile 10 Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione del prodotto estrarre la spina dalla presa a muro 11 L uso di una prolunga elettrica è sconsigliato 12 Se l aspirapolvere non funziona correttamente spegnerlo e consultare un tecnico dell assistenza autorizzato 13 Se il...

Страница 59: ...ENTI E FILTRO 09 09 Uso degli accessori 10 Manutenzione strumenti per pavimenti 11 Svuotamento vaschetta di raccolta polvere 12 Quando effettuare la pulizia dell unità filtro 13 Pulizia dell unità filtro 14 Pulizia del filtro esterno 14 Sostituzione della batteria opzionale RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 15 DJ68 00665E 04 indb 05 DJ68 00665E 04 indb 05 2014 9 1 9 39 2014 9 1 9 39 ...

Страница 60: ...o non premere la maniglia della vaschetta di raccolta polvere Pe riporre il prodotto appoggiare il tubo con la spazzola a terra OPTION Le funzioni possono variare in base al modello acquistato OPZIONALE DJ68 00665E 04 indb 06 DJ68 00665E 04 indb 06 2014 9 1 9 39 2014 9 1 9 39 ...

Страница 61: ...re INTERRUTTORE ON OFF 1 CONTROLLO ASPIRAZIONE 2 REGOLAZIONE SUL MANICO Nell estrarre il cavo di alimentazione afferrare il cavo per la presa e non per il cavo CAVO DI ALIMENTAZIONE AVVERTENZA DJ68 00665E 04 indb 07 DJ68 00665E 04 indb 07 2014 9 1 9 39 2014 9 1 9 39 ...

Страница 62: ...NE MIN Per superﬁci delicate come le tende MAX Per pavimenti resistenti e tappeti pesanti REGOLAZIONE SUL MANICO TUBO MODALITA aspirapolvere MIN MID MAX Premere il tasto MODE MODALITA ripetutamente per selezionare la modalità desiderata ON MIN MID MAX trasmettitore trasmettitore Regolazione sul manico L aspirapolvere è controllato mediante l uso di segnali a infrarossi DJ68 00665E 04 indb 08 DJ68 ...

Страница 63: ...osto al centro Per controllare la presenza di eventuali ostruzioni staccare il tubo telescopico Ciò consente la facile rimozione di eventuali oggetti che ostruiscono il tubo Accessori Spazzole per la pulizia di mobili mensole libri ecc Spazzole a spatola per caloriferi fessure angoli e le intercapedini tra i cuscini DJ68 00665E 04 indb 09 DJ68 00665E 04 indb 09 2014 9 1 9 39 2014 9 1 9 39 ...

Страница 64: ...r coperte opzionale L eventuale otturazione della turbina impedisce la rotazione della spazzola rimuovere la sporcizia accumulata come segue Per l aspirazione di peli animali e ﬁbre su tappezzeria e biancheria da letto Se l ingresso è ostruito rimuovere la sporcizia accumulata Ruotare il pulsante di blocco in posizione SBLOCCO e rimuovere lo sporco Per rimontarlo allineare il coperchio alla parte ...

Страница 65: ...are il coperchio della vaschetta di raccolta polvere 4 Eliminare la polvere accumulatasi 5 Chiudere il coperchio della vaschetta di raccolta polvere 6 Prima di utilizzare l unità inserire la vaschetta di raccolta polvere nel suo alloggiamento ﬁno ad avvertire uno scatto Vuotare in un sacchetto di plastica consigliato in presenza di persone affette da asma allergie La vaschetta di raccolta polvere ...

Страница 66: ... il tubo di aspirazione sollevato dal pavimento di 10 cm si nota una ridotta capacità di aspirazione pulire il ﬁltro Quando si nota una riduzione costante nella potenza di aspirazione pulire l unità ﬁltro come indicato nella ﬁgura seguente REGOLAZIONE SUL MANICO REGOLAZIONE SUL MANICO CONTROLLO ASPIRAZIONE CONTROLLO ASPIRAZIONE DJ68 00665E 04 indb 12 DJ68 00665E 04 indb 12 2014 9 1 9 39 2014 9 1 9...

Страница 67: ... la spugna e il ﬁltro in acqua corrente 4 Lasciare asciugare la spugna e il ﬁltro per almeno 12 ore 5 Reinserire la spugna e il ﬁltro nell unità 6 Reinserire l unità ﬁltro nel corpo dell aspirapolvere Lasciare asciugare il ﬁltro completamente prima di rimontarlo nel corpo dell aspirapolvere Lasciarlo asciugare per 12 ore DJ68 00665E 04 indb 13 DJ68 00665E 04 indb 13 2014 9 1 9 39 2014 9 1 9 39 ...

Страница 68: ...izzare due batterie formato AA ministilo 1 Non disassemblare o ricaricare le batterie 2 Non esporre a fonti di calore o bruciare le batterie 3 Non invertire la polarità 4 Smaltire le batterie in modo corretto OPZIONALE Premere la parte di telaio ﬁsso sul retro del corpo principale per estrarlo OPZIONALE MICROFILTRO Estrarre e reinserire il ﬁltro esterno ostruito ATTENZIONE TIPO DI BATTERIA formato...

Страница 69: ...spirapolvere non aspira Controllare il tubo e sostituirlo se necessario Aspirazione bassa o ridotta Controllare lo stato del ﬁltro e se necessario pulirlo seguendo le istruzioni fornite Se i ﬁltri sono in cattive condizioni sostituirli Surriscaldamento dell unità Controllare lo stato dei ﬁltri e se necessario pulirli come indicato nelle istruzioni Scariche elettrostatiche Diminuire la regolazione ...

Страница 70: ...lizia di pavimenti A C G Classe di ri emissione della polvere B D H Livello di emissione sonora dBA 78 82 I Potenza nominale d ingresso W 750 1300 J Tipo Aspirapolvere multiuso 1 Consumo indicativo annuo di energia kWh all anno sulla base di 50 operazioni di pulizia Il consumo effettivo annuale di energia dipende dalle modalità di utilizzo dell apparecchio 2 Consumo elettrico e prestazioni sono ba...

Страница 71: ...memo DJ68 00665E 04 indb 17 DJ68 00665E 04 indb 17 2014 9 1 9 39 2014 9 1 9 39 ...

Страница 72: ...DJ68 00665E 04 DJ68 00665E 04 indb 18 DJ68 00665E 04 indb 18 2014 9 1 9 39 2014 9 1 9 39 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VCDC08 series

Бренд: Wagan Страницы: 4

Бренд: TCL Страницы: 143

Бренд: TCL Страницы: 18

BoostIQ RoboVac 15C

Бренд: EUFY Страницы: 5

Бренд: Nilfisk-Advance Страницы: 8

CARPET GLIDER S3101

Бренд: Shark Страницы: 14

Бренд: Minuteman Страницы: 12

Бренд: Bionaire Страницы: 2

Бренд: Vax Страницы: 16

CROSS TOOLS CAS 600 CN

Бренд: T.I.P. Страницы: 52

DC 2800 H Asbest

Бренд: Dustcontrol Страницы: 42

Бренд: Magnum Industrial Страницы: 6

Бренд: Stirling Страницы: 2

Бренд: Scarlett Страницы: 16

Steamy Wonder 3630

Бренд: i-Vac Страницы: 16

Бренд: Hanseatic Страницы: 64

Бренд: U-Line Страницы: 27

SteamVac agility

Бренд: Hoover Страницы: 15

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды