manualshive.com logo in svg

Samsung UQ18A1QE, Руководство по обслуживанию, Страница: 48 / 53

Поделиться
Скачать
Samsung UQ18A1QE Скачать руководство пользователя страница 48

PCB Diagrams

8-2

Samsung Electronics

■

Parts List

No

DESIGN LOCATION

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

46
47
48
49
50
51
52

F701
F701,F101
IC01
IC01
IC01
IC02
CR71
FT71
R903,904,905,906
R203
R202,301,409,501~509,513,519~525,601,604,606,902
R405,407
R201,204,405,401,402,404,603,606,608
R607
R602
R403
R910,912,913
R406,408
D101~105
SS71
BZ61
C202,402
C301,401
C102,104,201,203,403,404,501,502,902
C103
C105
C101
C601
IC04
IC03
X501
IC05,IC06,IC07
Q201,401,601,602
Q603
Q902, Q901
SW91
CN73
CN43
CN41
CN61
CN62
CN71
CN92
RY72,RY72,RY71
J1~J35, HR01~HR04, LR01~LR04, 
OPJ1, OPJ2, OPJ3
CN72
CN11
F101
IC08
R903
C701
C702

PART CODE NO

DE32-10037A
DE47-40024A
DE13-20008A
DE62-30032A
DE60-10100A
DE13-10016A

2001-000776
2001-000588
2001-000065
2001-000036
2001-000042
2001-000855
2001-001088
2001-000890

A1000-0244

2004-001137
0402-000137

B4190-0016

DE30-20016A

2202-000783
2202-000796
2202-000780
2401-000710
2401-001397
2401-000180
2401-001573

DE09-10149A
DE13-20009A

2802-000103

DE13-20024A

A4050-0168

0501-000292
0504-000144
3404-001013
3711-000262
3711-000879
3711-000940
3711-001038
3711-001036

3711-001154

B3068-0092

DE39-60001A

DB47-90053A

2305-001027

Description

FUSE

HOLDER-FUSE

IC-VOLT REGU

HEAT-SINK
SCREW-PH

IC-VOLT REGU

C-FILM

FILTER NOISE

R-CARBON
R-CARBON
R-CARBON
R-CARBON
R-CARBON
R-CARBON
R-CARBON
R-CARBON
R-CARBON

R-METAL FILM

DIODE-RECT

THYRISTOR

BUZZER

C-CERAMIC
C-CERAMIC
C-CERAMIC

C-ELEC
C-ELEC
C-ELEC
C-ELEC

IC-MCU

IC

RSONATOR-CERAMIC

IC-DRIVE

TR-GENERAL

TRANSISTOR
TRANSISTOR

SWITCH-TACT

CONNECTOR WAFER
CONNECTOR WAFER
CONNECTOR WAFER
CONNECTOR WAFER
CONNECTOR WAFER
CONNECTOR WAFER
CONNECTOR WAFER

RELAY

WIRE SO COPER

CONNECTOR WAFER

”

FUSE

EEORIM

R-CARBON

C-FILM, MPEF

”

Specification

FST 250V 3.15A

FH-51H 7.5A

KA7812A

AL H25

M3*6 FeFzY

KA7805A

CQS 450V 1.2µF

LSAO5230P 250V~2A 23mH*2

RD 1/2 T(S) 621-J

RD 1/4 TP 332-J
RD 1/4 TP 103-J
RD 1/4 TP 331-J
RD 1/4 TP 102-J
RD 1/4 TP 560-J

RD 1/2 T(S) 102-J

RD 1/4 TP 682-J
RD 1/8 TP 332-J

RD 1/4 TP 682-F

1N4007

G3MB-202PL

CBE 2220BA STICK

CA OA 50V 103Z
CA OA 50V 102Z
CA OA 50V 104Z
CE04 25V 222-M

CE 04 25V 471-M
CE 04 35V 102-M

47/50V

MB89635R-466

KA7533Z

10MHz

KID65003AP

KSC945Y

A708Y

R2002

KPT-1115V

YW396-05AV WHT

SMW250-03 BLU

SMW250-04 WHT
SMW250-06 WHT
SMW250-06 BLUE

YW396-03AV BLK

SMW250-09 WHT

JQ1a-12V

PI0.6 SN T 52MM

YW396-03AV WHT

SMW250-03 RED

FST 250V~2A

93C5L

RD 1/2T(S) 471-J

224K
104K

Содержание UQ18A1QE

Страница 1: ...ng Instructions and Installation 4 Disassembly and Reassembly 5 Troubleshootinh 5 Exploded Views and Parts List 6 Block Diagrams 7 PCB Diagrams 8 Wiring Diagrams 9 Schematic Diagrams ROOM AIR CONDITIONER INDOOR AQ24A1QE AQ24B1QE AQ18A1QE AQ18B1QE OUTDOOR UQ24A1QE UQ24B1QE UQ18A1QE UQ18B1QE ...

Страница 2: ... Samsung Electronics Co Ltd SEP 1998 Printed in Korea Code No DB81 10168A 2 ...

Страница 3: ...ng into a power cord This practice may result in malfunction or fire 6 After completing repairs and reassembly check the insulation resistance Procedure Prior to applying power measure the resis tance between the power cord and the ground terminal The resistance must be greater than 30 megohms 7 Make sure that the grounds are adequate 8 Make sure that the installation conditions are satisfactory R...

Страница 4: ...1 2 Samsung Electronics MEMO ...

Страница 5: ...ooling Heating 220 240V 50Hz 7 03 7 03 24 000 24 000 14 5 15 2 7 198 264 11 8 12 2 45 2 45 86 5 85 1 9 8 9 8 68 Microprocessor I C Thermostat Wireless remote control Q Timer 24 Hour On or Off 3 Steps and Turbo 1 Step Manual Auto Reciprocating Bristol R22 1650 Capillary tube 47 44 41 59 Flare type 5 6 35 1 4 15 88 5 8 Optional Hanger plate 275 638 1080 880 204 310 372 851 1153 1023 272 413 15 63 0 ...

Страница 6: ...pe Compressor model Normal output W Comperssor oil kind Comperssor oil cc Oil Specific gravity Coil resistance Ambient temp 25 C Ω Safety devices Type Overloal relay Operating temp Open C Close C Operating amp Ambient temp Run capacitor µF x VAC Type Dia and length mm Fan motor model Pols rpm at240V Normal output W Coil resistance Ambient temp 20 C Ω Safety devices Type Operating temp Open C Close...

Страница 7: ...Samsung Electronics 2 3 2 3 Dimensions 2 3 1 Indoor Unit 2 3 2 Outdoor Unit 2 3 2 a UQ24A1QE UQ24B1QE Front view 1080 204 Remote control Rear view Front view Rear view 660 878 58 22 ...

Страница 8: ...Product Specifications 2 4 Samsung Electronics 2 3 3 b UQ18A1QE UQ18B1QE Front view Rear view 582 787 340 ...

Страница 9: ...2 5 Samsung Electronics 2 4 Pressure Graph Indoor Unit AQ24A1QE AQ24B1QE Outdoor Unit UQ24A1QE UQ24B1QE Indoor Unit AQ18A1QE AQ18B1QE Outdoor Unit UQ18A1QE UQ18B1QE ...

Страница 10: ...2 6 Samsung Electronics MEMO ...

Страница 11: ...ff Use this button to reserve the timer on Set up the time that operation stop Set up the time that operation start Each time you press this button FAN SPEED is changed in the following order Adjusts air flow vertically Use this button for sleep operation The SLEEP mode can be selected at COOL and HEAT mode Set up the reserve or cancel the timer on and timer off quickly Use this button to provide ...

Страница 12: ...unit operates in DRY mode Compressor ON OFF Time is controlled compulsorily can not set up the fan speed always breeze Protective function Low temperature release Prevention against freeze 5 TURBO MODE This mode is available in AUTO COOL HEAT DRY FAN MODE When this button is pressed at first the air conditioner is operated powerful state for 30 minutes regardless of the set tempera ture room tempe...

Страница 13: ... displays the polling state sequentially The LCD also displays the time remaining 11 24 Hour ON OFF Real Setting Timer The air conditioner is turned ON at a specified time using OFF TIMER The air Conditioner is turned OFF at a specified time using ON TIMER Only timer LED lights on OFF TIMER Both timer and operation LED lights on 12 SELF Diagnosis 13 BUZZER SOUND Whenever the ON OFF button is press...

Страница 14: ... high place 3 Make sure that you install the outdoor unit in area providing good ventilation and which is not dusty It must not be blocked by any obstacle affecting the airflow near the air inlet and the air outlet 4 Make sure that you install the outdoor unit in area free from animals or plants 5 Make sure that you install the outdoor unit in area not blocking the traffic 6 Make sure that you ins...

Страница 15: ...Drain hose installation Cut the piping hole sloped slightly Piping Liquid 1 4 Clamper tube Installation plate Installation tube Pipe connection Vinyl tape Screw Putty Drain hose Piping may be laid to the rear left right or down Right Rear Down 125mm ormore 125mmormore Rear Left 3 2 5 6 4 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Remote control Remote control holder 18K BTU Piping Gas 1 2 24K BTU Piping Gas 5 8 ...

Страница 16: ... bolts the anchor bolts must not project by more than 20mm 4 Determine the positions of the wooden uprights to be attached to the window frame 5 Attach the wooden uprights to the window frame in a manner appropriate to the weight of the indoor unit 6 Using tapped screws attach the installation plate to the wooden uprights as illustrated in the last figure oppo site On delivery the indoor unit is l...

Страница 17: ... indoor unit the cable must first be extended to a maximum of 15 metres 1 Extend the assembly cable if necessary 2 Open the front grille by pulling on the tabs on the lower right and left sides of the indoor unit 3 Remove the screw securing the connector cover 4 Pass the assembly cable through the rear of the indoor unit and connect the assembly cable to terminals 1 to 5 Each wire is labelled with...

Страница 18: ...onnected to upper lowerterminalofauxiliarypowerS W Indoorunit connector wireshould beconnectedto bothindoorunit connectorandoutdoorunit terminalboardasshowninthe figurebelow In heatingand deiceoperation condensedwater may be generated Installdrainlineasfollowingprocedure 1 Insertthedrainpluginto basehole 2 Andthenconnectdrain hosetodrainplug distributind board Auxiliary power S W EARTH WIRE EARTH ...

Страница 19: ...ipe cutter Tools used 2 Remove burrs at the tip of the pipe cut Caution Burrs not removed may result in leakage of gas 3 Insert a flare nut into the pipe and modifty flare Unproper flaring Outer diameter A mm ø6 35mm 1 3 ø9 52mm 1 8 ø12 7mm 2 0 ø15 8mm 2 2 Oblique Raughness Burr Pipe Reamer Inclined Surface damaged Cracked Uneven thickness D A ...

Страница 20: ...e the cap of each valve 8 Check each valve for leakage 5 Open the service valve cap of the 3 way valve and press the needle valve to discharge gas for 3 seconds and leave it for about 1 minute Repeat the above procedure for 3 times to purge air Leaking If leaking tighten the flare nut one more time If continues to leak although the pipe fixing area has been tightened again repair the leaking area ...

Страница 21: ...side to the service valve and open the 3 way valve again 5 Check the pressure indicated by the pressure gauge low pressure side Standard pressure is should be 4 5 5 5kg cm2 in a reqular high operation mode 6 Open the refrigerant tank and fill with refrig erant until the rated pressure is reached It is recommended not to pour the refrigerant in too quickly but gradually while operating a pressure v...

Страница 22: ...300 500 700 200 350 550 750 Fixing Torque Final Torque Torque kg cm Connection Pipe Length 5m Max 5 10m Air Purge Method Refer to the detailed Air Purge Procedure Refrigerant Adjustment Unnecessary Add A of refrigerant R 22 for every 1m Air Purge Method Purge air using a vaccum pump or an additional refrigerant cylinder Refrigerant Quantity refer to specification sheet Add A of refrigerant R 22 fo...

Страница 23: ...o this procedure when the unit is relocated 1 Carry out the pump down procedure refer to the details of pump down 2 Remove the power cord 3 Disconnect the assembly cable from the indoor and outdoor units 4 Remove the flare nut connecting the indoor unit and the pipe At this time cover the pipe of the indoor unit and the other pipe using a cap or vinyl plug to avoid foreign material entering 5 Disc...

Страница 24: ...ond finger to the left and right handle and pull to open the inlet grille 4 Take the left and right filter out 5 Loosen one of the right fixing screw and seperate the terminal cover 6 Loosen two fixing screws of front grille 7 Pull the upper left and right of discharge softly for the outside cover to be pulled out 8 Pull softly the lower part of discharge and push it up Caution Assemble the front ...

Страница 25: ... 1 2 above 2 Take all the connector of PCB upper side out Inclusion Power cord 3 Separate the outdoor unit connection wire from the terminal block 4 If pulling the Main PCB up it will be taken out Separate the TRANS hook it before 1 Do 1 and 2 3 above 2 Loosen two fixing earth screws of right side 3 Separate the connection pipe 4 Separate the bush body at the upper side and holder at the rearside ...

Страница 26: ...edure Remark 3 Fan Motor and Cross Fan 1 Do 1 2 3 4 above 2 Loosen the fixing three screws and separate the motor holder 3 Loosen the fixing screw of fan motor By use of M3 wrench 4 Separate the fan motor from the fan 5 Separate the fan from the left holder bearing ...

Страница 27: ... Remove the top cover 3 Remove the control box cover 4 Unplug the ass y cable 5 Remove the cabi side 6 Remove the cabi front When you assemble the parts check if the each parts and electric connectors are fixed firmly 1 Do Procedure 1 above 2 Remove the nut flange Turn to the right to remove as it is a left turned screw 3 Disassemble the propeller fan ...

Страница 28: ... 9 The compressor stops intermittently in a COOL mode or DRY mode and fan speed of the indoor unit decreases It indicates power is on The LED stops blinking if the operation ON OFF button on the remote control unit is pushed In happens after a delay of 3 minutes when the compressor is reoper ated The same phenomenon occurs when a power is on As a phenomenon that the compressor is reoperated after ...

Страница 29: ...VDC Is voltage of 1 indoor fan of the micom normal Is voltage at 32 terminal of the Micom normal 0VDC Is voltage at 64 terminal of the Micom normal 5VDC Is 198 264VAC applied to the primary side of the power transformer Check linkage between power cord and terminal tap Check fuse Is 14 18VAC appear in the secondary side of the power transformer Replace power transformer YES NO YES NO YES YES YES N...

Страница 30: ...shooting After unplugging out the power cord should be reconnected within five seconds Does the operating lamp Green blink Does the Solid State Relay SS71 work properly Is the supply voltage of the fan motor sufficient Test rod location PCB CN73 Condition Fan operate AC 180V Normal voltage YES YES YES NO NO NO Check as in the procedur NO power parts Refer tp page 5 2 Microcomputer is out of order ...

Страница 31: ...ord should be recon nected within five seconds Does the operating lamp blink YES YES NO NO NO 1 YES 3 2 NO YES 1 NO 2 NO Outdoor unit is out of order Power relay is out of order Power relay should be replaced PCB should be checked Microcomputer is out of order PCB should be checked Room temperature sensor is out of order Check as in the procedure No Power parts Refer to page 5 2 YES 3 Is the room ...

Страница 32: ... Driver IC05 KID65003 is faulty Micom IC04 is faulty Normal Check as in the procedure No Power parts Refer to page 5 2 5 2 5 In the Heat mode When there is no warm air current Check this first 1 Is the set temperature of Remote Control lower than room temperature in Heat mode 2 Is the Indoor PCB properly connected with the CN71 and CN78 connector After training on the heating operation should star...

Страница 33: ...on Micom is faulty Receiver module is faulty Q601 C4375Y or Q602 C1623Y is faulty IR LED CL 1L5EU is faulty sound heard from the indoor unit when ON OFF but ton on the remote control unit pushed Voltage of battery less than 2 5V Remote Control Unit LCD display status of REMOCON normal Voltage at PIN 30 of Remocon Micom change Voltage at collecter of Q601 or Q602 change Voltage at pin 26 of micom I...

Страница 34: ...n its substrate So if a circuit board is roughly handled such lead wires and parts will be easily broken or damaged by bending or shock 5 When soldering the lead wires of any new part be sure to polish them using an emery paper or the like before solding them Since the lead wires of any new part are covered with an oxide film solder cannot adhere to the lead wires if not polished 6 When soldering ...

Страница 35: ... 18Vac 3 DC voltage at OUT and GND of IC01 KA7812 12VDC 4 DC voltage at OUT and GND of IC02 5VDC 5 DC voltage at Q201 Base and GND change squarewave Voltage check 1 Voltage of relay RY71 coil Voltage at PIN 11 PIN 12 PIN 15 of IC07 12VDC 2 Voltage at Terminal Tap TB71 or 72 and RY71 Terminal N0 4 198 264V 1 Compressor does not operate 1 Compressor does not operate 1 Voltage at 3 5 both ends of CN7...

Страница 36: ...l At ambient temperature 10 C 30 C Abnormal Measure the voltage between ground and signal wire of the fan motor Normal Abnormal Abnormal if voltage does not change from 0V to 5V Normal At ambient temperature 10 C 30 C Abnormal O Ω open or short Measure resistance between red wire and each terminal Normal Approx 380Ω at ambient temperature 20 C 30 C Abnormal O Ω open or short between Resistance Red...

Страница 37: ...Samsung Electronics 6 1 6 Exploded Views and Parts List 6 1 Indoor Unit ...

Страница 38: ...RONT PANEL ASS Y PCB DISPLAY ASS Y PCB DISPLAY ASS Y TRAY DRAIN ASS Y STEPING MOTOR BLADE H ASS Y EVAP ASS Y EVAP SEAL SPACER ASS Y HOLDER MOTOR HOLDER MOTOR CLIP EARTH WIRE TERMINAL BLOCK ASS Y MOTOR FAN IN ASS Y C F FAN ASS Y HOLDER BEARING RUBBER BEARING HOLDER BEARING BEARING ASS Y MAIN PCB ASS Y MAIN PCB ASS Y TERMISTOR CASE CONTROL ASS Y BACK BODY HOLDER PIPE PLATE HANGER TRANSFORMER HIPS HI...

Страница 39: ...Samsung Electronics 6 3 17 8 19 16 7 6 11 20 1 4 3 2 5 10 18 1 18 6 18 7 18 5 18 4 18 2 18 3 9 12 13 1 15 1 15 15 4 15 5 15 3 15 2 14 1 14 14 3 13 13 2 14 2 6 2 Outdoor Unit 6 2 1 UQ18A1QE UQ18B1QE ...

Страница 40: ... BASE OUT ASS Y FAN NET FLANGE MOTOR FAN OUT BASE MOTOR PARTITION ASS Y CONDENSER COVER CONTROL CABI SIDE OUT TOP COVER COMPRESSOR GROMMET ISOLATOR NUT WASHER NUT FLANGE COVER TERMINAL ASS Y 4WAY V V PACKED V V 1 2 4WAY V V ASS Y CHECK V V TUBE CAPI C PACKED V V 1 4 TUBE CAPI H ASS Y CONTROL OUT SWITCH MAGNET CAPACITOR DUAL TERMINAL BLOCK SPARK KILLER FUSE CLOTH SOUND CLOTH SOUND UP CONNECTOR POWE...

Страница 41: ...6 5 Samsung Electronics 6 2 2 UQ24A1QE UQ24B1QE 17 8 16 7 6 11 1 4 3 2 5 10 18 1 18 6 18 7 18 4 18 2 18 3 9 12 13 1 15 1 15 15 4 15 5 15 3 15 2 14 1 14 14 3 13 13 2 14 2 ...

Страница 42: ...RONT ASS Y BASE OUT ASS Y FAN BOLT SPECIAL MOTOR FAN OUT ASS Y MOTOR B K PARTITION ASS Y CONDENSER COVER CONTROL CABI SIDE OUT TOP COVER COMPRESSOR ASS Y 4WAY V V PACKED V V5 8 4WAY V V ASS Y CHECK V V TUBE CAPI C PACKED V V 1 4 TUBE CAPI H ASS Y CONTROL OUT SWITCH MAGNET CAPACITOR DUAL TERMINAL BLOCK SPARK KILLER FUSE CLOTH SOUND COMP CLOTH SOUND UP CONNECTOR POWER CONNECTOR WIRE CONNECTOR WIRE D...

Страница 43: ... 10790B PH M2 DB67 60061A DB67 60062A DB67 60063A 90 X 250 DB93 40179C DB61 40243A Description CASE UP CASE LOW DOOR REMOCON COVER BATTERY FILTER REMOCON RUBBER REMOCON INLAY LCD INLAY REMOCON LABEL REMOCON LABEL DOOR SCREW TAP SPRING BATTERY SPRING BATTERY SPRING BATTERY PE BAG ASS Y PCB REMOCON HOLDER REMOCON Specification ABS ABS ABS ABS PC SILICON PC PC ART 90 ART 90 PH M2 SUS 304 SUS 304 SUS ...

Страница 44: ...32 10008E DB93 10600A DB93 10599A DB26 10065B CASE CONTROL ASS Y MAIN PCB ASS Y MAIN PCB ASS Y THERMISTOR ASS Y PCB DISPLAY ASS Y PCB DISPLAY TRANSFORMER AQ24B1QE B AQ18B1QE B 103AT 240 240 AQ24B1QE B AQ24A1QE B AC230V DC17 1 1 1 1 B1 1 A1 1 1 1 1 1 B1 1 A1 1 CODE NO Description Specification Q TY AQ24A1QE AQ24B1QE AQ18A1QE AQ18B1QE Remark ...

Страница 45: ...6 9 Samsung Electronics MEMO ...

Страница 46: ... Cycle Block Diagram INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT Heat exchanger Evaporator Gas side 3 way valve 2 way valve Liquid side Capillary tube Cooling Gas leak check point Heat exchanger Condenser Heating Capillary tube Check valve Compressor 4 way valve T T Accumulator ...

Страница 47: ...Samsung Electronics 8 1 8 PCB Diagrams 8 1 Main PCB DB93 10545B 24K BTU DB93 10555B 18K BTU ...

Страница 48: ...00262 3711 000879 3711 000940 3711 001038 3711 001036 3711 001154 B3068 0092 DE39 60001A DB47 90053A 2305 001027 Description FUSE HOLDER FUSE IC VOLT REGU HEAT SINK SCREW PH IC VOLT REGU C FILM FILTER NOISE R CARBON R CARBON R CARBON R CARBON R CARBON R CARBON R CARBON R CARBON R CARBON R METAL FILM DIODE RECT THYRISTOR BUZZER C CERAMIC C CERAMIC C CERAMIC C ELEC C ELEC C ELEC C ELEC IC MCU IC RSO...

Страница 49: ...S MODULE R CASE CENTER PCB UP R CASE CENTER PCB LOW SEAL C T PCB UP SEAL C T PCB LOW PCB DISPLAY LED LAMP LED LAMP LED LAMP LED LAMP JUMP WIRE MODULE REMOCON R CARBON C CERAMIC R CARBON CONNECTOR WAFER C CERAMIC DIODE SWITCHING C W DIS MODULE R CASE CENTER PCB UP R CASE CENTER PCB LOW SEAL C T PCB UP L SEAL C T PCB UP R SEAL C T PCB LOW Specification FR 1 T1 6 W16 5 L142 5 LTL 52EG 002 ORG GRN SY5...

Страница 50: ...Samsung Electronics 9 1 9 Wiring Diagrams 9 1 Indoor Unit ...

Страница 51: ...TERMINAL BLOCK 20S SOLENOID COIL CH CRANK CASE HEATER C1 CAPACITOR FM1 FAN MOTOR F FUSE 2A 250V S SPARK KILLER UQ18A1QE UQ18B1QE CAPACITOR 3 0 40MF X 450VAC MARK NAME MARK NAME 52C MAGNETIC CONTACTOR TB 1 2 TERMINAL BLOCK 20S SOLENOID COIL FM1 FAN MOTOR F FUSE 2A 250V S SPARK KILLER CAPACITOR 3 0 40MF X 450VAC ...

Страница 52: ... may not in whole or in part be copied photocopied reproduced translated or converted to any electronic or machine readable from without prior written permission of Samsung Electronics Co Ltd SyncMaster 17GLi CMG7387L Service Manual First edition June 1995 Printed in Korea Trademarks Samsung is a registered trademark and SyncMaster 17GLi CMG7387L and MacMaster Cable Adapter are trademark of Samsun...

Страница 53: ...Samsung Electronics 10 1 10 Schematic Diagrams 10 1 Indoor Unit ...

Отзывы:

Нет отзывов