GB
31
GB
30
Selecting the Audio Output Mode
You can select the mode in which the sound is reproduced on the
loudspeakers and AV outputs. The following options are available.
Option
Description
L
Used to listen to the sound on the left Hi-Fi channel.
R
Used to listen to the sound on the right Hi-Fi channel.
MIX
Used to listen to the mixed sound of the Hi-Fi and normal
channels.
MONO
Used to listen to the sound on the normal mono channel.
L R
Used to listen to Hi-Fi stereo sound on the left and right
channels.
➢
When playing back tapes recorded in Hi-Fi, the
sound switches to Hi-Fi after five seconds of Mono.
To select the sound mode, simply press the AUDIO button on the remote
control until the required option is displayed.
RÉPÉT.
AJUST. ST.
AUDIO
ENRG
MENU
AFFICHAGE
G
D
MIX
GD
MONO
Selecting the Colour Mode
Before recording or playing back a cassette, you can select the
required system standard.
Otherwise, the system automatically selects the reception standard
when you select AUTO.
➢
◆
When playing back a cassette, the standard is
automatically selected by the VCR.
◆
When you playback an NTSC-recorded tape on this VCR
make a setting on the colour system according to your TV.
If your TV is a PAL system only TV, set NTPB.
If your TV is Multi System TV (NTSC 4.43 compatible), set
NT4.43 and you can record NT4.43.
1
Press MENU on the remote control.
Result:
The programming menu is displayed.
2
Press the corresponding
$
,
❷
or
➛
,
❿
buttons to select the
RÉGLAGES UTILISATEUR
option.
3
Press the OK button to select this option.
Result:
The
RÉGLAGES UTILISATEUR
menu is displayed.
4
Press the corresponding
$
or
❷
buttons, until the
SYST. COULEUR
option is selected.
5
Press the
❿
button to select
AUTO
➝
PAL
➝
SECAM
➝
MESECAM
➝
N/B
.
AUTO When playing back a cassette, the system standard is
automatically selected by the VCR.
N/B
Black and White
6
On completion, press MENU twice to exit the menu.
Format 16:9 (Wide Screen)
Your VCR can automatically read a 16:9 signal from the AV2 input
or a prerecorded 16:9 tape. It can broadcast a 16:9 signal through
a 21 pin scart cable.
1
Press MENU on the remote control.
Result:
The programming menu is displayed.
2
Press the corresponding
$
,
❷
or
➛
,
❿
buttons to select the
RÉGLAGES UTILISATEUR
option.
3
Press the OK button to select this option.
Result:
The
RÉGLAGES UTILISATEUR
menu is displayed.
4
Press the corresponding
$
or
❷
buttons, until the
FORMAT 16:9
option is selected.
5
Press the
❿
button to select
AUTO
➝
OUI
➝
NON
.
AUTO Set when you use a wide TV. The VCR detects wide TV
programmes and normal TV programmes automatically
when playing back and recording.
OUI
The VCR always plays back and records in the mode
compatible with 16:9 wide screen. Set if the VCR cannot
detect wide TV programmes with “AUTO” set.
NON
Set if you do not use a wide TV.
6
On completion, press MENU twice to exit the menu.
OPTIONS
AFFICHAGE ÉCRAN :OUI
SÉLECT.CASSETTE :E180
SYST. COULEUR :AUTO
FORMAT 16:9 :AUTO
NICAM STÉRÉO :OUI
MODE ÉCO. :NON
IPC :OUI
$
❷
❿
FIN:
MENU
OPTIONS
AFFICHAGE ÉCRAN :OUI
SÉLECT.CASSETTE :E180
SYST. COULEUR :AUTO
FORMAT 16:9 :AUTO
NICAM STÉRÉO :OUI
MODE ÉCO. :NON
IPC :OUI
$
❷
❿
FIN:
MENU
RÉGLAGES UTILISATEUR
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
$
❷!!
➛❿!!
OK
FIN:
MENU
OPTIONS
RÉGLAGES UTILISATEUR
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
$
❷!!
➛❿!!
OK
FIN:
MENU
OPTIONS
01229A SV-643F/XEF-GB3 9/8/02 4:45 AM Page 30
