Samsung TL34HD - Digital Camera - Compact Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 87

4. Reproducción y edición

.................................................. 47

Reproducción

.............................................................. 48

Iniciar el modo Playback

................................................. 48

Ver fotografías

................................................................ 51

Reproducir un vídeo

....................................................... 53

Reproducir mensajes de voz

........................................... 54

Edición de una fotografía

............................................. 55

Girar una fotografía

......................................................... 55

Cambiar el tamaño de las fotografías

............................... 55

Editar colores

................................................................. 56

Aplicar un efecto especial

............................................... 56

Corregir problemas de exposición

................................... 57

Crear un orden de impresión

............................ 58

Visualización de archivos en una TV o HDTV

............... 59

Transferencia de archivos al ordenador

....................... 61

Para usuarios de Windows

............................................. 61

Para usuarios de Mac

..................................................... 64

Impresión de fotografías con una impresora
de fotografías

................................................ 65

5. Apéndice

............................................................................ 67

Menú de la conﬁguración de la cámara

....................... 68

Acceso al menú de la conﬁguración

................................ 68

Ajustes de sonido

..................................................... 69

Ajustes de pantalla

.................................................... 69

Conﬁguración de la cámara

....................................... 70

Ajustes de conexión

................................................... 71

Mensajes de error

........................................................ 72

Mantenimiento de la cámara

........................................ 73

Limpiar la cámara

........................................................... 73

Acerca de las tarjetas de memoria

................................... 74

Acerca de la batería

....................................................... 75

Antes de ponerse en contacto con el
centro de servicios

....................................................... 76

Especiﬁcaciones de la cámara

..................................... 79

Índice

........................................................................... 83

Contenido

DPOF

PictBridge

Содержание TL34HD - Digital Camera - Compact

Страница 1: ...ara el uso de la cámara Lea atentamente el manual Haga clic en uno de los siguientes botones para obtener más información TL34HD Búsqueda rápida Contenido 1 Funciones básicas 2 Funciones ampliadas 3 Opciones de disparo 4 Reproducción y edición 5 Apéndice Índice ...

Страница 2: ...as químicas inﬂamables No almacene ni transporte líquidos inﬂamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimento en el que están la cámara o los accesorios Mantenga la cámara alejada del alcance de los niños y las mascotas Mantenga la cámara y todos los accesorios fuera del alcance de los niños y los animales Es posible que traguen las piezas más pequeñas y como consecuencia se asﬁxien...

Страница 3: ...s en las que haya polvo suciedad humedad o poca ventilación a ﬁn de evitar daños en las partes móviles o en los componentes internos Quite las baterías de la cámara cuando decida guardarlas durante un período prolongado Las baterías instaladas pueden tener pérdidas o desgastarse con el tiempo y provocar graves daños en la cámara Proteja la cámara de la arena y la suciedad al utilizarla en playas u...

Страница 4: ...impie la lente con un paño suave limpio y sin residuos Información importante sobre el uso Permita que sólo personal caliﬁcado repare la cámara No permita que personal no cualiﬁcado repare la cámara ni intente hacerlo usted mismo La garantía no cubre daños provocados por un servicio técnico no cualiﬁcado Optimice la vida útil de la batería y el cargador Es posible que la carga de las baterías acor...

Страница 5: ...Computer Inc y su uso está sujeto a una licencia Organización del manual del usuario 1 Funciones básicas 10 Aprenda sobre el diseño los iconos y las funciones básicas de la cámara para tomar fotografías 2 Funciones ampliadas 19 Aprenda a tomar una fotografía mediante la selección de un modo y a grabar un vídeo o una memoria de voz 3 Opciones de disparo 29 Conozca las opciones que puede establecer ...

Страница 6: ...ión adicional Situaciones en las que debe ser cuidadoso Botones de la cámara por ejemplo Obturador representa el botón del obturador Número de página para referencia El orden de las opciones o los menús que debe seleccionar para realizar un paso por ejemplo Toque representa seguido de Comentario Abreviaciones usadas en este manual Abreviación Deﬁnición ACB Auto Contrast Balance Control de contrast...

Страница 7: ... por ejemplo una persona un animal o un objeto Fondo los objetos que rodean al sujeto Composición la combinación de un sujeto y un fondo Sujeto Sujeto Composición Composición Fondo Fondo Exposición brillo La cantidad de luz que ingresa a la cámara se denomina exposición Puede modiﬁcar la exposición con la velocidad del obturador el valor de apertura y la velocidad de ISO Al cambiar la exposición l...

Страница 8: ...tar la exposición en el modo 8 f 22 ISO para ajustar la sensibilidad a la luz f 35 EV para ajustar la exposición f 40 ACB para compensar los fondos brillantes cuando hay sujetos f 41 MEDICIÓN f 42 AEB para tomar tres fotografías de la misma escena con diferente exposición f 44 Aplicar un efecto diferente SELECT ESTILO FOTO para aplicar un tono diferente f 45 EFECTO para aplicar un ﬁltro de color d...

Страница 9: ...lección de calidad y resolución 30 Seleccionar resolución 30 Seleccionar la calidad 31 Uso del temporizador y el control remoto 32 Fotografías en la oscuridad 33 Evitar los ojos rojos n 33 Uso del ﬂash 33 Ajustar la velocidad de ISO 35 Cambio de enfoque de la cámara 36 Usar la función macro 36 Usar el enfoque automático 36 Usar el enfoque táctil 37 Ajustar el área de enfoque 37 Usar la detección d...

Страница 10: ...Transferencia de archivos al ordenador 61 Para usuarios de Windows 61 Para usuarios de Mac 64 Impresión de fotografías con una impresora de fotografías 65 5 Apéndice 67 Menú de la conﬁguración de la cámara 68 Acceso al menú de la conﬁguración 68 Ajustes de sonido 69 Ajustes de pantalla 69 Conﬁguración de la cámara 70 Ajustes de conexión 71 Mensajes de error 72 Mantenimiento de la cámara 73 Limpiar...

Страница 11: ...s funciones básicas de la cámara para tomar fotografías 1 Funciones básicas Diseño de la cámara 11 Iconos 13 Encendido o apagado de la cámara 14 Uso de la pantalla táctil 15 Ajustar la pantalla 16 Fotografías 17 Zoom 17 Reducir el movimiento de la cámara OIS 18 ...

Страница 12: ... para disparar de noche 5 DISPARO BELLO Permite tomar una fotografía de una persona con las opciones para eliminar las imperfecciones de la cara 4 ESCENA Permite tomar una fotografía con las opciones para una escena predeterminada 3 IMAGEN MOV Permite grabar un vídeo Unidad de flash Cuando necesite el ﬂash la unidad de ﬂash se abrirá automáticamente si pulsa Obturador para cerrarla presiónela suav...

Страница 13: ...otografía está fuera de foco Continua indica que la cámara está conectada a un ordenador o que está enfocada Zoom T Botón de expansión Zoom W Botón de vista en miniaturas Pantalla táctil Botón de menú Permite acceder al menú de la conﬁguración de la cámara Botón de playback Altavoz Cubierta de la cámara de la batería Permite insertar una tarjeta de memoria y una batería USB y puerto A V Orificio p...

Страница 14: ... batería completamente cargada batería parcialmente cargada es necesario cargar la batería Memoria incorporada Tarjeta de memoria insertada Cantidad disponible de fotografías Tiempo de grabación disponible Estabilización de imagen óptica OIS Fecha y hora actuales Porcentaje de zoom Mensaje de voz Cuadro de enfoque automático Inestabilidad de la cámara Opciones establecidas 1 de 3 Icono Descripción...

Страница 15: ...s 14 Encendido o apagado de la cámara Pulse POWER para encender o apagar la cámara En el modo Playback Pulse Playback para ver los archivos almacenados Mantenga pulsado Playback para silenciar los sonidos de la cámara ...

Страница 16: ... forma correcta cuando pulse múltiples elementos al mismo tiempo utilice la cámara en entornos de alta humedad o con el dedo mojado utilice la cámara con película protectora de LCD o con otro accesorio para LCD Arrastrar Arrastre el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse en sentido horizontal Arrastre el dedo hacia arriba o hacia abajo para desplazarse en sentido vertical VOLU...

Страница 17: ...IÓN Disparo Muestra el nombre de la opción y una breve descripción al tocar un icono Uso de la pantalla táctil Conﬁgurar una imagen inicial Establezca una imagen inicial para que se muestre en la pantalla al encender la cámara 1 En el modo Playback pulse MENU 2 Toque IN IMAGEN IM USU 3 Toque 4 Seleccione una fotografía y toque Si no hay imágenes disponibles primero debe tomar una fotografía 5 Esta...

Страница 18: ...jo fuera de foco 4 Pulse Obturador para tomar la fotografía Zoom Puede tomar fotografías de primer plano al ajustar el zoom La cámara posee un zoom óptico de 3 6X y un zoom digital de 5X Al usar ambos puede hacer acercarse hasta 18 veces Pulse o mantenga pulsado T para acercarse al sujeto Pulse o mantenga pulsado W para alejarse Porcentaje de zoom Porcentaje de zoom Acercar Acercar Alejar Alejar ...

Страница 19: ...nto de la cámara OIS Reduce el movimiento de la cámara de forma óptica en el modo de disparo 1 En el modo de disparo toque En algunos modos debe tocar dos veces 2 Ajuste una opción Si activa la opción aparecerá en la parte superior de la pantalla c Toque c Toque d Toque d Toque Es posible que la opción Estabilización de imagen óptica OIS no funcione correctamente cuando mueva la cámara para seguir...

Страница 20: ... 20 2 Usar el modo Auto 20 6 Usar el modo Nocturno 20 4 Usar el modo Escena 20 7 Usar el modo Dual IS 21 5 Usar el modo Disparo bello 21 1 Usar el modo Programa 22 8 Usar el modo Manual 22 3 Grabar un vídeo 24 Sugerencias para obtener fotografías más nítidas 26 Grabación de memorias de voz 28 Grabar un mensaje de voz 28 Añadir una memoria de voz a una fotografía 28 ...

Страница 21: ...s opciones de disparo para la noche Utilice un trípode para evitar que la cámara se mueva 1 Gire el selector de modos hasta 6 2 Alinee el sujeto en el cuadro y pulse Obturador hasta la mitad para enfocar 3 Pulse Obturador para tomar la fotografía 4 Usar el modo Escena Seleccione 4 para tomar una fotografía con las opciones para una escena predeterminada 1 Gire el selector de modos hasta 4 2 Toque ...

Страница 22: ...sar el modo Dual IS Reduzca el movimiento de la cámara y evite que las fotografías salgan borrosas mediante las funciones Estabilización de imagen óptica y digital After correction Before correction 1 Gire el selector de modos hasta 7 2 Alinee el sujeto en el cuadro y pulse Obturador hasta la mitad para enfocar 3 Pulse Obturador para tomar la fotografía No mueva la cámara mientras se visualiza Cap...

Страница 23: ...a la velocidad del obturador y el valor de apertura en el modo Manual Con estas dos opciones puede ajustar la exposición y también representar la fotografía de diferentes formas Velocidad del obturador La velocidad del obturador es el tiempo durante el que el obturador de una cámara permanece abierto Cuando utiliza una velocidad de obturador más lenta la luz ingresa a la cámara por más tiempo lo c...

Страница 24: ...dos hasta 8 2 Seleccione la velocidad del obturador c Toque c Toque d Arrastre hacia la izquierda o la derecha d Arrastre hacia la izquierda o la derecha e Toque e Toque 3 Permite seleccionar un valor de apertura c Toque c Toque d Toque d Toque 4 Conﬁgure las otras opciones como desee Para conocer las opciones consulte el Capítulo 3 Opciones de disparo 5 Alinee el sujeto en el cuadro y pulse Obtur...

Страница 25: ...ido de zoom se puede grabar si utiliza el zoom mientras graba un vídeo 1 Gire el selector de modos hasta 3 2 Seleccione la velocidad de fotogramas la cantidad de fotogramas por segundo d Toque A medida que aumenta el número de fotogramas la accion se ve más natural pero el tamaño del archivo aumenta d Toque A medida que aumenta el número de fotogramas la accion se ve más natural pero el tamaño del...

Страница 26: ...vamente para detener la grabación Para pausar la grabación de un vídeo La cámara permite pausar temporalmente la grabación de un vídeo Con esta función puede grabar sus escenas favoritas como un solo vídeo Toque para realizar una pausa durante la grabación vuelva a tocar para reanudar Toque para realizar una pausa durante la grabación vuelva a tocar para reanudar Stop Shutter Stop Shutter ...

Страница 27: ...one Oturador hasta la mitad nuevamente si aparece en rojo Reduzca el movimiento de la cámara Cuando se visualiza Establezca la opción de estabilización de imagen óptica para reducir el movimiento de la cámara de manera óptica pág 18 Seleccione el modo 7 para reducir el movimiento de la cámara de manera óptica y digital pág 21 Establezca la opción de estabilización de imagen óptica para reducir el ...

Страница 28: ...un diseño horizontal por ejemplo cortinas El sujeto no está ubicado en el centro del cuadro Cuando toma fotografías con poca luz Cuando los sujetos se mueven rápidamente Encienda el ﬂash pág 33 Usar el bloqueo de enfoque Pulse Obturador hasta la mitad para enfocar Cuando el sujeto esté enfocado puede volver a posicionar el cuadro para cambiar la composición Cuando esté listo pulse Obturador por co...

Страница 29: ...sualizará el tiempo de grabación disponible en la parte superior de la pantalla Puede grabar memorias de voz de hasta 10 horas 4 Pulse Obturador para detener la grabación Pulse Obturador nuevamente para grabar una nueva memoria de voz 5 Tóquela para cambiar al modo de disparo Añadir una memoria de voz a una fotografía 1 En el modo de disparo excepto 3 toque 2 Toque 3 Alinee el sujeto en el cuadro ...

Страница 30: ...ocidad de ISO 35 Cambio de enfoque de la cámara 36 Usar la función macro 36 Usar el enfoque automático 36 Usar el enfoque táctil 37 Ajustar el área de enfoque 37 Usar la detección de rostros 38 Ajuste de brillo y color 40 Ajustar la exposición manualmente 40 Compensar la luz de fondo 41 Cambiar la opción de medición 42 Seleccionar una fuente de luz balance de blancos 42 Usar modos de ráfaga 44 Mej...

Страница 31: ... x 2464 Permite imprimir fotografías en papel A2 o reproducirlas en un HDTV 3264 x 2448 Permite imprimir fotografías en papel A3 2592 x 1944 Permite imprimir fotografías en papel A4 Opción Descripción 1920 x 1080 Permite imprimir fotografías en papel A5 o reproducirlas en un HDTV 1024 x 768 Permite adjuntar fotografías a un mensaje de correo electrónico o pegarlas en una página web Cuando graba un...

Страница 32: ... JPG Cuanta más alta sea la calidad que seleccione mejor será la fotografía pero el tamaño del archivo también aumentará 1 En el modo de disparo toque En algún modo toque 2 Seleccione la calidad de imagen Opción Descripción SUPERFINA Calidad superﬁna FINA Calidad ﬁna NORMAL Calidad normal Selección de calidad y resolución ...

Страница 33: ...n 10 segundos y tomar otra en 2 segundos REMOTO Permite tomar una fotografía en 2 segundos cada vez que pulsa el botón del obturador del control remoto Rango del control remoto Rango del control remoto 3 Pulse Obturador para iniciar el temporizador La luz del temporizador parpadeará La cámara tomará automáticamente una fotografía después del tiempo que haya especiﬁcado Luz del temporizador Luz del...

Страница 34: ...cuando desee tomar fotografías en la oscuridad 1 En el modo de disparo toque 2 Permite seleccionar una opción de ﬂash Opción Descripción DESACTIVADO El ﬂash no se disparará Si está en la oscuridad aparecerá el aviso de movimiento de la cámara AUTOMÁTICO El ﬂash se dispara cuando el sujeto o el fondo son oscuros OJOS ROJOS El ﬂash se dispara cuando el sujeto o el fondo son oscuros La cámara reduce ...

Страница 35: ...nibles si ajusta las opciones de ráfaga o si selecciona AUTORRETRATO o DETEC PARPADEO Asegúrese de que los sujetos estén ubicados a la distancia recomendada del ﬂash pág 79 Si hay reﬂejo de luz o mucho polvo en el aire es posible que aparezcan pequeñas manchas en la fotografía Cómo usar el ﬂash Si pulsa Obturador hasta la mitad el ﬂash se desplegará cuando sea necesario Si pulsa Obturador el ﬂash ...

Страница 36: ...SO puede obtener una mejor fotografía sin usar el ﬂash 1 En el modo de disparo toque 2 Seleccione una opción de ISO Seleccione para usar una velocidad de ISO adecuada en función del brillo del sujeto y de la luz Cuanto mayor sea la velocidad de ISO que seleccione mayor puede ser el ruido que tenga la imagen Cuando está conﬁgurado ALTA VELOCIDAD CAPT MOVIM AEB DETEC PARPADEO o ACB o está selecciona...

Страница 37: ...ático 2 1 8 7 3 Para tomar fotografías nítidas seleccione el enfoque adecuado en función de la distancia a la que se encuentre el sujeto 1 En el modo de disparo toque 2 Seleccione una opción de distancia de enfoque Opción Descripción NORMAL AF Permite enfocar a un sujeto a más de 80 cm de distancia MACRO Permite enfocar a un sujeto a una distancia de 5 a 80 cm entre 50 y 80 cm si se usa el zoom MA...

Страница 38: ...rá disponible Ajustar el área de enfoque 2 1 8 7 6 4 Para obtener fotos más claras puede seleccionar un área de enfoque adecuado en función de la ubicación del sujeto dentro de la escena 1 En el modo de disparo toque 2 Permite seleccionar una opción de área de enfoque Opción Descripción AF CENTRAL Permite enfocar el centro ideal cuando los sujetos están ubicados en el centro MULTI AF Permite enfoc...

Страница 39: ...nr que captura un rostro sonriente 1 En el modo de disparo toque 2 Permite seleccionar una opción de detección de rostros Opción Descripción DESACTIVADO La detección de rostros no está activada DETECC ROSTRO La cámara detecta automáticamente los rostros de las personas hasta los rostros de 10 personas El rostro más cercano aparecerá en un cuadro de enfoque blanco mientras que el resto de los rostr...

Страница 40: ...grafías en secuencia Cuando aparezca el mensaje FOTO TOMADA CON OJOS CERRADOS tome otra fotografía Las opciones pueden variar según el modo de disparo seleccionado Es posible que la detección de rostros falle cuando el sujeto está lejos de la cámara el cuadro de enfoque aparecerá en color naranja para las funciones Disp sonr y Detec parpadeo hay demasiada claridad o demasiada oscuridad el sujeto n...

Страница 41: ...hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar la exposición más claro más oscuro 3 Toque El valor de exposición ajustado aparecerá como se muestra a continuación Valor de exposición ajustado Cuando ajusta el nivel de exposición la conﬁguración será la misma Es posible que deba cambiar el valor de exposición para evitar la sobreexposición o la subexposición Si no puede determinar una exposició...

Страница 42: ...pción control de contraste automático ACB Auto Contrast Balance Sin ACB Sin ACB Con ACB Con ACB 1 En el modo de disparo toque 2 Seleccione una opción de ACB Opción Descripción DESACTIVADO ACB está desactivado ACTIVADO ACB está activado La función de ACB está activada siempre en el modo 2 Cuando se activa la función ACB las opciones ALTA VELOCIDAD CAPT MOVIM AEB ni algunas opciones de velocidad ISO...

Страница 43: ...en el centro de la escena la fotografía puede salir demasiado clara o demasiado oscura Ideal para tomar una fotografía de un sujeto con luz de fondo Ajuste de brillo y color Opción Descripción AL CENTRO La cámara promedia los resultados de la medición de todo el cuadro con más énfasis en el centro de la imagen Ideal para fotografías en las que los sujetos están en el centro del cuadro Seleccionar ...

Страница 44: ...eccione esta opción cuando desee tomar fotografías bajo un tubo de luz ﬂuorescente o de tres vías FLUORE SCENTE L Seleccione esta opción cuando desee tomar fotografías bajo una luz ﬂuorescente blanca Ajuste de brillo y color Icono Descripción TUNGSTENO Seleccione esta opción cuando desee tomar fotografías bajo lámparas incandescentes o halógenas PERSONALIZ Permite usar los ajustes predeﬁnidos Pued...

Страница 45: ...iones en las que se realicen los disparos y la cantidad de fotografías que se tomen CAPT MOVIM Mientras mantiene pulsado Obturador por completo la cámara toma fotografías de 1 megabyte 15 fotografías cada dos segundos hasta un máximo de 30 fotografías La cámara muestra automáticamente las fotografías que acaba de tomar y luego las guarda AEB La cámara toma tres fotografías con diferente exposición...

Страница 46: ...fía Arrastre el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para obtener una vista previa Si ajusta el estilo de fotografía el balance de blancos se ajustará a BB AUTOMÁTICO Aplicar efectos de color 1 8 4 3 Aplique diferentes efectos a sus fotografías tales como B N Sepia o Azul SEPIA SEPIA AZUL AZUL B N B N 1 En el modo de disparo toque dos veces En algunos modos toque 2 Seleccione un efecto de co...

Страница 47: ...Z Opción de nitidez Descripción INTENSA INTENSA Permite que los bordes se vean más nítidos para aumentar la claridad de las fotografías Esto también puede incrementar el ruido de las fotografías NORMAL No aplica ningún efecto ideal para imprimir SUAVE SUAVE Permite suavizar los bordes de las fotografías ideal para editar las fotos en su PC Opción de contraste Descripción Permite aumentar el color ...

Страница 48: ...48 Ver fotografías 51 Reproducir un vídeo 53 Reproducir mensajes de voz 54 Edición de una fotografía 55 Girar una fotografía 55 Cambiar el tamaño de las fotografías 55 Editar colores 56 Aplicar un efecto especial 56 Corregir problemas de exposición 57 Crear un orden de impresión 58 Visualización de archivos en una TV o HDTV 59 Transferencia de archivos al ordenador 61 Para usuarios de Windows 61 P...

Страница 49: ...s en la cámara 1 Pulse Playback Verá el último archivo que haya tomado o grabado Si la cámara está apagada se encenderá 2 Arrastre el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse por los archivos Toque para ver el archivo anterior Mantenga presionado para ver los archivos rápidamente Toque para ver el archivo anterior Mantenga presionado para ver los archivos rápidamente Toque para ...

Страница 50: ...oducción pulse W para acceder a la vista en miniaturas pulse T para salir de la vista en miniaturas En modo de reproducción pulse W para acceder a la vista en miniaturas pulse T para salir de la vista en miniaturas Toque este botón para ver un archivo Toque este botón para ver un archivo Toque este botón para seleccionar los archivos que desea eliminar Toque este botón para seleccionar los archivo...

Страница 51: ...QUEAR Para desbloquear el archivo toque DESBLOQUEAR Eliminar archivos Elimine un solo archivo o todos los archivos a la vez Los archivos protegidos no se pueden eliminar Para eliminar un solo archivo 1 En el modo Playback seleccione un archivo y toque 2 Toque SÍ para eliminar el archivo Para eliminar todos los archivos 1 En el modo Playback pulse MENU 2 Toque ELIMINAR TODO 3 Toque SÍ para eliminar...

Страница 52: ...a función no podrá utilizarse para vídeos ni memorias de voz Es posible que la eliminación de archivos demore más tiempo si se está utilizando la función de la papelera de reciclaje Si formatea la memoria incorporada se eliminarán todos los archivos de la carpeta de reciclaje Para ver todos los archivos de la carpeta de RECYCLE conecte la cámara al ordenador sin una tarjeta de memoria Reproducción...

Страница 53: ...ción de diapositivas 3 Toque para iniciar la presentación de diapositivas Toque para pausar la presentación Toque para cambiar al modo Playback Ampliar una fotografía En el modo Playback pulse T para ampliar la fotografía pulse W para reducir una fotografía En el modo Playback pulse T para ampliar la fotografía pulse W para reducir una fotografía Área ampliada Área ampliada Rango del zoom el rango...

Страница 54: ...cortar un vídeo d Toque d Toque c Toque en el punto donde desea que comience el nuevo vídeo y vuelva a tocar en el punto donde desea que ﬁnalice c Toque en el punto donde desea que comience el nuevo vídeo y vuelva a tocar en el punto donde desea que ﬁnalice RECORTE NO SÍ RECORTE NO SÍ El vídeo original debe durar 5 segundos como mínimo El vídeo editado se guardará como un nuevo archivo Capturar un...

Страница 55: ...ada para retroceder Permite pausar o reanudar la reproducción Permite detener la reproducción Permite ir hacia adelante Manténgala pulsada para avanzar Reproducir una memoria de voz agregado a una fotografía 1 En el modo Playback seleccione una fotografía que incluya una memoria de voz y toque 2 Use los siguientes iconos para controlar la reproducción Icono Descripción Permite pausar o reanudar la...

Страница 56: ...a fotografía c Toque c Toque d Toque Arrastre el dedo hacia arriba o hacia abajo para obtener una vista previa d Toque Arrastre el dedo hacia arriba o hacia abajo para obtener una vista previa 3 Toque para guardar los cambios Cambiar el tamaño de las fotografías Puede reducir el tamaño de una fotografía y guardarla como un nuevo archivo 1 En el modo Playback seleccione un archivo y toque 2 Selecci...

Страница 57: ... especial Aplique varios efectos a la fotografía tales como ﬁltros de color o efectos de viñeta 1 En el modo Playback seleccione un archivo y toque 2 Seleccione un efecto especial c Toque c Toque d Toque d Toque Opción Descripción FILTRO COLOR Permite cambiar los colores del fondo a blanco y negro para resaltar el sujeto principal SOM BREADO Permite aplicar un efecto de viñeta que oscurece los bor...

Страница 58: ... En el modo Playback seleccione un archivo y toque 2 Toque 3 Toque para guardar los cambios Ajustar el brillo el contraste y la saturación 1 En el modo Playback seleccione un archivo y toque 2 Toque y seleccione una opción de ajuste BRILLO CONTRASTE SATURACIÓN 3 Seleccione un valor menor o mayor Arrastre el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para obtener una vista previa 4 Toque para guard...

Страница 59: ...eccionarse DPOF para las fotografías almacenadas en la memoria incorporada 1 En el modo Playback seleccione una fotografía y pulse MENU 2 Toque DPOF 3 Ajuste las opciones de DPOF Opción Descripción IMÁGENES Seleccione una fotografía para imprimir imprime sólo la fotografía actual imprime todas las fotografías de la tarjeta de memoria TAMAÑO Permite especiﬁcar el tamaño de impresión permite especiﬁ...

Страница 60: ...duzcan interferencias digitales o que no aparezca la imagen Según los ajustes de la TV es posible que las imágenes no aparezcan centradas en la pantalla de la TV Puede capturar una fotografía o un vídeo cuando la cámara está conectada a un TV Ver archivos en un HDTV Puede ver fotografías o vídeos de gran calidad y sin comprimir en una HDTV mediante el uso del soporte HDMI opcional HDMI Interfaz mu...

Страница 61: ...ticamente y se verá la pantalla dela cámara 6 Vea archivos a través de la pantalla táctil de la cámara o un control remoto de la cámara o HDTV Si su HDTV admite el perﬁl Anynet CEC active este perﬁl en en menú de conﬁguración pág 71 para controlar todos los dispositivos A V Samsung conectados con el control remoto del TV Para obtener más información consulte el Manual del soporte HDMI Visualizació...

Страница 62: ...color de 16 bits se recomienda pantalla en color de 24 bits Microsoft Direct X 9 0 o posterior Requisitos para QuickTime Player 7 4 Intel Pentium 4 de 3 2 GHz o más AMD Athlon 64FX de 2 6 GHz o más Windows XP service pack2 o Vista 512 MB de memoria RAM como mínimo se recomienda 1 GB o más Tarjeta de video de 64 MB o más se recomienda nVIDIA Geforce 7600GT o superior serie ATI X1600 o superior La u...

Страница 63: ...ámara a su PC la cámara se reconocerá como disco extraíble La batería se cargará mientras la cámara está conectada al ordenador con el cable USB 1 Conecte la cámara al ordenador Debe conectar el extremo del cable que tiene la luz indicadora S a la cámara Si invierte el cable puede dañar los archivos El fabricante no se hace responsable de ninguna pérdida de datos 2 Encienda la cámara 3 Pulse Compu...

Страница 64: ...cargar los archivos seleccionados Seleccione una carpeta para guardar los archivos descargados Seleccione una carpeta para guardar los archivos descargados Vistas en miniatura de los archivos Haga clic en los archivos para descargarlos Vistas en miniatura de los archivos Haga clic en los archivos para descargarlos Transferencia de archivos al ordenador Desconectar el dispositivo para Windows XP La...

Страница 65: ...archivo seleccionado Fotografías de la carpeta seleccionada Fotografías de la carpeta seleccionada Cambiar el modo Modo de visualización Editar más fotografías Editar más vídeos Para usuarios de Mac Una vez que conecte la cámara al ordenador Macintosh el ordenador reconocerá el dispositivo automáticamente puede transferir archivos directamente de la cámara al ordenador sin instalar ningún programa...

Страница 66: ...oque para imprimir Permite imprimir fotografías con los ajustes personalizados pág 66 1 Encienda la impresora y conecte la cámara con el cable USB 2 Pulse POWER o Playback para encender la cámara 3 Toque IMPRIMIR Impresión de fotografías con una impresora de fotografías Imprima fotografías con una impresora compatible con PictBridge al conectar la cámara directamente a la impresora ...

Страница 67: ...impresión DISEÑO Permite crear impresiones en miniaturas TIPO Permite seleccionar el tipo de papel CALIDAD Permite ajustar la calidad de impresión FECHA Permite ajustar la impresión de la fecha NOMBRE ARCHIVO Permite ajustar la impresión del nombre de archivo Algunas impresoras no admiten ciertas opciones 2 Toque para imprimir 3 Toque SÍ para conﬁrmar Comenzará la impresión Toque para cancelar la ...

Страница 68: ...Acceso al menú de la conﬁguración 68 Ajustes de sonido 69 Ajustes de pantalla 69 Conﬁguración de la cámara 70 Ajustes de conexión 71 Mensajes de error 72 Mantenimiento de la cámara 73 Limpiar la cámara 73 Acerca de las tarjetas de memoria 74 Acerca de la batería 75 Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios 76 Especiﬁcaciones de la cámara 79 Índice 83 ...

Страница 69: ...ADO BAJO MEDIO ALTO ACTIVADO c Toque un menú c Toque un menú 4 Toque para regresar a la pantalla anterior Acceso al menú de la conﬁguración 1 En el modo de disparo o Playback pulse MENU 2 Seleccione un menú Toque el menú que desea ver Toque el menú que desea ver VOLUMEN SONIDO SON OBTUR SONIDO INICIAL SON AF VOLUMEN SONIDO SON OBTUR SONIDO INICIAL SON AF MEDIO SONIDO1 SONIDO1 DESACTIVADO ACTIVADO ...

Страница 70: ...ipción Language Permite seleccionar un idioma para el texto de la pantalla FF HH Permite seleccionar una región ajustas la fecha y hora y ajustar el formato de fecha AAA MMM DD MM DD AAA DD MM AAA DESACTIVADO Permite seleccionar una ciudad para ajustar la hora local al usar la cámara en un país diferente IMAGEN INICIAL Permite ajustar una imagen inicial para mostrar cuando se encienda la cámara DE...

Страница 71: ...s DESACTIVADO ACTIVADO CAR RECIC Seleccione CAR RECIC para recuperar los archivos Elemento Descripción ARCHIVO Permite especiﬁcar cómo denominar los archivos RESTABLEC TODO establece el número del archivo desde 0001 al insertar una nueva tarjeta de memoria formatear una tarjeta de memoria o eliminar todos los archivos SERIE establece el número del archivo siguiente al insertar una nueva tarjeta de...

Страница 72: ...yudarlo a enfocar en lugares oscuros DESACTIVADO ACTIVADO Ajustes de conexión Elemento Descripción Anynet Permite conﬁgurar el control de la cámara conectada al HDTV Samsung compatible con Anynet CEC con el control remoto del TV DESACTIVADO Permite ver archivos sin utilizar el control remoto del HDTV ACTIVADO Permite controlar la cámara con el control remoto del HDTV TAMAÑO HDMI Permite selecciona...

Страница 73: ...a pág 70 Mensaje de error Soluciones sugeridas ERR TARJETA Apague la cámara y enciéndala nuevamente Extraiga la tarjeta de memoria y colóquela nuevamente Formatee la tarjeta de memoria pág 70 PILA SIN CARGA Coloque una batería cargada o recargue la batería NO HAY IMAGEN Tome fotografías o inserte una tarjeta de memoria que incluya algunas fotografías POCA LUZ Encienda el ﬂash pág 33 ERR ARCHIVO El...

Страница 74: ...ueden causar daños o un funcionamiento defectuoso No ejerza presión en la cubierta de la lente ni use el cepillo soplador en la cubierta Limpiar la cámara Lente de la cámara y pantalla táctil Use un cepillo soplador para quitar el polvo y limpie la lente suavemente con un paño suave Si hay restos de polvo aplique un líquido para limpiar lentes en un trozo de papel de limpieza y páselo suavemente ...

Страница 75: ...a SD o SDHC Deslice el interruptor hacia abajo para bloquear o hacia arriba para desbloquear Desbloquee la tarjeta al disparar Mantenimiento de la cámara Capacidad de la tarjeta de memoria La capacidad de la memoria puede variar de acuerdo con las escenas o las condiciones del disparo Para una tarjeta SD de 1 GB Tamaño Superﬁna Fina Normal 60 FPS 30 FPS 15 FPS P h o t o s 136 265 386 153 296 430 1...

Страница 76: ...ras anteriores se miden con los estándares de Samsung y pueden variar de acuerdo con el uso Se grabaron varios vídeos en secuencia para determinar el tiempo total de grabación Notas acerca de la carga de la batería Si la luz indicadora está apagada asegúrese de que la batería esté colocada en la dirección correcta Apague la cámara mientras la está cargando Encienda la cámara después de cargar la b...

Страница 77: ...g 33 No puedo utilizar el ﬂash en los modos 7 3 o parte del 4 La cámara dispara el ﬂash de repente Es posible que el ﬂash se dispare debido a la electricidad estática No se debe al mal funcionamiento de la cámara La fecha y la hora son incorrectas Ajuste la fecha y la hora en el menú de los ajustes de pantalla Situación Soluciones sugeridas No puedo encender la cámara Asegúrese de que la batería e...

Страница 78: ... memoria Formatee la tarjeta pág 70 No se reproducen los archivos Si cambió el nombre de una archivo es posible que la cámara no reproduzca el archivo el nombre del archivo debe cumplir con el estándar de DCF Si se presenta esta situación reproduzca los archivos en el ordenador La fotografía está borrosa Asegúrese de que la opción de enfoque que seleccionó sea adecuada para tomas en primer plano p...

Страница 79: ... Pack Full Con QuickTime Player 7 4 1 Instale QuickTime Player 7 4 compatible con MP4 H 264 MPEG AVC 2 Reproduzca vídeos con QuickTime Player Con Codec Pack Full 1 Instale la última versión de Codec Pack Full 2 Reproduzca vídeos con el reproductor multimedia se recomiendan Media Player Classic o Reproductor de Windows Media 11 Instale QuickTime Player 7 4 o K Lite Codec Pack Full en Windows XP SP2...

Страница 80: ...entos Dual IS Optical Image Stabilization OIS Digital Image Stabilization DIS Nitidez SUAVE SUAVE NORMAL INTENSA INTENSA Sensor de imagen Tipo 1 1 72 1 49 cm CCD Píxeles reales Aprox 14 7 megapíxeles Píxeles totales Aprox 15 megapíxeles Lente Distancia focal Lente Schneider KREUZNACH f de 6 a 21 6 mm equivalente en película de 35 mm de 28 a 102 mm Rango de apertura del objetivo F2 8 W y F5 9 T Zoo...

Страница 81: ...grafías Modos AUTO PROGRAMA MANUAL DUAL IS NOCTURNO DISPARO BELLO ESCENA RETRATO NIÑOS PAISAJE PRIMER PLANO TEXTO OCASO AMANECER LUZ FONDO FUEGOS ARTIFICIALES PLAYA NIEVE AUTORRETRATO CAFÉ COMIDA Continuo INDIVIDUAL CONTINUO ALTA VELOCIDAD CAPT MOVIM AEB Temporizador 10 SEG 2 SEG DOBLE REMOTO Vídeos Con o sin audio tiempo máximo de grabación 20 min Tamaño 1280 x 720 alta calidad 30 FPS 15 FPS 1280...

Страница 82: ...ﬁcaciones de la cámara Reproducción de imagen Imagen individual miniaturas presentación avanzada de diapositivas con efectos y música Interfaz Salida digital Conector USB 2 0 30 pines Salida de audio Mono altavoz interno Estéreo micrófono Salida de vídeo AV NTSC PAL elegible HDMI 1 2 NTSC PAL elegible La interfaz HDMI está disponible cuando está conectada al soporte opcional Conector de entrada de...

Страница 83: ...za para comunicarles a los clientes de una manera eﬁcaz que las actividades que se llevan a cabo con los productos Samsung no dañan el medio ambiente La marca representa el esfuerzo constante que realiza Samsung para desarrollar productos que no causen daños en el medio ambiente ...

Страница 84: ...tura de una imagen 53 Centro de servicios 76 Control de contraste automático ACB 41 57 Control remoto 32 D Desconexión del dispositivo 63 Detec parpadeo 39 Detección de rostros 38 Disp sonr 39 Distancia de enfoque Macro 36 Macro automático 36 Normal AF 36 DPOF 58 E Edición 55 Efectos de color 45 Eliminación de archivos 50 Estabilización de imagen digital Digital Image Stabilization 21 Estabilizaci...

Страница 85: ...Puntual 42 Memoria de voz Grabación 28 Reproducción 54 Mensajes de error 72 Modo Auto 20 Modo Disparo bello 21 Modo Dual IS 21 Modo Escena 20 Modo Manual 22 Modo Nocturno 20 Modo Playback 48 Modo Programa 22 Movimiento de la cámara 26 O Ojos rojos 33 Orden de impresión Índice 58 Tamaño 58 Oriﬁcio para el montaje del trípode 12 P Pantalla táctil 12 Papelera de reciclaje 51 Presentación de diapositi...

Страница 86: ...dor 32 Tocar 15 Tono de color 56 Transferencia de archivos para Mac 64 para Windows 61 U Unidad de ﬂash 11 USB y puerto A V 12 Uso del zoom 17 V Valor de apertura 23 Velocidad de fotogramas 24 Velocidad de ISO 35 Velocidad del obturador 22 Vista rápida 69 Visualización de archivos como miniaturas 49 en TV 59 por fecha 49 Volumen 69 Z Zoom digital 18 Zoom T Botón de expansión 12 Zoom W Botón de vis...

Страница 87: ...r comunicarse con el servicio posventa consulte la garantía incluida con el producto que compró o visite nuestro sitio web http www samsung com La marca CE es una marca de confor midad con las normas de la Comunidad Europea EC European Community ...

Результаты поиска

Содержание TL34HD - Digital Camera - Compact

Отзывы:

Похожие инструкции для TL34HD - Digital Camera - Compact

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung TL34HD - Digital Camera - Compact, Испанский: Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TL34HD - Digital Camera - Compact

Отзывы:

Похожие инструкции для TL34HD - Digital Camera - Compact

Бренды по названию

Популярные бренды