manualshive.com logo in svg

Samsung UE46D7005, Руководство пользователя, Страница: 44 / 102

Поделиться
Скачать
Samsung UE46D7005 Скачать руководство пользователя страница 44

Dansk - 4

Kontrolpanelet

 

✎

Produktets farve og form kan variere fra model til model.

 

✎

Der er kontrolknapper bag på tv´et. Når du rører ved knappen, vises kontrolikoner. Når 

3D

 mode er 

aktiveret, vises kontrolikonet ikke.

 

✎

Eventuelle genstande (f.eks. en elektrisk ledning) i nærheden af kontrolpanelet kan medføre utilsigtet 
aktivering af skærmmenuen. 

Fjernbetjeningssensor

Ret fjernbetjeningen mod dette sted på dit tv.

Strømindikator

Blinker og slukkes, når der er tændt, og lyser i standbytilstand.

E

 (Kilde)

Skifter mellem alle tilgængelige indgangskilder. Brug denne knap 
på skærmmenuen, som når du trykker på knappen 

ENTER

E

 på 

fjernbetjeningen.

m

 (Menu)

Viser en skærmmenu (OSD = On Screen Display) med tv’ets funktioner.

o

 (Lydstyrke)

Justerer lydstyrken. På skærmmenuen skal du bruge knapperne 

wv

, 

ligesom du bruger knapperne 

◄

 og 

►

 på fjernbetjeningen.

k

 (Kanal)

Skifter kanal. På skærmmenuen skal du bruge knapperne 

<>

, ligesom 

du bruger knapperne 

▼

 og 

▲

 på fjernbetjeningen.

P

 (Tænd/sluk)

Tænder og slukker for tv’et.

Standby-tilstand

Tv’et må ikke være i standby i længere tid ad gangen (for eksempel mens du er på ferie). Der bruges stadig en 
lille smule strøm, når strømknappen er slukket. Det er bedst at tage ledningen ud.

Tv´ets side

[UD8000-XE]BN68-03442E-02L05.indb   4

2011-05-02   오후 1:19:26

Содержание UE46D7005

Страница 1: ...NY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com GREECE 2106293100 www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com KOSOVO 381 0113216899 LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com MACEDONIA 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com NORWAY 815 56 480 www samsung com POLAND 0 801 1SAMSUNG 1...

Страница 2: ...eed up the burnout process Frequently use all TV features designed to reduce image retention and screen burnout refer to e Manual for details Securing the Installation Space Keep the required distances between the product and other objects e g walls to ensure proper ventilation Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the p...

Страница 3: ...h Warranty Card Not available in some locations Safety Guide Samsung 3D Active Glasses Scart Adapter 2 EA AV Component Adapter Holder Wire stand Holder Ring 4 EA CI Card Adapter An administration fee may be charged if either a an engineer is called out at your request and there is no defect in the product i e where you have failed to read this user manual b you bring the unit to a repair centre an...

Страница 4: ...ut sources In the on screen menu use this button as you would use the ENTERE button on the remote control m Menu Displays an on screen menu the OSD on screen display of your TV s features o Volume Adjusts the volume In the OSD use the wv buttons as you would use the and buttons on the remote control k Channel Changes the channels In the OSD use the buttons as you would use the and buttons on the r...

Страница 5: ...ion If you don t press any buttons within 30 seconds the sensor will turn off automatically To wake up the sensor press ENTER Navigation Colour REW FF Return buttons While you use this sensor the backlight will not be operated Exits the menu Have direct access to channels Adjusts the volume Alternately select Teletext ON Double Mix or OFF Opens the OSD Quickly select frequently used functions Link...

Страница 6: ... STB PVR STB AV Receiver Game Camcorder PC DVI PC DVI Devices TV IPTV Blu ray HD DVD DMA Name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier When connecting a PC to the HDMI IN 1 DVI port with HDMI cable you should set the TV to PC mode under Edit Name When connecting a PC to the HDMI IN 1 DVI port with HDMI to DVI cable you should set the TV to DVI PC mode unde...

Страница 7: ...e country in the Country menu some models may proceed with an additional option to setup the pin number When you input the PIN number 0 0 0 0 is not available 6 Setting the Clock Mode Set the Clock Mode automatically or manually Auto Select the time zone where you are located Manual Allows you to manually set the current date and time 7 Selecting search options for auto tuning Press the or button ...

Страница 8: ...ce about the HDMI version and if out of date request an upgrade x x Be sure to use an HDMI cable with a thickness of 14 mm or less x x Be sure to purchase a certified HDMI cable Otherwise the picture may not display or a connection error may occur x x A basic high speed HDMI cable or one with ethernet is recommended This product does not support the ethernet function via HDMI x x This product supp...

Страница 9: ... connect the AV connector yellow to the TV jack Green To obtain the best picture quality the Component connection is recommended over the A V connection AUDIO OUT R AUDIO L VIDEO OUT AUDIO OUT R AUDIO L PR PB Y COMPONENT OUT G B B W W R R Y Y W W R R R R G EXT Component connection AV connection SCART connection UD8000 XE BN68 03442E 02L05 indb 9 2011 05 02 오후 1 18 58 ...

Страница 10: ...re receiver When the source is a digital component such as a DVD Blu ray player cable box STB Set Top Box satellite receiver and is connected to the TV via HDMI only 2 CH audio will be heard from the home theatre receiver If you want to hear 5 1 CH audio connect the digital audio out jack from your DVD Blu ray player cable box STB satellite receiver directly to an amplifier or home theatre Headpho...

Страница 11: ... 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31 469 37 861 37 500 37 879 48 077 46 875 48 363 56 476 60 023 67 500 63 981 79 976 49 702 62 795 60 000 47 712 55 935 70 635 65 290 59 940 72 809 75 000 60 317 72 188 75 000 60 004 70 069 75 029 75 000 60 020 75 025 59 810 74 934 60 000 60 015 59 887 74 984 59 954 25 175 31 500 31 500 40 000 50 000 49 500 65 000 75 000 78 750 108 000 108 000 135 000 83 500 106 5...

Страница 12: ...nnels will display the message Scrambled Signal The pairing information containing a telephone number the CI or CI CARD ID the Host ID and other information will be displayed in about 2 3 minutes If an error message is displayed please contact your service provider When the configuration of channel information has finished the message Updating Completed is displayed indicating the channel list is ...

Страница 13: ... IP Sharer to transmit an encrypted security code called an access key If Pure High throughput Greenfield 802 11n mode is selected and the Encryption type is set to WEP TKIP or TKIP AES WPS2Mixed for your wireless router Samsung TVs will not support a connection in compliance with new Wi Fi certification specifications Network Connection Wired There are two main ways to connect your TV to your net...

Страница 14: ...p Try Now Home Zoom Index Basic Features Changing the Preset Picture Mode 5 10 Changing the Preset Picture Mode Picture Mode t Select your preferred picture type N When an input source is set to PC the Picture Mode is only available the Standard and Entertain Dynamic Suitable for a bright room Standard Suitable for a normal environment Natural for LED TV Relax for PDP TV Suitable for reducing eye ...

Страница 15: ...icture Mode 5 10 Help Try Now Home Zoom Index Changing the Preset Picture Mode O O MENUm Picture Picture Mode ENTERE Picture Mode t Select your preferred picture type N N When an input source is set to PC the Picture Mode is only avalable the Standard and Entertain Dynamic Suitable for a bright room Standard Suitable for a normal environment Natural for LED TV Relax for PDP TV Suitable for reducin...

Страница 16: ...tact a technician for assistance when installing the wall mount bracket Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own Preparing before installing Wall Mount Case A Installing the SAMSUNG Wall Mount Case B Installing another company s Wall Mount To install a wall mount use the Holder Ring 1 1 1 UD8000 ...

Страница 17: ...l mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications the length of the screws may differ depending on the wall mount specifications x x Do not fasten the screws that are too strongly this may damage the product or cause the product to fall leading to personal injury Samsung is not liable for these kinds of accidents x x Samsung is not liable for product damage or personal injury...

Страница 18: ... Remove the screws from the back centre of the TV put the screws into the clamps and then fasten the screws onto the TV again Screws may not be supplied with the product In this case please purchase the screws of the following specifications Screw Specifications x x For a 19 27 inch M4 x x For a 32 75 inch M8 3 Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the wall with a strong c...

Страница 19: ...an HDMI input on the TV Make sure your connected devices are powered on Be sure to select the TV s correct source by pressing the SOURCE button on the remote control Reboot the connected device by reconnecting the device s power cable The remote control does not work Replace the remote control batteries with the poles in the right direction Clean the sensor s transmission window on the remote Try ...

Страница 20: ... your taste AllShare AllShare connects your TV and compatible Samsung mobile phones devices through a network Anynet HDMI CEC Allows you to control all connected Samsung devices that support Anynet with your Samsung TV s remote Skype With Skype you can say hello or share a laugh with anyone anywhere Communicate with people around the world Storage and Maintenance If you attached some stickers on t...

Страница 21: ... 524 9 mm 908 6 X 241 3 X 600 0 mm 1041 1 X 29 7 X 599 4 mm 1041 1 X 276 5 X 607 5 mm Weight Without Stand With Stand 10 0 kg 11 3 kg 12 4 kg 14 3 kg Model Name UE55D8005 Screen Size 55 inches Sound Output 15 W X 2 Dimensions WxDxH Body With stand 1232 6 X 29 7 X 707 2 mm 1232 6 X 309 3 X 789 7 mm Weight Without Stand With Stand 16 2 kg 18 6 kg Design and specifications are subject to change witho...

Страница 22: ...a och kontrast till minimikravet för att få önskad bildkvalitet överdrivet höga värden kan skynda på brännprocessen Använd de TV funktioner som utformade speciellt för att minska bild och skärmbränning mer information finns i e Manual Säkra installationsutrymmet Se till att hålla angivet avstånd mellan produkten och andra föremål t ex väggar för att ventilationen ska vara tillräcklig Om detta inte...

Страница 23: ...isning Rengöringstrasa Garantibevis inte tillgänglig på alla platser Säkerhetsguide Samsung 3D glasögon Scart adapter 2EA AV Komponentadapter Kabelhållarstativ Hållarring 4 EA CI kortadapter En administrationsavgift kan tillkomma om a en tekniker tillkallas och det inte finns något fel på produkten om du inte har läst den här bruksanvisningen b du tar med produkten till ett reparationscenter och d...

Страница 24: ... tillgängliga ingångskällor Använd den här knappen på skärmmenyn på samma sätt som du använder knappen ENTERE på fjärrkontrollen m Meny Visar skämmeny OSD on screen display med TV ns funktioner o Volume Justerar volymen I skärmspråksmenyn använder du knapparna wv som du använder knapparna och på fjärrkontrollen k Kanal Byter kanal I skärmspråksmenyn använder du knapparna som du använder knapparna ...

Страница 25: ...pekfunktion Om du inte trycker in någon knapp på 30 sekunder stängs sensorn av automatiskt För att väcka sensrn trycker du på ENTER Navigation Colour REW FF och Return knapparna När du använder den här sensorn fungerar inte bakgrundsljuset Stänger menyn Få direkt åtkomst till kanaler Justerar volymen Alternativt väljer du text tv PÅ dubbel mix eller AV Öppnar OSD Välj enkelt funktioner som används...

Страница 26: ...AV mottagare Spel Videokamera PC DVI PC DVI enheter TV IPTV Blu ray HD DVD DMA Namnge den enhet som är ansluten till insignalingången för att det skall bli lättare för dig att välja ingångskälla När du ansluter en dator till porten HDMI IN 1 DVI med HDMI kabeln ska du ställa in TV n på läget PC under Ändra namn När du ansluter en dator till porten HDMI IN 1 DVI med HDMI till DVI kabeln ska du stäl...

Страница 27: ...och sedan på knappen ENTERE Välj land Efter att du har valt land på menyn Land kan vissa modeller fortsätta med ett extra alternativ för att ställa in pin kod När du har matat in pin koden är 0 0 0 0 inte tillgängligt 6 Ställa in Klockläge Ställ in Klockläge automatiskt eller manuellt Auto Välj tidszonen där du befinner dig Manuellt Gör det möjligt för dig att välja aktuellt datum och tid 7 Välja ...

Страница 28: ...lverkare och höra om det går att uppgradera HDMI versionen x x Kontrollera att HDMI kabeln är 14 mm tjock eller mindre x x Se till att du köper en certifierad HDMI kabel Annars kanske inte bilden visas eller så kan det inträffa ett anslutningsfel x x En grund höghastighets HDMI kabel eller en med ethernet rekommenderas Den här produkten stöder inte ethernet funktion via HDMI x x Den här produkten ...

Страница 29: ... ansluter till AV IN ska du koppla in AV anslutningen gul till TV uttaget grön För bästa bildkvalitet rekommenderas komponentanslutningen framför A V anslutningen AUDIO OUT R AUDIO L VIDEO OUT AUDIO OUT R AUDIO L PR PB Y COMPONENT OUT G B B W W R R Y Y W W R R R R G EXT Komponentanslutning AV anslutning SCART anslutning UD8000 XE BN68 03442E 02L05 indb 9 2011 05 02 오후 1 19 12 ...

Страница 30: ...ns mottagare När källan är en digital komponent såsom en DVD Blu Ray spelare kabel TV box STB digital TV box satellitmottagare och är ansluten till TV n via HDMI kommer endast 2 kanalsljud att höras från hemmabiomottagaren Om du vill ha 5 1 kanalsljud ska du ansluta den digitala ljudutgången från DVD Blu ray spelare kabelbox STB satellitmottagare direkt till en förstärkare eller hemmabio Hörlurar ...

Страница 31: ...900 1440 x 900 1680 x 1050 31 469 37 861 37 500 37 879 48 077 46 875 48 363 56 476 60 023 67 500 63 981 79 976 49 702 62 795 60 000 47 712 55 935 70 635 65 290 59 940 72 809 75 000 60 317 72 188 75 000 60 004 70 069 75 029 75 000 60 020 75 025 59 810 74 934 60 000 60 015 59 887 74 984 59 954 25 175 31 500 31 500 40 000 50 000 49 500 65 000 75 000 78 750 108 000 108 000 135 000 83 500 106 500 108 0...

Страница 32: ...u inte matar in CI eller CI CARD kommer vissa kanaler att visa meddelandet Förvrängd signal Information som bland annat omfattar ett telefonnummer CI eller CI CARD värd ID och annan information som visas i ungefär 2 3 minuter Om ett felmeddelande visas kontaktar du tjänsteleverantören När konfigurationen av kanalinformationen slutförts visas meddelandet Uppdateringen klar vilket innebär att kanall...

Страница 33: ...igtvis en trådlös IP delare för att sända krypterad säkerhetsskod som kallas en trådlös nyckel Om läget för Pure High genomströmning Greenfield 802 11n väljs och krypteringstypen är inställd på WEP TKIP eller TKIP AES WPS2Mixed för din trådlösa router så stöder inte Samsung TV apparater en anslutning i enlighet med nya Wi Fi certifieringsspecifikationer Nätverksanslutning Kabel Det finns två sätt ...

Страница 34: ... Visar indexskärmen X Stänger e Manual Hjälp Försök nu Hem Zoom Index Grundfunktioner Ändra det förinställda bildläget 5 10 Ändra det förinställda bildläget Bildläge t Välj önskad bildtyp N När en ingångskälla är inställd på PC är Bildläge bara tillgängligt med Standard och Underhållning Dynamisk Passar för ett ljust rum Standard Passar för normal miljö Naturlig för LED TV Slappna av för PDP TV Pa...

Страница 35: ...RETURN Grundfunktioner Ändra det förinställda bildläget 5 10 Hjälp Försök nu Hem Zoom Index Ändra det förinställda bildläget O O MENUm Bild Bildläge ENTERE Bildläge t Välj önskad bildtyp N N När en ingångskälla är inställd på PC är Bildläge bara tillgängligt med Standard och Underhållning Dynamisk Passar för ett ljust rum Standard Passar för normal miljö Naturlig för LED TV Slappna av för PDP TV P...

Страница 36: ...kta en tekniker för montering av väggfästet Samsung Electronics är inte ansvariga för skador på produkten eller personlig skada på dig själv eller andra om du väljer att montera TV n själv Förberedelse innan installation av väggstativ Alternativ A Installera SAMSUNG väggstativ Alternativ B Installera ett väggstativ från en annan tillverkare För att installera ett väggstativ ska du använda hållarri...

Страница 37: ...te efterlever VESA standard för skruvspecifikationer kan skruvarnas längd variera beroende på specifikationerna x x Fäst inte skruvarna för hårt då det kan skada produkten eller göra att den ramlar ned och leda till personskada Samsung ansvarar inte för den här typen av olyckor x x Samsung ansvarar inte för produkt eller personskada som uppstår till följd av att en väggmontering används som inte ä...

Страница 38: ...rt skruvarna från TV ns baksida i mitten skruva fast dem i klämmorna och dra sedan åt skruvarna i TV n igen Skruvar kanske inte medföljer produkten I så fall ska du köpa skruvar med följande specifikationer Specifikationer för skruvar x x För en 19 27 tums M4 x x För en 32 75 tums M8 3 Anslut klämmorna ordentligt mot TV n och dra sedan åt med ett starkt band och knyt bandet ordentligt OBS x x Inst...

Страница 39: ...HDMI ingång på TV n Se till att de anslutna enheterna är påslagna Se till att välja TV ns rätta källa genom att trycka på knappen SOURCE på TV ns fjärrkontroll Starta om den anslutna enheten genom att återansluta enhetens strömkabel Fjärrkontrollen fungerar inte Byt fjärrkontrollens batterier och sätt polerna åt rätt håll Rengör sensorns sändningsfönster på fjärrkontrollen Prova att rikta fjärrkon...

Страница 40: ...lägg till programgrupper och sortera efter önskemål AllShare AllShare ansluter din TV och kompatibla mobiltelefoner från Samsung enheter via ett nätverk Anynet HDMI CEC Med Anynet kan du styra alla anslutna enheter från Samsung som stöder Anynet med din TV fjärrkontroll från Samsung Skype Med Skype kan du prata med vem som helst var som helst Kommunicera med människor jorden runt Förvaring och skö...

Страница 41: ... X 241 3 X 600 0 mm 1041 1 X 29 7 X 599 4 mm 1041 1 X 276 5 X 607 5 mm Vikt Utan stativ Med stativ 10 0 kg 11 3 kg 12 4 kg 14 3 kg Modellnamn UE55D8005 Skärmstorlek 55 tum Ljud Utgång 15 W X 2 Mått BxDxH Stomme Med stativ 1232 6 X 29 7 X 707 2 mm 1232 6 X 309 3 X 789 7 mm Vikt Utan stativ Med stativ 16 2 kg 18 6 kg Design och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande Information om eff...

Страница 42: ...opnå den ønskede billedkvalitet da værdier herover kan øge udbrændingsprocessen Brug alle de tv funktioner der er udviklet til at reducere billedindbrænding og skærmudbrænding hyppigt Der henvises til e vejledningen for flere informationer Sikring af installationspladsen Overhold de krævede afstande mellem produktet og andre genstande f eks vægge for at sikre korrekt ventilation I modsat fald kan ...

Страница 43: ...kkerhedsvejledning ikke tilgængelig alle steder Samsung 3D briller SCART adapter 2 stk AV Komponentadapter Kabelholdersokkel Holderring 4 stk CI Card adapter Der opkræves muligvis et administrationsgebyr hvis a hvis en tekniker tilkaldes på din foranledning og der ikke er nogen fejl ved produktet f eks hvis du ikke har læst denne brugervejledning b du indleverer enheden til et servicecenter og der...

Страница 44: ... indgangskilder Brug denne knap på skærmmenuen som når du trykker på knappen ENTERE på fjernbetjeningen m Menu Viser en skærmmenu OSD On Screen Display med tv ets funktioner o Lydstyrke Justerer lydstyrken På skærmmenuen skal du bruge knapperne wv ligesom du bruger knapperne og på fjernbetjeningen k Kanal Skifter kanal På skærmmenuen skal du bruge knapperne ligesom du bruger knapperne og på fjernb...

Страница 45: ...napper i 30 sekunder slukkes sensoren automatisk For at vække sensoren Tryk på knapperne ENTER Navigation Colour REW FF Return farveknapperne Når du anvender denne sensor er bagbelysningen ikke aktiv Afslutter menuen Giver direkte adgang til kanaler Justerer lydstyrken Alternativt kan du vælge Tekst tv TIL Dobbelt Opdelt eller FRA Åbner skærmmenuen Lynvalg af de mest anvendte funktioner Opretter f...

Страница 46: ...STB PVR STB AV modtager Spil Camcorder PC DVI PC DVI enheder Tv IPTV Blu ray HD DVD DMA Giv den enhed der er sluttet til indgangsstikkene et navn for at gøre det lettere at vælge en indgangskilde Når en pc tilsluttes til HDMI IN 1 DVI stikket med et HDMI kabel bør du indstille tv et til tilstanden PC under Rediger navn Når en pc tilsluttes til HDMI IN 1 DVI stikket med et HDMI til DVI kabel bør du...

Страница 47: ... på knappen ENTERE Vælg det relevante land Når du har valgt landet i menuen Land forsætter visse modeller muligvis med en yderligere mulighed for at indstille PIN koden Du kan ikke indtaste 0 0 0 0 som din PIN kode 6 Indstilling af Urtilstand Indstiller Urtilstand automatisk eller manuelt Auto Vælg tidszonen til det sted hvor du befinder dig Manuel Du kan indstille aktuel dato og klokkeslæt 7 Valg...

Страница 48: ...en og er den forældet så bed om en opgradering x x Sørg for at anvende et HDMI kabel med en tykkelse på højst 14 mm x x Sørg for at købe et certificeret HDMI kabel Ellers vises billedet måske ikke eller der kan opstå en tilslutningsfejl x x Et almindeligt high speed HDMI kabel eller et med Ethernet anbefales Dette produkt understøtter ikke Ethernet funktionen via HDMI x x Dette produkt understøtte...

Страница 49: ...g SD Ved tilslutning til AV IN Slut AV stikket gult til TV stikket grønt For at opnå den bedste billedkvalitet anbefales komponenttilslutning via A V forbindelsen AUDIO OUT R AUDIO L VIDEO OUT AUDIO OUT R AUDIO L PR PB Y COMPONENT OUT G B B W W R R Y Y W W R R R R G EXT Komponenttilslutning AV forbindelse SCART tilslutning UD8000 XE BN68 03442E 02L05 indb 9 2011 05 02 오후 1 19 28 ...

Страница 50: ...en er en digital komponent som f eks en dvd blu ray afspiller kabelboks STB satellitmodtager set top boks og er sluttet til tv et via HDMI udsendes der kun 2 kanals lyd fra hjemmebiografmodtageren Hvis du vil høre 5 1 kanals lyd skal du tilslutte det digitale lydudgangsstik fra din dvd Blu ray afspiller kabelboks STB satellitmodtager direkte til en forstærker eller hjemmebiograf Hovedtelefoner H D...

Страница 51: ... x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31 469 37 861 37 500 37 879 48 077 46 875 48 363 56 476 60 023 67 500 63 981 79 976 49 702 62 795 60 000 47 712 55 935 70 635 65 290 59 940 72 809 75 000 60 317 72 188 75 000 60 004 70 069 75 029 75 000 60 020 75 025 59 810 74 934 60 000 60 015 59 887 74 984 59 954 25 175 31 500 31 500 40 000 50 000 49 500 65 000 75 000 78 750 108 000 108 000 135 000 83 500 106 500 10...

Страница 52: ...r CI CARD viser nogle kanaler meddelelsen Forvrænget signal Clearinginformationerne omfatter et telefonnummer CI CARD ID Host ID og andre informationer og vises i ca 2 3 minutter Hvis der vises en fejlmeddelelse skal du kontakte din tjenesteleverandør Når konfigurationen af kanalinformationen er færdig vises meddelelsen Opdatering færdig som indikerer at kanallisten nu er opdateret BEMÆRK x x Du s...

Страница 53: ...IP router skal overføre en krypteret sikkerhedskode kaldet en adgangsnøgle Med ægte høj hastighed Greenfield vælges tilstanden 802 11n og krypteringstypen indstilles til WEP TKIP eller TKIP AES WPS2Mixed for din trådløse router Samsung tv er understøtter ikke en forbindelse i overensstemmelse med nye specifikationer for Wi Fi certificering Netværksforbindelse kabel Afhængig af din netværksopsætnin...

Страница 54: ...ksskærmen X Afslut e Manualen Retur Sådan vises e Manual Du kan læse i introduktionen og instruktionerne om de tv funktioner der er lagret i dit tv O MENUm Support e Manual ENTERE Grundlæggende funktioner Ændring af den forudindstillede billedtilstand Justering af billedindstillinger Ændring af billedstørrelsen Ændring af billedindstillingerne Opsætning af tv et sammen med din pc Indeks Hjælp Hjæl...

Страница 55: ...funktioner Ændring af den forudindstillede billedtilstand 5 10 Hjælp Prøv nu Hjem Zoom Indeks Ændring af den forudindstillede billedtilstand O O MENUm Billede Billede ENTERE Billede t Vælg din foretrukne billedtype N N Når en indgangskilde er sat til PC er Billede tilstanden kun tilgængelig i Standard og Underholdning Dynamisk Egnet til et meget lyst lokale Standard Egnet til et normalt miljø Natu...

Страница 56: ...t en tekniker for hjælp til installation af vægbeslaget Samsung Electronics er ikke ansvarlig for nogen skade på produktet eller personskade hvis du vælger at installere tv et selv Klargøring inden installering af vægbeslaget Tilfælde A Installation af SAMSUNG vægbeslag Tilfælde B Montering af en anden producents vægbeslag For at installere et vægbeslag skal du anvende holderringen 1 1 1 UD8000 XE...

Страница 57: ...SA standardens skruespecifikationer kan længden af skruerne variere afhængigt af specifikationerne for vægbeslaget x x Skruerne må ikke skrues for stramt da det kan forårsage en beskadigelse af produktet Produktet kan også falde ned og medføre personskade Samsung er ikke ansvarlig for uheld af denne type x x Samsung er ikke ansvarlig for beskadigelse af produkter eller personskade hvis der anvende...

Страница 58: ...øbe dem separat 2 Fjern skruerne fra midten af fjernsynets bagside sæt skruerne i klammerne og fastgør herefter skruerne til tv et igen Skruer følger muligvis ikke med produktet I det tilfælde skal du købe skruer med følgende specifikationer Skruespecifikationer x x For et på 19 27 tommer M4 x x For et på 32 75 tommer M8 3 Forbind klammerne der er fastgjort på tv et og klammerne der er fastgjort p...

Страница 59: ...dt for dine tilsluttede enheder Sørg for at vælge den korrekte indgang på tv et ved at trykke på knappen SOURCE på tv ets fjernbetjening Genstart den tilsluttede enhed ved at gentilslutte enhedens strømkabel Fjernbetjeningen fungerer ikke Udskift fjernbetjeningens batterier med polerne anbragt i den rigtige retning Rens sensorens sendervindue på fjernbetjeningen Forsøg at rette fjernbetjeningen di...

Страница 60: ...AllShare AllShare tilslutter dit tv og kompatible mobiltelefoner enheder gennem et netværk Anynet HDMI CEC Tillader dig at styre alle tilsluttede Samsung enheder der understøtter Anynet med fjernbetjeningen til dit Samsung tv Skype Med Skype kan du sige god dag eller grine sammen med hvem som helst hvor som helst Kommuniker med personer over hele verden Opbevaring og vedligeholdelse Hvis du har sa...

Страница 61: ...29 7 x 524 9 mm 908 6 x 241 3 x 600 0 mm 1041 1 x 29 7 x 599 4 mm 1041 1 x 276 5 x 607 5 mm Vægt Uden sokkel Med sokkel 10 0 kg 11 3 kg 12 4 kg 14 3 kg Modelnavn UE55D8005 Skærmstørrelse 55 tommer Lyd Udgang 15 W x 2 Dimensioner BxDxH Hovedenhed Med sokkel 1232 6 x 29 7 x 707 2 mm 1232 6 x 309 3 x 789 7 mm Vægt Uden sokkel Med sokkel 16 2 kg 18 6 kg Design og specifikationer kan ændres uden forudg...

Страница 62: ...kan fremskynde utbrenningsprosessen Bruk alle TV funksjonene som er designet for å redusere bilderetensjon og skjermutbrenning ofte Se i e Manualen for mer informasjon Sikre installasjonsområdet Hold nødvendig avstand mellom produktet og andre gjenstander f eks vegger for å sikre skikkelig ventilasjon Hvis du ikke gjør det kan det føre til brann eller problemer med produktet på grunn av en økning ...

Страница 63: ...lgjengelig alle steder Sikkerhetsveiledning Samsung 3D Active briller Scart adapter 2 stk AV Komponentadapter Ledningholder Holderring 4 stk CI Card adapter Det kan tilkomme et administrasjonsgebyr hvis enten a en tekniker blir kalt ut på din forespørsel og det ikke er noe feil med produktet f eks fordi du ikke har lest denne brukerveiledningen godt nok b du leverer enheten til reparasjon og det i...

Страница 64: ...lom alle de tilgjengelige inndatakildene På skjermmenyen bruker du denne knappen slik du ville bruke ENTERE knappen på fjernkontrollen m Meny Viser en skjermmeny med oversikt over TV ens funksjoner o Volum Justerer volumet I skjermmenyen bruker du wv knappene slik du ville brukt og knappene på fjernkontrollen k Kanal Endrer kanalene I skjermmenyen bruker du knappene slik du ville brukt og knappene...

Страница 65: ...er i løpet av 30 sekudner slås sensoren automatisk av For å aktivere sensoren trykker du på knappene ENTER Navigation Colour REW FF Return Mens du bruker denne sensoren kan ikke bakgrunnsbelysningen brukes Går ut av menyen Ha direkte tilgang til kanalene Justerer volumet Du kan også velge tekst TV PÅ dobbel blandet eller AV Åpner skjermmenyen Velg ofte brukte funksjoner raskt Kobling til forskjell...

Страница 66: ...1 Ekst 2 og PC er alltid aktivert Rediger navn I Kilde trykker du på TOOLS knappen og deretter kan du angi et eksternt inngangskildenavn som du ønsker Video DVD Kabel STB Satellitt STB PVR STB AV mottaker Spill Videokamera PC DVI PC DVI enheter TV IPTV Blu ray HD DVD DMA Navngi enheten som er koblet til inngangene så blir det lettere å velge inndatakilde Når du kobler en PC til HDMI IN 1 DVI porte...

Страница 67: ...and Etter at du har valgt landet i menyen Land går noen modeller videre til et ekstra alternativ om å konfigurere PIN koden Når du skriver inn PIN koden er ikke 0 0 0 0 tilgjengelig 6 Stille inn Klokkemodus Still inn Klokkemodus automatisk eller manuelt Auto Velg tidssonen hvor du befinner deg Manuell Lar deg manuelt angi gjeldende dato og klokkeslett 7 Velge søkealternativer for autoinnstilling T...

Страница 68: ...MI versjonen og hvis den er utdatert ber du om en oppgradering x x Sørg for å bruke en HDMI kabel med en tykkelse på 14 mm eller mindre x x Sørg for å kjøpe en sertifisert HDMI kabel Ellers kan det hende at bildet ikke vises eller at det oppstår en tilkoblingsfeil x x En grunnleggende høyhastighets HDMI kabel elle ren med Ethernet anbefales Dette produktet støtter ikke Ethernet funksjonen via HDMI...

Страница 69: ...AV IN kobler du AV kontakten gul til TV kontakten grønn For å oppnå best mulig bildekvalitet anbefales Komponent tilkoblingen fremfor lyd video tilkoblingen AUDIO OUT R AUDIO L VIDEO OUT AUDIO OUT R AUDIO L PR PB Y COMPONENT OUT G B B W W R R Y Y W W R R R R G EXT Komponenttilkobling AV tilkobling SCART tilkobling UD8000 XE BN68 03442E 02L05 indb 9 2011 05 02 오후 1 19 42 ...

Страница 70: ...en digital komponent som en DVD spiller Blu ray spiller kabelboks satellittmottaker for digitalboks og er koblet til TV en via HDMI høres bare 2 kanalers lyd fra hjemmekinoens mottaker Hvis du ønsker å høre 5 1 kanalers lyd kobler du den digitale lydutgangskontakten fra DVD spilleren Blu ray spilleren kabelboksen satellittmottaker for digitalboks direkte til en forsterker eller hjemmekino Hodetele...

Страница 71: ...x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31 469 37 861 37 500 37 879 48 077 46 875 48 363 56 476 60 023 67 500 63 981 79 976 49 702 62 795 60 000 47 712 55 935 70 635 65 290 59 940 72 809 75 000 60 317 72 188 75 000 60 004 70 069 75 029 75 000 60 020 75 025 59 810 74 934 60 000 60 015 59 887 74 984 59 954 25 175 31 500 31 500 40 000 50 000 49 500 65 000 75 000 78 750 108 000 108 000 135 000 83 500 ...

Страница 72: ... eller CI CARD vil noen kanaler vise meldingen Kryptert signal Paringsinformasjonen som inneholder et telefonnummer CI eller CI CARD ID verts ID og annen informasjon vises i omtrent 2 3 minutter Hvis det vises en feilmelding kontakter du tjenesteleverandøren Når konfigurasjonen av kanalinformasjon er ferdig vises meldingen Oppdatering fullført og angir at kanallisten er oppdatert MERK x x Du må kj...

Страница 73: ...nligvis en trådløs IP deler for å overføre en kryptert sikkerhetskode som kalles en tilgangsnøkkel Hvis Pure High gjennomflyt Greenfield 802 11n modus velges og krypteringstypen er angitt til WEP TKIP eller TKI PAES WPS2Mixed for din trådløse ruter vil ikke Samsung TV er støtte en tilkobling i samsvar med nye Wi Fi sertifiseringsspesifikasjoner Nettverkstilkobling Kabel Det er to hovedmåter å kobl...

Страница 74: ...alen Tilbake Slik viser du e brukerveiledningen Du kan lese introduksjonen og instruksjonene om TV funksjonene som er lagret i TV en O MENUm Kundesupport e Manual ENTERE Grunnleggende funksjoner Endre forhåndsinnstilt bildemodus Justere bildeinnstillinger Endre bildestørrelse Endre bildealternativer Slik konfigurerer du TV en med PC en Indeks Hjelp Hjelp Prøv nå Hjem Zoom Indeks Grunnleggende funks...

Страница 75: ...unksjoner Endre forhåndsinnstilt bildemodus 5 10 Hjelp Prøv nå Hjem Zoom Indeks Endre forhåndsinnstilt bildemodus O O MENUm Bilde Bildemodus ENTERE Bildemodus t Velg din foretrukne bildetype N N Når en inndatakilde er satt til PC er Bildemodus bare tilgjengelig som Standard og Underholdning Dynamisk Passer til lyse rom Standard Passer til vanlige omgivelser Naturlig for LED TV Slapp av for PDP TV ...

Страница 76: ...r å få hjelp til montering av veggbraketten Samsung Electronics er ikke ansvarlig for skader som måtte oppstå på produktet eller personskader som følge av at du selv installerer TV en Forberedelser før montering av veggfestet Tilfelle A Installere SAMSUNG veggfeste Tilfelle B Montere veggfeste fra en annen produsent Hvis du vil installere et veggfeste bruker du holderringen 1 1 1 UD8000 XE BN68 03...

Страница 77: ...amsvarer med VESA standarden for skruespesifikasjoner kan lengden på skruene variere avhengig av spesifikasjonene for veggfestet x x Ikke stram skruene for mye da dette kan skade produktet eller føre til at det faller og skader personer Samsung er ikke ansvarlig for denne typen ulykker x x Samsung er ikke ansvarlig for produktskader eller personskader som oppstår som en følge av bruk av et ikke VE...

Страница 78: ...idten bak på TV en fest skruene i klemmene og fest deretter skruene på TV en igjen Det kan hende at det ikke følger skruer med produktet Hvis dette er tilfellet kjøper du skruene etter følgende spesifikasjoner Skruespesifikasjoner x x For 19 27 tommer M4 x x For 32 75 tommer M8 3 Sett sammen klemmene som er festet på TV en og klemmene som er festet i veggen med en sterk kabel og knyt deretter stre...

Страница 79: ...il en HDMI inngang på TV en Sørg for at de tilkoblede enhetene er slått på Sørg for å velge riktig TV kilde ved å trykke på SOURCE knappen på fjernkontrollen Start den tilkoblede enheten på nytt ved å koble til enhetens strømkabel igjen Fjernkontrollen fungerer ikke Bytt ut fjernkontrollens batterier med riktig polaritet i riktig retning Rens sensorens overføringsvindu på fjernkontrollen Stå 150 1...

Страница 80: ...ter din smak AllShare AllShare kobler sammen TV en og kompatible Samsung mobiltelefoner enheter gjennom et nettverk Anynet HDMI CEC Gjør det mulig å kontrollere alle tilkoblede Samsung enheter som støtter Anynet med Samsung TV ens fjernkontroll Skype Med Skype kan du si hei eller dele en latter med hvem som helst hvor som helst Kommuniser med mennesker over hele verden Oppbevaring og vedlikehold H...

Страница 81: ...r BxDxH Hoveddel Med stativ 908 6 X 29 7 X 524 9 mm 908 6 X 241 3 X 600 0 mm 1041 1 X 29 7 X 599 4 mm 1041 1 X 276 5 X 607 5 mm Vekt Uten stativ Med stativ 10 0 kg 11 3 kg 12 4 kg 14 3 kg Modellnavn UE55D8005 Skjermstørrelse 55 tommer Lyd Utsignal 15 W X 2 Dimensjoner BxDxH Hoveddel Med stativ 1232 6 X 29 7 X 707 2 mm 1232 6 X 309 3 X 789 7 mm Vekt Uten stativ Med stativ 16 2 kg 18 6 kg Design og ...

Страница 82: ...on kuvakokovalikon avulla Aseta kuvaruudun kirkkaus ja kontrasti pienimpiin mahdollisiin arvoihin joilla saat haluamasi kuvanlaadun Liian korkeat arvot saattavat nopeuttaa näytön palamisprosessia Käytä säännöllisesti kaikkia niitä television ominaisuuksia jotka on tarkoitettu jäännöskuvien ja näytön palamisen vähentämiseen Katso lisätietoja e Manualista Asennusalueen turvaaminen Pidä laitteen ja m...

Страница 83: ...2 kpl Virtajohto Omistajan ohjeet Puhdistusliina Takuukortti ei saatavissa kaikkialla Turvallisuusopas Samsungin 3D aktiivilasit Scart sovitin 2 kpl AV Komponenttisovitin Kaapelipidike Holkki 4 kpl CI korttisovitin Palvelumaksu voidaan periä jos a kutsut asentajan paikalle vaikka laitteessa ei ole vikaa eli et ole lukenut tätä käyttöopasta b tai jos viet laitteen huoltoon vaikka siinä ei ole vikaa...

Страница 84: ...ähteet Käytä tätä painiketta kuvaruutuvalikossa samalla tavalla kuin kaukosäätimen ENTERE painiketta m Valikko Näyttää kuvaruudulla television toimintojen valikon eli kuvaruutuvalikon o Äänenv Säätää äänenvoimakkuutta Käytä wv painikkeita kuvaruutuvalikossa samalla tavoin kuin kaukosäätimen ja painikkeita k Kanava Vaihtaa kanavaa Käytä painikkeita kuvaruutuvalikossa samalla tavoin kuin kaukosäätim...

Страница 85: ...ittimena Jos et paina mitään painiketta 30 sekunnin kuluessa tunnistin sammutetaan automaattisesti Voit aktivoida tunnistimen painamalla ENTER Navigation Colour REW FF Return painiketta Taustavalo ei ole käytettävissä kun käytät tunnistinta Poistuu valikosta Suora pääsy kanaville Säätää äänenvoimakkuutta Valitse vuorotellen teksti tv PÄÄLLE kaksoiskuva samanaikainen katselu tai POIS PÄÄLTÄ Avaa ku...

Страница 86: ... haluamasi nimet Videonauhuri DVD Kaapelipääte Satelliittipääte PVR sovitin AV vastaanotin Peli Videokamera PC DVI PC DVI laitteet TV IPTV Blu ray HD DVD DMA Nimeä tuloliittimiin kytketyt laitteet jotta kuvalähteen valitseminen olisi helpompaa Jos liität tietokoneen HDMI IN 1 DVI porttiin HDMI kaapelilla televisio pitää asettaa PC tilaan Nimen muokkaus asetuksessa Jos liität tietokoneen HDMI IN 1 ...

Страница 87: ...maa Kun Maa valikosta on valittu haluttu maa jotkin mallit saattavat siirtyä lisäasetukseen jossa asetetaan PIN koodi Kun syötät PIN koodia 0 0 0 0 ei ole käytettävissä 6 Kellon tila asetus Aseta Kellon tila automaattisesti tai manuaalisesti Autom Valitse sijaintisi aikavyöhyke Manuaal Voit asettaa tämänhetkisen päivän ja ajan manuaalisesti 7 Automaattisen virityksen hakuasetusten valitseminen Pai...

Страница 88: ...versio ja tarvittaessa mahdollisuus päivitykseen x x Varmista että käytettävä HDMI kaapeli on enintään 14 mm paksu x x Varmista että hankit sertifioidun HDMI kaapelin Muutoin kuva saattaa puuttua tai yhteydessä saattaa esiintyä virheitä x x Suosittelemme tavallista high speed HDMI kaapelia tai ethernet tuella varustettua kaapelia Tämä tuote ei tue ethernet toimintoa HDMI n kautta x x Tämä tuote tu...

Страница 89: ...een AV IN liitäntää kytke keltainen AV liitin vihreään TV liittimeen Jotta kuvanlaatu olisi paras mahdollinen suosittelemme komponenttiliitäntää AV liitännän sijaan AUDIO OUT R AUDIO L VIDEO OUT AUDIO OUT R AUDIO L PR PB Y COMPONENT OUT G B B W W R R Y Y W W R R R R G EXT Komponenttiliitäntä AV liitäntä SCART liitäntä UD8000 XE BN68 03442E 02L05 indb 9 2011 05 02 오후 1 19 57 ...

Страница 90: ...ivastaanottimeen 5 1 kanavaista ääntä Kun lähteenä on digitaalinen komponentti kuten DVD tai Blu ray soitin tai kaapelisovitin tai digisovitin joka on kytketty televisioon HDMI liitännällä kotiteatterivastaanottimesta kuuluu vain kaksikanavaista ääntä Jos haluat kuunnella ääntä 5 1 kanavaisena kytke DVD tai Blu ray soittimen kaapelisovittimen tai satelliittivastaanottimen digitaalisen äänen lähtöl...

Страница 91: ...80 x 1050 31 469 37 861 37 500 37 879 48 077 46 875 48 363 56 476 60 023 67 500 63 981 79 976 49 702 62 795 60 000 47 712 55 935 70 635 65 290 59 940 72 809 75 000 60 317 72 188 75 000 60 004 70 069 75 029 75 000 60 020 75 025 59 810 74 934 60 000 60 015 59 887 74 984 59 954 25 175 31 500 31 500 40 000 50 000 49 500 65 000 75 000 78 750 108 000 108 000 135 000 83 500 106 500 108 000 85 500 106 500...

Страница 92: ...kkaan Jos et aseta CI tai CI korttia korttipaikkaan joillakin kanavilla näkyy viesti Salattu signaali Yhdistämistiedot eli puhelinnumero CI tai CI kortin tunnus isäntälaitteen tunnus ja muita tietoja tulee näkyviin noin 2 3 minuutin kuluessa Jos ruudulle tulee virheilmoitus ota yhteyttä palveluntarjoajaan Kun kanavatietojen määritys on valmis ruudulle ilmestyy viesti Päivitys suoritettu Tämä tarko...

Страница 93: ...ttävät salatun turvakoodin josta käytetään nimitystä salausavain Jos korkean suorituskyvyn 802 11n tila Greenfield tila on valittuna ja tukiaseman salaustyypiksi on asetettu WEP TKIP tai TKIP AES WPS2Mixed Samsungin televisio ei tue yhteyttä uusien Wi Fi sertifiointimääritelmien mukaisesti Verkkoyhteys kaapeli Television kytkemiseksi verkkoon kaapelilla on kaksi verkkoasetuksista riippuvaa päätapa...

Страница 94: ... tutustua television toimintojen esittelyyn ja käyttöohjeisiin O MENUm Tuki e Manual ENTERE Perusominaisuudet Esiasetetun kuvatilan vaihtaminen Kuva asetusten muuttaminen Kuvakoon muuttaminen Kuvavalintojen muuttaminen Television asetus PC käyttöön Hakemisto Ohje Ohje Yritä nyt Koti Zoom Hakemisto Perusominaisuudet Esiasetetun kuvatilan vaihtaminen 5 10 Esiasetetun kuvatilan vaihtaminen Kuvatila t...

Страница 95: ... Zoom Hakemisto Esiasetetun kuvatilan vaihtaminen O O MENUm Kuva Kuvatila ENTERE Kuvatila t Valitse haluamasi kuvatyyppi N N Kun kuvalähteeksi on asetettu PC Kuvatila on käytettävissä vain tiloissa Vakio ja Viihde Dynaaminen Sopii kirkkaisiin tiloihin Vakio Sopii tavalliseen katseluympäristöön Luonnollinen LED televisiolle Rentoudu plasmatelevisiolle Tarkoitettu silmien rasituksen vähentämiseen El...

Страница 96: ...esta Pyydä teknikkoa asentamaan seinäkiinnike Samsung Electronics ei vastaa laitevaurioista eikä itsesi tai muiden henkilöiden vammoista jos asennat television itse Valmistelut ennen seinäkiinnikkeen asentamista Tapaus A SAMSUNG seinätelineen asentaminen Tapaus B Muun seinätelineen asentaminen Jos asennat muun valmistajan seinätelineen käytä holkkia 1 1 1 UD8000 XE BN68 03442E 02L05 indb 16 2011 0...

Страница 97: ...x x Jos asennettavassa seinäkiinnikkeessä ei käytetä VESA standardin mukaisia ruuveja kiinnitykseen käytettävien ruuvien pituus riippuu seinäkiinnikkeen teknisistä tiedoista x x Älä kiristä ruuveja liian kireälle laite voi vahingoittua tai pudota ja aiheuttaa henkilövahinkoja Samsung ei ole vastuussa tämänkaltaisista vahingoista x x Samsung ei ole vastuussa laitevaurioista tai henkilövahingoista j...

Страница 98: ...en 2 Poista television takana keskellä olevat ruuvit Aseta ruuvit kiinnikkeisiin ja kiinnitä ne sitten takaisin televisioon Ruuveja ei välttämättä toimiteta laitteen mukana Jos näin on hanki oheisten teknisten tietojen mukaiset ruuvit Ruuvien tekniset tiedot x x 19 27 tuumaa M4 x x 32 75 tuumaa M8 3 Kytke televisioon ja seinään kiinnitetyt kiinnikkeet toisiinsa kestävällä vaijerilla ja sido vaijer...

Страница 99: ...sion HDMI tuloliitäntään Varmista että kytketyt laitteet ovat päällä Valitse televisiosta oikea lähde painamalla television kaukosäätimen SOURCE painiketta Käynnistä kytketty laite uudelleen kiinnittämällä laitteen virtajohto uudelleen Kaukosäädin ei toimi Vaihda kaukosäätimen paristot ja aseta ne niin että niiden napaisuudet ovat oikein Puhdista kaukosäätimen anturin ikkuna Yritä suunnata kaukosä...

Страница 100: ...istää television ja matkapuhelimet tai muut television kanssa yhteensopivat laitteet verkon kautta Anynet HDMI CEC Voit hallita Samsung television kaukosäätimellä suoraan kaikkia sellaisia televisioon liitettyjä Samsung laitteita joissa on anynet tuki Skype Skypen avulla voit tervehtiä tuttaviasi tai pitää hauskaa kenen kanssa tahansa olitpa sitten missä tahansa Voit pitää yhteyttä mihin päin maai...

Страница 101: ...k Runko Jalustan kanssa 908 6 x 29 7 x 524 9 mm 908 6 x 241 3 x 600 0 mm 1041 1 x 29 7 x 599 4 mm 1041 1 x 276 5 x 607 5 mm Paino Ilman jalustaa Jalustan kanssa 10 0 kg 11 3 kg 12 4 kg 14 3 kg Mallin nimi UE55D8005 Kuvaruudun koko 55 tuumaa Ääni Lähtö 15 W x 2 Mitat l x s x k Runko Jalustan kanssa 1232 6 x 29 7 x 707 2 mm 1232 6 x 309 3 x 789 7 mm Paino Ilman jalustaa Jalustan kanssa 16 2 kg 18 6 ...

Страница 102: ...This page is intentionally left blank UD8000 XE BN68 03442E 02L05 indb 22 2011 05 02 오후 1 20 08 ...

Отзывы:

Нет отзывов