manualshive.com logo in svg

Samsung UE40H6400, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Samsung UE40H6400 Скачать руководство пользователя страница 116

Srpski - 8

Daljinski upravljač

 

- Ovo je specijalni daljinski upravljač za osobe sa oštećenim vidom i ima oznake na Brajevom pismu na dugmadi 

Power

, 

Channel

 i 

Volume

.

Umetanje baterija (veličina: AAA)

Vodite računa o polaritetu baterija (+ i -).

1

3

2

 

- Daljinski upravljač koristite na udaljenosti od 

najviše 7 m od televizora.

 

- Jako svetlo može da utiče na performanse 

daljinskog upravljača. Izbegavajte da koristite 
daljinski upravljač u blizini specijalnih 
fluorescentnih lampi i neonskih znakova. 

 

- Boja i oblik mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela.

Prikazivanje i izbor dostupnih izvora video 
signala.

Uključivanje/isključivanje zvuka.

Pokretanje 

Smart Hub

 aplikacija. 

Pogledajte odgovarajuće poglavlje u 
funkciji e-Manual, 

Smart funkcije

 > 

Smart Hub

.

Menjanje kanala.

Izlazak iz menija.

Prikazivanje EPG vodiča (elektronski TV 
vodič).

Prikazivanje informacija na ekranu 
televizora.

Uključivanje/isključivanje televizora.

Omogućava direktan pristup kanalima.

Podešavanje jačine zvuka.

Prikaz liste kanala.

Naizmenično prebacivanje Teleteksta u 

režim ON (Uklj.), Double (Dvostruko), Mix 

(Mešano) ili OFF (Isklj).

REC

: snimanje sadržaja koji trenutno 

gledate.

E-MANUAL

: prikazivanje priručnika 

e-Manual

.

AD/SUBT.

: prikazivanje priručnika 

Prečice 

za dostupnost

.

'

: zaustavljanje reprodukcije sadržaja.

Povratak na prethodni kanal.

Otvaranje menija na ekranu.

Brzo biranje često korišćenih funkcija.

Povratak na prethodni meni.

Ovu dugmad koristite u skladu sa 

uputstvima na ekranu televizora.

Ovu dugmad koristite sa određenim 

funkcijama. Ovu dugmad koristite 

u skladu sa uputstvima na ekranu 

televizora.

Pomeranje pokazivača, izbor stavki iz 

menija na ekranu i menjanje vrednosti u 

meniju televizora.

[UH6400_6470-XH]BN68-06817E-00L16.indb   8

2014-09-24     1:25:09

Содержание UE40H6400

Страница 1: ... 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 http www samsung com hu support ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it support LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support SLOV...

Страница 2: ... electric shock To avoid electric shock never touch the inside of this apparatus Only a qualified technician should open this apparatus Make sure to plug the power cord in until it is firmly inserted When removing the power cord make sure to hold the power plug when pulling the plug from the outlet Do not touch the power cord with wet hands If this apparatus does not operate normally in particular...

Страница 3: ...aterials An administration fee may be charged in the following situations a An engineer is called out at your request but there will be no defect with the product i e where the user manual has not been read b You bring the unit to a repair centre but there will be no defect identified the product i e where the user manual has not been read You will be informed of the administration fee amount befo...

Страница 4: ...t adapter provided separately with the TV When you purchase our authorised wall mount kit you will be provided with detailed instructions on installation and all parts necessary for assembly Wall Mount Kit Specifications VESA Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor When attaching the wall mount to other building materials please contact your local dealer If the product i...

Страница 5: ...ff go to System Eco Solution Eco Sensor If the screen is too dark while watching TV in a dark environment this may be because the Eco Sensor function is on Do not block the sensor with any material This may decrease the screen brightness Storage and Maintenance If a sticker was attached to the TV screen some debris may remain after you remove the sticker Please clean the debris off before watching...

Страница 6: ...nstall the TV close to the wall so that it does not fall backwards Connect the string horizontally or downward Untie the string before moving the TV Verify that all connections are properly secured Periodically check connections for any sign of damage If you have any doubt about the security of your connections contact an informed installer Providing Proper Ventilation for Your TV When you install...

Страница 7: ...t your TV to your network using a LAN cable The TV does not support the network speeds less than or equal to 10 Mbps Use a Category 7 cable for the connection Turning on the TV Turn on the TV using the P button on the remote control or TV panel The product colour and shape may vary depending on the model You can control the TV with the TV Controller instead of the remote control m R P Remote contr...

Страница 8: ...e current channel Exits the menu Displays the Electronic Programme Guide EPG Displays information on the TV screen Turns the TV on off Gives direct access to channels Adjusts the volume Displays the Channel List Alternately selects Teletext ON Double Mix or OFF REC Records whatever you are currently watching E MANUAL Displays the e Manual AD SUBT Displays the Accessibility Shortcuts Stops playing ...

Страница 9: ...d and move Samsung Smart Control The pointer on the screen moves Press the touchpad to run the focused item Moves the pointer or focus RETURN Returns to the previous menu Additionally you can return to the previous channel while watching TV EXIT Press and hold this button to exit all currently running applications Use these buttons with specific features Use these buttons according to the directio...

Страница 10: ...nt page Using History to Load Previously Read Pages Select Recent pages A list of previously read pages is shown Select a page The e Manual jumps to the selected page Accessing the Menu from the e Manual Select Accessing the Menu from the Try Now from the right side of a feature description page to access the corresponding menu item and try out the feature right away If you want to read the e Manu...

Страница 11: ...e correct input source Reboot the connected device by unplugging and then reconnecting its power cable The remote control does not work Replace the remote control batteries Make sure that the batteries are inserted with their polarities and being correct Clean the sensor s transmission window on the remote control Try pointing the TV directly with the remote control within a distance of 1 5 to 1 8...

Страница 12: ...g 11 9 kg 13 5 kg Model Name UE50H6400 UE50H6470 UE55H6400 UE55H6470 UE65H6400 UE65H6470 Screen Size Diagonal 50 inches 55 inches 65 inches Dimensions W x H x D Body With stand 1127 6 x 653 4 x 63 7 mm 1127 6 x 728 5 x 308 2 mm 1241 4 x 717 4 x 64 0 mm 1241 4 x 792 5 x 308 2 mm 1465 4 x 845 3 x 70 9 mm 1465 4 x 927 8 x 377 0 mm Weight Without Stand With Stand 13 2 kg 14 8 kg 16 6 kg 18 2 kg 26 1 k...

Страница 13: ... collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and r...

Страница 14: ...elkerülése érdekében ne érjen a készülék belsejéhez A készüléket csak képzett szakember nyithatja ki A tápkábelt stabilan csatlakoztassa a fali aljzathoz A tápellátás megszüntetése esetén a kábelt a dugasznál fogva húzza ki a fali aljzatból Nedves kézzel ne érjen hozzá a tápkábelhez Ha a készülék nem működik megfelelően főként ha szokatlan hang vagy szag tapasztalható azonnal szüntesse meg a tápel...

Страница 15: ...lálható e további tartozék A következő esetekben előfordulhat hogy adminisztrációs díjat kell fizetnie a Szerelőt hív de a termék nem hibás azaz abban az esetben ha Ön nem olvasta el a használati útmutatót b Szervizbe viszi a terméket de a termék nem hibás azaz abban az esetben ha Ön nem olvasta el a használati útmutatót Tájékoztatni fogjuk az adminisztrációs díjról a szerelő látogatása előtt Figy...

Страница 16: ... fali rögzítőkészlethez részletes szerelési utasítást és az összeszereléshez szükséges minden alkatrészt biztosítunk A fali konzolra vonatkozó szabvány VESA A fali konzolt szilárd falra a padlóra merőlegesen szerelje fel A fali konzol más építőanyagokra történő felszerelése esetén lépjen kapcsolatba a helyi márkakereskedővel Mennyezetre vagy ferde falra történő felszerelés esetén a konzol leeshet ...

Страница 17: ...l a TV képernyője automatikusan világosodik vagy sötétedik Ha ezt a funkciót ki szeretné kapcsolni lépjen a Rendszer Eco megoldás Eco érzékelő menüpontba Ha a képernyő túl sötét amikor a TV készüléket egy sötét helyen nézi azt az Eco érzékelő funkció okozhatja Ne takarja el az érzékelőt mert ezzel csökkentheti a képernyő fényerejét Tárolás és karbantartás Ha a TV képernyőjén matrica volt elhelyezv...

Страница 18: ...gel majd húzza meg szorosan a zsineget Helyezze a TV készüléket a fal közelébe nehogy hátrabillenjen A zsineget vízszintesen vagy lefelé erősítse fel A TV elmozdítása előtt oldja ki a zsineget Ellenőrizze hogy biztonságosak e a csatlakozások Időnként ellenőrizze hogy megfelelőek e a csatlakozások Ha kétsége támad a csatlakozások biztonságát illetően forduljon gyakorlott szakemberhez Megfelelő szel...

Страница 19: ...tékes hálózati kapcsolat A TV hátlapja A TV készüléket LAN kábellel csatlakoztathatja a hálózathoz A TV készülék nem támogatja a 10 Mbps nál lassabb hálózati sebességet A csatlakozáshoz Cat 7 megjelölésű kábelt használjon A TV készülék bekapcsolása Kapcsolja be a TV készüléket a távvezérlőn vagy a TV készülék kezelőlapján lévő P gombbal A termék színe és formája típustól függően különbözhet A TV k...

Страница 20: ...G megjelenítése Információk megjelenítése a TV képernyőn A TV készülék be és kikapcsolása A csatornák közvetlen elérése A hangerő beállítása Megjeleníti a csatornalistát Váltás a Teletext BE Double Mix vagy KI opciók között REC Felveszi az éppen megtekintett tartalmat E MANUAL Az e Manual megjelenítése AD SUBT Az Kisegítő lehetőségek parancsikonjai megjelenítése A tartalom lejátszásának leállítása...

Страница 21: ...utató mozog a képernyőn Nyomja meg érintőpadot a fókuszált elem futtatásához A mutató vagy fókusz mozgatása RETURN Visszatérés az előző menübe Emellett TV nézés közben visszatérhet az előző csatornára EXIT Tartsa lenyomva ezt a gombot ha ki szeretne lépni minden futó alkalmazásból Ezeket a gombokat speciális funkciókra használja Ezeket a gombokat a TV képernyőn megjelenő utasításoknak megfelelően ...

Страница 22: ...ánt oldal megnyitásához Korábban már megtekintett oldalak betöltése az Előzmények funkció segítségével Válassza az Megnyitott oldal lehetőséget Megjelenik a korábban már olvasott oldalak listája Válasszon oldalt Az e Manual az adott oldalra ugrik A menü elérése az e Manual funkcióból A megfelelő menü megnyitásához valamely funkció leíró képernyőjének oldalán válassza a Próba most lehetőséget és az...

Страница 23: ... hogy a csatlakoztatott eszközök be vannak e kapcsolva Ügyeljen a megfelelő bemeneti forrás kiválasztására A tápkábel kihúzásával majd ismételt csatlakoztatásával indítsa újra a csatlakoztatott eszközt Nem működik a távvezérlő Cserélje ki a távvezérlő elemeit Ellenőrizze hogy az elemek a megfelelő polaritással és vannak e behelyezve Tisztítsa meg a távvezérlő átviteli ablakát Próbálja meg a távvez...

Страница 24: ...8 4 x 266 9 mm 1086 1 x 630 1 x 63 5 mm 1086 1 x 705 1 x 308 2 mm Tömeg Állvány nélkül Állvánnyal 5 5 kg 6 5 kg 8 2 kg 9 4 kg 11 9 kg 13 5 kg A modell neve UE50H6400 UE50H6470 UE55H6400 UE55H6470 UE65H6400 UE65H6470 Képernyőméret képátló 50 hüvelyk 55 hüvelyk 65 hüvelyk Méretek Sz Ma Mé Készülék Állvánnyal 1127 6 x 653 4 x 63 7 mm 1127 6 x 728 5 x 308 2 mm 1241 4 x 717 4 x 64 0 mm 1241 4 x 792 5 x...

Страница 25: ...rendelkező országokban alkalmazandó Ez a jelölés a terméken vagy az útmutatóban a tartozékokon vagy azok útmutatójában azt jelenti hogy a készüléket és elektronikus tartozékait pl töltő fejhallgató USB kábel élettartama végén nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni A szabálytalan hulladékkezelés által okozott környezet és egészségkárosodás megelőzése érdekében különítse el a terméket és...

Страница 26: ... Obudowę urządzenia może otworzyć jedynie wykwalifikowany serwisant Przy podłączaniu przewodu zasilającego należy sprawdzić czy wtyczka jest dobrze włożona do gniazdka Odłączając przewód zasilający od gniazdka należy zawsze trzymać za wtyczkę Nie wolno dotykać przewodu zasilającego mokrymi rękoma Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo w szczególności jeśli z jego wnętrza dochodzą nietypowe dźwięki...

Страница 27: ...pozostały wewnątrz lub nie zostały przykryte materiałami pakunkowymi W poniższych sytuacjach może zostać naliczona opłata manipulacyjna a Serwisant został wezwany do naprawy urządzenia w którym nie wykryto żadnej usterki tj użytkownik nie zapoznał się z instrukcją obsługi b Urządzenie dostarczono do punktu serwisowego bez żadnych usterek tj użytkownik nie zapoznał się z instrukcją obsługi Użytkown...

Страница 28: ... uchwytu ściennego zatwierdzonego przez naszą firmę wraz z nim dostarczone zostaną szczegółowe instrukcje instalacji oraz informacje dotyczące wszystkich części potrzebnych do montażu Dane techniczne zestawu uchwytu ściennego VESA Zamontuj uchwyt na litej ścianie prostopadłej do podłogi W przypadku montażu uchwytu na innych materiałach budowlanych należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą Zamo...

Страница 29: ...y wyłączyć tę funkcję przejdź do opcji System Rozwiązanie Eco Czujnik Eco Jeśli podczas oglądania telewizji w zaciemnionym miejscu ekran telewizora będzie zbyt ciemny może to być spowodowane działaniem włączonej funkcji Czujnik Eco Czujnika nie należy niczym zasłaniać Zasłonięcie powoduje zmniejszenie jasności ekranu Przechowywanie i konserwacja Jeśli do ekranu telewizora została przyklejona nakle...

Страница 30: ...ć Zamocuj telewizor blisko ściany aby nie upadł do tyłu Połącz linkę poziomo lub ku dołowi Rozwiąż linkę przed przesunięciem telewizora Upewnij się że wszystkie połączenia są odpowiednio zabezpieczone Sprawdzaj połączenia co jakiś czas w poszukiwaniu oznak uszkodzeń Jeżeli masz wątpliwości co do bezpieczeństwa połączeń skontaktuj się z kompetentnym instalatorem Zapewnienie prawidłowej wentylacji t...

Страница 31: ...nel telewizora Telewizor można połączyć z siecią używając kabla LAN Telewizor nie obsługuje sieci o prędkości nieprzekraczającej 10 Mb s Wykonaj połączenie przy użyciu kabla kategorii 7 Włączanie telewizora Do włączania telewizora służy przycisk P na pilocie lub panelu telewizora Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu Telewizorem można sterować za pomocą kontrolera telewiz...

Страница 32: ...cie menu Wyświetlanie EPG elektroniczny przewodnik po programach Wyświetlanie informacji na ekranie telewizora Włączanie i wyłączanie telewizora Bezpośredni dostęp do kanałów Regulacja głośności dźwięku Wyświetlanie listy kanałów Wybór opcji Teletekst WŁ Podwójny ekran Mix lub WYŁ REC Nagrywanie bieżąco oglądanych programów E MANUAL Wyświetlanie panelu e Manual AD SUBT Wyświetlanie panelu Skróty d...

Страница 33: ...ą aby uruchomić wybrany element Przesuwanie wskaźnika lub fokusu RETURN Powrót do poprzedniego menu Dodatkowo służy również do powrotu do poprzedniego kanału podczas oglądania telewizji EXIT Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku powoduje zamknięcie wszystkich aktualnie uruchomionych aplikacji Te przyciski służą do sterowania określonymi funkcjami Tych przycisków należy używać zgodnie ze wskaz...

Страница 34: ...iej strony Wczytywanie wcześniej przeglądanych stron za pomocą funkcji Historia Wybierz opcję Otwarta strona Zostanie wyświetlona lista wcześniej przeglądanych stron Wybierz stronę Instrukcja e Manual zostanie otwarta na wybranej stronie Otwieranie menu z poziomu instrukcji e Manual Wybierz opcję Otwieranie menu z poziomu instrukcji Spróbuj z boku strony opisu funkcji aby otworzyć odpowiednie menu...

Страница 35: ...ora Sprawdź czy podłączone urządzenia są włączone Sprawdź czy wybrane jest odpowiednie źródło sygnału wejściowego Uruchom ponownie podłączone urządzenie poprzez odłączenie i ponowne podłączenie jego przewodu zasilającego Pilot nie działa Wymień baterie w pilocie Upewnij się że baterie włożone są zgodnie z oznaczeniami biegunów Wyczyść okienko transmisyjne czujnika pilota Skieruj pilota bezpośredni...

Страница 36: ... 5 5 kg 6 5 kg 8 2 kg 9 4 kg 11 9 kg 13 5 kg Nazwa modelu UE50H6400 UE50H6470 UE55H6400 UE55H6470 UE65H6400 UE65H6470 Rozmiar przekątna ekranu 50 cale 55 cale 65 cale Wymiary szer x wys x gł Korpus Z podstawą 1127 6 x 653 4 x 63 7 mm 1127 6 x 728 5 x 308 2 mm 1241 4 x 717 4 x 64 0 mm 1241 4 x 792 5 x 308 2 mm 1465 4 x 845 3 x 70 9 mm 1465 4 x 927 8 x 377 0 mm Waga Bez podstawy Z podstawą 13 2 kg 1...

Страница 37: ...zepisy dotyczące zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Dotyczy krajów korzystających z oddzielnych systemów segregacji odpadów Oznaczenie umieszczone na produkcie akcesoriach lub w instrukcji wskazuje że produktu i jego elektronicznych akcesoriów np ładowarki zestawu słuchawkowego kabla USB itd po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospoda...

Страница 38: ...ην ηλεκτροπληξία μην αγγίζετε ποτέ το εσωτερικό αυτής της συσκευής Αυτή η συσκευή θα πρέπει να ανοίγεται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό Φροντίστε να εισάγετε το καλώδιο ρεύματος μέχρι να συνδεθεί σταθερά Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος φροντίστε να το τραβήξετε από την πρίζα κρατώντας το από το φις Μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος με βρεγμένα χέρια Αν αυτή η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά ει...

Страница 39: ...υλικά συσκευασίας Ενδέχεται να πληρώσετε μια χρέωση διεκπεραίωσης στις παρακάτω περιπτώσεις α Αν κληθεί κάποιος τεχνικός κατόπιν αιτήματός σας χωρίς να διαπιστωθεί κανένα ελάττωμα στο προϊόν δηλαδή αν δεν διαβάσατε το εγχειρίδιο χρήσης β Αν προσκομίσετε τη μονάδα σε ένα κέντρο επισκευών χωρίς να διαπιστωθεί κανένα ελάττωμα στο προϊόν δηλαδή αν δεν διαβάσατε το εγχειρίδιο χρήσης Προτού σας επισκεφτ...

Страница 40: ...στε τον προσαρμογέα τοποθέτησης στον τοίχο που παρέχεται ξεχωριστά από την τηλεόραση Όταν αγοράζετε το εγκεκριμένο κιτ τοποθέτησης στον τοίχο της εταιρείας μας σας παρέχονται λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση και όλα τα εξαρτήματα που είναι απαραίτητα για τη συναρμολόγηση Προδιαγραφές VESA κιτ τοποθέτησης στον τοίχο Εγκαταστήστε το στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο σε ένα γερό τοίχο που...

Страница 41: ...τη λειτουργία μεταβείτε στην επιλογή Σύστημα Λύση Eco Αισθητήρας Eco Αν η φωτεινότητα της οθόνης είναι πολύ χαμηλή όταν παρακολουθείτε τηλεόραση σε σκοτεινό χώρο αυτό ενδέχεται να συμβαίνει επειδή είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Αισθητήρας Eco Μην εμποδίζετε τον αισθητήρα με οποιοδήποτε υλικό Ενδέχεται να μειωθεί η φωτεινότητα της οθόνης Φύλαξη και συντήρηση Αν υπήρχε ένα αυτοκόλλητο στην οθόνη ...

Страница 42: ...ντά στον τοίχο έτσι ώστε να μην πέσει προς τα πίσω Συνδέστε το σχοινί οριζόντια ή με κλίση προς τα κάτω Λύστε το σχοινί προτού μετακινήσετε την τηλεόραση Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις έχουν στερεωθεί σωστά Ελέγχετε τακτικά τις συνδέσεις για τυχόν ίχνη φθοράς Αν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία σχετικά με την ασφάλεια των συνδέσεών σας επικοινωνήστε με έναν έμπειρο τεχνικό εγκαταστάσεων Παροχή σωστο...

Страница 43: ... καλώδιο LAN Η τηλεόραση δεν υποστηρίζει ταχύτητες δικτύου χαμηλότερες από ή ίσες με 10 Mbps Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο κατηγορίας 7 για τη σύνδεση Ενεργοποίηση της τηλεόρασης Ενεργοποιήστε την τηλεόραση χρησιμοποιώντας το κουμπί P στο τηλεχειριστήριο ή στον πίνακα χειρισμού της τηλεόρασης Το χρώμα και το σχήμα του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο Μπορείτε να ελέγξετε την τηλ...

Страница 44: ...ύ προγράμματος EPG Εμφάνιση πληροφοριών στην οθόνη της τηλεόρασης Ενεργοποίηση απενεργοποίηση της τηλεόρασης Παρέχεται απευθείας πρόσβαση στα κανάλια Προσαρμογή της έντασης του ήχου Εμφάνιση της λίστας καναλιών Εναλλακτική επιλογή ενεργοποίησης διπλής οθόνης μικτής οθόνης και απενεργοποίησης για το Teletext REC Εγγράφεται οτιδήποτε παρακολουθείτε εκείνη τη στιγμή E MANUAL Προβολή της οθόνης e Manu...

Страница 45: ... επιφάνεια αφής για να εκτελέσετε το εστιασμένο στοιχείο Μετακίνηση του δείκτη ή του σημείου εστίασης RETURN Επιστροφή στο προηγούμενο μενού Επιπλέον μπορείτε να επιστρέψετε στο προηγούμενο κανάλι ενώ παρακολουθείτε τηλεόραση EXIT Πατήστε παρατεταμένα αυτό το κουμπί για να εξέλθετε από όλες τις εφαρμογές που εκτελούνται εκείνη τη στιγμή Χρησιμοποιήστε αυτά τα κουμπιά με συγκεκριμένες δυνατότητες Χ...

Страница 46: ...ιηγηθείτε στη σχετική σελίδα Χρήση του ιστορικού για φόρτωση σελίδων που διαβάστηκαν προηγουμένως Επιλέξτε Έγινε άνοιγμα της σελίδας Εμφανίζεται μια λίστα των σελίδων που διαβάσατε προηγουμένως Επιλέξτε μια σελίδα Το e Manual μεταβαίνει στην επιλεγμένη σελίδα Πρόσβαση στο μενού από το e Manual Επιλέξτε Πρόσβαση στο μενού από το Δοκιμή από τη δεξιά πλευρά μιας σελίδας περιγραφής δυνατότητας για να ...

Страница 47: ...ισόδου Επανεκκινήστε τη συνδεδεμένη συσκευή αποσυνδέοντας και στη συνέχεια επανασυνδέοντας το καλώδιο ρεύματός της Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί Αντικαταστήστε τις μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι τοποθετημένες με τις σωστές πολικότητες και Καθαρίστε το παράθυρο μετάδοσης του αισθητήρα στο τηλεχειριστήριο Δοκιμάστε να στρέψετε το τηλεχειριστήριο απευθείας προς ...

Страница 48: ...ιλά 13 5 Κιλά Όνομα μοντέλου UE50H6400 UE50H6470 UE55H6400 UE55H6470 UE65H6400 UE65H6470 Διαστάσεις οθόνης διαγώνιος 50 ίντσες 55 ίντσες 65 ίντσες Διαστάσεις Π x Υ x Β Κυρίως σώμα Με βάση 1127 6 x 653 4 x 63 7 mm 1127 6 x 728 5 x 308 2 mm 1241 4 x 717 4 x 64 0 mm 1241 4 x 792 5 x 308 2 mm 1465 4 x 845 3 x 70 9 mm 1465 4 x 927 8 x 377 0 mm Βάρος Χωρίς βάση Με βάση 13 2 Κιλά 14 8 Κιλά 16 6 Κιλά 18 2...

Страница 49: ...ού εξοπλισμού Ισχύει για τις χώρες που διαθέτουν συστήματα ξεχωριστής συλλογής Αυτή η σήμανση πάνω στο προϊόν στα αξεσουάρ ή στο συνοδευτικό έντυπο υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα π χ φορτιστής ακουστικά καλώδιο USB δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα οικιακά απόβλητα στο τέλος του κύκλου ζωής τους Για να αποφευχθούν πιθανοί κίνδυνοι για το περιβάλλον ή τη δημόσια ...

Страница 50: ... токов удар ни пипайте вътрешността на апарата Само квалифициран техник трябва да отваря апарата Уверете се че сте вкарали докрай захранващия кабел При изваждането му от контакта се уверете че държите щепсела Не пипайте захранващия кабел с мокри ръце Ако този апарат не функционира правилно особено ако издава необичайни звуци или миризми извадете веднага захранващия кабел и се свържете с оторизиран...

Страница 51: ...те материали Може да се начисли административна такса в следните ситуации a Извикан е техник по ваше настояване и няма дефект в продукта т е не сте прочели ръководството за потребителя b Занасяте уреда в сервизен център но не е установен дефект в продукта т е не сте прочели ръководството за потребителя Ще бъдете информирани за административната такса преди посещението на техника Предупреждение Екр...

Страница 52: ...а който се предоставя отделно от телевизора Когато закупите нашия оторизиран комплект за монтиране на стена ще ви бъде предоставени подробни инструкции за монтиране и всички необходими части за сглобяване Спецификации на комплекта за монтиране на стена VESA Инсталирайте конзолата за монтиране на стена върху здрава стена перпендикулярна на пода Когато монтирате конзолата на други строителни материа...

Страница 53: ...мнява картината За да изключите тази функция отидете в Система ECO решение ECO сензор Ако считате че екранът е твърде тъмен докато гледате телевизия в тъмно помещение това може да се дължи на това че е включена функцията ECO сензор Не блокирайте сензора с никакви материали Това може да намали яркостта на екрана Съхранение и поддръжка Ако на екрана на телевизора е бил залепен стикер може да останат...

Страница 54: ...нтирайте телевизора близо до стената така че да не пада назад Свържете шнура хоризонтално или вертикално Отвържете шнура преди да местите телевизора Проверете дали всички връзки са правилно подсигурени Периодично проверявайте връзките за признаци на износване Ако се колебаете за сигурността на връзките свържете се с професионален техник Осигуряване на адекватно проветряване за вашия телевизор Кога...

Страница 55: ...бел Телевизорът не поддържа мрежови скорости по малки от или равни на 10 Mbps За свързването използвайте кабел от категория 7 Включване на телевизора Включете телевизора като използвате бутона P на дистанционното управление или панела на телевизора Цветът и формата на уреда може да се различават за различните модели Можете да управлявате телевизора с контролера на телевизора вместо с дистанционнот...

Страница 56: ...еня текущия канал Изход от менюто Показва информацията за EPG Електронния справочник на програми Показва информация на екрана на телевизора Включва изключва телевизора Дава директен достъп до канали Регулира силата на звука Показва списъка с канали Алтернативно избиране на Teletext ON Телетекст ВКЛ Double Двойно или Mix Смесено или OFF ИЗКЛ REC Записва това което гледате в момента E MANUAL показва...

Страница 57: ...е Samsung Smart Control Курсорът на екрана се мести Натиснете тъчпада за да стартирате фокусирания елемент Мести курсора или маркера RETURN Връща към предишното меню Освен това докато гледате телевизия можете да се върнете към предишния канал EXIT Натиснете и задръжте този бутон за изход от всички текущо работещи приложения Използвайте тези бутони в специфична функция Използвайте тези бутони споре...

Страница 58: ...лзване на Хронология за зареждане на страници които вече са четени Изберете Отворена страница Показва се списък с вече четени страници Изберете страница e Manual прескача на избраната страница Достъп до менюто от e Manual Изберете Достъп до менюто от Опит сега отстрани на страницата с описание на функция за да получите достъп до съответното меню и да изпробвате веднага функцията Ако искате да проч...

Страница 59: ...авилния входящ източник Рестартирайте свързаното устройство като махнете и повторно свържете захранващия кабел на устройството Дистанционното управление не работи Извадете батериите на дистанционното управление Уверете се че батериите са поставени с техните полюси в правилната посока Почистете прозорчето на сензора за предаване на дистанционното управление Опитайте да насочвате дистанционното упра...

Страница 60: ...ойка 5 5 kg 6 5 kg 8 2 kg 9 4 kg 11 9 kg 13 5 kg Име на модел UE50H6400 UE50H6470 UE55H6400 UE55H6470 UE65H6400 UE65H6470 Размер на екрана диагонално 50 инча 55 инча 65 инча Размери Ш x В x Д Корпус Със стойка 1127 6 x 653 4 x 63 7 мм 1127 6 x 728 5 x 308 2 мм 1241 4 x 717 4 x 64 0 мм 1241 4 x 792 5 x 308 2 мм 1465 4 x 845 3 x 70 9 мм 1465 4 x 927 8 x 377 0 мм Тегло Без стойка Със стойка 13 2 kg 1...

Страница 61: ...олзва във всички страни на ЕС Правилно изхвърляне на този продукт отпадъчно електрическо и електронно оборудване Приложимо в страни със системи за разделно събиране на отпадъци Маркировката на продукта принадлежностите или неговата документация показват че продуктът и неговите електронни принадлежности напр захранващ кабел слушалки USB кабел не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци сле...

Страница 62: ...rujnog udara Kako biste izbjegli strujni udar nikada nemojte dodirivati unutarnju stranu uređaja Uređaj smije otvarati samo kvalificirani tehničar Provjerite jeste li utaknuli kabel za napajanje do kraja Prilikom iskopčavanja kabela za napajanje držite ga za utikač dok ga izvlačite iz utičnice Kabel za napajanje nipošto ne dodirujte vlažnim rukama Ako uređaj ne radi normalno naročito ako iz njega ...

Страница 63: ...žite predmete iza materijala za pakiranje i u njemu Administrativna naknada može se obračunati u slučaju a pozivanja inženjera na vaš zahtjev ako se ustanovi da je proizvod ispravan tj niste pročitali korisnički priručnik b dostave uređaja u servisni centar ako se ustanovi da je proizvod ispravan tj niste pročitali korisnički priručnik O iznosu administrativne naknade bit ćete obaviješteni prije t...

Страница 64: ...pite naš ovlašteni zidni nosač dobit ćete detaljne upute o montiranju i sve potrebne dijelove za sastavljanje Specifikacije zidnog nosača VESA Zidni nosač montirajte na čvrsti zid okomit na pod U slučaju postavljanja zidnog nosača na druge građevinske materijale obratite se lokalnom distributeru Ako se proizvod montira na strop ili nakošeni zid može pasti i prouzročiti teške tjelesne ozljede ili o...

Страница 65: ...je Želite li isključiti tu funkciju otvorite Sustav Ekološko rješenje Ekološki senzor Ako je zaslon previše taman dok gledate televiziju u zatamnjenoj prostoriji razlog tome može biti uključena značajka Ekološki senzor Nemojte blokirati senzor nikakvim materijalom To može smanjiti svjetlinu slike Pohrana i održavanje Ako se na zaslon televizora zalijepi naljepnica nakon uklanjanja naljepnice mogu ...

Страница 66: ... kako ne bi pao prema natrag Kabel povežite vodoravno ili prema dolje Prije premještanja televizora odvežite kabel Provjerite jesu li svi spojevi ispravno pričvršćeni Povremeno provjerite spojeve i potražite znakove oštećenja Sumnjate li u sigurnost spojeva obratite se profesionalnom montažeru Osiguravanje odgovarajućeg prozračivanja televizora Prilikom postavljanja televizora održavajte razmak od...

Страница 67: ...žite televizor s mrežom pomoću LAN kabela Televizor ne podržava mrežne brzine manje ili jednake 10 Mb s Za povezivanje upotrijebite kabel kategorije 7 Uključivanje televizora Uključivanje televizora pomoću gumba P na daljinskom upravljaču ili ploči televizora Boja i oblik proizvoda mogu se razlikovati ovisno o modelu Televizorom možete umjesto daljinskim upravljačem upravljati pomoću upravljača na...

Страница 68: ...trenutnog kanala Zatvaranje izbornika Prikaz EPG vodiča elektronički vodič kroz programe Prikaz informacija na zaslonu televizora Uključivanje isključivanje televizora Izravni pristup kanalima Podešavanje glasnoće Prikaz popisa kanala Odabir opcije Teletext ON Teletekst UKLJUČEN Double Dvostruko Mix Kombinirano ili OFF ISKLJUČENO REC Snima sadržaj koji trenutno gledate E MANUAL prikaz značajke e M...

Страница 69: ...nu plohu za pokretanje stavke u fokusu pomicanje pokazivača ili fokusa RETURN povratak na prethodni izbornik Osim toga možete se tijekom gledanja televizijskog sadržaja vratiti na prethodni kanal EXIT pritisnite i zadržite ovaj gumb kako biste zatvorili sve trenutno aktivne aplikacije Ove gumbe koristite s određenim značajkama Ove gumbe koristite u skladu s uputama na zaslonu televizora Prikaz apl...

Страница 70: ...evantne stranice Korištenje opcije History Povijest za učitavanje ranije pročitanih stranica Odaberite opciju Otvorena stranica Prikazat će se popis ranije pročitanih stranica Odaberite stranicu e Manual prelazi na odabranu stranicu Pristupanje izborniku iz opcije e Manual Za pristup odgovarajućem izborniku odaberite opciju Pokušajte s desne strane na stranici s opisom značajki i odmah isprobajte ...

Страница 71: ...su li priključeni uređaji uključeni Svakako odaberite pravilan izvor ulaznog signala Ponovno pokrenite povezani uređaj tako da iskopčate i ponovno ukopčate njegov kabel napajanja Daljinski upravljač ne radi Zamijenite baterije u daljinskom upravljaču Provjerite jesu li polovi i umetnutih baterija pravilno okrenuti Očistite prozorčić senzora na daljinskom upravljaču Pokušajte daljinski upravljač iz...

Страница 72: ... kg 9 4 kg 11 9 kg 13 5 kg Naziv modela UE50H6400 UE50H6470 UE55H6400 UE55H6470 UE65H6400 UE65H6470 Veličina zaslona dijagonala 50 inča 55 inča 65 inča Dimenzije Š x V x D Kućište S postoljem 1127 6 x 653 4 x 63 7 mm 1127 6 x 728 5 x 308 2 mm 1241 4 x 717 4 x 64 0 mm 1241 4 x 792 5 x 308 2 mm 1465 4 x 845 3 x 70 9 mm 1465 4 x 927 8 x 377 0 mm Težina Bez postolja S postoljem 13 2 kg 14 8 kg 16 6 kg...

Страница 73: ...avama EU Pravilno odlaganje ovog proizvoda otpadna električna i elektronička oprema Primjenjivo u državama sa sustavima odvojenog prikupljanja otpada Ova oznaka na proizvodu dodacima i dokumentaciji označavaju da se proizvod i njegovi elektronički dodaci npr punjač slušalice USB kabel na kraju svog vijeka trajanja ne smiju odlagati s ostalim otpadom iz domaćinstva Kako biste spriječili zagađivanje...

Страница 74: ...ty Mohlo by dojít k úrazu elektřinou Abyste se vyhnuli úrazu elektřinou nedotýkejte se nikdy vnitřních částí zařízení Zařízení by měl otevírat pouze kvalifikovaný technik Zástrčku napájecího kabelu zasuňte pevně do zásuvky Při odpojování kabelu z elektrické zásuvky tahejte za zástrčku Napájecího kabelu se nedotýkejte mokrýma rukama Pokud zařízení nefunguje normálně zvláště pokud z něho vychází neo...

Страница 75: ...d obalem nepřehlédli nějakou část příslušenství V následujících případech může být účtován správní poplatek a Při přivolání technika na vaši žádost zatímco na výrobku nebude zjištěna žádná závada např protože jste si nepřečetli uživatelskou příručku b Pokud přístroj přinesete do opravny ale na výrobku nebude zjištěna žádná závada např protože jste si nepřečetli uživatelskou příručku O výši správní...

Страница 76: ...levizorem Když zakoupíte autorizovanou sadu pro upevnění na zeď obdržíte podrobné pokyny týkající se instalace všech částí potřebných pro sestavení Specifikace sady pro upevnění na zeď VESA Sadu pro upevnění na zeď instalujte na pevnou zeď kolmou k podlaze Při montáži sady do jiných stavebních materiálů se obraťte na místního prodejce Pokud je výrobek instalován na strop nebo šikmou zeď může dojít...

Страница 77: ... televizoru Jestliže chcete tuto funkci vypnout přejděte do nabídky Systém Eko řešení Eko čidlo Pokud je obraz při sledování televizoru v tmavém prostředí příliš tmavý může to být způsobeno zapnutou funkcí Eko čidlo Snímač by neměl být ničím zakrytý Mohlo by dojít ke snížení jasu obrazu Skladování a údržba Jestliže byl na obrazovku televizoru přilepen štítek může po odstranění zanechat nečistoty T...

Страница 78: ...i aby se nemohl převrhnout dozadu Spojte lanko vodorovně nebo ve směru dolů Chcete li televizor přesunout uvolněte lanko Zkontrolujte zda jsou všechna připevnění dostatečně zajištěna Upevnění pravidelně kontrolujte zda nevykazuje známky poškození Máte li jakékoli pochybnosti o bezpečnosti připevnění svého televizoru obraťte se na kvalifikovaného montážního pracovníka Zajištění dostatečné ventilace...

Страница 79: ...zoru Připojte svůj televizor k síti s použitím kabelu LAN Televizor nepodporuje rychlost připojení k síti 10 Mb s a méně Pro připojení použijte kabel Cat 7 Zapnutí televizoru Televizor zapnete pomocí tlačítka P na dálkovém ovladači nebo na panelu televizoru Barva a tvar výrobku se mohou lišit v závislosti na modelu Televizor můžete namísto dálkového ovladače ovládat ovladačem televizoru m R P Sním...

Страница 80: ... k zobrazení elektronického programového průvodce EPG Zobrazení informací na obrazovce televizoru Slouží k zapnutí a vypnutí televizoru Poskytuje přímý přístup ke kanálům Nastavení hlasitosti Zobrazí seznam kanálů Přepínání mezi možnostmi Teletext ZAPNUTÝ Dvojitý Mix nebo VYPNUTÝ REC Nahrává cokoli co právě sledujete E MANUAL Zobrazení příručky e Manual AD SUBT Zobrazení příručky Zástupci usnadněn...

Страница 81: ...pustíte označenou položku Přesunutí ukazatele nebo výběru RETURN Slouží k návratu do předchozí nabídky Také umožňuje se při sledování televizoru vrátit na předchozí kanál EXIT Stisknutím a podržením tohoto tlačítka ukončíte všechny spuštěné aplikace Tato tlačítka se používají s konkrétními funkcemi Tato tlačítka používejte podle pokynů na obrazovce televizoru Zobrazení aplikací služby Smart Hub Za...

Страница 82: ...u Použití možnosti Historie k načtení přečtených stránek Vyberte možnost Otevřená stránka Zobrazí se seznam přečtených stránek Vyberte stránku Příručka e Manual přejde na vybranou stránku Otevření nabídky z příručky e Manual Vybráním možnosti Otevření nabídky z příručky Spustit na pravé straně stránky s popisem funkcí si otevřete odpovídající nabídku a můžete funkci ihned vyzkoušet Pokud si chcete...

Страница 83: ... zařízení zapnutá Ujistěte se že jste zvolili správný zdroj vstupu Restartujte připojené zařízení odpojením a opětovným připojením napájecího kabelu Dálkový ovladač nefunguje Vyměňte baterie dálkového ovladače Ujistěte se že jsou vloženy baterie se správně orientovanými póly a Vyčistěte sklíčko vysílací diody na dálkovém ovladači Snažte se nasměrovat ovladač přímo na televizor ze vzdálenosti 1 5 a...

Страница 84: ...5 kg 8 2 kg 9 4 kg 11 9 kg 13 5 kg Název modelu UE50H6400 UE50H6470 UE55H6400 UE55H6470 UE65H6400 UE65H6470 Velikost obrazovky úhlopříčka 50 palce 55 palce 65 palce Rozměry Š V H Televizor Se stojanem 1127 6 x 653 4 x 63 7 mm 1127 6 x 728 5 x 308 2 mm 1241 4 x 717 4 x 64 0 mm 1241 4 x 792 5 x 308 2 mm 1465 4 x 845 3 x 70 9 mm 1465 4 x 927 8 x 377 0 mm Hmotnost Bez stojanu Se stojanem 13 2 kg 14 8 ...

Страница 85: ...o ve všech zemích EU Správná likvidace tohoto výrobku odpady z elektrických elektronických zařízení platí v zemích se zavedenými systémy třídění odpadu Toto označení na výrobku na příslušenství a v tištěných materiálech znamená že by se tento výrobek a jeho elektronická příslušenství např nabíječka sluchátka či kabel USB na konci životnosti neměly likvidovat společně s jiným domovním odpadem Odděl...

Страница 86: ...čenstvo zásahu elektrickým prúdom Aby nedošlo k zásahu elektrickým prúdom nikdy sa nedotýkajte vnútorných častí zariadenia Zariadenie by mal otvoriť len kvalifikovaný technik Uistite sa že ste napájací kábel poriadne zasunuli Pri odpájaní napájacieho kábla sa ubezpečte že ho pri vyťahovaní zo zásuvky držíte za sieťovú zástrčku Napájacieho kábla sa nedotýkajte mokrými rukami Ak zariadenie nepracuje...

Страница 87: ...nstva nie sú ukryté v obalových materiáloch Správny poplatok môže byť účtovaný v nasledujúcich situáciách a Privoláte na vlastnú žiadosť technika no produkt nebude vykazovať žiadnu chybu t j v prípadoch keď ste si neprečítali používateľskú príručku b Prinesiete zariadenie do servisného strediska no produkt nebude vykazovať žiadnu chybu t j v prípadoch keď ste si neprečítali používateľskú príručku ...

Страница 88: ...odáva s televízorom samostatne Ak si zakúpite našu schválenú súpravu nástenného držiaka dostanete podrobné pokyny k inštalácii a všetky súčasti potrebné na montáž Technické údaje súpravy nástenného držiaka VESA Nástenný držiak namontujte na pevnú stenu kolmú voči podlahe Pri montáži nástenného držiaka na iné stavebné materiály sa poraďte s miestnym predajcom Ak je produkt namontovaný na strope ale...

Страница 89: ... túto funkciu vypnúť prejdite do ponuky Systém Eko riešenie Eko senzor Ak je obrazovka počas sledovania televízora v tmavom prostredí príliš tmavá môže to byť spôsobené zapnutou funkciou Eko senzor Senzor nezakrývajte žiadnym materiálom Mohol by sa tým znížiť jas obrazovky Skladovanie a údržba Ak bola na obrazovke televízora nalepená nálepka po jej odstránení môžu zostať na obrazovke prítomné zvyš...

Страница 90: ...ne dotiahnite Televízor montujte blízko pri stene aby nemohol spadnúť dozadu Šnúru pripojte horizontálne prípadne smerom nadol Pred premiestnením televízora odviažte šnúru Overte či sú všetky pripojenia správne zabezpečené Pravidelne kontrolujte pripojenia či nevykazujú známky poškodenia Ak máte akékoľvek pochybnosti o zabezpečení pripojení kontaktujte informovaného inštalatéra Zaistenie dostatočn...

Страница 91: ... TV Televízor pripojte k sieti pomocou kábla LAN Televízor nepodporuje rýchlosť siete nižšiu alebo rovnú 10 Mb s Na pripojenie použite kábel kategórie 7 Zapnutie televízora Televízor zapnite pomocou tlačidla P na diaľkovom ovládači alebo paneli televízora Farba a tvar produktu sa môžu odlišovať v závislosti od modelu Namiesto diaľkového ovládača môžete televízor ovládať pomocou Ovládača televízora...

Страница 92: ...anála Ukončenie ponuky Zobrazenie elektronického programového sprievodcu EPG Zobrazenie informácií na obrazovke televízora Zapnutie vypnutie televízora Priamy prístup ku kanálom Nastavenie hlasitosti Zobrazenie zoznamu kanálov Prípadne vyberie možnosti Teletext ON Double Mix alebo OFF REC Nahrá obsah ktorý momentálne sledujete E MANUAL Zobrazí e Manual AD SUBT Zobrazí Skratky prístupnosti Zastaví ...

Страница 93: ... pohne Stlačením touchpadu spustíte označenú položku Posúva kurzor alebo označenie RETURN Vráti sa do predchádzajúcej ponuky Okrem toho sa pri sledovaní televízora môžete vrátiť na predchádzajúci kanál EXIT Stlačením a podržaním tohto tlačidla ukončíte všetky aplikácie ktoré sa práve používajú Tieto tlačidlá používajte na špecifické funkcie Tieto tlačidlá používajte podľa pokynov na obrazovke tele...

Страница 94: ... stránku Použitie funkcie História na načítanie strán čítaných v minulosti Vyberte položku Otvorená stránka Zobrazí sa zoznam strán čítaných v minulosti Vyberte stránku Návod e Manual preskočí na vybratú stránku Prístup k ponuke z návodu e Manual Výberom položky Prístup k ponuke z návodu Skús teraz na pravej strane stránky s popisom funkcie otvorte príslušnú položku ponuky a ihneď si funkciu vyskú...

Страница 95: ...enia sú zapnuté Skontrolujte či ste vybrali správny vstupný zdroj Reštartujte pripojené zariadenie tak že odpojíte a následne znova pripojíte napájací kábel Diaľkový ovládač nefunguje Vymeňte batérie v diaľkovom ovládači Uistite sa že sú batérie vložené so správne orientovanými polaritami Vyčistite vysielacie okienko senzora na diaľkovom ovládači Vyskúšajte namieriť diaľkový ovládač priamo na tele...

Страница 96: ...8 2 kg 9 4 kg 11 9 kg 13 5 kg Názov modelu UE50H6400 UE50H6470 UE55H6400 UE55H6470 UE65H6400 UE65H6470 Veľkosť obrazovky diagonálne 50 palcov 55 palcov 65 palcov Rozmery Š x V x H Telo So stojanom 1127 6 x 653 4 x 63 7 mm 1127 6 x 728 5 x 308 2 mm 1241 4 x 717 4 x 64 0 mm 1241 4 x 792 5 x 308 2 mm 1465 4 x 845 3 x 70 9 mm 1465 4 x 927 8 x 377 0 mm Hmotnosť Bez stojana So stojanom 13 2 kg 14 8 kg 1...

Страница 97: ...cké elektronické vybavenie Platné v krajinách so systémom separovaného zberu Toto označenie na výrobku príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí že po skončení životnosti produktu a elektronického príslušenstva napr nabíjačka náhlavná súprava kábel USB by sa tieto položky nemali likvidovať s iným komunálnym odpadom Aby ste zabránili možnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdr...

Страница 98: ...easta poate crea pericol de electrocutare Pentru a evita electrocutarea nu atingeţi niciodată partea interioară a acestui produs Produsul trebuie deschis numai de către un tehnician calificat Asiguraţi vă că aţi conectat ferm cablul de alimentare în priză Când scoateţi cablul de alimentare asiguraţi vă că prindeţi de ştecher când îl trageţi din priză Nu atingeţi cablul de alimentare cu mâinile ude...

Страница 99: ...elor ambalajului Este posibil să se perceapă o taxă de administrare în următoarele situaţii a Primiţi o vizită de la un inginer la solicitarea dvs dar produsul nu prezintă nicio defecţiune respectiv când nu aţi citit manualul de utilizare b Duceţi aparatul la un centru de reparaţii dar produsul nu prezintă nicio defecţiune respectiv când nu aţi citit manualul de utilizare Veţi fi informat cu privi...

Страница 100: ...l de perete furnizat separat cu televizorul La achiziţionarea kitului nostru autorizat de montare pe perete vă vor fi furnizate instrucţiuni detaliate pentru instalare şi toate componentele necesare pentru asamblare Specificaţiile kitului de montare pe perete VESA Instalaţi suportul de perete pe un perete solid perpendicular pe podea La montarea suportului de perete pe alte materiale de construcţi...

Страница 101: ...ezactiva această funcţie accesaţi Sistem Soluţie Eco Senzor Eco Dacă ecranul este prea întunecat în timpul vizionării programelor TV într un mediu întunecat aceasta se poate datora activităţii funcţiei Senzor Eco Nu blocaţi senzorul cu vreun material Este posibil ca astfel luminozitatea ecranului să se reducă Depozitarea şi întreţinerea Dacă pe ecranul televizorului a fost lipit un autocolant după...

Страница 102: ...televizorul aproape de perete astfel încât să nu cadă pe spate Conectaţi firul pe orizontală sau în jos Dezlegaţi firul înainte de a muta televizorul Verificaţi dacă toate conexiunile sunt bine strânse Verificaţi periodic conexiunile pentru orice semn de deteriorare Dacă aveţi vreo îndoială cu privire la siguranţa conexiunilor contactaţi un instalator profesionist Asigurarea ventilării corespunzăt...

Страница 103: ...aţi vă televizorul la reţea utilizând un cablu LAN Televizorul nu acceptă viteze în reţea mai mici decât sau egale cu 10 Mbps Utilizaţi un cablu de categorie 7 pentru conexiune Pornirea televizorului Porniţi televizorul utilizând butonul P de pe telecomandă sau de pe panoul televizorului Culoarea şi forma produsului pot varia în funcţie de model Puteţi controla televizorul de la controlerul TV în ...

Страница 104: ...ul electronic de programe Electronic Programme Guide EPG Afişează informaţii pe ecranul televizorului Porneşte opreşte televizorul Oferă acces direct la canale Reglează volumul Afişează lista de canale Selectează alternativ Teletext ON Teletext Activat Double Dublu Mix Mixt sau OFF Dezactivat REC Înregistrează tot ceea ce este în curs de vizionare E MANUAL Afişează e Manual AD SUBT Afişează Comenz...

Страница 105: ...il pentru a executa elementul focalizat Deplasează cursorul sau zona de focalizare RETURN Revine la meniul anterior De asemenea puteţi reveni la canalul precedent în timp ce urmăriţi programele TV EXIT Apăsaţi şi menţineţi acest buton pentru a părăsi toate aplicaţiile care rulează la momentul respectiv Utilizaţi aceste butoane cu caracteristici specifice Utilizaţi aceste butoane conform indicaţiil...

Страница 106: ...antă Utilizarea funcţiei Istoric pentru a încărca pagini citite anterior Selectaţi Pagini deschise Este afişată o listă a paginilor citite anterior Selectaţi o pagină e Manual trece la pagina selectată Accesarea Meniului din e Manual Selectaţi Înc acum din partea laterală a unei pagini de descriere a funcţiilor pentru a accesa elementul de meniu corespunzător şi pentru a încerca funcţia imediat Da...

Страница 107: ...ctă Reporniţi dispozitivul conectat scoţând din priză şi reconectând cablul de alimentare a dispozitivului Telecomanda nu funcţionează Înlocuiţi bateriile telecomenzii Asiguraţi vă că bateriile sunt introduse respectând polarităţile respective şi Curăţaţi fereastra de transmisie a senzorului de pe telecomandă Încercaţi să orientaţi telecomanda direct spre televizor de la o distanţă de 1 5 1 8 m de...

Страница 108: ...9 kg 13 5 kg Nume model UE50H6400 UE50H6470 UE55H6400 UE55H6470 UE65H6400 UE65H6470 Dimensiune ecran diagonală 50 ţoli 55 ţoli 65 ţoli Dimensiuni l x H x A Corp Cu stativ 1127 6 x 653 4 x 63 7 mm 1127 6 x 728 5 x 308 2 mm 1241 4 x 717 4 x 64 0 mm 1241 4 x 792 5 x 308 2 mm 1465 4 x 845 3 x 70 9 mm 1465 4 x 927 8 x 377 0 mm Greutate Fără stativ Cu stativ 13 2 kg 14 8 kg 16 6 kg 18 2 kg 26 1 kg 28 7 ...

Страница 109: ...mente electrice electronice Aplicabil în ţările cu sisteme de colectare separată Acest marcaj aplicat pe produs sau accesorii sau inclus în documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice de exemplu încărcătorul căştile cablul USB nu trebuie casate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul duratei de viaţă Pentru a împiedica afectarea mediului înconjurător sau a sănătăţ...

Страница 110: ...i metalne predmete u otvore na uređaju U suprotnom može doći do strujnog udara Da ne bi došlo do strujnog udara nipošto ne dodirujte unutrašnje komponente ovog uređaja Otvaranje ovog uređaja trebalo bi da obavlja isključivo kvalifikovani serviser Kabl za napajanje priključite tako da dobro legne na mesto Prilikom isključivanja kabla za napajanje iz utičnice obavezno ga držite za utikač Ne dodirujt...

Страница 111: ...og materijala Administrativna nadoknada možda će biti naplaćena ako a pozovete tehničara koji ne otkrije nikakav kvar na uređaju tj u slučaju da niste pročitali ovaj korisnički priručnik b odnesete uređaj u servisni centar i tamo se ne otkrije nikakav kvar tj u slučaju da niste pročitali ovaj korisnički priručnik Pre dolaska tehničara bićete obavešteni o iznosu administrativne nadoknade Upozorenje...

Страница 112: ... za montažu na zid dobijate priručnik sa detaljnim uputstvima za montažu i sve delove potrebne za sklapanje Specifikacije kompleta za montažu na zid VESA Komplet za montažu na zid postavite na čvrst zid koji stoji pod pravim uglom u odnosu na pod Ako komplet za montažu na zid montirate na površine od drugih građevinskih materijala obratite se najbližem prodavcu Ako proizvod montirate na plafon ili...

Страница 113: ...e automatski posvetljuje ili potamnjuje Da biste isključili ovu funkciju otvorite meni Sistem Eko rešenje Eko senzor Ako je slika previše tamna kada televizor gledate u zamračenoj prostoriji uzrok može biti činjenica da je funkcija Eko senzor aktivna Vodite računa da senzor ne bude prekriven Na taj način može da se smanji osvetljenost slike Skladištenje i održavanje Ako se na ekranu televizora nal...

Страница 114: ...azad Postavite žicu horizontalno ili vertikalno Odvežite žicu pre pomeranja televizora Proverite da li su svi montažni elementi dobro pričvršćeni Povremeno proverite da li na montažnim elementima ima oštećenja Ako niste sigurni da ste bezbedno pričvrstili televizor obratite se profesionalnom monteru Obezbeđivanje odgovarajuće ventilacije televizora Pri montaži televizora vodite računa da rastojanj...

Страница 115: ...ežete na mrežu pomoću LAN kabla Televizor podržava samo mrežne veze brzine 10 Mb s i brže Za povezivanje koristite kabl kategorije 7 Cat 7 Uključivanje televizora Televizor se uključuje pomoću dugmeta P na daljinskom upravljaču ili na televizoru Boja i oblik proizvoda mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela Umesto daljinskog upravljača za upravljanje televizorom možete da koristite njegov kont...

Страница 116: ... Izlazak iz menija Prikazivanje EPG vodiča elektronski TV vodič Prikazivanje informacija na ekranu televizora Uključivanje isključivanje televizora Omogućava direktan pristup kanalima Podešavanje jačine zvuka Prikaz liste kanala Naizmenično prebacivanje Teleteksta u režim ON Uklj Double Dvostruko Mix Mešano ili OFF Isklj REC snimanje sadržaja koji trenutno gledate E MANUAL prikazivanje priručnika ...

Страница 117: ...tisnite dodirnu tablu da biste pokrenuli izabranu stavku pomeranje pokazivača ili fokusa RETURN povratak na prethodni meni Uz to ako pritisnete ovo dugme dok gledate televiziju vratićete se na prethodni kanal EXIT pritisnite i držite ovo dugme da biste izašli iz svih aplikacija koje su trenutno pokrenute Ovu dugmad koristite sa određenim funkcijama Ovu dugmad koristite u skladu sa uputstvima na ek...

Страница 118: ...nicu Prikaz ranije otvaranih stranica pomoću menija Istorija Pritisnite Otvorena stranica Prikazaće se lista ranije otvaranih stranica Izaberite željenu stranicu e Manual će se prebaciti na izabranu stranicu Pristupanje meniju preko priručnika e Manual Da biste pristupili odgovarajućem meniju i odmah isprobali željenu funkciju pritisnite ikonu Prob sad koja se nalazi uz desnu ivicu stranice sa opi...

Страница 119: ...aji uključeni Proverite da li ste izabrali odgovarajući ulazni izvor Resetujte povezani uređaj tako što ćete isključiti njegov kabl za napajanje i ponovo ga priključiti Daljinski upravljač ne radi Zamenite baterije na daljinskom upravljaču Proverite da li su polovi baterija pravilno okrenuti i Očistite okno senzora na daljinskom upravljaču Uperite daljinski upravljač direktno u televizor sa udalje...

Страница 120: ... kg 11 9 kg 13 5 kg Naziv modela UE50H6400 UE50H6470 UE55H6400 UE55H6470 UE65H6400 UE65H6470 Veličina ekrana dijagonala 50 inči 55 inči 65 inči Dimenzije Š x V x D Kućište Sa postoljem 1127 6 x 653 4 x 63 7 mm 1127 6 x 728 5 x 308 2 mm 1241 4 x 717 4 x 64 0 mm 1241 4 x 792 5 x 308 2 mm 1465 4 x 845 3 x 70 9 mm 1465 4 x 927 8 x 377 0 mm Težina Bez postolja Sa postoljem 13 2 kg 14 8 kg 16 6 kg 18 2 ...

Страница 121: ... opreme Primenjuje se u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje Ova oznaka na uređaju priboru ili propratnoj literaturi ukazuje na to da se ovaj uređaj i njegov elektronski dodatni pribor npr punjač slušalice USB kabl ne smeju odlagati sa običnim otpadom iz domaćinstva nakon isteka radnog veka Da biste sprečili moguće štetne posledice po okolinu ili ljudsko zdravlje usled nekontrolisanog o...

Страница 122: ...rë pjesët e brendshme të pajisjes Pajisja duhet të hapet vetëm nga tekniku i kualifikuar Sigurohuni ta shtyni kordonin elektrik derisa të futet mirë Kur të hiqni kordonin elektrik sigurohuni ta kapni nga spina për ta hequr nga priza Mos e prekni kordonin elektrik me duar të lagura Nëse pajisja nuk funksionon normalisht sidomos nëse lëshon zhurmë ose aromë të pazakontë hiqeni menjëherë nga priza dh...

Страница 123: ...aketimit Në situatat e mëposhtme mund të ketë tarifë administrimi a Thirret inxhinier pas kërkesës suaj por produkti nuk ka defekt pra në rastin kur nuk e keni lexuar manualin e përdorimit b E sillni njësinë në qendrën e riparimit por produkti nuk paraqet ndonjë defekt pra në rastin kur nuk e keni lexuar manualin e përdorimit Do të informoheni për tarifën e administrimit përpara kontrollit nga tek...

Страница 124: ...htatësin e bazamentit që vjen veçmas me televizorin Kur blini bazamentin për mur do t ju jepen udhëzues të detajuar mbi instalimin dhe mbi të gjitha pjesët e nevojshme për montim Specifikimet e bazamentit për mur VESA Instalojeni bazamentin në një mur të fortë vertikal me dyshemenë Për vendosjen e bazamentit për mur në materiale të tjera ndërtimi kontaktoni shitësin tuaj Nëse produkti instalohet n...

Страница 125: ...ta çaktivizuar funksionin shkoni te Sistemi Zgjidhja eko Sensori eko Nëse ekrani është shumë i errët kur shihni televizor në mjedis të errët kjo mund të ndodhë sepse është aktiv funksioni Sensori eko Mos e bllokoni sensorin me asnjë material Përndryshe mund të zbehni ndriçimin e ekranit Ruajtja dhe mirëmbajtja Nëse televizori ka pasur ngjitëse në ekran pas heqjes së saj mund të mbeten disa papastë...

Страница 126: ... që të mos bjerë mbrapsht Lidheni kavon horizontalisht ose për poshtë Zgjidheni kavon përpara se ta lëvizni televizorin Verifikoni që të gjitha lidhjet të jenë siguruar siç duhet Kontrollojini lidhjet herë pas here për shenja dëmtimi Nëse keni ndonjë dyshim rreth sigurisë së lidhjeve kontaktoni një instalues profesionist Sigurimi i ajrimit të duhur për televizorin Gjatë instalimit të televizorit r...

Страница 127: ...rrjetin duke përdorur një kabllo LAN Televizori nuk i mbështet shpejtësitë e rrjetit më të ulëta ose të barabarta me 10 Mbps Përdorni kabllo Category 7 për lidhjen Ndezja e televizorit Ndezja e televizorit me anë të butonit P në telekomandë ose në panelin e televizorit Ngjyra dhe forma e produktit mund të ndryshojnë në varësi të modelit Televizorin mund ta kontrolloni me pult në vend të telekomand...

Страница 128: ... Hub Ndryshon kanalin aktual Del nga menyja Shfaq guidën elektronike të programeve EPG Shfaq informacione në ekranin e televizorit Ndez fik televizorin Mundëson hyrjen e drejtpërdrejtë te kanalet Rregullon volumin Shfaq listën e kanaleve Përndryshe zgjidhni Teleteksti AKTIV Dyfish I përzier ose JOAKTIV REC Regjistron çfarë po shikoni për momentin E MANUAL Shfaq e Manual AD SUBT Shfaq Shkurtoret e ...

Страница 129: ... Control Treguesi lëviz në ekran Shtypni mbi bllokun e prekjes për të hapur objektin e fokusuar Lëviz treguesin ose fokusin RETURN Kthehet në menynë e mëparshme Për më tepër mund të ktheheni te kanali i mëparshëm ndërkohë që shihni televizor EXIT Shtypni dhe mbani këtë buton për të dalë nga të gjitha aplikacionet e hapura aktualisht Përdorini këta butona me veçori specifike Përdorini këta butona s...

Страница 130: ... faqen përkatëse Përdorimi i historikut për të ngarkuar faqet e lexuara më parë Zgjidhni Faqe e hapur Shfaqet lista e faqeve të lexuara më parë Zgjidhni një faqe e Manual kalon te faqja e zgjedhur Hyrja në meny nga e Manual Zgjidhni Hyrja në meny nga Provo tani në anë të faqes djathtë të përshkrimit të funksionit për të hyrë në menynë përkatëse dhe provojeni menjëherë funksionin Nëse dëshironi të ...

Страница 131: ... Sigurohuni të zgjidhni burimin e duhur të hyrjes Rindizeni pajisjen e lidhur duke e hequr dhe duke e rifutur në prizë Telekomanda nuk punon Ndërroni bateritë e telekomandës Sigurohuni që bateritë janë vendosur me polet dhe në drejtimet e duhura Pastroni dritaren e transmetimit të sensorit në telekomandë Provoni t ia drejtoni drejtpërdrejt telekomandën televizorit brenda një distance prej 1 5 deri...

Страница 132: ...kg 6 5 kg 8 2 kg 9 4 kg 11 9 kg 13 5 kg Emri i modelit UE50H6400 UE50H6470 UE55H6400 UE55H6470 UE65H6400 UE65H6470 Madhësia e ekranit diagonale 50 inç 55 inç 65 inç Përmasat Gj x L x Th Trupi Me mbajtëse 1127 6 x 653 4 x 63 7 mm 1127 6 x 728 5 x 308 2 mm 1241 4 x 717 4 x 64 0 mm 1241 4 x 792 5 x 308 2 mm 1465 4 x 845 3 x 70 9 mm 1465 4 x 927 8 x 377 0 mm Pesha Pa mbajtëse Me mbajtëse 13 2 kg 14 8 ...

Страница 133: ...trike dhe elektronike Vlen për shtete me sisteme grumbullimi të diferencuar Kjo shenjë mbi produkt aksesorë ose dokumentacionin shoqërues tregon se produkti dhe aksesorët e tij elektronikë p sh ngarkuesi kufjet kablloja USB pasi të kenë mbaruar funksionin e tyre nuk duhen hedhur bashkë me mbeturinat e tjera të shtëpisë Për të parandaluar dëmtimet e mundshme të mjedisit ose të shëndetit njerëzor ng...

Страница 134: ...т од електричен удар За да избегнете електричен удар никогаш не допирајте ја внатрешноста на овој уред Само квалификуван техничар смее да го отвора овој уред Не заборавајте да проверите дали кабелот за напојување е целосно приклучен При исклучување на кабелот за напојување не заборавајте да го држите приклучокот за напојување додека го влечете од приклучокот за струја Не допирајте го кабелот за на...

Страница 135: ... наплатат дополнително во следните ситуации a Ако повикате инженер кој ќе утврди дека нема дефект на производот т е во случај кога не сте го прочитале прирачникот за користење b Ако го донесете уредот во сервисен центар каде што ќе се утврди дека не постои дефект на производот т е во случај кога не сте го прочитале прирачникот за користење Пред да ве посети техничкото лице ќе бидете известени за с...

Страница 136: ... купите нашиот овластен комплет со ѕиден носач ќе добиете детални инструкции за поставувањето и сите делови кои се потребни за монтирањето Спецификации на комплетот со ѕиден носач VESA Инсталирајте го вашиот ѕиден носач на цврст ѕид кој е поставен нормално на подот Кога го прицврстувате ѕидниот носач за подлоги од друг вид градежен материјал ве молиме обратете се кај вашиот локален продавач Доколк...

Страница 137: ...функција одете во Систем Еко решение Еко сензор Ако екранот е премногу темен додека гледате телевизија во темно опкружување тоа можеби е поради вклучување на функцијата Еко сензор Не го блокирајте сензорот со никакви предмети Тоа може да предизвика намалување на осветленоста на екранот Складирање и одржување Ако на ТВ екранот била залепена некоја налепница на тоа место можат да се појават нечистот...

Страница 138: ...тете ја жицата Поставете го телевизорот блиску до ѕидот за да не може да падне наназад Поврзете ја жицата хоризонтално или во надолна линија Извадете ја жицата пред да го преместите телевизорот Проверете дали сите поврзувања се соодветно прицврстени Периодично проверувајте ги поврзувањата заради можно оштетување Доколку се сомневате во безбедноста на вашето поврзување обратете се кај соодветен мон...

Страница 139: ...ува брзини на мрежата кои се пониски или еднакви на 10 Mbps За поврзување користете кабел од категорија 7 Вклучување на телевизорот Вклучете го телевизорот со помош на копчето P на далечинскиот управувач или плочата на телевизорот Бојата и обликот на производот може да се разликуваат во зависност од моделот Телевизорот може да го контролирате преку контролното копче на телевизорот наместо со далеч...

Страница 140: ...егување од менито Прикажување на електронски програмски водич EPG Прикажува информации на екранот на телевизорот Вклучување исклучување на телевизорот Нуди директен пристап до каналите Прилагодување на јачината на звукот Прикажување на Список со канали Во спротивно изберете вклучен двоен мешан или исклучен телетекст REC Снимање на програмата која ја гледате во моментот E MANUAL Ја прикажува функци...

Страница 141: ...анот ќе почне да се движи Притиснете на подлогата за допир за да го активирате означениот елемент Поместување на покажувачот или означувањето RETURN Враќање на претходно мени Освен тоа може да се вратите на претходниот канал додека гледате телевизија EXIT Притиснете и задржете го ова копче за да ги исклучите сите апликации кои се активни во моментот Користете ги овие копчиња за одредени функции Ко...

Страница 142: ...ункцијата Историја за вчитување на страници што сте ги читале претходно Изберете Отворена страница Ќе се прикаже листа со страници што сте ги читале претходно Изберете страница e Manual ќе премине на избраната страница Пристапување во менито преку e Manual Изберете Пристапување во менито преку Проб сега од десната страна на страницата на која е објаснета функцијата за да пристапите до соодветниот ...

Страница 143: ...тирајте го поврзаниот уред така што ќе го исклучите а потоа повторно ќе го вклучите неговиот кабел за напојување Далечинскиот управувач не функционира Заменете ги батериите на далечинскиот управувач Проверете дали батериите се поставени правилно во однос на нивните поларитети и Исчистете го прозорецот за пренос на сензорот кај далечинскиот управувач Обидете се да го насочите далечинскиот управувач...

Страница 144: ...g 13 5 kg Име на модел UE50H6400 UE50H6470 UE55H6400 UE55H6470 UE65H6400 UE65H6470 Големина на екран дијагонала 50 инчи 55 инчи 65 инчи Димензии Ш x В x Д Тело Со држач 1127 6 x 653 4 x 63 7 mm 1127 6 x 728 5 x 308 2 mm 1241 4 x 717 4 x 64 0 mm 1241 4 x 792 5 x 308 2 mm 1465 4 x 845 3 x 70 9 mm 1465 4 x 927 8 x 377 0 mm Тежина Без држач Со држач 13 2 kg 14 8 kg 16 6 kg 18 2 kg 26 1 kg 28 7 kg Име ...

Страница 145: ...а електрична електронска опрема се однесува на државите со одделни системи за отстранување на отпадоци Оваа ознака на производот галантеријата или литературата посочува дека производот и неговата електронска дополнителна опрема на пр полнач слушалки со микрофон USB кабел не треба да се отстранат заедно со останатиот отпад од домаќинството на крајот од работниот век За да се спречи можна штета врз ...

Страница 146: ...tikajte se notranjosti naprave da se izognete električnemu udaru Napravo sme odpreti samo usposobljen tehnik Napajalni kabel trdno in do konca priključite na vtičnico Ko odstranjujete napajalni kabel in vlečete napajalni vtič iz vtičnice držite vtič Napajalnega kabla se ne dotikajte z mokrimi rokami Če naprava ne deluje normalno posebno če oddaja nenavaden zvok ali vonj jo takoj izključite in se o...

Страница 147: ...rite škatlo in preverite ali je v embalaži skrita še kakšna dodatna oprema Administrativni stroški se lahko zaračunajo če a vas na vašo zahtevo obišče tehnik in izdelek ni okvarjen npr če niste prebrali uporabniškega priročnika b izdelek prinesete v servisni center in ni okvarjen npr če niste prebrali uporabniškega priročnika O administrativnih stroških boste obveščeni pred obiskom tehnika Opozori...

Страница 148: ...avite adapter za opremo za pritrditev na steno ločeno priložen televizorju Ob nakupu naše odobrene opreme za pritrditev na steno boste prejeli vse potrebne sestavne dele in podrobna navodila o namestitvi Specifikacije opreme za pritrditev na steno VESA Opremo za pritrditev na steno namestite na trdno steno pravokotno na tla Pri pritrjevanju opreme za pritrditev na steno na druge gradbene materiale...

Страница 149: ...televizor samodejno posvetli ali potemni Če želite to funkcijo izklopiti se pomaknite na Sistem Ekološka nastavitev Ekološki senzor Če je pri gledanju televizije v temnem prostoru zaslon pretemen je morda vzrok vklopljena funkcija Ekološki senzor Senzorja ne blokirajte s predmeti To lahko potemni sliko Shranjevanje in vzdrževanje Če je bila na zaslonu televizorja nalepljena nalepka lahko po njeni ...

Страница 150: ...ritrjeni na steno povežite z močno vrvico in to trdno zavežite Televizor namestite blizu stene tako da ne more pasti nazaj Vrvico povežite vodoravno ali navzdol Preden televizor premaknete vrvico odvežite Preverite ali so vsi spoji trdni Redno preverjajte ali so spoji poškodovani Če niste prepričani da so spoji varni se obrnite na usposobljenega strokovnjaka za namestitev Zagotavljanje ustreznega ...

Страница 151: ...zor povežite v omrežje s kablom LAN Televizor ne podpira hitrosti omrežja do 10 Mb s Za povezavo uporabite kabel 7 kategorije Vklop televizorja Televizor vklopite z gumbom P na daljinskem upravljalniku ali plošči televizorja Barva in oblika izdelka se lahko razlikujeta glede na model Televizor lahko namesto z daljinskim upravljalnikom upravljate s kontrolnikom televizorja m R P Senzor daljinskega ...

Страница 152: ...eklop trenutnega kanala Izhod iz menija Prikaz elektronskega programskega vodnika EPG ja Prikaz informacij na zaslonu televizorja Vklop in izklop televizorja Neposreden dostop do kanalov Prilagoditev glasnosti Prikaz seznama kanalov Izberete lahko Teletext ON VKLOPLJEN teletekst Double Dvojno Mix Mešano ali IZKLOP REC snemanje trenutno predvajane vsebine E MANUAL prikaz plošče e Manual AD SUBT pri...

Страница 153: ... Control Kazalka na zaslonu se premakne Pritisnite sledilno tablico da zaženete označeni element premik kazalke ali označenega dela RETURN vrnitev na prejšnji meni Poleg tega se lahko med gledanjem televizije vrnete na prejšnji kanal EXIT ta gumb pridržite za izhod iz trenutno izvajajočih se aplikacij Ti gumbi se uporabljajo za določene funkcije Te gumbe uporabljajte v skladu z navodili na zaslonu...

Страница 154: ... seznama da se pomaknete na zadevno stran Uporaba zgodovine za nalaganje prejšnjih prebranih strani Izberite možnost Odprta stran Prikaže se seznam prejšnjih prebranih strani Izberite stran e Manual skoči na izbrano stran Dostop do menija iz priročnika e Manual Za dostop do ustreznega elementa menija izberite možnost Posk zdaj na desnem delu strani z opisom funkcije in funkcijo takoj preskusite Za...

Страница 155: ...ezano napravo tako da izključite in znova priključite njen napajalni kabel Daljinski upravljalnik ne deluje Zamenjajte bateriji daljinskega upravljalnika Prepričajte se da sta bateriji nameščeni tako da so poli pravilno usmerjeni Očistite oddajno okno senzorja na daljinskem upravljalniku Daljinski upravljalnik usmerite neposredno proti televizorju z razdalje od 1 5 do 1 8 m Z daljinskim upravljaln...

Страница 156: ...g 9 4 kg 11 9 kg 13 5 kg Ime modela UE50H6400 UE50H6470 UE55H6400 UE55H6470 UE65H6400 UE65H6470 Velikost zaslona diagonala 50 Palci 55 Palci 65 Palci Dimenzije Š x V x G Osrednji del S stojalom 1127 6 x 653 4 x 63 7 mm 1127 6 x 728 5 x 308 2 mm 1241 4 x 717 4 x 64 0 mm 1241 4 x 792 5 x 308 2 mm 1465 4 x 845 3 x 70 9 mm 1465 4 x 927 8 x 377 0 mm Teža Brez stojala S stojalom 13 2 kg 14 8 kg 16 6 kg ...

Страница 157: ...aganje tega izdelka odpadna električna in elektronska oprema Velja za države z ločenimi zbiralnimi sistemi Ta oznaka na izdelku dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni da izdelka in dodatne elektronske opreme npr polnilnika slušalk kabla USB po koncu njihove življenjske dobe ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Da bi preprečili morebitno tveganje za okolje ali človeško zdr...

Страница 158: ... var izraisīt elektrošoka risku Lai izvairītos no elektrošoka nekad nepieskarieties aparatūras iekšpusei Aparatūru ir paredzēts atvērt tikai kvalificētam tehniķim Pārliecinieties ka strāvas vada kontaktspraudnis ir stingri ievietots kontaktligzdā Atvienojot strāvas vadu no kontaktligzdas turiet to aiz kontaktspraudņa Nepieskarieties strāvas vadam ar slapjām rokām Ja šī aparatūra nedarbojas normāli...

Страница 159: ... aiz zem iesaiņojuma materiāliem Administrācijas maksa var tikt pieprasīta šādās situācijās a pēc jūsu pieprasījuma tiks izsaukts inženieris kas nekonstatēs nekādus izstrādājuma defektus t i ja neesat izlasījis šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju b jūs aizvedīsiet televizoru uz remonta centru kurā izstrādājumam netiks konstatēti nekādi defekti t i ja neesat izlasījis šajā lietotāja rok...

Страница 160: ...gādājams atsevišķi no televizora Iegādājoties mūsu autorizēto sienas montāžas kronšteina komplektu tā komplektācijā būs iekļautas detalizētas uzstādīšanas instrukcijas un visas uzstādīšanai nepieciešamās detaļas Sienas montāžas kronšteinu komplektu specifikācijas VESA Uzstādiet sienas montāžas kronšteinu pie izturīgas sienas perpendikulāri grīdai Ja sienas montāžās kronšteins jāpiestiprina pie cit...

Страница 161: ...gtu šo funkciju dodieties uz Sistēma Ekol risinājums Ekol sensors Ja ekrāns ir pārāk tumšs skatoties televizoru tumšā vidē tā iemesls var būt ieslēgta Ekol sensors funkcija Nenobloķējiet sensoru ar jebkādu materiālu Tas var samazināt ekrāna spilgtumu Uzglabāšana un apkope Ja uz televizora ekrāna ir bijusi pielīmēta kāda uzlīme pēc tās noņemšanas var palikt līmes pēdas Lūdzu notīriet līmes pēdas pi...

Страница 162: ...epli Uzstādiet televizoru tuvu sienai lai tas nevarētu nokrist atpakaļ Pievienojiet stiepli horizontāli vai vertikāli virzienā uz leju Pirms noņemat televizoru noņemiet stiepli Pārliecinieties vai visi savienojumi ir pietiekami nostiprināti Laiku pa laikam pārbaudiet vai savienojumi nav bojāti Ja rodas šaubas par savienojumu drošību sazinieties ar profesionālu televizoru uzstādītāju Atbilstošas te...

Страница 163: ...vienojiet televizoru tīklam izmantojot LAN kabeli Televizors neatbalsta tīkla ātrumu kas mazāks vai vienāds ar 10 Mb s Izmantojiet 7 kategorijas kabeli lai izveidotu šo savienojumu Televizora ieslēgšana Ieslēdziet televizoru izmantojot tālvadības pults vai televizora paneļa pogu P Izstrādājuma krāsa un forma atkarībā no modeļa var būt atšķirīga Tālvadības pults vietā televizoru iespējams vadīt izm...

Страница 164: ...ziet no izvēlnes Parāda elektronisko programmu ceļvedi Electronic Programme Guide EPG Attēlo informāciju televizora ekrānā Ieslēdz izslēdz televizoru Nodrošina tiešu piekļuvi kanāliem Regulē skaļumu Atver kanālu sarakstu Pārmaiņus atlasa ieslēgts teleteksts dubultais sajaukums vai izslēgts teleteksts režīmu REC ieraksta pārraidi ko pašreiz skatāties E MANUAL atver e Manual AD SUBT atver Pieejamība...

Страница 165: ...nā redzamais rādītājs pārvietojas Lai palaistu iezīmēto vienumu nospiediet skārienjutīgo paneli pārvieto rādītāju vai kursoru RETURN ļauj atgriezties iepriekšējā izvēlnē Tāpat televizora skatīšanās laikā varat atgriezties iepriekšējā kanālā EXIT nospiediet un turiet nospiestu šo pogu lai izietu no visām lietojumprogrammām kas šobrīd darbojas Izmantojiet šīs pogas ar konkrētām funkcijām Izmantojiet...

Страница 166: ...o lapu Vēstures izmantošana lai ielādētu iepriekš skatītās lapas Atlasiet opciju Atvērtā lapa Parādās saraksts ar iepriekš skatītajām lapām Atlasiet lapu e Manual pamācība pāriet uz atlasīto lapu Piekļuve izvēlnei no e Manual pamācības Funkciju apraksta lapas labajā sānu malā atlasiet opciju pamācības Mēģ tagad lai piekļūtu atbilstošajam izvēlnes vienumam un nekavējoties izmēģinātu konkrēto funkci...

Страница 167: ...nieties ka izvēlēts pareizais ievades avots Pārlādējiet pievienoto ierīci atvienojot un pēc tam vēlreiz pievienojot ierīces barošanas kabeli Nedarbojas tālvadības pults Nomainiet tālvadības pults baterijas Pārliecinieties lai ievietotās baterijas ir ar pareizo polaritāti un Notīriet tālvadības pults sensora pārraides stiklu Mēģiniet vērst tālvadības pulti tieši pret televizoru 1 5 līdz 1 8 m attāl...

Страница 168: ...z statīva Ar statīvu 5 5 kg 6 5 kg 8 2 kg 9 4 kg 11 9 kg 13 5 kg Modeļa nosaukums UE50H6400 UE50H6470 UE55H6400 UE55H6470 UE65H6400 UE65H6470 Ekrāna izmērs Diagonāle 50 collas 55 collas 65 collas Izmēri P x A x D Korpuss Ar statīvu 1127 6 x 653 4 x 63 7 mm 1127 6 x 728 5 x 308 2 mm 1241 4 x 717 4 x 64 0 mm 1241 4 x 792 5 x 308 2 mm 1465 4 x 845 3 x 70 9 mm 1465 4 x 927 8 x 377 0 mm Svars Bez statī...

Страница 169: ...umi Ir spēkā valstīs kurās ir atsevišķas atkritumu savākšanas sistēmas Šis apzīmējums kas redzams uz izstrādājuma papildpiederumiem vai dokumentācijā norāda ka no izstrādājuma un tā elektroniskajiem papildpiederumiem piem lādētāja austiņām USB vada kalpošanas laika beigās nedrīkst atbrīvoties kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem Lai novērstu videi un cilvēku veselībai iespējamo kaitējumu kas...

Страница 170: ...ad nenutrenktų elektra niekada nelieskite gaminio vidaus Gaminį gali atidaryti tik kvalifikuotas specialistas Įsitikinkite kad maitinimo laido kištukas tvirtai įkištas Jei norite atjungti maitinimo laidą nuo elektros lizdo būtinai traukite už maitinimo laido kištuko Nelieskite maitinimo laido drėgnomis rankomis Jei šis prietaisas veikia neįprastai ypač jei iš jo sklinda neįprastų garsų arba kvapų ...

Страница 171: ...žutę ir patikrinkite ar nėra papildomų elementų paslėptų už pakuotės medžiagų arba jų viduje Administravimo mokestis gali būti imamas šiais atvejais a jei iškvietėte inžinierių tačiau jis neaptiko jokių gaminio defektų pvz neperskaitėte šios naudotojo instrukcijos b jei atnešėte prietaisą į taisymo centrą tačiau ten neaptikta jokių gaminio defektų pvz neperskaitėte šios naudotojo instrukcijos Prie...

Страница 172: ... atskirai kartu su televizoriumi tiekiamą sieninio laikiklio adapterį Įsigydami mūsų patvirtintą sieninio laikiklio komplektą kartu gausite išsamią montavimo instrukciją ir visas būtinas dalis Sieninio laikiklio komplekto specifikacijos VESA Pritvirtinkite sieninį laikiklį ant tvirtos sienos statmenai grindims Prieš tvirtinant sieninį laikiklį prie kitų statinio dalių patartina susisiekti su vieti...

Страница 173: ...ėja Jei norite šią funkciją išjungti eikite į Sistema Ekonom sprendimas Ekonom jutiklis Jei žiūrint televizorių tamsioje aplinkoje ekranas yra per tamsus taip gali būti dėl to kad įjungta funkcija Ekonom jutiklis Neuždenkite jutiklio jokia medžiaga Tai gali sumažinti ekrano ryškumą Laikymas ir priežiūra Jeigu ant televizoriaus ekrano buvo užklijuotas lipdukas nuėmus jį ant ekrano gali likti nešvar...

Страница 174: ...r tvirtai suriškite dirželį Montuokite televizorių arti sienos kad jis nenukristų atbulomis Suriškite dirželį horizontaliai arba į apačią Prieš judindami televizorių dirželį atriškite Patikrinkite ar visos jungtys gerai pritvirtintos Periodiškai tikrinkite jungtis ar jose nėra sugadinimo požymių Jei abejojate ar jungtys gerai pritvirtintos kreipkitės į profesionalų montuotoją Tinkamo televizoriaus...

Страница 175: ...riaus skydelis Galite prijungti televizorių prie tinklo LAN laidu Televizorius nepalaiko tinklo greičio kuris yra mažesnis arba lygus 10 Mbps Naudokite 7 kategorijos laidą Televizoriaus įjungimas Televizorių įjunkite ant nuotolinio valdymo pulto arba ant televizoriaus esančiu mygtuku P Gaminio spalva ir forma priklauso nuo modelio Vietoj nuotolinio valdymo pulto televizorių galite valdyti televizo...

Страница 176: ...is kanalas Išeinama iš meniu Rodomas elektroninis programų vadovas EPG Informacija rodoma televizoriaus ekrane Įjungiamas ir išjungiamas televizorius Suteikiama tiesioginė prieiga prie kanalų Nustatomas garsumas Rodomas kanalų sąrašas Taip pat gali būti pasirinktas Teletekstas įjungtas Dvigubas Derinys arba Išjungta REC įrašo tuo metu rodomą vaizdą E MANUAL rodoma e Manual AD SUBT rodoma Pritaikym...

Страница 177: ...intą elementą paspauskite jutiklinį skydelį perkeliamas žymeklis arba elemento paryškinimas RETURN grįžtama į ankstesnį meniu Be to žiūrėdami televizorių galite grįžti prie ankstesnio kanalo EXIT jei norite išeiti iš visų šiuo metu veikiančių programų palaikykite paspaudę šį mygtuką Šiuos mygtukus naudokite su tam tikromis funkcijomis Šiuos mygtukus naudokite pagal ekrane pateikiamus nurodymus Rod...

Страница 178: ...ėte į atitinkamą puslapį Parinkties Istorija naudojimas norint įkelti anksčiau skaitytus puslapius Pasirinkite Atidarytas puslapis Rodomas anksčiau skaitytų puslapių sąrašas Pasirinkite puslapį e Manual peršoks į pasirinktą puslapį Perėjimas į meniu iš e Manual Pasirinkite Perėjimas į meniu iš Band dab funkcijos aprašymo puslapio dešiniajame kampe kad pereitumėte prie atitinkamo meniu elemento ir ...

Страница 179: ...ai yra įjungti Nepamirškite pasirinkti tinkamo įvesties šaltinio Paleiskite prijungtą įrenginį iš naujo atjunkite ir iš naujo prijunkite įrenginio maitinimo laidą Nuotolinio valdymo pultas neveikia Pakeiskite nuotolinio valdymo pulto baterijas Įsitikinkite kad baterijų poliškumas ir yra teisingas Nuvalykite jutiklio siųstuvo langelį nuotolinio valdymo pulte Nukreipkite nuotolinio valdymo pultą tie...

Страница 180: ... 11 9 kg 13 5 kg Modelio pavadinimas UE50H6400 UE50H6470 UE55H6400 UE55H6470 UE65H6400 UE65H6470 Ekrano dydis įstrižainė 50 coliai 55 coliai 65 coliai Matmenys plotis x aukštis x storis Korpusas Su stovu 1127 6 x 653 4 x 63 7 mm 1127 6 x 728 5 x 308 2 mm 1241 4 x 717 4 x 64 0 mm 1241 4 x 792 5 x 308 2 mm 1465 4 x 845 3 x 70 9 mm 1465 4 x 927 8 x 377 0 mm Svoris Be stovo Su stovu 13 2 kg 14 8 kg 16...

Страница 181: ...kiromis surinkimo sistemomis Šis ant gaminio priedų ar literatūroje pateikiamas žymuo nurodo kad pasibaigus gaminio ir elektroninių jo priedų pvz kroviklio ausinių USB laido tinkamumo naudoti laikui nederėtų jų išmesti su kitomis buitinėmis atliekomis Siekdami išvengti dėl nekontroliuojamo atliekų šalinimo galimos žalos aplinkai arba žmonių sveikatai ir skatindami antrinių žaliavų panaudojimą apli...

Страница 182: ...ult kvalifitseeritud tehnik Toitejuhtme pistikupessa ühendamisel lükake see kindlasti lõpuni sisse Toitejuhtme pistikupesast eemaldamisel hoidke pistikust Ärge puudutage toitejuhet märgade kätega Kui seadme töös esineb tõrkeid eriti kui kuulete veidraid hääli või tunnete imelikku lõhna eemaldage seade kohe vooluvõrgust ja pöörduge volitatud edasimüüja või teeninduskeskuse poole Kui teler jääb kasu...

Страница 183: ...p ja veenduge et mõni tarvik poleks jäänud pakkematerjali taha või vahele Haldustasu võetakse järgmistel juhtudel a Kutsute tehniku seadet üle vaatama aga seadmel ei leita vigu nt juhul kui te ei ole lugenud kasutusjuhendit b Toote seadme remonti aga sellel ei leita vigu nt juhul kui te ei ole lugenud kasutusjuhendit Teid teavitatakse haldustasu suurusest enne tehniku visiiti Hoiatus Vale käsitsem...

Страница 184: ...eie poolt heaks kiidetud seinakinnituskomplekti ostmisel saate kaasa üksikasjaliku paigaldusjuhendi ja kõik seadme kinnitamiseks vajalikud tarvikud Seinakinnituskomplekti tehnilised andmed VESA Paigaldage seinakinnituskomplekt kindlale seinale mis on põranda suhtes täisnurga all Seinakinnituskomplekti kinnitamisel muu ehitusmaterjali külge võtke esmalt ühendust kohaliku edasimüüjaga Seadme paigald...

Страница 185: ...amaks või tumedamaks Kui soovite selle funktsiooni välja lülitada valige Süsteem Eco lahendus Eco Sensor Kui vaatate telerit pimedas ruumis ja teleri ekraan on liiga tume võib see olla tingitud sellest et funktsioon Eco Sensor on sisse lülitatud Ärge blokeerige andurit ühegi materjaliga See võib vähendada ekraani heledust Hoiustamine ja hooldamine Kui teleri ekraanil on kleeps võivad selle eemalda...

Страница 186: ...Paigaldage teler seina lähedale nii et see ei jääks tahapoole kaldu Ühendage nöör horisontaalselt või veidi allapoole Enne teleri teise kohta viimist siduge nöör lahti Veenduge et kõik ühendused oleks tugevad Kontrollige korrapäraselt ega ühenduskohtadel pole kahjustuste märke Kui teil on ühenduskohtade ohutuse osas kahtlusi võtke ühendust asjatundliku paigaldajaga Telerile piisava ventilatsiooni ...

Страница 187: ...eel Ühendage teler võrku LAN kaabli abil Teler ei toeta võrgukiirusi alla 10 Mbit s k a Kasutage ühendamiseks 7 kategooria kaablit Teleri sisselülitamine Lülitage teler sisse kasutades kaugjuhtimispuldil või teleri paneelil olevat nuppu P Toote värv ja kuju võivad olenevalt mudelist erineda Saate telerit kaugjuhtimispuldi asemel juhtida teleri juhtnuppudega m R P Kaugjuhtimispuldi sensor Kui kasut...

Страница 188: ...uvab elektroonilise saatekava EPG Kuvab teleri ekraanil teabe Lülitab teleri sisse välja Võimaldab otsejuurdepääsu kanalitele Reguleerib helitugevust Kuvab kanaliloendi Valib vaheldumisi suvandid Teletext ON Teletekst SEES Double Kahekordistatud Mix Segu või Teletext OFF Teletekst VÄLJAS REC salvestab materjali mida hetkel vaatate E MANUAL kuvab e Manual AD SUBT kuvab Hõlbustuse otseteed peatab si...

Страница 189: ...ub ekraanil Vajutage puuteplaati et käivitada fokuseeritud üksus liigutab kursorit või nihutab fookust RETURN naaseb eelmisse menüüsse Kui vajutate seda nuppu teleri vaatamise ajal saate naasta eelmisena vaadatud kanalile EXIT vajutage ja hoidke seda nuppu all et väljuda kõigist hetkel töötavatest rakendustest Kasutage neid nuppe konkreetsete funktsioonide jaoks Kasutage neid nuppe vastavalt teler...

Страница 190: ...e loendist märksõna et liikuda vastavale lehele Varem loetud lehtede avamine ajaloofunktsiooni abil Valige Avatud leht Kuvatakse varem loetud lehtede loend Valige leht e Manual liigub valitud lehele Menüü avamine e Manualist Valige funktsioonikirjelduse lehe paremast servast ikoon Proovige et avada vastav menüü üksus ja funktsiooni kohe katsetada Kui soovite lugeda e Manuali kirjet ekraanimenüü te...

Страница 191: ...ud seadmed oleks sisse lülitatud Veenduge et valite õige sisendallika Taaskäivitage ühendatud seade eemaldades ja uuesti ühendades seadme toitejuhtme Kaugjuhtimispult ei tööta Asendage kaugjuhtimispuldi patareid uutega Veenduge et patareid oleks paigaldatud õigesti arvestades nende poolusi ja Puhastage kaugjuhtimispuldi sensori ülekandeaken Proovige suunata kaugjuhtimispult otse telerile 1 5 1 8 m...

Страница 192: ...luseta Koos alusega 5 5 kg 6 5 kg 8 2 kg 9 4 kg 11 9 kg 13 5 kg Mudelinimi UE50H6400 UE50H6470 UE55H6400 UE55H6470 UE65H6400 UE65H6470 Ekraani suurus diagonaal 50 tolli 55 tolli 65 tolli Mõõtmed L x K x S Korpus Koos alusega 1127 6 x 653 4 x 63 7 mm 1127 6 x 728 5 x 308 2 mm 1241 4 x 717 4 x 64 0 mm 1241 4 x 792 5 x 308 2 mm 1465 4 x 845 3 x 70 9 mm 1465 4 x 927 8 x 377 0 mm Kaal Ilma aluseta Koos...

Страница 193: ...mine elektri ja elektrooniliste seadmete jäätmed Kehtib eraldi kogumissüsteemidega riikides See tähis tootel lisatarvikutel või dokumentidel näitab et toodet ja selle elektroonilisi lisatarvikuid nt laadijat peakomplekti USB kaablit ei tohi kasutusaja lõppedes kasutuselt kõrvaldada koos muude majapidamisjäätmetega Selleks et vältida jäätmete kontrollimatu kõrvaldamisega seotud võimaliku kahju teki...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды