Samsung T-MOBILE SGH-BLAST SERIES Скачать руководство пользователя страница 54 | Manualshive

Страница: 54 / 163

Samsung T-MOBILE SGH-BLAST SERIES Скачать руководство пользователя страница 54

51

• Establecer destino predefinido

: le permite eliminar o editar el destino

predefinido.

• Definir como

: le permite guardar la nota de voz como un Timbre, Tono de

llamada de llamante o Tono de alarma.

• Guardar

: guarda la nota de voz grabada a la lista de voz.

Buzón de salida

Este buzón de mensajes almacena los mensajes que no se han enviado.
Al ingresar a este menú, la lista de mensajes en el buzón de salida aparece con los
números telefónicos o nombres de los destinatarios, si están disponibles en la agenda
telefónica.

1.

En el modo de espera, presione la tecla suave

Menú

para tener acceso al

modo de menú.

2.

Usando las teclas de navegación, desplácese hasta el icono

Mensajes

.

Presione la tecla suave

Seleccionar

o la tecla

para ingresar al menú.

3.

Resalte la opción

Buzón de salida

y presione la tecla suave

Seleccionar

o la

tecla .

Nota:

Presione la tecla de navegación hacia

arriba

o

abajo

para desplazarse entre el

Buzón de entrada

,

Sentbox

(Enviados),

Buzón de salida

y

Borradores

.

4.

Seleccione un mensaje en la lista y presione la tecla suave

para ver o

reproducir el contenido del mensaje.

5.

Para recorrer el contenido, presione la tecla de navegación hacia

arriba

o

abajo

.

Consejo:

Al leer un mensaje, presione la tecla suave

Opciones

para seleccionar otras opciones.

Borradores

Este buzón de mensajes almacena mensajes que tal vez desee editar o enviar
posteriormente.
Cuando ingresa a este menú, aparece la lista de mensajes en el buzón.

1.

En el modo de espera, presione la tecla suave

Menú

para tener acceso al

modo de menú.

2.

Usando las teclas de navegación, desplácese hasta el icono

Mensajes

.

Presione la tecla suave

Seleccionar

o la tecla

para ingresar al menú.

3.

Resalte la opción

Borradores

y presione la tecla suave

Seleccionar

o la

tecla .

Nota:

Presione la tecla de navegación hacia la

izquierda

o

derecha

para desplazarse entre el

Buzón de

entrada

,

Buzón de salida

y

Borradores

.

4.

Seleccione un mensaje en la lista y presione la tecla suave

Opciones

.

5.

Resalte la opción

Editar

y presione la tecla suave

Seleccionar

o la tecla

para editar el contenido del mensaje.

«
...
52
53
54
55
56
...
»

Содержание T-MOBILE SGH-BLAST SERIES

Страница 1: ...Serie SGH Blast T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L D E B A N D A C U Á D R U P L E Manual del usuario Lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro ...

Страница 2: ...ware ni tampoco intentar lo antes indicado A usted no se le transfiere ni derecho ni titularidad sobre la propiedad intelectual SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la propiedad intelectual Samsung Telecommunications America STA LLC Oficina central Centro de atención al cliente 1301 E Lookout Drive 1000 Klein St Richardson TX 75082 Plano TX 75074 Tel sin costo 1 888 9...

Страница 3: ...CIÓN O LA CALIDAD DEL PRODUCTO EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY NORMA ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO NINGUNA PARTE DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESP...

Страница 4: ...madas 19 Contestación de llamadas 19 Registros de llamadas 19 Modo de silencio 22 Selección de funciones y opciones 22 Sección 4 Navegación por los menús 28 Navegación por los menús 28 Resumen de los menús 29 Sección 5 Introducción de texto 36 Cambio del modo de introducción de texto 36 Uso del modo T9 37 Uso del modo de números 38 Uso del modo de símbolos 38 Uso del modo ABC 38 Sección 6 Mensajes...

Страница 5: ...perfil 64 Lista de filtrado 65 Gestión 65 Copiado de todas las entradas de la agenda telefónica 66 Ordenar por contactos 66 Lista FDN 68 Sección 8 t zones 69 t zones 69 Ayuda 72 Sección 9 Diversión y aplicaciones 73 Archivos 73 Juegos 81 Reproductor de música 82 Cámara 83 Reconocimiento de voz 83 Editor de imágenes 87 Sección 10 Organizador 89 Organizador 89 Alarma 89 Calendario 91 Tareas 94 Notas...

Страница 6: ...do por UL 133 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles 133 Seguridad al conducir 140 Escuchar con responsabilidad 141 Entorno de funcionamiento 143 Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos 143 Atmósferas potencialmente explosivas 145 Llamadas de emergencia 146 Precauciones y aviso de la FCC 147 Otra información importante sobre la seguridad 147 Desempeño del producto ...

Страница 7: ... cargada con los detalles de su suscripción tal como su número PIN cualquier servicio opcional disponible y muchas otras características Instalación de la tarjeta SIM Importante Si se raya o se dobla la tarjeta SIM conectable ésta y sus contactos pueden dañarse fácilmente por lo que debe tener precaución al manipular introducir o extraer la tarjeta Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance...

Страница 8: ...a el teléfono y que la esquina cortada superior izquierda de la tarjeta esté colocada de la manera mostrada a continuación Nota Si la tarjeta no se inserta correctamente el teléfono no detectará la tarjeta SIM Extraiga la batería y vuelva a orientar la tarjeta en la ranura 5 Vuelva a instalar la batería 1 Vuelva a deslizar la batería en el compartimiento de manera que las lengüetas del extremo que...

Страница 9: ...cargar la batería Use únicamente baterías y cargadores aprobados Solicite más detalles en su distribuidor local de Samsung Puede usar el teléfono mientras la batería se está cargando pero esto causará que el teléfono tarde más en cargarse Nota Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez Una batería descargada se vuelve a cargar completamente en aproximadamente 4 ...

Страница 10: ...ilustración anterior se muestra la forma incorrecta de conectar el cargador Si se intenta hacerlo de esta forma se dañará el puerto de accesorios lo que invalidará la garantía del teléfono 3 Cuando el teléfono termine de cargarse desenchufe el adaptador del tomacorriente y desconéctelo del teléfono 4 Vuelva a colocar la tapa plástica en su lugar sobre el conector de interfaz del teléfono Advertenc...

Страница 11: ...teléfono le solicita un número PIN introdúzcalo mediante el teclado y presione la tecla suave OK o la tecla Para obtener más detalles consulte Comprobación de PIN en la página 116 El teléfono buscará la red y cuando la encuentre aparecerá el término T Mobile en la mitad superior de la pantalla En ese momento podrá realizar y recibir llamadas Nota El idioma de la pantalla está predefinido en fábric...

Страница 12: ...io predefinido del centro de correo de voz Sin embargo en caso de que necesite cambiar el número use el procedimiento siguiente 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menú 2 Resalte Mensajes y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Resalte Buzón de voz y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Resalte Número de servidor de voz y presione...

Страница 13: ...racterísticas importantes La lista siguiente es un resumen de algunas de las características con las que cuenta el teléfono Cámara de 1 3 megapíxeles con zoom digital 4x Tecnología inalámbrica Bluetooth Acceso a características y opciones controlado por menús fácil de usar Capacidad de mensajería instantánea Capacidad de multimedia con sonido e imágenes La característica Diversión y aplicaciones p...

Страница 14: ... llamada Al recibir una llamada si presiona la tecla de volumen puede silenciar el tono de timbre Si presiona la tecla de volumen y la mantiene presionada puede rechazar la llamada 4 Tecla t zone en el modo de espera sirve de tecla de acceso directo a t zones 5 Tecla de enviar le permite realizar o contestar llamadas En el modo de espera recupera el último número marcado o recibido cuando se manti...

Страница 15: ...2 Tecla de atajo Abre la ventanilla de cambio de aplicación que le permite seleccionar entre un grupo de diferentes aplicaciones sin tener que salir de la aplicación activa en ese momento 13 Tecla OK seleccionar le permite aceptar opciones ofrecidas al navegar por un menú 14 Tecla suave derecha le permite seleccionar acciones de tecla suave o elementos de menú correspondientes a la línea inferior ...

Страница 16: ...tiene el teléfono 2 Teclas de volumen le permiten ajustar el volumen de timbre en modo de espera con el teléfono abierto o ajustar el volumen de altavoz durante una llamada Al recibir una llamada si presiona la tecla de volumen puede silenciar el tono de timbre Si presiona la tecla de volumen y la mantiene presionada puede rechazar la llamada 3 Pantalla externa muestra la potencia de la señal reci...

Страница 17: ...opciones del teléfono La pantalla tiene tres áreas Iconos En esta lista se identifican los símbolos que aparecerán en la pantalla del teléfono Muestra la potencia de la señal recibida Entre más barras hay más potente es la señal Muestra el nivel de carga de la batería Entre más barras se ven más potencia queda Aparece cuando una llamada está en curso Aparece cuando el teléfono no recibe una señal ...

Страница 18: ...to para conservar energía de la batería El ajuste Activado determinará por cuánto tiempo permanecerá encendida la iluminación de fondo del teclado La opción Atenuar determinará cuánto tiempo después de que la iluminación de fondo del teclado se apague la pantalla permanecerá encendida Para especificar la duración de tiempo en que la iluminación de fondo estará activada ingrese al menú Iluminación ...

Страница 19: ...legir entre Desactivado 15 segundos 30 segundos 1 minuto o 3 minutos 7 Presione la tecla suave Guardar para retener su configuración nueva Pantalla El teléfono tiene una pantalla en su parte delantera En la pantalla se indica cuando se recibe una llamada o mensaje y también se muestra cualquier alarma para la hora especificada La iluminación de fondo se enciende y aparece el icono correspondiente ...

Страница 20: ...en el menú Configuración extra el teléfono volverá a marcar automáticamente hasta 10 veces cuando la persona no conteste la llamada o si ya está hablando por teléfono a menos que su llamada se envíe al correo de voz Para obtener más información consulte Configuración extra en la página 103 Realización de llamadas internacionales 1 Presione la tecla y manténgala presionada Aparecerá el carácter 2 I...

Страница 21: ...pciones Detalles muestra la información de la persona que llama así como la fecha y hora de la llamada Devolver llamada realiza una llamada a ese número Enviar mensaje le permite enviar un mensaje de texto mensaje con imagen o nota de voz al número Guardar en agenda telefónica almacena el número en la memoria del teléfono Borrar le permite borrar el número seleccionado o todos los registros de lla...

Страница 22: ...guración extra está activada puede presionar cualquier tecla para contestar una llamada excepto la tecla y la tecla suave Rechazar Nota Para rechazar una llamada presione la tecla suave Rechazar o la tecla 2 Presione la tecla para finalizar la llamada Nota Puede contestar una llamada mientras está usando las características de menú o de la agenda telefónica Después de finalizar la llamada el teléf...

Страница 23: ...i este servicio está disponible para poder así llamarle después a esa persona El número de llamadas perdidas aparece en la pantalla de espera inmediatamente después de perder una llamada Para ver una llamada perdida inmediatamente 1 Si la pantalla está apagada presione la tecla de volumen para encender la pantalla 2 Presione la tecla suave Ver Se mostrará el número correspondiente a la última llam...

Страница 24: ...onan automáticamente todas las entradas en el menú Borrar todo 2 Presione la tecla suave Borrar para eliminar las llamadas 3 Cuando aparezca un mensaje de confirmación presione la tecla suave Sí o la tecla para confirmar Duración de llamadas Este menú le permite ver el registro de tiempo para las llamadas realizadas y recibidas Nota Es posible que el tiempo real facturado por T Mobile sea diferent...

Страница 25: ...ezca el mensaje Modo de silencio desactivado El icono del modo de silencio desaparecerá Selección de funciones y opciones El teléfono ofrece una variedad de funciones que se pueden personalizar Estas funciones están organizadas en menús y submenús a las que se tiene acceso mediante las dos teclas suaves Cada menú y submenú le permite ver y modificar los ajustes de una función en particular Teclas ...

Страница 26: ...vada en ese momento Sin embargo si sólo existen dos opciones como Encendido Apagado o Activado Desactivado el teléfono resalta la opción que no está activada en ese momento para que así usted pueda seleccionarla Opciones durante una llamada El teléfono le ofrece una variedad de funciones de control que están disponibles para utilizarlas durante una llamada Apagado del micrófono silenciar Puede apa...

Страница 27: ... presione la tecla Esto pondrá la llamada activa en espera y le permitirá realizar una llamada nueva 2 Realice la segunda llamada de manera normal Cuando tiene una llamada activa y una llamada en espera puede cambiar de una llamada a otra activando la llamada en espera y poniendo en espera la llamada que estaba activa Para cambiar de una llamada a otra 1 Presione la tecla suave Opciones seleccione...

Страница 28: ...de teléfonos y presione la tecla 3 Presione la tecla de navegación hacia abajo hasta resaltar la opción Lista de contactos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Con las entradas de la agenda telefónica mostradas 4 Escriba el nombre que desea encontrar en la ventanilla de texto ubicada arriba de las entradas Si escribe las primeras letras del nombre las entradas de la agenda telefónica s...

Страница 29: ...e la tecla Realización de una llamada multipartita Una llamada multipartita es un servicio de la red que permite que hasta seis personas participen simultáneamente en una llamada multipartita o en conferencia Para obtener más detalles sobre la suscripción a este servicio comuníquese con el servicio de atención al cliente de T Mobile Configuración de una llamada multipartita 1 Llame al primer parti...

Страница 30: ...a hablar en privado y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Nota En ese momento podrá hablar en privado con esa persona mientras los otros participantes pueden continuar conversando entre sí Si sólo existe otro participante esa persona se pondrá en espera 3 Para regresar a la llamada multipartita presione la tecla suave Opciones y seleccione Conectarse a multiconferencia Presione la tecla...

Страница 31: ...ejemplo Configuración Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al menú 3 Si el menú contiene submenús por ejemplo Seguridad después de resaltar el submenú presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al mismo Si el menú que seleccionó contiene más opciones repita este paso 4 Para recorrer los menús presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo 5 Para conf...

Страница 32: ...uye las características UMA 1 Nota de voz 2 Registros de llamadas 2 1 Todas las llamadas 2 2 Llamadas perdidas 2 3 Llamadas entrantes 2 4 Llamadas salientes 2 5 Borrar todo 2 6 Duración llamadas 3 t zones 3 1 Página de inicio 3 2 Introducir URL 3 3 Favoritos 3 4 Borrar cache 4 MI y correo electrónico 4 1 IM MI 4 1 1 AIM 4 1 2 ICQ 4 1 3 Windows Live 4 1 4 Yahoo 4 2 Email Correo electrónico 5 Mensaj...

Страница 33: ...n 5 9 Mensajes de difusión 5 9 1 Mostrar 5 9 1 1 Mensaies Mensajes guardados 5 9 1 2 Mensaje actuales 5 9 2 Receive Recibir 5 9 3 Lista de canales 5 9 3 1 All channels Todos los canales 5 9 3 2 Respective channels Canales respectivos 5 9 4 Language Idioma 5 10 Estado memoria 6 Diversión y aplicaciones 6 1 Archivos 6 1 1 Sonidos 6 1 1 1 Examinar Más MegaTonos 6 1 1 2 Examinar Más timbres HiFi 6 1 1...

Страница 34: ...rjeta de memoria 6 1 5 Música 6 1 5 1 Música 6 1 5 2 Memory card Tarjeta de memoria 6 1 6 Otros archivos 6 1 6 1 Otros archivos 6 1 6 2 Memory card Tarjeta de memoria 6 1 7 Memory card Tarjeta de memoria 6 1 8 Estado memoria 6 2 Juegos 6 3 Reproductor de música 6 4 Cámara 6 4 1 Tomar y enviar 6 4 2 Grabar video 6 4 3 Fotos 6 4 4 Videos 6 4 5 Mi álbum 6 4 6 Mi diario 6 5 Reconocimiento de voz 6 6 E...

Страница 35: ...ación 8 8 1 Sync Now Sincronizar ahora 8 8 2 Data to sync Datos para sincronizar 8 8 3 View log Ver registro 8 8 4 About sync Acerca de sincronización 8 9 Conversión de unidades 8 10 Temporizador 8 11 Cronómetro 9 Configuración 9 1 Fecha y hora 9 2 Ajustes 9 2 1 Idioma 9 2 2 Mensaje de bienvenida 9 2 3 Al deslizar 9 2 4 Configuración de USB 9 2 5 Configuración extra 9 2 6 Modo de avión 9 3 Ajustes...

Страница 36: ...e mi teléfono 9 6 5 Modos de seguridad 9 6 6 Características 9 6 6 1 Auriculares 9 6 6 2 Manos libres 9 6 6 3 Auricular estéreo Bluetooth 9 6 6 4 Transferencia de archivo 9 6 6 5 Recepción de objetos 9 6 6 6 Impresión básica 9 6 6 7 Conexión a red de marcación 9 6 6 8 Puerto serie 9 6 7 Ayuda 9 7 Melodías 9 7 1 Llamada entrante 9 7 2 Tono de teclado 9 7 3 Tono de mensaje 9 7 4 Tondo de encendido a...

Страница 37: ...ales 9 9 2 3 Internacional excepto propias 9 9 2 4 Todas las llamadas entrantes 9 9 2 5 Entrantes si en extranjero 9 9 2 6 Cancel all Cancelar todo 9 9 2 7 Cambiar contraseña para llamada de restriccion 9 9 3 Llamada en espera 9 9 3 1 Llamadas de voz 9 9 3 2 Llamadas de datos 9 9 3 3 Cancelar todo 9 9 4 Selección de red 9 9 4 1 Buscar ahora 9 9 4 2 Configuración predeterminada 9 9 5 Identificación...

Страница 38: ...partida 9 12 2 Mensajes 9 12 3 Archivos 9 12 4 Calendario 9 12 5 Agenda teléfonos 9 12 6 Notas 9 13 Restablecer valores Aparece sólo si la tarjeta de memoria está insertada Aparece sólo si es compatible con su tarjeta SIM Depende del servicio ...

Страница 39: ...cción de texto Modo T9 este modo le permite introducir palabras con una sola pulsación de tecla por cada letra Cada una de las teclas en el teclado tiene más de una letra por ejemplo se presiona la tecla para introducir la letra J o K Sin embargo el modo T9 compara automáticamente la serie de pulsaciones de tecla que usted realiza con un diccionario lingüístico interno para determinar la palabra m...

Страница 40: ...ra en el modo T9 1 Cuando se encuentre en el modo T9 presione una de las teclas de letras para introducir una palabra Presione cada tecla una sola vez para cada letra Ejemplo Para introducir Hola en el modo T9 presione las teclas 5 O L y A La palabra que escribe aparecerá en la pantalla La palabra puede cambiar con cada tecla consecutiva que presione 2 Introduzca la palabra completa antes de edita...

Страница 41: ... los símbolos en su mensaje presione la tecla suave OK Aceptar o la tecla Uso del modo ABC Para usar el modo ABC use las teclas de letras para escribir el texto 1 Presione la tecla que contenga la letra que desea Una vez para la primera letra Dos veces para la segunda letra Etcétera 2 Seleccione las otras letras de la misma manera Para introducir puntos guiones apóstrofes y otros caracteres especi...

Страница 42: ...r Los caracteres aparecen en el siguiente orden los caracteres en minúscula se muestran en paréntesis Q W q w Z X z x cambia al modo símbolos al mantenerse pulsada E É R 1 e é r C V Ç 7 c v ç T Y 2 t y B N Ñ 8 b n ñ U I Ú Ü Í 3 u i ú ü í M 9 m O P Ó o p ó Borrar A S Á Ã a s á ã Alt inserta un número si se presiona antes de hacer una entrada D F 4 d f inserta un asterix al mantenerse pulsada G H 5 ...

Страница 43: ...ifusión dependiente de la tarjeta SIM Estado de la memoria Mensajería instantánea MI En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes También se explican las características y funciones asociadas con la mensajería Tipos de mensajes El teléfono proporciona los siguientes tipos de mensajes Mensajes de texto Mensajes de correo electrónico Mensajes con imagen Nota de voz ...

Страница 44: ... la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Resalte la opción Mensaje de texto y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 5 Elabore su mensaje Nota Para obtener más detalles sobre la introducción de caracteres consulte Cambio del modo de introducción de texto en la página 36 Puede introducir hasta 160 caracteres del alfabeto estándar por página en su mensaje El mensaje puede contener hasta 12 p...

Страница 45: ...ca Número nuevo le permite introducir un número de teléfono 9 Introduzca un número después presione la tecla suave OK Aceptar El número que seleccionó se introducirá en la ventanilla de texto A 10 Presione la tecla suave Añadir para ver las siguientes opciones Destinatarios recientes le permite seleccionar entre los destinatarios de sus mensajes anteriores Agenda de teléfonos le permite introducir...

Страница 46: ...ar contraseña o Notificación de correo nuevo 8 Presione la tecla suave Conectar Sign On 9 Cuando aparezca el mensaje de configuración del correo electrónico Congratulation Felicitaciones presione la tecla suave OK Aceptar para confirmar su selección El teléfono se reinicia después de la configuración Opciones de envío Esta opción le permite configurar las opciones de envío como Prioridad casilla A...

Страница 47: ...más destinos Creación y envío de un mensaje con imagen 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menú 2 Usando las teclas de navegación desplácese hasta el icono Mensajes y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al menú 3 Resalte la opción Crear nuevo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Resalte la opción Mensaje con imagen...

Страница 48: ...eta de memoria le permite insertar una imagen video música sonidos o otros archivos desde la tarjeta de memoria Esta opción sólo aparece si hay una tarjeta de memoria insertada 13 Seleccione un Sound Sonido o la Voice list Lista de voz y presione la tecla suave Options Opciones 14 Resalte la opción Add Añadir y presione la tecla suave Select Seleccionar o la tecla para agregar el sonido al mensaje...

Страница 49: ...tinatario le permite cambiar los números adicionales de A Cc o Cco 23 Presione la tecla Enviar El teléfono enviará el mensaje con imagen Nota de voz En este menú puede grabar una nota de voz de hasta un minuto y después enviarlo inmediatamente a través de la mensajería con imagen Creación y envío de una nota de voz Al ingresar a este menú aparece un temporizador en la pantalla 1 En el modo de espe...

Страница 50: ...tinatario nuevo le permite introducir manualmente un número de teléfono o dirección de correo electrónico Mi álbum le permite enviar el mensaje a Mi álbum Mi diario le permite enviar el mensaje a Mi diario 9 Resalte la selección y presione la tecla para marcar la selección 10 Presione la tecla suave Añadir El número que seleccionó se introducirá en la ventanilla de texto A 11 Si seleccionó más de ...

Страница 51: ...trada y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Visualización de un mensaje de texto en el buzón de entrada 1 Seleccione un mensaje de texto en la lista y presione la tecla suave Opciones Aparecerán las siguientes opciones Responder mediante le permite enviar una contestación al remitente en forma de Mensaje de texto Mensaje con imagen o Nota de voz Devolver llamada realiza una llamada a es...

Страница 52: ...ir que se borre Visualización de un mensaje con imagen en el buzón de entrada 1 Resalte un mensaje con imagen no recuperado en la lista y presione la tecla suave Ver para ver el contenido del mensaje Se visualizará el mensaje con imagen 2 Para recorrer el contenido presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo Al ver una imagen presione la tecla suave Opciones para elegir entre las siguient...

Страница 53: ...nviar una contestación al remitente en forma de Mensaje con imagen o Nota de voz Devolver llamada le permite llamar al remitente Reenviar le permite reenviar el mensaje a otro número Reproducir le permite ver el mensaje con imagen Guardar dirección le permite cortar y pegar la dirección para enviar un mensaje de texto o un mensaje con imagen Guardar medios le permite guardar los multimedios del me...

Страница 54: ...Sentbox Enviados Buzón de salida y Borradores 4 Seleccione un mensaje en la lista y presione la tecla suave para ver o reproducir el contenido del mensaje 5 Para recorrer el contenido presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo Consejo Al leer un mensaje presione la tecla suave Opciones para seleccionar otras opciones Borradores Este buzón de mensajes almacena mensajes que tal vez desee e...

Страница 55: ...ón Plantillas de texto y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 5 Seleccione una plantilla en la lista de plantillas y presione la tecla suave Ver La plantilla aparecerá en la pantalla 6 Presione la tecla suave Enviar y seleccione una de las siguientes opciones Destinatarios recientes le permite seleccionar un número o una dirección entre los últimos 30 destinos que ingresó Agenda de teléf...

Страница 56: ...o a su buzón de correo de voz si la red proporciona este servicio 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menú 2 Usando las teclas de navegación desplácese hasta el icono Mensajes Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al menú 3 Resalte la opción Buzón de voz y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Nota Antes de usar la caract...

Страница 57: ...mbiar el número de su centro de mensajes el cual se requiere para enviar mensajes Debe obtener este número del servicio de atención al cliente de T Mobile Dirección de destino le permite introducir un número al que le gustaría enviar todos los mensajes Aún podrá enviar mensajes a otros pero este número siempre aparecerá en la lista de destinatarios Período de validez le permite determinar la canti...

Страница 58: ...ón Esta opción le permite leer mensajes de difusión desde las carpetas Archive Archivo o Temporary Temporales 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menú 2 Usando las teclas de navegación desplácese hasta el icono Mensajes Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al menú 3 Resalte la opción Mensajes de difusión y presione la tecla suave...

Страница 59: ...anales para recibir los mensajes de difusión en todos los canales y presione la tecla suave Select Seleccionar o la tecla 6 Resalte Respective channels Canales seleccionados para recibir los mensajes de difusión sólo en canales seleccionados y presione la tecla suave Select Seleccionar o la tecla Opciones de Language idioma 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al m...

Страница 60: ...ador Mensaje de texto guardado en la tarjeta SIM Mensaje con imagen Buzón de entrada Buzón de salida Borrador Plantilla Correo Mensaje navegador Mensajería instantánea MI La mensajería instantánea es una forma de enviar mensajes cortos y sencillos que se entregan en tiempo real a los usuarios que se encuentren en línea Antes de usar esta característica necesita suscribirse a un servicio de mensaje...

Страница 61: ...epte los términos y condiciones de uso para ese servicio y presione la tecla suave I agree Acepto o la tecla 9 Siga las instrucciones en pantalla para leer responder elaborar enviar y administrar su cuenta de mensajería instantánea Uso de las opciones de mensajería instantánea Después de seleccionar un servicio de mensajería instantánea aparecen las siguientes opciones Registrarse Conectar Conexió...

Страница 62: ...léfono La ubicación de almacenamiento predefinida para guardar números telefónicos en la agenda telefónica es la memoria integrada del teléfono La primera vez que se usa la característica Agenda de teléfonos el teléfono muestra la siguiente pregunta Would you like to store a copy of your contacts on My T Mobile com so you can view and manage your contacts online Desea almacenar una copiar de sus c...

Страница 63: ...ro le permite introducir información más detallada para la entrada Correo le permite introducir la dirección de correo electrónico para el contacto Identificación de imágenes le permite añadir una imagen como identificación para el contacto Timbre le permite asignar un timbre eligiendo entre las siguientes ubicaciones Melodías predeterminadas Lista de voz Sonidos Música o No asignar no se asigna u...

Страница 64: ...mbre y número seleccionados de su agenda telefónica o borrar todos los números Se le pedirá que confirme que desea borrar el nombre y número presionando la tecla suave Sí Para cancelar presione la tecla suave No Seleccionar idioma le permite seleccionar entre English Français y Español 6 Si seleccionó la opción Ver en la lista anterior presione la tecla suave Opciones después de que aparezca la in...

Страница 65: ... del grupo nuevo 5 Resalte el campo Identificación de imágenes y presione la tecla para crear una Identificación con foto para este grupo de llamantes nuevo Seleccione una de las opciones siguientes Tomar foto le permite tomar una foto y usarla en una Identificación con foto Fotos muestra una lista de fotos para seleccionar una para la Identificación con foto Imágenes descargadas muestra una lista...

Страница 66: ...a en la carpeta Imágenes descargadas Iconos le permite elegir entre los iconos predefinidos 8 Para cambiar el timbre asociado con el grupo presione la tecla de navegación hacia abajo hasta resaltar el icono Timbre Presione la tecla Las siguientes opciones están disponibles Melodías predeterminadas le permite elegir entre 11 melodías diferentes Lista de voz le permite asignar una nota de voz a este...

Страница 67: ...ccionó 6 Presione la tecla para regresar al modo de espera Nota La ubicación de memoria 1 está reservada para el número del servidor de correo de voz y esta ubicación de marcación rápida no puede cambiarse El número del servidor de voz puede modificarse a través del menú Mensajes Buzón de voz Número de servidor de voz Mi perfil My Profile Mi perfil le permite crear una tarjeta de presentación virt...

Страница 68: ...reciente en la lista Contactos recientes para filtrarlo Números desconocidos agrega todos los números desconocidos números que no estén en la agenda telefónica ni en la lista de números de marcación fija a la lista de filtrado Se visualizarán los contactos seleccionados y se agregarán a la lista de filtrado Eliminación de contactos de la lista de filtrado 1 En el modo de espera presione la tecla s...

Страница 69: ...e guarda el nombre la dirección y la ranura 1 En el modo de espera presione la tecla suave Agenda 2 Resalte Gestión y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Resalte Copiar todo en y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Resalte Tarjeta SIM y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Ordenar por contactos La opción de menú Ordenar por contactos le permite establecer la fun...

Страница 70: ...alte Gestión y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Seleccione la opción Estado de la memoria presionando la tecla de navegación hacia arriba o abajo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Cuando termine presione la tecla o la tecla suave Atrás Número propio Esta función es útil para la memoria y puede usarla para editar o eliminar su propio número telefónico También puede ...

Страница 71: ...te consulte Modo FDN en la página 89 Para activar el modo FDN se requiere un número PIN2 Puede obtener el número PIN2 del servicio de atención al cliente de T Mobile 1 En el modo de espera presione la tecla suave Agenda 2 Desplácese hasta la opción Lista FDN presionando la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Introduzca el número telefónico en...

Страница 72: ...es Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al menú Para tener acceso a t zones directamente siga estos pasos 䊳 En el modo de espera presione la tecla suave t zones para tener acceso al menú de t zones Las siguientes opciones están disponibles Página de inicio Cuando se selecciona este menú el teléfono se conecta a la red y se carga la página de inicio de t zones El contenido d...

Страница 73: ...a o minúscula Modo de números 1 le permite introducir números Para cambiar el modo de introducción de texto use el siguiente procedimiento 1 Presione la tecla suave derecha una o más veces 2 Para introducir un espacio presione la tecla 3 Para editar texto coloque el cursor a la derecha del carácter o los caracteres que desea corregir 4 Presione la tecla según se requiera 5 Introduzca el carácter o...

Страница 74: ...en la página 36 Favoritos Este menú almacena hasta 50 direcciones URL Para almacenar una dirección URL 1 Seleccione una ubicación vacía y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Introduzca un nombre para el elemento favorito en la ventanilla de texto Nombre y presione la tecla de navegación hacia abajo 3 Introduzca la dirección en la ventanilla de texto URL y presione la tecla suave Opcio...

Страница 75: ...sted puede seleccionar Enter a Search Iniciar una búsqueda esta opción le permite realizar búsquedas basadas en una palabra clave My Account Mi cuenta esta opción le proporciona información específica a la cuenta como su actividad en curso resumen de factura plan y servicios configuración de correo de voz encontrar una tienda preguntas frecuentes e información About Acerca de esta opción ofrece in...

Страница 76: ...tecla para ingresar al menú 3 Resalte la opción Archivos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Sonidos En este menú puede ver la lista de sonidos descargados del servidor web o recibidos en mensajes con imagen También puede establecer un sonido descargado como el tono de timbre actual 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menú 2 Usando las tecl...

Страница 77: ...nido como un timbre tono de llamada o tono de alarma Borrar le permite borrar el sonido seleccionado o múltiples sonidos Trasladar a la tarjeta de memoria le permite trasladar el sonido seleccionado o múltiples sonidos a la tarjeta de memoria Copiar en la tarjeta de memoria le permite copiar el sonido seleccionado o múltiples sonidos a la tarjeta de memoria Renombrar le permite cambiar el nombre d...

Страница 78: ...isponibles Open Abrir le permite abrir la carpeta seleccionada Create folder Crear carpeta le permite crear una nueva carpeta Bluetooth visibility Visibilidad Bluetooth le permite compartir todos los datos en la tarjeta de memoria Properties Propiedades le permite ver los detalles del archivo o carpeta seleccionada como el nombre tamaño lo que contiene la hora de creación y la hora de la última mo...

Страница 79: ... de navegación para recorrer la lista 2 Haga una selección y presione la tecla suave Opciones 3 Resalte la opción Definir como presione la tecla de navegación hacia la derecha y seleccione Fondo 4 Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Se actualizará la selección para el fondo Opciones para fotos 䊳 Al visualizar una foto presione la tecla suave Opciones para elegir entre las siguientes opc...

Страница 80: ...acenar y compartir fotos videos mensajes de voz y texto Para obtener más información consulte Mi álbum en la página 129 Use el siguiente procedimiento para tener acceso a Mi álbum Nota Al ingresar a Mi álbum pueden aplicarse ciertos cargos 1 En el explorador de t zones seleccione el enlace My Albums Menu Menú de mis álbumes y presione la tecla suave Selección o la tecla 2 Las fotos enviadas a esta...

Страница 81: ...e la imagen Display mode Modo de visualización le permite establecer el modo de visualización en vista lineal o vista en miniatura Slide show Presentación de diapositivas le permite fijar el tiempo para que la presentación de diapositivas vaya pasando las imágenes Elija 1 segundo o 3 segundos Bluetooth visibility Visibilidad Bluetooth le permite seleccionar una o varias imágenes para compartirlas ...

Страница 82: ...archivo de música seleccionado en un dispositivo Bluetooth Send via bluetooth Enviar mediante Bluetooth le permite enviar el archivo de música seleccionado a un dispositivo compatible con Bluetooth Set as Definir como le permite definir el archivo de música como un tono de llamada o tono de alarma Delete Borrar le permite borrar el archivo de música seleccionado o múltiples archivos de música Move...

Страница 83: ...ooth le permite seleccionar uno o varios archivos de música para compartirlos con otros dispositivos Bluetooth Lock Unlock Bloquear desbloquear le permite bloquear el archivo para prevenir que se borre y desbloquearlo para permitir que se borre Properties Propiedades muestra el nombre fecha formato tamaño estado de bloquear desbloquear y formato del archivo seleccionado Memory card Tarjeta de memo...

Страница 84: ... ingresar al menú Juegos aparece la lista de juegos predefinidos Cuando se descargan juegos nuevos se añaden a la lista Browse Games Examinar juegos Puede descargar más juegos del sitio web de T Mobile usando la opción Browse Games Examinar juegos 䊳 Resalte la opción Browse Games Examinar juegos y presione la tecla suave Conectar o la tecla Aparecerá la pantalla t zones con opciones Nota Al descar...

Страница 85: ...ación del reproductor de música para Modo Repetición Orden aleatorio Visualización y Volumen Modo Repetición repite la reproducción de las entradas en una lista de reproducción seleccionada Las opciones incluyen Desactivado Repetir 1 repite el archivo de música actual hasta que se desactive esta opción o Repetir todos reproduce continuamente los archivos de música en la lista de reproducción actua...

Страница 86: ...al puede marcar números telefónicos buscar contactos y abrir otras aplicaciones con comandos de voz 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menú 2 Seleccione Diversión y aplicaciones y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Resalte Reconocimiento de voz y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Cuando oiga la instrucción de voz diga un co...

Страница 87: ...Consejos para el reconocimiento de voz Espere el tono antes de hablar Hable con claridad y a un volumen normal Activación por voz de la lista de contactos Al iniciarse VoiceSignal lee su lista de contactos y activa por voz todos los nombres Si agrega o cambia algún contacto VoiceSignal automáticamente vuelve a cargar y activa por voz la lista de contactos Configuración del reconocimiento de voz Li...

Страница 88: ...leccionar o la tecla 5 Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para ajustar la configuración de sensibilidad a Rechazar más comandos o nombres pronunciados o a Rechazar menos comandos o nombres pronunciados 6 Presione la tecla suave OK Aceptar para aceptar la configuración nueva Marcación por números Si VoiceSignal suele no reconoce sus comandos puede mejorar la precisión del reconoci...

Страница 89: ...a los ajustes de fábrica predeterminados consulte Restablecer valores en la página 118 Restablecer dígitos Para restablecer dígitos realice el siguiente procedimiento 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menú 2 Seleccione Diversión y aplicaciones y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Resalte Reconocimiento de voz y presione la tecla suave Se...

Страница 90: ...o al modo de menú 2 Seleccione Diversión y aplicaciones y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Resalte Reconocimiento de voz y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Cuando oiga la instrucción de voz presione la tecla suave Configuración seleccione Acerca de y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Aparecerá la pantalla de información Acerca de VoiceSignal Editor de i...

Страница 91: ...par o Boceto Insertar inserta un marco emoticones o clipart en la pantalla de imagen actual Definir como muestra la imagen seleccionada como el fondo o un icono de identificación del llamante Visibilidad Bluetooth le permite activar Bluetooth para que pueda compartir el archivo seleccionado con otros dispositivos Bluetooth Imprimir por Bluetooth le permite enviar la imagen seleccionada a un dispos...

Страница 92: ...tuar cálculos matemáticos sencillos ver la hora mundial realizar conversiones de unidad fijar un temporizador y usar un cronómetro Alarma Esta característica le permite Programar hasta 3 alarmas para que suenen a horas especificadas Configurar el teléfono para que se encienda automáticamente y suene la alarma aún si el teléfono está apagado Las siguientes opciones están disponibles Alarma desperta...

Страница 93: ...ajo para resaltar las casillas de lunes a domingo Presione la tecla para que aparezca una lista de los días 6 Coloque una marca de verificación junto a los días que desea que suene la alarma Para colocar o quitar una marca de verificación presione la tecla Presione la tecla suave OK Aceptar 7 Presione la tecla de navegación hacia abajo hasta resaltar la opción Tono de alarma Presione la tecla para...

Страница 94: ...inferior del calendario aparecen los siguientes iconos junto con el número de entradas para cada uno Citas Cumpleaños Tareas Varios El número de entradas junto a cada icono refleja el número de entradas para el día seleccionado en el calendario Las siguientes opciones están disponibles cuando se presiona la tecla suave Opciones Vista lo lleva a la vista de día o vista semanal del día seleccionado ...

Страница 95: ...Ver lo lleva a la vista del día seleccionado Crear le permite crear un evento para las opciones Cita Aniversario o Varios Enviar mediante le permite enviar este evento mediante un mensaje de texto o mensaje con imagen Vista le permite elegir entre Vista mensual o Vista semanal Borrar le permite borrar todos los eventos para una fecha seleccionada o borrar todos los eventos para este día También pu...

Страница 96: ... Seleccionar o la tecla 2 Presione la tecla suave Opciones 3 Resalte la opción Crear y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Introduzca el asunto en la ventanilla de texto Asunto y después presione la tecla de navegación hacia abajo 5 Continúe introduciendo otra información incluyendo Detalles Fecha inicial Hora de inicio AM PM Fecha final Hora final AM PM Alarma Antes y Tono de alarma ...

Страница 97: ...e vencimiento y Prioridad 6 Cuando termine presione la tecla suave Guardar La lista de tareas se guardará al calendario Edición de la lista de tareas Cuando se selecciona el menú de la lista de tareas aparece el contenido actual con una casilla de estado y un marcador de prioridad Si la tarea ya se realizó aparecerá una marca en la casilla Los elementos de alta prioridad tienen un signo de exclama...

Страница 98: ...el primer número usando las teclas numéricas 2 Introduzca la operación para el cálculo presionando la tecla de acuerdo a la ilustración en la pantalla La tecla se usa para introducir un punto decimal También se puede usar la tecla para crear corchetes 3 Introduzca el número siguiente 4 Para ver el resultado presione la tecla Repita los pasos del 1 al 4 cuantas veces sea necesario Calculadora de pr...

Страница 99: ...ización completada El teléfono se sincronizará automáticamente cada vez que edite información en la agenda telefónica Para cambiar los ajustes de sincronización vaya a Configuración Sincronización Para administrar sus contactos vaya a t mobile com Esta característica le permite sincronizar hacer copias de seguridad la información de los contactos las citas y los eventos almacenados en el teléfono ...

Страница 100: ...ronización presionando la tecla de navegación hacia arriba o abajo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Resalte Sync now Sincronizar ahora y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 5 Cuando aparezca el mensaje Synchronize data with T Mobile Sync Sincronizar datos con T Mobile presione la tecla suave Yes Sí para sincronizar los datos o presione la tecla suave No para cancelar L...

Страница 101: ...tica funcione T Mobile debe haber activado la característica t zones Conversión de unidades El menú de conversión proporciona las siguientes categorías de conversión Divisa Longitud Peso Volumen Superficie Temperatura Para convertir una divisa longitud peso volumen superficie o temperatura realice lo siguiente 1 Desplácese hasta la característica de conversión que desea utilizar y presione la tecl...

Страница 102: ...e la tecla suave OK Aceptar 3 Presione la tecla para iniciar el temporizador Presione la tecla otra vez para detener el temporizador Cronómetro Esta característica le permite usar un cronómetro Presione la tecla para empezar el cronómetro Presione la tecla suave Reiniciar para borrar todos los tiempos de cronómetro registrados previamente Presione la tecla para el lapso de tiempo Puede tener hasta...

Страница 103: ... teléfono para este teléfono Se incluyen configuraciones como pantalla seguridad memoria y cualquier configuración extra asociado con el teléfono Fecha y hora Este menú le permite cambiar la fecha y hora actuales que aparecen en la pantalla 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menú 2 Usando las teclas de navegación desplácese hasta el icono Configuración...

Страница 104: ...o Formato de fecha le permite seleccionar el formato MM DD YYYY AAAA DD MM AAAA o AAAA MM DD Día de inicio de semana le permite seleccionar el día de la semana que desea establecer como el día de inicio Elija entre Domingo o Lunes Para cambiar los ajustes de fecha y hora 1 Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para seleccionar la opción que desea cambiar 2 Para establecer la Hora o ...

Страница 105: ...y el modo de introducción en la pantalla Elija entre Automática English Français y Español Mensaje de bienvenida Este menú le permite fijar un saludo para que aparezca brevemente al encender el teléfono Para obtener detalles sobre la introducción de caracteres consulte Cambio del modo de introducción de texto en la página 36 Al deslizar Este menú determina si se pueden aceptar o rechazar las llama...

Страница 106: ...ione la tecla suave Guardar para guardarlos De lo contrario presione la tecla suave Atrás Modo de avión Modo de avión le permite usar muchas de las características del teléfono tales como Juegos Notas de voz etc cuando está en un avión o en cualquier otra área donde se prohíbe realizar o recibir llamadas o datos Cuando el teléfono está en el modo de avión no puede enviar o recibir llamadas ni tene...

Страница 107: ...ficación junto a Fondo de menú si desea que el menú se visualice en el fondo 3 Resalte la opción Transparencia y presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para determinar la cantidad de transparencia para el fondo Nota La opción Transparencia sólo se puede seleccionar cuando se encuentra seleccionada la casilla de verificación Fondo de menú 4 Seleccione un fondo y presione la te...

Страница 108: ...a suave Cancelar para cancelar Iluminación En este menú puede seleccionar la cantidad de tiempo en que la iluminación de fondo del teclado estará encendida y por cuánto tiempo más permanecerá encendida la pantalla antes de apagarse El ajuste Activado determinará por cuánto tiempo permanecerá encendida la iluminación de fondo del teclado Puede seleccionar 15 segundos 30 segundos 1 minuto 3 minutos ...

Страница 109: ...ión puede seleccionar otra opción presionando la tecla de navegación hacia abajo y después recorriendo las opciones disponibles 3 Elija entre hasta 15 opciones distintas 4 Presione la tecla suave Guardar o la tecla para guardar los cambios De lo contrario presione la tecla suave Cancelar o la tecla Para cambiar el color del fondo 1 Resalte la opción Color de fondo y presione la tecla suave Selecci...

Страница 110: ...resione la tecla suave Seleccionar o la tecla El teléfono buscará dispositivos disponibles Mi visibilidad Cuando está activada la visibilidad Bluetooth el teléfono transmite de forma inalámbrica su nombre y estado Esto puede resultar de utilidad si está intentando conectar otros dispositivos Bluetooth No obstante dejar que el teléfono anuncie su visibilidad puede representar un riesgo y provocar c...

Страница 111: ...sitivos diferentes Los siguientes perfiles de servicio están disponibles Auriculares el juego de audífono micrófono auriculares remoto de Bluetooth permite realizar y recibir llamadas Manos libres el juego para automóvil remoto de Bluetooth permite realizar y recibir llamadas Auricular estéreo Bluetooth se usa para realizar llamadas y escuchar música a través del juego de audífono micrófono auricu...

Страница 112: ... o abajo hasta resaltar un tono de timbre o presione la tecla hacia la izquierda o derecha para seleccionar un archivo en las carpetas Melodías predeterminadas Lista de voz Sonidos descargados o archivos de música 3 Presione la tecla suave Seleccionar Volumen Este menú le permite ajustar el volumen del timbre a uno de 7 niveles 䊳 Presione la tecla de navegación hacia la derecha o izquierda para au...

Страница 113: ...do apagado Este menú le permite seleccionar la melodía que el teléfono emitirá al encenderse y apagarse 䊳 Para activar el sondio seleccione Tono 1 or Tono 2 Para desactivar el sonido seleccione Desactivado Tono de tapa Este menú le permite elegir entre cuatro tonos o Desactivado al abrir el teléfono Modo de silencio Este menú le permite seleccionar si el teléfono vibrará o no mientras se encuentra...

Страница 114: ...ermite sincronizar hacer copias de seguridad la información de los contactos las citas y los eventos almacenados en el teléfono con su cuenta de T Mobile en la red Cada vez que edite información de los contactos su teléfono se sincronizará con la libreta de direcciones en la web Importante La sincronización es un servicio gratuito que se ofrece a los clientes de T Mobile Data to sync Datos para si...

Страница 115: ...esalte Sync now Sincronizar ahora y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla La información se sincronizará con la red de T Mobile y cuando termine aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación 5 Presione la tecla para regresar al modo de espera Visualización del registro de sincronización Esta característica crea un registro de la actividad de sincronización para su visualización 1 En el m...

Страница 116: ...n hacia arriba o abajo y después presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Las siguientes opciones están disponibles Siempre redirigir todas las llamadas se redirigen hasta que esta característica se cancele Ocupada las llamadas se redirigen cuando usted ya está en otra llamada Sin respuesta las llamadas se redirigen cuando usted no contesta el teléfono No localizable las llamadas se redirige...

Страница 117: ...da Puede especificar opciones individuales de llamada en espera para las llamadas de voz y las llamadas de datos Para configurar las opciones de llamada en espera 1 Seleccione el tipo de llamadas Llamadas de voz o Llamadas de datos a las que se aplicará la opción de llamada en espera presionando la tecla de navegación hacia arriba o abajo La pantalla le informará si la función de llamada en espera...

Страница 118: ...ibles Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar la red que desea y después presione la tecla suave Seleccionar o la tecla El teléfono buscará la red seleccionada para ver si puede conectarse y si es posible la conexión se conectará Identificación del llamante Usted puede evitar que su número telefónico aparezca en el teléfono de la persona a la que llama Nota Algunas rede...

Страница 119: ... un PIN nuevo se le pedirá que lo confirme introduciéndolo de nuevo Bloqueo de teléfono Cuando la característica Bloqueo de teléfono está activada el teléfono se bloquea y usted debe introducir la contraseña del teléfono de 4 a 8 dígitos cada vez que lo enciende Una vez que introduzca la contraseña correcta podrá usar el teléfono hasta que lo apague Las siguientes opciones están disponibles Desact...

Страница 120: ...r o la tecla Nota Para cambiar esta contraseña consulte Cambiar contraseña en la página 116 Modo FDN El modo FDN números de marcación fija si es compatible con su tarjeta SIM le permite restringir las llamadas salientes a un grupo limitado de números telefónicos Las siguientes opciones están disponibles Desactivar puede llamar a cualquier número Activar sólo puede llamar a números telefónicos alma...

Страница 121: ... almacenados en la agenda telefónica así como en la memoria del teléfono Se indica la capacidad para ambas memorias Restablecer valores Desde este menú puede restablecer los ajustes del teléfono y de sonido a los ajustes predeterminados Las siguientes opciones están disponibles Todos los ajustes de teléfono pantalla sonido y WLAN Wireles Local Area Network se restablecerán en sus valores predeterm...

Страница 122: ... Nota No tome fotos de personas sin su permiso No tome fotos en lugares donde las cámaras no están permitidas No tome fotos en lugares donde pudiera interferir con la privacidad de otra persona Tomar y enviar La cámara produce fotos en formato JPEG Nota Cuando toma una foto bajo la luz directa del sol o en condiciones con mucha iluminación pueden aparecer sombras en la foto 1 En el modo de espera ...

Страница 123: ...ino predefinido y después la opción Cambiar Entonces podrá cambiar su destino predefinido a un número de teléfono o dirección de correo electrónico o a Agenda de teléfonos Mi álbum Mi diario y Destinatarios recientes 9 Para enviar la foto recién tomada presione la tecla suave Opciones 10 Resalte Enviar a y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 11 Seleccione uno de los destinos siguientes ...

Страница 124: ...ual estableciendo una carpeta nueva para guardar las fotos Seleccione entre las siguientes opciones Destinatarios recientes Agenda de teléfonos Número de teléfono Dirección de correo Mi álbum o Mi diario Nota Para cambiar el destino predefinido para las fotos resalte la opción Destino predefinido presione la tecla de navegación hacia la derecha y seleccione Cambiar Editar imagen le permite añadir ...

Страница 125: ...u otros 13 patrones de mosaico entre los que se puede elegir Efectos le permite cambiar el tono del color o aplicar efectos especiales a la foto Las opciones incluyen Ningún efecto Blanco y negro Negativo Sepia Estampar Boceto y Aqua Aguamarina Marcos le permite seleccionar un marco personalizado para la foto Elija entre los 30 marcos disponibles Temporizador le permite establecer un tiempo de ret...

Страница 126: ...Automática 100 200 ó 400 Opciones de instalación Sonido del obturador le permite activar y desactivar el sonido del obturador Sonido de zoom le permite activar o desactivar el sonido al acercar o alejar la imagen Sonido de brillo le permite activar o desactivar el sonido al ajustar el brillo Nombre predeterminado le permite cambiar el nombre predeterminado asignado a su foto Accesos directos de la...

Страница 127: ...e con la fuente de luz a sus espaldas para que haya suficiente luz en el sujeto 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menú 2 Usando las teclas de navegación desplácese hasta el icono Diversión y aplicaciones Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al menú 3 Resalte Cámara y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Presione la ...

Страница 128: ... Borrar borrar el video multimedia seleccionado o múltiples videos multimedia Mover a la tarjeta de memoria traslada un video seleccionado o múltiples videos a la tarjeta de memoria Copiar en tarjeta de memoria copia el video seleccionado o múltiples videos y los envía a la tarjeta de memoria Nota las características Mover y Copiar están disponibles cuando hay una tarjeta de memoria insertada Reno...

Страница 129: ...activar o desactivar el sonido al ajustar el brillo Default name Nombre predeterminado le permite modificar el nombre predeterminado de los videos Accesos directos de la grabadora de video muestra las teclas de acceso directo asociadas cuando se usa la grabadora de video 2 Presione la tecla suave Atrás para regresar al visor de imágenes 3 Mediante las teclas de acceso directo puede cambiar rápidam...

Страница 130: ...resar al menú 3 Resalte Cámara y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Seleccione Fotos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Al ingresar a este menú el teléfono muestra las fotos en el modo de vista lineal que muestra las fotos como imágenes pequeñas Use las teclas de navegación para recorrer las fotos 5 Para ver las fotos en la pantalla completa presione la tecla Para regre...

Страница 131: ...iedades de la foto tales como el nombre del archivo fecha del archivo formato del archivo resolución de imagen tamaño del archivo y el estado de bloquear desbloquear Eliminación de una foto Puede eliminar fotos ya sea una por una o todas al mismo tiempo 1 En el menú Fotos resalte la foto que desea eliminar Presione la tecla suave Opciones y seleccione Borrar 2 Presione la tecla suave Seleccionar y...

Страница 132: ... pueden aplicarse ciertos cargos La característica no está activada hasta que usted envíe su primera imagen a la ubicación Mi álbum remota 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menú 2 Usando las teclas de navegación desplácese hasta el icono Diversión y aplicaciones Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al menú 3 Resalte Cámara y pr...

Страница 133: ...ar a Mi diario pueden aplicarse ciertos cargos Comuníquese con el representante de servicio técnico de T Mobile 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menú 2 Usando las teclas de navegación desplácese hasta el icono Diversión y aplicaciones Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al menú 3 Resalte Cámara y presione la tecla suave Selec...

Страница 134: ...uridad Desempeño del producto Disponibilidad de varias características y tonos de timbre Reserva de batería y tiempo de conversación Precauciones con la batería Cuidado y mantenimiento En esta sección se describen las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono Estasprecaucionesdeseguridaddebenseguirseparagarantizarunusoseguro del teléfono Información de salud y seguridad Exposició...

Страница 135: ...s las bandas de frecuencia probadas A pesar de que el SAR está determinado al nivel de energía máximo certificado el nivel SAR real del teléfono durante el funcionamiento puede ser bastante inferior al valor máximo Esto se debe a que el teléfono está diseñado para que funcione a múltiples niveles de energía y para que se use únicamente la energía requerida para conectarse a la red En general entre...

Страница 136: ... com recycling asp para obtener más información Adaptador de viaje certificado por UL El adaptador de viaje para este teléfono cumple con los requisitos aplicables de seguridad de UL Siga las siguientes instrucciones de seguridad según las pautas de UL SI NO SIGUE LAS INSTRUCCIONES SEÑALADAS PODRÍAN PRODUCIRSE GRAVES LESIONES PERSONALES Y POSIBLES DAÑOS DE PROPIEDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SE...

Страница 137: ... que los teléfonos móviles sean absolutamente seguros Mientras se están usando los teléfonos móviles emiten bajos niveles de energía de radiofrecuencia en el rango de microondas También emiten niveles muy bajos de radiofrecuencia cuando están en el modo de espera Mientras que altos niveles de radiofrecuencia pueden afectar la salud calientan el tejido exponerse a bajos niveles de radiofrecuencia q...

Страница 138: ...biental Environmental Protection Agency Comisión Federal de Comunicaciones Federal Communications Commission Administración de Salud y Seguridad Ocupacionales Occupational Safety and Health Administration Administración Nacional de Información y Telecomunicaciones National Telecommunications and Information Administration Asimismo los Institutos Nacionales de Salud National Institutes of Health pa...

Страница 139: ...entre usar teléfonos móviles y el cáncer cerebral primario glioma meningioma o neuroma acústico tumores del cerebro o las glándulas salivales leucemia u otros tipos de cáncer En ninguno de estos estudios se demostró que exponerse a la radiofrecuencia de teléfonos móviles causara efecto dañino alguno a la salud Sin embargo ninguno de los estudios puede contestar las dudas acerca de exponerse durant...

Страница 140: ... provenientes del gobierno la industria y organizaciones académicas La investigación financiada por la CTIA se realiza a través de contratos con investigadores independientes La investigación inicial incluirá tanto estudios de laboratorio como estudios de usuarios de teléfonos móviles El CRADA también incluirá la amplia evaluación de las necesidades adicionales de investigación en el marco de las ...

Страница 141: ... manos libres para teléfonos móviles reducen los riesgos de exposición a las emisiones de radiofrecuencia Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones de radiofrecuencia de los teléfonos móviles no hay razón para creer que los accesorios tipo manos libres reducen los riesgos Los accesorios tipo manos libres pueden usarse con teléfonos móviles para una mayor comodidad y conveni...

Страница 142: ...ción Médica AAMI El último borrador una labor conjunta de la FDA fabricantes de dispositivos médicos y muchos otros grupos se concluyó a finales del 2000 Esta norma permitirá a los fabricantes garantizar que los marcapasos cardíacos y desfibriladores estén protegidos contra la interferencia electromagnética de los teléfonos móviles La FDA ha realizado pruebas con teléfonos móviles y ha ayudado a d...

Страница 143: ...onibles estas funciones lo ayudan a realizar llamadas sin desviar su atención del camino 2 Cuando pueda use un dispositivo tipo manos libres De ser posible añada una medida adicional de comodidad y seguridad a su teléfono móvil con uno de los muchos accesorios tipo manos libres que están disponibles hoy en día 3 Sitúe su teléfono móvil donde pueda alcanzarlo fácilmente para que pueda tener acceso ...

Страница 144: ...ustria móvil le recuerda que use su teléfono con seguridad al conducir Para obtener más información sírvase llamar al 1 888 901 SAFE o visite nuestra página de Internet www wow com com Importante Si está usando un teléfono que no tiene un teclado numérico estándar por favor llame al 1 888 901 7233 Proporcionado por la Asociación de Telecomunicaciones Celulares e Internet Escuchar con responsabilid...

Страница 145: ...sitivo portátil en un entorno ruidoso utilice los audífonos que cancelan el ruido con el fin de bloquear el ruido de fondo en el ambiente Al bloquear ruido de fondo en el ambiente los audífonos le permitirán escuchar la música a volúmenes más bajos que al usar auriculares Limite la cantidad de tiempo que escucha A medida que aumenta el volumen se requiere menos tiempo antes de que su oído pueda af...

Страница 146: ...e se prohíba su uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro Cuando conecte el teléfono o cualquier accesorio a otro dispositivo lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas No conecte productos incompatibles Como con otros equipos de transmisión de radio móvil se aconseja a los usuarios que para el funcionamiento satisfactorio del equipo y para ...

Страница 147: ...itivos con los teléfonos móviles Cuando ciertos teléfonos móviles se usan cerca de algunos aparatos auditivos audífonos e implantes cocleares es posible que los usuarios detecten un ruido como zumbido murmullo o chirrido Algunos aparatos auditivos son más inmunes que otros a este ruido de interferencia y los teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan La industria de los t...

Страница 148: ...lo Es posible que en hospitales e instalaciones de atención médica se utilicen equipos que pueden ser sensibles a la energía de radiofrecuencia externa Vehículos Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los sistemas electrónicos instalados indebidamente o blindados inadecuadamente de vehículos automotores Verifique con el fabricante o su representante lo relacionado con su vehículo También d...

Страница 149: ...encia de señal adecuada Es posible que no se puedan hacer llamadas de emergencia en todas las redes de teléfonos móviles o cuando se usen determinados servicios de red y o características del teléfono Consulte con sus proveedores de servicio locales Para realizar una llamada de emergencia 1 Si el teléfono está apagado enciéndalo 2 Introduzca con las teclas el número de emergencia para su ubicación...

Страница 150: ... romperse No lo deje caer golpee doble ni se siente sobre él Otra información importante sobre la seguridad Sólo personal especializado debe dar mantenimiento al teléfono o instalarlo en un vehículo La instalación o el mantenimiento inadecuados pueden ser peligrosos e invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo Revise con regularidad que todo el equipo del teléfono móvil en su vehículo e...

Страница 151: ...or de radio Cuando está encendido recibe y transmite señales de radiofrecuencia Cuando usa el teléfono el sistema que maneja su llamada controla el nivel de potencia Esta potencia puede variar entre 0 006 vatios y 0 2 vatios en el modo digital Mantenimiento del desempeño óptimo del teléfono Para darle el mejor servicio al teléfono y sus accesorios sólo personal autorizado debe realizar el mantenim...

Страница 152: ...a que esté dañado de alguna forma Use la batería únicamente para su propósito destinado Si usa el teléfono cerca de la estación base de la red éste usa menos energía los tiempos de reserva y de conversación se ven afectados en gran medida por la potencia de la señal en la red celular y los parámetros establecidos por el operador de la red Siga las pautas de uso almacenamiento y carga de la batería...

Страница 153: ...a en un bolsillo o una bolsa Ocasionar un corto circuito en las terminales puede dañar la batería o el objeto que causa el corto circuito No aplaste perfore ni ponga un alto grado de presión en la batería ya que esto puede causar un corto circuito interno ocasionando un sobrecalentamiento Deseche las baterías usadas de acuerdo con reglamentos locales En algunas áreas el desecho de baterías en la b...

Страница 154: ...s móviles del dispositivo y evitar un funcionamiento apropiado No coloque el teléfono sobre o dentro de dispositivos de calefacción como un horno de microondas una estufa o un radiador El teléfono puede explotar si se sobrecalienta Si su teléfono está equipado con una antena externa use únicamente la antena de reemplazo proporcionada o una aprobada Las antenas no autorizadas o los accesorios modif...

Страница 155: ...modificaciones de cualquier pieza del Producto incluida la antena o daño cosmético b equipo cuyo número de serie se ha retirado o hecho ilegible c todas las superficies plásticas y otras piezas expuestas externamente que se rayen o dañen debido al uso normal d el mal funcionamiento que resulte de usar el Producto junto con accesorios productos o equipo periférico o auxiliar que SAMSUNG no haya sum...

Страница 156: ... de la garantía limitada original del producto original o por 90 días lo que sea mayor Todas las piezas los componentes las tarjetas y el equipo de reposición pasarán a ser propiedad de SAMSUNG Si SAMSUNG determina que un Producto no está cubierto por esta garantía limitada el comprador deberá pagar todos los cargos por concepto de piezas envío y mano de obra por la reparación o devolución de dich...

Страница 157: ...ÍA NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PODRÍA TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO Y DE UNA PROVINCIA A OTRA ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTIENDE A NINGUNA PERSONA QUE NO SEA EL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO E INDICA EL REMEDIO EXCLUSIVO DE DICHO COMPRADOR SI ALGUNA PARTE DE ESTA GARANTÍA LIMITADA FUERA ILEGAL O NO PUDIERA HA...

Страница 158: ...itivo usando los métodos estándar los datos parecen haber sido eliminados sólo en un nivel superficial y es posible que alguien pueda recuperarlos y usarlos de nuevo por medio de un software especial Para evitar la divulgación no intencional de información y otros problemas de este tipo se recomienda que el dispositivo se devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para realizar una limpi...

Страница 159: ...ante Si está utilizando un teléfono que no tenga un teclado numérico estándar marque los números anotados entre corchetes Teléfono 1 888 987 HELP 4357 2007 Samsung Telecommunications America Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducción total o parcial sin aprobación previa por escrito Las especificaciones y la disponibilidad están sujetas a cambio sin previo aviso ...

Страница 160: ...ión de recepción 55 mensaje con imagen 54 mensaje de texto 54 Configuraciones 100 Bluetooth 107 fecha y hora 100 melodías 108 pantalla 104 restablecer 118 seguridad 115 servicios de red 113 sincronización 111 teléfono 102 Configurar opciones para fotos 120 Correo de voz 9 53 cambiar el número 9 Correo electrónico mensajes 42 Cronómetro 99 D Diversión y aplicaciones 73 89 DTMF 25 E En 13 Encender a...

Страница 161: ...o T9 37 usar el modo ABC 38 usar el modo de números 38 usar el modo de símbolos 38 J Juegos 81 L Lista de tareas 94 Llamada en espera 26 114 Llamada multipartita 26 configurar 26 conversación privada 27 eliminar un participante 27 Llamada restringida 114 Llamadas internacionales 17 Llamadas perdidas ver 20 M Marcación rápida configurar entradas 64 Marcar un número agenda telefónica 62 MegaTones 74...

Страница 162: ... 14 iluminación de fondo 15 Pantalla de información color de fuente 105 estilo de texto 104 Pantalla de marcación 106 color de fondo 106 color de fuente 106 tamaño de fuente 106 Para comenzar 4 activar el teléfono 4 correo de voz 8 PIN cambiar 116 comprobar 116 R Realizar llamadas agenda telefónica 18 Registros de llamadas borrar todo 21 duración de llamadas 21 llamadas entrantes 21 llamadas perdi...

Страница 163: ...eclado 110 Tono de timbre 109 Tono del mensaje 110 Tonos extra 110 t zonas 69 t zones 69 borrar caché 72 favoritos 71 introducir texto 70 introducir URL 71 navegar 70 página de inicio 69 salir 69 U Uso seguro del teléfono 133 V Volumen del timbre 109 ...

Отзывы:

Нет отзывов