Samsung ST560 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 144

FR-9

Français

Lecture de fichiers

Filmer une séquence vidéo

Sélectionnez

→

Cadrez le sujet à photographier.

Appuyez sur le d

éclencheur.

Pour interrompre l'enregistrement, sélectionnez

▪

Pour reprendre l'enregistrement, sélectionnez

▪

Appuyez à nouveau sur le d

éclencheur pour

arrêter l'enregistrement.

Remarque

Nombre de photos en fonction de la résolution

(pour une

carte microSD

de 1 Go)

Résolution

Maximale

Élevée

Normale

4000 X 3000

145

281

399

3984 X 2656

166

310

436

3840 X 2160

200

363

522

3264 X 2448

209

357

531

2560 X 1920

339

630

860

2048 X 1536

526

885

1 198

1920 X 1080

873

1 455

1 909

1024 X 768

1 697

2 037

2 350

Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des
conditions normales. Ils peuvent varier en fonction des paramètres et des
conditions de prise de vue.

Visionner des photos

Appuyez sur [

Dessinez un trait vers la gauche ou la droite,

ou sélectionnez

pour faire défiler les

photos.

Vous pouvez également afficher des fichiers en

▪

faisant pivoter l'appareil photo.

Afficher des vidéos

Appuyez sur [

] et sélectionnez .

Utilisez les icônes suivantes pour contrôler la

lecture.

Retour arrière

Mettre en pause ou reprendre après
une pause
Arrêter la lecture
Avance rapide
Régler le volume ou désactiver le son

ST550_QSM_EUR3.indb 9

2009-09-14 오후 6:12:39

Содержание ST560

Страница 1: ...our device Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to ensure safe and correct use Quick Start Manual ST550 ST560 For more information refer to the User Manual included on the supplied CD ROM ENG GER FRE ITA POL CZE SLO HUN RUM BUL GRE SER SLV CRO ST550_QSM_EUR3 indb 3 2009 09 14 오후 6 12 19 ...

Страница 2: ...choking or serious injury if swallowed Moving parts and accessories may present physical dangers as well Prevent damage to subjects eyesight Do not use the flash in close proximity closer than 1m 3 ft to people or animals Using the flash too close to your subject s eyes can cause temporary or permanent damage Health and safety information 2 Camera layout 4 Setting up your camera 5 Unpacking 5 Inse...

Страница 3: ...rds or the memory card slot Doing so may cause memory cards or the camera to malfunction Do not use memory cards that have been formatted by other cameras or by a computer Reformat the memory card with your camera Handle and dispose of batteries and chargers with care Use only Samsung approved batteries and chargers Incompatible batteries and chargers can cause serious injuries or damage to your c...

Страница 4: ...er 5 Battery chamber cover 6 Front display 7 Flash Camera layout 8 Microphone 9 POWER button 10 Shutter button 11 Zoom button 12 Playback button 13 Status lamp 14 Main display Referred to Touch screen in this manual 15 Tripod mount 7 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 15 14 13 12 1 2 ST550_QSM_EUR3 indb 4 2009 09 14 오후 6 12 20 ...

Страница 5: ...a AC adapter USB cable Rechargeable battery Strap Quick Start Manual User Manual CD ROM Optional accessories Camera case Memory card microSDTM A V cable HDMI cable HDMI adapter Remote control Sold as a set ST550_QSM_EUR3 indb 5 2009 09 14 오후 6 12 20 ...

Страница 6: ...d 2 coloured contacts facing up Removing the battery Removing the memory card Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot 1 4 Indicator light Red Charging Green Fully charged Before using the camera for the first time you must charge the battery ST550_QSM_EUR3 indb 6 2009 09 14 오후 6 12 21 ...

Страница 7: ...me zone Use your finger to touch or drag on the touch screen Caution Do not use other sharp objects such as pens or pencils to touch the screen Doing so may damage the screen Touching Touch an icon to open a menu or set an option 2 1 0 2 2 1 0 0 2 1 EV Dragging Drag left or right to scroll horizontally Turning on your camera Using the touch screen ST550_QSM_EUR3 indb 7 2009 09 14 오후 6 12 21 ...

Страница 8: ...r when it detects a smiling face Press 2 Shutter halfway down to focus Press 3 Shutter all the way down to take the photo Taking a photo Make sure that the camera is in the 1 a mode Auto mode Align your subject in the frame 2 Press 3 Shutter halfway down to focus automatically A green frame means the subject in focus F3 5 1 30s Press 4 Shutter all the way down to take the photo Capturing photos or...

Страница 9: ... 860 2048 X 1536 526 885 1 198 1920 X 1080 873 1 455 1 909 1024 X 768 1 697 2 037 2 350 These ﬁgures are measured under Samsung s standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings Viewing photos Press 1 P Draw a horizontal bar left or right 2 or select or to scroll through photos You can also view files by tilting your camera Viewing videos Press 1 P and select ...

Страница 10: ... from the AutoPlay window Select a folder on your computer to save new 3 files If your camera has no new files the pop up window for saving new files will not appear Select 4 Yes New files will be transferred to your computer You can now use the Intelli studio program Note About Intelli studio Intelli studio is a built in program that allows you to play back and edit files You can also upload file...

Страница 11: ...on AF Face Detection AF Smart Touch AF One Touch Shooting Shutter speed Auto 1 8 1 2 000 sec Program 1 1 2 000 sec Night 8 1 2 000 sec Fireworks 2 sec Storage Internal memory approx 55 MB External memory Optional microSD TM card up to 4 GB guaranteed Internal memory capacity may not match these specifications DC power input connector 34 pin 4 2 V Rechargeable battery Lithium ion battery SLB 07A 72...

Страница 12: ...austiere gelangen Kleine Teile können zum Ersticken oder schweren Verletzungen beim Verschlucken führen Auch bewegliche Teile und Zubehörteile können Gefahren darstellen Verhindern Sie Augenschäden bei aufgenommenen Lebewesen Verwenden Sie den Blitz nicht zu nahe nicht näher als 1 m an den Augen von Menschen und Tieren Wenn der Blitz zu nahe bei den Augen eingesetzt wird kann dies zu vorübergehend...

Страница 13: ...herkarten oder Ihre Kamera nicht mehr richtig funktionieren Verwenden Sie keine Speicherkarten die bereits von anderen Kameras oder auf einem Computer formatiert worden sind Formatieren Sie die Speicherkarte auf Ihrer Kamera neu Behandeln und entsorgen Sie Akkus und Ladegeräte mit Sorgfalt Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und Ladegeräte Inkompatible Akkus und Ladegeräte können schwe...

Страница 14: ... Adapters 5 Akkufachabdeckung 6 Vorderes Display 7 Blitz Aufbau der Kamera 8 Mikrofon 9 Ein Aus Taste 10 Auslösertaste 11 Zoom Taste 12 Wiedergabe Taste 13 Statuslämpchen 14 Hauptdisplay in dieser Bedienungsanleitung als Touchscreen bezeichnet 15 Stativgewinde 7 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 15 14 13 12 1 2 ST550_QSM_EUR3 indb 4 2009 09 14 오후 6 12 30 ...

Страница 15: ...era Netzadapter USB Kabel Akku Trageriemen Kurzanleitung CD ROM mit Bedienungsanleitung Optionales Zubehör Kameratasche Speicherkarte microSDTM A V Kabel HDMI Kabel HDMI Adapter Fernbedienung Als Paket verkauft ST550_QSM_EUR3 indb 5 2009 09 14 오후 6 12 30 ...

Страница 16: ...ten nach oben weisend 1 Anzeigelämpchen Rot Laden Grün Voll aufgeladen 4 Akku entnehmen Speicherkarte entnehmen Drücken Sie vorsichtig gegen die Speicherkarte so dass sie ausrastet und ziehen Sie sie dann aus dem Speicherkarteneinschub Bitte laden Sie den Akku unbedingt auf bevor Sie die Kamera verwenden ST550_QSM_EUR3 indb 6 2009 09 14 오후 6 12 30 ...

Страница 17: ...mit Ihrem Finger oder führen Sie damit Bewegungen darauf aus Vorsicht Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände wie Kugelschreiber oder Bleistifte um den Touchscreen zu berühren Dadurch kann der Touchscreen beschädigt werden Berühren Berühren Sie ein Symbol um ein Menü zu öffnen oder eine Option einzustellen 2 1 0 2 2 1 0 0 2 1 EV Ziehen Ziehen Sie nach links oder rechts um waagerecht zu blättern Ka...

Страница 18: ... erkennt Drücken Sie den 2 Auslöser zur Hälfte um zu fokussieren Drücken Sie den 3 Auslöser ganz um das Foto zu erstellen Fotografieren Vergewissern Sie sich dass die Kamera sich 1 im Modus a Automatikmodus befindet Richten Sie Ihr Motiv im Rahmen aus 2 Drücken Sie den 3 Auslöser zur Hälfte um automatisch zu fokussieren Ein grüner Rahmen bedeutet dass das Motiv scharfgestellt ist F3 5 1 30s Drücke...

Страница 19: ...X 1080 873 1 455 1 909 1024 X 768 1 697 2 037 2 350 Diese Zahlen wurden unter den Standardbedingungen von Samsung gemessen und können sich je nach Aufnahmebedingungen und Kameraeinstellungen unterscheiden Fotos anzeigen Drücken Sie 1 P Zeichnen Sie einen horizontalen Strich nach 2 links oder rechts oder wählen Sie oder um durch die Fotos zu blättern Sie können außerdem Dateien anzeigen indem Sie d...

Страница 20: ... Wählen Sie am Computer einen Ordner zum 3 Speichern der neuen Dateien Falls auf Ihrer Kamera keine neuen Dateien vorhanden sind wird das Popup Fenster zum Speichern neuer Dateien nicht angezeigt Wählen Sie 4 Ja Neue Dateien werden auf Ihren Computer übertragen Jetzt können Sie das Programm Intelli studio verwenden Hinweis Info zu Intelli studio Intelli studio ist ein integriertes Programm zum Wie...

Страница 21: ... Gesichtserkennungs AF Smart Touch AF One Touch Aufnahme Verschlusszeit Automatik 1 8 1 2 000 s Programm 1 1 2 000 s Nacht 8 1 2 000 s Feuerwerk 2 s Speicher Interner Speicher ca 55 MB Externer Speicher optional microSD TM Karte max 4 GB garantiert Die interne Speicherkapazität kann von diesen Angaben abweichen Gleichstrom eingangsanschluss 34 polig 4 2 V Akku Lithium Ionen Akku SLB 07A 720 mAh Ab...

Страница 22: ...pièces peut provoquer un étouffement ou des blessures graves Les parties détachables et les accessoires représentent également un danger Evitez d endommager la vue des sujets photographiés N utilisez pas le flash trop près moins d un mètre des personnes et des animaux L utilisation du flash trop près des yeux du sujet peut provoquer des lésions temporaires ou permanentes Informations relatives à l...

Страница 23: ...dommager l appareil photo ou les cartes mémoire N utilisez pas de carte mémoire qui a été formatée sur un autre appareil photo ou sur un ordinateur Reformatez la carte mémoire sur votre appareil photo Utilisez les batteries et les chargeurs avec précaution et respectez les consignes de recyclage Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs Samsung L utilisation de batteries et de chargeurs i...

Страница 24: ...ptateur HDMI 5 Trappe batterie 6 Écran frontal 7 Flash Présentation de l appareil photo 8 Microphone 9 Interrupteur Marche Arrêt 10 Déclencheur 11 Touche zoom 12 Touche Lecture 13 Voyant Indicateur 14 Écran principal appelé Écran tactile dans ce mode d emploi 15 Fixation du pied 7 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 15 14 13 12 1 2 ST550_QSM_EUR3 indb 4 2009 09 14 오후 6 12 34 ...

Страница 25: ...tateur secteur câble USB Batterie rechargeable Dragonne Manuel de démarrage rapide Mode d emploi CD ROM Accessoires en option Étui de l appareil photo Carte mémoire microSDTM Câble Audio Vidéo Câble HDMI Adaptateur HDMI Télécommande Lot complet ST550_QSM_EUR3 indb 5 2009 09 14 오후 6 12 34 ...

Страница 26: ...ut La puce est orientée 2 vers le haut 1 Voyant lumineux Rouge Chargement Vert Chargement terminé 4 Retrait de la batterie Retrait de la carte mémoire Poussez doucement jusqu à faire sortir la carte de son logement puis retirez la entièrement Assurez vous de charger la batterie avant d utiliser l appareil photo ST550_QSM_EUR3 indb 6 2009 09 14 오후 6 12 34 ...

Страница 27: ...u horaire Utilisez le doigt pour toucher ou parcourir l écran tactile Attention N utilisez pas d objets pointus tels que des crayons ou des stylos pour toucher l écran Vous risqueriez d endommager l écran Appuyer Appuyez sur une icône pour ouvrir un menu ou régler une option 2 1 0 2 2 1 0 0 2 1 EV Faire glisser Faites glisser vers la gauche ou vers la droite pour un défilement horizontal Mise en r...

Страница 28: ...isage souriant Appuyez à mi chemin sur le déclencheur pour 2 une mise au point automatique Appuyez à fond sur le d 3 éclencheur pour prendre la photo Prendre une photo L appareil photo doit être en mode 1 a Auto Cadrez le sujet à photographier 2 Appuyez à mi chemin sur le d 3 éclencheur pour une mise au point automatique Un cadre vert signifie que le sujet est mis au point F3 5 1 30s Appuyez à fon...

Страница 29: ...2048 X 1536 526 885 1 198 1920 X 1080 873 1 455 1 909 1024 X 768 1 697 2 037 2 350 Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales Ils peuvent varier en fonction des paramètres et des conditions de prise de vue Visionner des photos Appuyez sur 1 P Dessinez un trait vers la gauche ou la droite 2 ou sélectionnez ou pour faire défiler les photos Vous pouvez ég...

Страница 30: ...ossier sur votre ordinateur 3 dans lequel vous allez enregistrer les nouveaux fichiers Si votre appareil photo est vide la fenêtre de sauvegarde n apparaitra pas Sélectionnez 4 Oui Les nouveaux fichiers seront transférés sur votre ordinateur Vous pouvez à présent utiliser le programme Intelli studio Remarque À propos d Intelli studio Intelli studio est un programme intégré qui vous permet de lire ...

Страница 31: ... visages MAP détect visage Mise au point tactile intelligente Prise de vue 1 touche Vitesse d obturation Automatique 1 8 1 2 000 sec Programme 1 1 2 000 sec Nuit 8 1 2 000 sec Feux d artifice 2 sec Stockage Mémoire interne environ 55 Mo Mémoire externe en option carte microSD TM jusqu à 4 Go garantis La capacité de la mémoire interne peut varier par rapport à ces caractéristiques Connecteur d alim...

Страница 32: ...ccole possono provocare soffocamento o gravi lesioni Anche le parti e accessori mobili possono rappresentare un pericolo fisico Come prevenire lesioni alla vista del soggetto Non usare il flash molto vicino più vicino di 1 m a persone o animali L uso del flash vicino agli occhi del soggetto può provocare danni temporanei o permanenti Informazioni sulla salute e la sicurezza 2 Layout fotocamera 4 P...

Страница 33: ... In caso contrario si rischia di danneggiare le schede di memoria o la fotocamera Non utilizzate schede di memoria formattate da altre fotocamere o computer Riformattate la scheda di memoria con la fotocamera Maneggiate e smaltite con cura le batterie e i caricabatterie Utilizzare solo batterie e caricabatterie approvati da Samsung Batterie e caricabatterie incompatibili possono provocare ferite o...

Страница 34: ...a batteria 6 Display anteriore 7 Flash Layout fotocamera 8 Microfono 9 Tasto ACCENSIONE 10 Tasto otturatore 11 Tasto zoom 12 Tasto riproduzione 13 Spia di stato 14 Display principale Riferito a Schermo tattile in questo manuale 15 Attacco del cavalletto 7 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 15 14 13 12 1 2 ST550_QSM_EUR3 indb 4 2009 09 14 오후 6 12 41 ...

Страница 35: ...amera Adattatore AC cavo USB Batteria ricaricabile Cinturino Guida rapida Manuale dell utente CD ROM Accessori opzionali Custodia fotocamera Scheda di memoria microSDTM Cavo A V Cavo HDMI Adattatore HDMI Telecomando Venduto come set ST550_QSM_EUR3 indb 5 2009 09 14 오후 6 12 41 ...

Страница 36: ... dorati 2 rivolti verso l alto 1 Spia indicatrice Rosso Carica Verde Carica completa 4 Come rimuovere la batteria Come rimuovere la scheda di memoria Spingete la scheda con delicatezza in modo da liberarla dalla fotocamera quindi estraetela dallo slot Assicurarsi di aver ricaricato la batteria prima di utilizzare la fotocamera ST550_QSM_EUR3 indb 6 2009 09 14 오후 6 12 41 ...

Страница 37: ...r toccare o spostarsi sullo schermo tattile Attenzione Non utilizzate altri oggetti appuntiti come penne o matite per toccare lo schermo In caso contrario si rischia di danneggiare lo schermo Toccando Toccate un icona per aprire un menu o per impostare un opzione 2 1 0 2 2 1 0 0 2 1 EV Trascinando Trascinate a sinistra o a destra per scorrere in orizzontale Come accendere la fotocamera Utilizzo de...

Страница 38: ...dente Premete parzialmente 2 Otturatore per eseguire la messa a fuoco Premete completamente 3 Otturatore per scattare una foto Scattare una foto Assicuratevi che la fotocamera sia in modalità 1 a modalità automatica Allineate il soggetto al riquadro 2 Premete parzialmente 3 Otturatore per eseguire la messa a fuoco automatica Un riquadro verde indica che il soggetto è messo a fuoco F3 5 1 30s Preme...

Страница 39: ...080 873 1455 1909 1024 X 768 1697 2037 2350 Questi valori sono misurati in condizioni standard Samsung e possono variare in base alle condizioni di scatto e alle impostazioni della fotocamera Visualizzazione delle fotografie Premete 1 P Disegnare una barra orizzontale verso sinistra 2 o destra o selezionare o per scorrere le fotografie Potete anche visualizzare i file inclinando la fotocamera Visu...

Страница 40: ...ra AutoPlay Selezionate una cartella sul computer in cui 3 salvare i nuovi file Se la telecamera non presenta file non comparirà la finestra a comparsa per il salvataggio di nuovi file Selezionate 4 Sì Saranno trasferiti nuovi file sul computer Ora potete utilizzare il programma Intelli studio Nota Informazioni su Intelli studio Intelli studio è un programma integrato che consente di riprodurre e ...

Страница 41: ...o AF rilevamento volto Smart Touch AF Ripresa one touch Velocità otturatore Auto 1 8 1 2000 sec Programm 1 1 2000 sec Notte 8 1 2000 sec Fuochi Art 2 sec Memoria Memoria interna circa 55 MB Memoria esterna opzionale Scheda microSD TM fino a 4 GB garantiti È possibile che la capacità della memoria interna non corrisponda a queste caratteristiche tecniche Presa di ingresso alimentazione in CC 34 pin...

Страница 42: ...azie połknięcia spowodować zadławienie lub poważne obrażenia Ruchome części i akcesoria również mogą stanowić zagrożenie fizyczne Ochrona wzroku obiektu Nie należy używać lampy błyskowej w odległości mniejszej niż 1 m od ludzi lub zwierząt Użycie lampy błyskowej zbyt blisko oczu osoby lub zwierzęcia może powodować czasowe lub trwałe uszkodzenia Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa 2 Układ ...

Страница 43: ...enia karty pamięci lub aparatu Nie należy używać kart pamięci które zostały sformatowane w innych aparatach lub za pomocą komputera Należy ponownie sformatować kartę pamięci w aparacie Ostrożność podczas używania i pozbywania się akumulatorów i ładowarek Należy używać tylko akumulatorów i ładowarek zatwierdzonych przez firmę Samsung Nieodpowiednie akumulatory i ładowarki mogą spowodować poważne ob...

Страница 44: ...aterii 6 Wyświetlacz przedni 7 Lampa błyskowa Układ aparatu 8 Mikrofon 9 Przycisk zasilania 10 Spust migawki 11 Przycisk Zbliżenie 12 Przycisk odtwarzania 13 Lampka stanu 14 Wyświetlacz główny określany jako ekran dotykowy w tym podręczniku 15 Otwór do montażu statywu 7 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 15 14 13 12 1 2 ST550_QSM_EUR3 indb 4 2009 09 14 오후 6 12 45 ...

Страница 45: ...at Zasilacz kabel USB Akumulator Pasek Skrócony podręcznik Instrukcja użytkownika dysk CD ROM Akcesoria opcjonalne Pokrowiec na aparat Karta pamięci microSDTM Kabel A V Kabel HDMI Przejściówka HDMI Pilot Sprzedawane w zestawie ST550_QSM_EUR3 indb 5 2009 09 14 오후 6 12 46 ...

Страница 46: ...i 2 zwrócone do góry 1 Lampka wskaźnika Czerwona Ładowanie Zielona Całkowicie naładowany 4 Wyjmowanie akumulatora Wyjmowanie karty pamięci Delikatnie wciśnij do chwili odłączenia karty od aparatu a następnie wyciągnij ją z gniazda Naładować akumulator przed rozpoczęciem korzystania z aparatu ST550_QSM_EUR3 indb 6 2009 09 14 오후 6 12 46 ...

Страница 47: ...n palcem lub przesuń palec na ekranie Przestroga Nie należy dotykać ekranu przy użyciu innych ostrych obiektów takich jak pióra lub ołówki Może to spowodować jego uszkodzenie Dotykanie Aby otworzyć menu lub wybrać opcję dotknij ikony 2 1 0 2 2 1 0 0 2 1 EV Przeciąganie Przeciągnij w lewo lub w prawo aby przewinąć w poziomie Włączanie aparatu Korzystanie z ekranu dotykowego ST550_QSM_EUR3 indb 7 20...

Страница 48: ...zy Naciśnij do połowy przycisk 2 Migawka aby ustawić ostrość Naciśnij do końca przycisk 3 Migawka aby zrobić zdjęcie Robienie zdjęcia Upewnij się że aparat znajduje się w trybie 1 a Auto Wykadruj obiekt tak aby znalazł się w ramce 2 Naciśnij do połowy przycisk 3 Migawka aby automatycznie ustawić ostrość Zielona ramka oznacza że ustawiono ostrość na wybranym obiekcie F3 5 1 30s Naciśnij do końca pr...

Страница 49: ...5 1198 1920 X 1080 873 1455 1909 1024 X 768 1697 2037 2350 Powyższe dane opracowano na podstawie pomiarów przeprowadzonych przez firmę Samsung w standardowych warunkach Mogą się one różnić w zależności od warunków fotografowania oraz ustawień aparatu Przeglądanie zdjęć Naciśnij przycisk 1 P Aby przechodzić pomiędzy zdjęciami narysuj 2 poziomą linię w lewo lub w prawo albo dotknij ikony lub Można r...

Страница 50: ...der na komputerze w którym będą 3 zapisywane nowe pliki Jeżeli nie ma nowych plików w aparacie okno do zachowania nowych plików się nie pojawi Wybierz opcję 4 Tak Nowe pliki zostaną przeniesione do komputera Po wykonaniu powyższych czynności można korzystać z programu Intelli studio Uwaga Informacje dotyczące programu Intelli studio Intelli studio jest wbudowanym programem umożliwiającym odtwarzan...

Страница 51: ...i af Centr af AF rozpoznawania twarzy AF wykrywania twarzy AF inteligentne dotknięcie Zdjęcie za jednym dotknięciem Szybkość migawki Automat 1 8 1 2000 s Program 1 1 2000 s Noc 8 1 2000 s Fajerw 2 s Pamięć Pamięć wewnętrzna ok 55 MB Pamięć zewnętrzna opcjonalna karta microSD TM maks 4 GB gwarantowane Pojemność pamięci wewnętrznej może nie spełniać tych specyfikacji Złącze zasilania prądem stałym 3...

Страница 52: ...zranění nebo vdechnutí malých částí Pohyblivé díly a příslušenství mohou znamenat fyzické ohrožení Chraňte zrak objektu Nepoužívejte blesk v blízkosti méně než 1 m lidí či zvířat Použití blesku v blízkosti očí uživatele či objektu fotoaparátu může způsobit dočasné nebo trvalé poškození zraku Informace k bezpečnosti a ochraně zdraví 2 Uspořádání fotoaparátu 4 Uvedení do provozu 5 Rozbalení 5 Vložen...

Страница 53: ...íčinit selhání paměťových karet nebo fotoaparátu Nepoužívejte karty zformátované v jiných přístrojích nebo v počítači Zformátujte je znovu v tomto fotoaparátu S akumulátory a nabíječem zacházejte správně Používejte pouze baterie a nabíječ schválené společností Samsung Nekompatibilní baterie a nabíječ mohou způsobit zranění nebo poškodit fotoaparát Baterie ani fotoaparát nestavte do blízkosti či do...

Страница 54: ...ryt prostoru baterie 6 Přední displej 7 Blesk Uspořádání fotoaparátu 8 Mikrofon 9 Vypínač 10 Tlačítko spouště 11 Tlačítko transfokátoru 12 Tlačítko přehrávání 13 Stavová kontrolka 14 Hlavní displej V tomto návodu dále jako Dotyková obrazovka 15 Závit stativu 7 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 15 14 13 12 1 2 ST550_QSM_EUR3 indb 4 2009 09 14 오후 6 12 51 ...

Страница 55: ... kabel USB Akumulátorová baterie Popruh Návod k rychlému spuštění Návod k použití na CD ROM Volitelné příslušenství Obal fotoaparátu Paměťová karta microSDTM A V kabel Kabel HDMI HDMI adaptér Dálkový ovladač Dodává se v sad ST550_QSM_EUR3 indb 5 2009 09 14 오후 6 12 51 ...

Страница 56: ...oru Zlatými kontakty 2 směrem nahoru 1 Kontrolka Červená Nabíjení Zelená Plně nabito 4 Vyjmutí akumulátoru Vyjmutí paměťové karty Zatlačte jemně na kartu až se povysune z fotoaparátu pak ji vytáhněte ze štěrbiny Před použitím fotoaparátu baterii nejdříve nabijte ST550_QSM_EUR3 indb 6 2009 09 14 오후 6 12 51 ...

Страница 57: ...zónu K obsluze dotykové obrazovky používejte prsty Pozor Nepoužívejte žádné ostré ani tvrdé předměty jako jsou tužky apod Může dojít k poškození displeje Dotknutí Dotknutím ikony otevřete nabídku nebo zvolíte možnost 2 1 0 2 2 1 0 0 2 1 EV Tažení Tažením doleva nebo doprava posunete vodorovně Zapnutí fotoaparátu Použití dotykové obrazovky ST550_QSM_EUR3 indb 7 2009 09 14 오후 6 12 52 ...

Страница 58: ...k po rozpoznání usmívajícího se obličeje Namáčknutím 2 Spoušť zaostříte Domáčknutím 3 Spoušť pořídíte snímek Pořizování snímků Ujistěte se že je fotoaparát zapnutý v režimu 1 a Auto Nastavte objekt do rámečku 2 Namáčknutím 3 Spoušť automaticky zaostříte Zelený rámeček indikuje zaostření na objekt F3 5 1 30s Domáčknutím 4 Spoušť pořídíte snímek Pořízení snímků či videa ST550_QSM_EUR3 indb 8 2009 09...

Страница 59: ...0 860 2048 X 1536 526 885 1198 1920 X 1080 873 1455 1909 1024 X 768 1697 2037 2350 Tyto hodnoty byly naměřeny za standardních podmínek Samsung a mohou se lišit podle podmínek použití a nastavení fotoaparátu Zobrazení snímků Stiskněte 1 P Táhnutím prstem doleva nebo doprava nebo 2 volbou nebo se posouváte ve snímcích Soubory můžete rovněž prohlížet nakláněním fotoaparátu Zobrazení videa Stiskněte 1...

Страница 60: ...lay Vyberte v počítači složku pro uložení nových 3 souborů Pokud fotoaparát neobsahuje nové soubory kontextové okno uložení nových souborů se nezobrazí Vyberte 4 Ano Nové soubory se přenesou do počítače Nyní můžete program Intelli studio používat Poznámka Co je Intelli studio Intelli studio je vestavěný program který umožňuje přehrávání a úpravy souborů Soubory můžete rovněž nahrávat na internetov...

Страница 61: ...tření na střed AF s rozpoznáním tváře AF s vyhledáním tváře Inteligentní dotykový AF Snímání jedním dotykem Expoziční doba Auto 1 8 1 2000 s Program 1 1 2000 s Noc 8 1 2000 s Ohňostroj 2 s Ukládání Vnitřní paměť cca 55 MB Vnější paměť volitelná Karta microSD TM do 4 GB zaručena Kapacita vnitřní paměti se nezapočítává do těchto údajů Napájecí zásuvka DC 34 pólů 4 2 V Akumulátorová baterie Lithium i...

Страница 62: ...neniu alebo vdýchnutiu malých častí Pohyblivé diely a príslušenstvo môžu znamenať fyzické ohrozenie Chráňte zrak objektu Nepoužívajte blesk v blízkosti menej než 1m ľudí či zvierat Použitie blesku v blízkosti očí vami snímaného objektu môže spôsobiť jeho dočasné alebo trvalé poškodenie zraku Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdravia 2 Usporiadanie fotoaparátu 4 Uvedenie do prevádzky 5 Rozba...

Страница 63: ...inou zlyhania pamäťových kariet alebo fotoaparátu Nepoužívajte karty sformátované v iných prístrojoch alebo v počítači Sformátujte ich znovu v tomto fotoaparáte S batériami a nabíjačkou zaobchádzajte správne Používajte iba batérie a nabíjačky schválené spoločnosťou Samsung Nekompatibilné batérie a nabíjačky môžu spôsobiť zranenia alebo poškodiť fotoaparát Batérie ani fotoaparát nestavajte do blízk...

Страница 64: ...ryt priestoru batérie 6 Predný displej 7 Blesk Usporiadanie fotoaparátu 8 Mikrofón 9 Vypínač 10 Tlačidlo spúšte 11 Tlačidlo transfokátora 12 Tlačidlo prehrávania 13 Stavová kontrolka 14 Hlavný displej v tomto návode ďalej ako Dotyková obrazovka 15 Závit statívu 7 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 15 14 13 12 1 2 ST550_QSM_EUR3 indb 4 2009 09 14 오후 6 12 55 ...

Страница 65: ...ábel USB Akumulátorová batéria Popruh Návod pre rýchle spustenie Disk CD ROM s návodom na použitie Voliteľné príslušenstvo Obal fotoaparátu Pamäťová karta microSDTM Kábel A V Kábel HDMI Adaptér HDMI Diaľkový ovládač Dodáva sa v súprave ST550_QSM_EUR3 indb 5 2009 09 14 오후 6 12 55 ...

Страница 66: ...r Zlatými kontaktmi 2 smerom nahor 1 Kontrolka Červená nabíjanie Zelená plne nabité 4 Vybratie batérie Vybratie pamäťovej karty Zatlačte jemne na kartu až sa vysunie z fotoaparátu a potom ju vytiahnite zo štrbiny Pred použitím fotoaparátu zabezpečte nabitie batérie ST550_QSM_EUR3 indb 6 2009 09 14 오후 6 12 56 ...

Страница 67: ...mo Na obsluhu dotykového displeja používajte prst Pozor Nepoužívajte žiadne ostré ani tvrdé predmety ako sú ceruzky a pod Môže dôjsť k poškodeniu displeja Dotknutie Dotknutím ikony otvoríte ponuku alebo zvolíte možnosť 2 1 0 2 2 1 0 0 2 1 EV Ťahanie Ťahaním doľava alebo doprava posuniete vodorovne Zapnutie fotoaparátu Použitie dotykového displeja ST550_QSM_EUR3 indb 7 2009 09 14 오후 6 12 56 ...

Страница 68: ...nímku po rozpoznaní usmievajúcej sa tváre Polovičným stlačením 2 Spúšť zaostrite Úplným stlačením 3 Spúšť vytvorte snímku Vytváranie snímok Uistite sa že je fotoaparát v režime 1 a Auto Nastavte objekt do rámčeka 2 Polovičným stlačením 3 Spúšť automaticky zaostrite Zelený rámček indikuje zaostrenie na objekt F3 5 1 30s Úplným stlačením 4 Spúšť vytvorte snímku Vytváranie snímok či videa ST550_QSM_E...

Страница 69: ...630 860 2048 1536 526 885 1 198 1920 1080 873 1 455 1 909 1024 768 1 697 2 037 2 350 Tieto hodnoty boli namerané za štandardných podmienok Samsung a môžu sa líšiť podľa podmienok použitie a nastavenie fotoaparátu Zobrazenie snímok Stlačte 1 P Ťahaním prstom doľava alebo doprava 2 alebo voľbou alebo prechádzajte medzi snímkami Súbory môžete taktiež prezerať nakláňaním fotoaparátu Zobrazenie videa S...

Страница 70: ...matického prehrávania Vyberte v počítači priečinok pre uloženie 3 nových súborov Ak fotoaparát neobsahuje nové súbory automaticky otvárané okno pre uloženie súborov sa nezobrazí Zvoľte 4 Yes Áno Nové súbory sa prenesú do počítača Teraz môžete program Intelli studio používať Poznámka O programe Intelli studio Intelli studio je zabudovaný program ktorý umožňuje prehrávanie a úpravy súborov Súbory mô...

Страница 71: ...oznaním tváre AF s detekciou tváre Smart Touch AF Inteligentný dotykový AF One Touch Shooting Snímanie jedným dotykom Expozičný čas Auto Automatický 1 8 1 2 000 s Program 1 1 2 000 s Night Noc 8 1 2 000 s Fireworks Ohňostroj 2 s Ukladanie Vnútorná pamäť cca 55 MB Vonkajšia pamäť voliteľná karta microSD TM do 4 GB zaručené Kapacita vnútornej pamäte sa nezapočítava do týchto údajov Napájacia zásuvka...

Страница 72: ...rt helyen Az apró alkatrészek lenyelése fulladást vagy egyéb komoly sérülést okozhat A mozgó alkatrészek és tartozékok emellett sérülésveszélyesek is A fotóalany szemének védelme Ne villantson vakuval túl közelről 1 m nél közelebbről emberek vagy állatok szemébe A túl közelről történő vakuzás átmeneti vagy maradandó szemkárosodást okozhat Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók 2 A fényképezőgép ...

Страница 73: ... léphet fel a memóriakártyánál vagy a fényképezőgépnél Ne használjon más fényképezőgépben vagy számítógépben formázott memóriakártyát Formázza újra a memóriakártyát a fényképezőgéppel Az akkumulátorokat és a töltőket óvatosan kezelje és selejtezze A készülékhez kizárólag a Samsung által jóváhagyott akkumulátort és töltőt használjon Nem megfelelő akkumulátor vagy töltő használata súlyos sérüléseket...

Страница 74: ...ására 5 Az akkumulátorrekesz fedele 6 Elülső kijelző 7 Vaku A fényképezőgép kialakítása 8 Mikrofon 9 Bekapcsoló gomb 10 Exponáló gomb 11 Zoom gomb 12 Lejátszás gomb 13 Állapotjelző LED 14 Fő kijelző az utasítás érintőképernyő néven említi 15 Állványcsatlakozó 7 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 15 14 13 12 1 2 ST550_QSM_EUR3 indb 4 2009 09 14 오후 6 13 01 ...

Страница 75: ...ti adapter USB kábel Akkumulátor Csuklószíj Rövid kezelési útmutató Használati utasítás CD ROM Külön beszerezhető tartozékok Fényképezőgép tok Memóriakártya microSDTM A V kábel HDMI kábel HDMI adapter Távkioldó Készletként kapható ST550_QSM_EUR3 indb 5 2009 09 14 오후 6 13 01 ...

Страница 76: ... aranyszínű 2 érintkezőkkel felfelé 1 Jelződióda Piros Töltés Zöld Teljesen feltöltve 4 Az akkumulátor eltávolítása A memóriakártya eltávolítása Nyomja le a kártyát óvatosan míg ki nem oldódik a fényképezőgépből majd húzza ki a bővítőhelyről A fényképezőgép használata előtt töltse fel az elemet ST550_QSM_EUR3 indb 6 2009 09 14 오후 6 13 01 ...

Страница 77: ...t az ujjával megérintve és az ujját húzva végezhet műveleteket Vigyázat Más hegyes tárggyal például tollal vagy ceruzával ne érintse meg a képernyőt mert azok a képernyő sérülését okozhatják Érintés Menü megnyitásához vagy beállítás megadásához érintsen meg egy ikont 2 1 0 2 2 1 0 0 2 1 EV Húzás A vízszintes léptetéshez húzza az ujját jobbra vagy balra az érintőképernyőn A fényképezőgép bekapcsolá...

Страница 78: ...tomatikus fókuszbeállításhoz nyomja le 2 félig az Exponáló gombot A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen 3 az Exponáló gombot Fényképezés Ellenőrizze hogy a fényképezőgép 1 a Automatikus üzemmódban van e Állítsa be a témát a keresőbe 2 Az automatikus fókuszbeállításhoz nyomja le 3 félig az Exponáló gombot A zöld keret jelenti azt hogy a fókuszbeállítás megtörtént F3 5 1 30s A fénykép elkészít...

Страница 79: ...1920 X 1080 873 1455 1909 1024 X 768 1697 2037 2350 Ezek az értékek a Samsung szabványos feltételei mellett lettek mérve a felvételi körülményektől és a fényképezőgép beállításaitól függően változhatnak Fényképek megtekintése Nyomja meg a 1 P gombot A fényképek közti lapozáshoz húzzon egy 2 vízszintes vonalat balra vagy jobbra esetleg érintse meg a vagy a gombot A fájlokat a fényképezőgép megdönté...

Страница 80: ...e Az iStudio exe futtatása lehetőséget Válasszon ki egy mappát a számítógépen a 3 fájlok mentéséhez Ha a fényképezőgépen nincs új fájl az új fájlok mentésére szolgáló előugró ablak nem jelenik meg Válassza az 4 Igen lehetőséget Az új fájlokat a rendszer a számítógépre menti Ezennel használatba veheti az Intelli studio programot Megjegyzés Az Intelli studio program rövid ismertetése Az Intelli stud...

Страница 81: ...fókusz Többmezős AF Középpontos AF Arcfelismerő AF Arcérzékelő AF Intelligens érintő AF Egy érintéses exponálás Zársebesség Automata 1 8 1 2000 s Program 1 1 2000 s Éjszakai 8 1 2000 s Tüzijáték 2 s Tárolás Beépített memória kb 55 MB Külső memória nem tartozék microSD TM kártya 4 GB ig garantált A belső memória mérete eltérhet a megadott adatoktól Egyenfeszültségű tápcsatlakozó 34 tüskés 4 2 V Akk...

Страница 82: ...ici pot cauza sufocare sau răni grave dacă sunt înghiţite Piesele şi accesoriile mobile pot prezenta de asemenea pericole fizice Preveniţi afectarea vederii subiectului Nu utilizaţi bliţul foarte aproape mai aproape de 1 m de oameni sau animale Utilizarea bliţului prea aproape de ochii subiectului poate cauza daune temporare sau permanente Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă 2 Aspectul...

Страница 83: ...e substanţe străine În caz contrar cartelele de memorie sau camera foto pot funcţiona necorespunzător Nu utilizaţi cartelele de memorie care au fost formatate de alte camere foto sau de un PC Reformataţi cartela de memorie cu camera dvs foto Manevraţi şi eliminaţi bateriile şi încărcătoarele cu grijă Utilizaţi numai baterii şi încărcătoare aprobate de Samsung Bateriile şi încărcătoarele incompatib...

Страница 84: ...apac pentru compartimentul bateriei 6 Ecran frontal 7 Bliţ Aspectul camerei foto 8 Microfon 9 Buton Pornire 10 Buton declanşator 11 Buton Zoom 12 Buton Redare 13 Indicator luminos pentru stare 14 Ecran principal numit Ecran cu atingere în acest manual 15 Punct de montare a trepiedului 7 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 15 14 13 12 1 2 ST550_QSM_EUR3 indb 4 2009 09 14 오후 6 13 06 ...

Страница 85: ... a Cablu USB Baterie reîncărcabilă Curea Manual de pornire rapidă CD ROM cu Manualul utilizatorului Accesorii opţionale Husă pentru camera foto Cartelă de memorie microSDTM Cablu A V Cablu HDMI Adaptor HDMI Telecomandă Se vând ca set ST550_QSM_EUR3 indb 5 2009 09 14 오후 6 13 06 ...

Страница 86: ...tele aurii 2 orientate în sus 1 Lumină indicatoare Roşie Încarcă Verde Complet încărcată 4 Îndepărtarea bateriei Îndepărtarea cartelei de memorie Apăsaţi uşor până când cartela se deblochează din camera foto apoi scoateţi o din slot Înainte de utilizarea aparatului foto nu uitaţi să încărcaţi bateria ST550_QSM_EUR3 indb 6 2009 09 14 오후 6 13 06 ...

Страница 87: ...mente pe ecranul cu atingere Avertisment Nu utilizaţi alte obiecte ascuţite cum ar fi stilouri sau creioane pentru a atinge ecranul Acest lucru poate cauza deteriorarea ecranului Atingere Atingeţi o pictogramă pentru a deschide un meniu sau pentru a seta o opţiune 2 1 0 2 2 1 0 0 2 1 EV Glisare Glisaţi spre stânga sau spre dreapta pentru a derula orizontal Pornirea camerei foto Utilizarea ecranulu...

Страница 88: ...mbitoare Apăsaţi pe 2 Declanşator până la jumătate pentru a focaliza Apăsaţi complet pe 3 Declanşator pentru a fotografia Fotografierea Asiguraţi vă că această cameră foto 1 funcţionează în modul a modul Automat Aliniaţi subiectul în cadru 2 Apăsaţi pe 3 Declanşator până la jumătate pentru a realiza focalizarea automată Un cadru verde înseamnă că subiectul este focalizat F3 5 1 30s Apăsaţi complet...

Страница 89: ...1 198 1920 X 1080 873 1 455 1 909 1024 X 768 1 697 2 037 2 350 Aceste cifre sunt calculate pentru condiţiile standard de la Samsung şi pot varia în funcţie de condiţiile de fotografiere şi de setările camerei foto Vizualizarea fotografiilor Apăsaţi pe 1 P Desenaţi o bară orizontală spre stânga sau 2 spre dreapta sau selectaţi sau pentru a derula fotografiile De asemenea puteţi vizualiza fişierele ...

Страница 90: ...tare iStudio exe Selectaţi un folder din computer pentru a salva 3 fişierele noi Dacă nu există fişiere noi în camera foto fereastra de tip pop up pentru salvarea de noi fişiere nu va apărea Selectaţi 4 Yes Da Noile fişiere vor fi transferate pe computerul dvs Acum puteţi utiliza programul Intelli studio Notă Despre Intelli studio Intelli studio este un program încorporat care vă permite să redaţi...

Страница 91: ...tecţia feţei AF Smart Touch AF AF inteligentă cu atingere One Touch Shooting Viteză obturator Auto Automat 1 8 1 2 000 sec Program 1 1 2 000 sec Night Noapte 8 1 2 000 sec Fireworks Artificii 2 sec Stocare Memorie internă aprox 55 MB Memorie externă Opţională cartelă microSD TM garantat până la 4 GB Este posibil ca această capacitate a memoriei interne să nu se potrivească cu aceste specificaţii M...

Страница 92: ...естването на части и аксесоари също може да представлява физическа опасност Предотвратете увреждане на зрението на обектите Не използвайте светкавицата отблизо по малко от 1м 3 фута при хора или жиовтни Ако използвате светкавицата прекалено близо до очите на обекта може да причините временно или постоянно увреждане на очите му Информация за здраве и безопасност 2 Подредба на елементите на камерата...

Страница 93: ...едизвика неизправност на картите с памет или на камерата Не използвайте карти с памет които са форматирани на други камери или компютри Преформатирайте картата с памет във вашата камера Съхранявайте и изхвърляйте батериите и зарядните устройства предпазливо Използвайте само батерии и зарядни устройства одобрени от Samsung Несъвместимите батерии и зарядни устройства могат сериозно да увредят камера...

Страница 94: ... 6 Преден дисплей 7 Светкавица Подредба на елементите на камерата 8 Микрофон 9 Бутон включване изключване 10 Бутон на затвора 11 Бутон за мащабиране 12 Бутон за възпроизвеждане 13 Лампа за статус 14 Основен дисплей В това ръководство наричан Чувствителен на допир екран 15 Стойка на триножника 7 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 15 14 13 12 1 2 ST550_QSM_EUR3 indb 4 2009 09 14 오후 6 13 10 ...

Страница 95: ...абел Презареждаща батерия Шнур Ръководство за бърз старт Компакт диск с Ръководство на потребителя Допълнителни аксесоари Калъф на камерата Карта с памет microSDTM A V кабел HDMI кабел HDMI адаптер Дистанционно управление Продава се като комплект ST550_QSM_EUR3 indb 5 2009 09 14 오후 6 13 10 ...

Страница 96: ...златист 2 цвят трябва да са с лице нагоре 1 Светлинен индикатор Червено Зареждане Зелен Напълно зареден 4 Изваждане на батерията Изваждане на картата памет Натиснете внимателно докато картата се освободи и след това я издърпайте от слота Уверете се че тя е заредена преди да започнете да използвате фотоапарата ST550_QSM_EUR3 indb 6 2009 09 14 오후 6 13 10 ...

Страница 97: ... за докосване или извлачване Внимание Не използвайте други остри предмети като химикалки или моливи за да докосвате екрана Ако го направите може да повредите екрана Докосване За да отворите дадено меню или да настроите опция докоснете икона 2 1 0 2 2 1 0 0 2 1 EV Дърпане За да скролирате хоризонтално извлечете вляво или вдясно Включване на камерата Използване на чувствителния на допир екран ST550_...

Страница 98: ...чието на усмихнато лице Натиснете 2 Затвор наполовина за да фокусирате Натиснете 3 Затвор изцяло надолу за да направ нимката Правене на снимка Уверете се че камерата в 1 a режим Автоматичен режим Подравнете обекта спрямо рамката 2 Натиснете 3 Затвор наполовина надолу за да фокусирате автоматично Зелената рамка означава че обекта е на фокус F3 5 1 30s Натиснете 4 Затвор изцяло надолу за да направит...

Страница 99: ...024 X 768 1 697 2 037 2 350 Tези стойности се измерват по стандартните принципи на Samsung и могат да се различават в зависимост от условията на заснемане и настройките на камерата Преглед на снимки Натиснете 1 P Изчертайте хоризонтална линия наляво 2 или надясно или изберете или за да превъртите снимките Можете да разглеждате файлове като накланяте камерата си Приложение за преглед на видеоклипов...

Страница 100: ... възпроизвеждане Изберете папка на вашият компютър в която 3 да запазите нови файлове Ако в камерата Ви няма нови файлове изскачащият прозорец за запазване на нови файлове няма да се появи Избор 4 Yes Да Нови файлове ще бъдат прехвърлени на компютъра Ви Сега можете да използвате програмата Intelli studio Забележка Относно Intelli studio Intelli studio е вградена програма която ви позволява да възп...

Страница 101: ...art Touch AF Интелигентен автофокус при докосване One Touch Shooting Заснемане с едно докосване Скорост на затвора Auto Автоматично 1 8 1 2 000 сек Program Програма 1 1 2 000 сек Night Нощен режим 8 1 2 000 сек Fireworks Фойерверки 2 сек Съхранение Вътрешна памет прибл 55 MB Външна памет по избор Карта microSD TM до 4 GB гарантиран обем Възможно е капацитетът на вътрешната памет да не отговаря на ...

Страница 102: ...ρη και εξαρτήματα ενέχουν επίσης φυσικούς κινδύνους Αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης βλάβης στην όραση του αντικειμένου που φωτογραφίζετε Μην χρησιμοποιείτε φλας κοντά σε ανθρώπους ή ζώα σε απόσταση μικρότερη από 1m Υπάρχει κίνδυνος προσωρινής ή μόνιμης βλάβης αν χρησιμοποιήσετε το φλας ενώ η φωτογραφική μηχανή βρίσκεται πολύ κοντά στα μάτια του αντικειμένου που φωτογραφίζετε Πληροφορίες για την υγ...

Страница 103: ...είτε κάρτες μνήμης που έχουν διαμορφωθεί από άλλες φωτογραφικές μηχανές ή υπολογιστές Διαμορφώστε την κάρτα μνήμης με τη δική σας φωτογραφική μηχανή Μεταχειρίζεστε τις μπαταρίες και τους φορτιστές με προσοχή και να τα απορρίπτετε σε κατάλληλο χώρο Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες και φορτιστές που έχουν εγκριθεί από τη Samsung Η χρήση μη συμβατών μπαταριών και φορτιστών μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς ...

Страница 104: ...ης μπαταρίας 6 Μπροστινή οθόνη 7 Φλας Διάταξη φωτογραφικής μηχανής 8 Μικρόφωνο 9 Κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ 10 Κουμπί κλείστρου 11 Κουμπί ζουμ 12 Κουμπί αναπαραγωγής 13 Λυχνία κατάστασης 14 Κύρια οθόνη Ανατρέξτε στην ενότητα Οθόνη αφής στο παρόν εγχειρίδιο 15 Υποδοχή τρίποδου 7 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 15 14 13 12 1 2 ST550_QSM_EUR3 indb 4 2009 09 14 오후 6 13 14 ...

Страница 105: ...ής ρεύματος Καλώδιο USB Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Λουράκι Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης CD ROM με το εγχειρίδιο χρήσης Προαιρετικά εξαρτήματα Θήκη φωτογραφικής μηχανής Κάρτα μνήμης microSDTM Καλώδιο A V Καλώδιο HDMI Προσαρμογέας HDMI Τηλεχειριστήριο Πωλείται σε σετ ST550_QSM_EUR3 indb 5 2009 09 14 오후 6 13 14 ...

Страница 106: ...φές στραμμένες προς τα επάνω 1 Ενδεικτική λυχνία Κόκκινη Γίνεται φόρτιση Πράσινη Πλήρως φορτισμένη 4 Αφαίρεση της μπαταρίας Αφαίρεση της κάρτας μνήμης Σπρώξτε απαλά έως ότου η κάρτα αποδεσμευτεί από τη φωτογραφική μηχανή και στη συνέχεια τραβήξτε την από την υποδοχή Βεβαιωθείτε ότι έχετε φορτίσει τη μπαταρία πριν χρησιμοποιήσετε την κάμερα ST550_QSM_EUR3 indb 6 2009 09 14 오후 6 13 14 ...

Страница 107: ...ήστε το δάχτυλό σας για να επιλέξετε κάτι ή να το μεταφέρετε στην οθόνη αφής Προσοχή Μην χρησιμοποιείτε άλλα αιχμηρά αντικείμενα όπως στυλό ή μολύβια για να αγγίξετε την οθόνη Μπορεί να προκληθεί βλάβη στην οθόνη Αφή Αγγίξτε ένα εικονίδιο για να ανοίξετε ένα μενού ή να ορίσετε μια επιλογή 2 1 0 2 2 1 0 0 2 1 EV Μεταφορά Σύρετε προς τα αριστερά ή τα δεξιά για να πραγματοποιήσετε οριζόντια κύλιση Εν...

Страница 108: ...ίστρο μέχρι τη μέση για να πραγματοποιηθεί αυτόματη εστίαση Πατήστε το κουμπί 3 Κλείστρο μέχρι το τέλος της διαδρομής για να τραβήξετε τη φωτογραφία Λήψη φωτογραφίας Βεβαιωθείτε ότι η φωτογραφική μηχανή 1 βρίσκεται σε λειτουργία a Αυτόματη λειτουργία Προσαρμόστε το αντικείμενο στο πλαίσιο 2 Πατήστε το κουμπί 3 Κλείστρο μέχρι τη μέση για να πραγματοποιηθεί αυτόματη εστίαση Αν το πλαίσιο είναι πράσι...

Страница 109: ... 1024 X 768 1697 2037 2350 Οι τιμές αυτές έχουν μετρηθεί υπό πρότυπες συνθήκες της Samsung και ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τις συνθήκες λήψης και τις ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής Προβολή φωτογραφιών Πατήστε το κουμπί 1 P Σχεδιάστε μια οριζόντια γραμμή αριστερά 2 ή δεξιά ή επιλέξτε ή για να πραγματοποιήσετε κύλιση στις φωτογραφίες Μπορείτε επίσης να προβάλετε αρχεία στρέφοντας τη φωτογρ...

Страница 110: ...utoPlay Επιλέξτε ένα φάκελο στον υπολογιστή σας 3 στον οποίο θα αποθηκεύσετε τα νέα αρχεία Αν η φωτογραφική σας μηχανή δεν περιέχει νέα αρχεία το αναδυόμενο παράθυρο αποθήκευσης νέων αρχείων δεν θα εμφανιστεί Επιλέξτε 4 Yes Ναι Τα νέα αρχεία θα μεταφερθούν στον υπολογιστή σας Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα Intelli studio Σημείωση Σχετικά με το Intelli studio Το Intelli studio είναι ...

Страница 111: ...art Touch AF Αυτόματη εστίαση μέσω έξυπνης αφής One Touch Shooting Λειτουργία λήψης με ένα πάτημα Ταχύτητα κλείστρου Auto Αυτόματα 1 8 1 2000 δευτ Program Πρόγραμμα 1 1 2000 δευτ Night Νύχτα 8 1 2000 δευτ Fireworks Πυροτεχνήματα 2 δευτ Χώρος αποθήκευσης Εσωτερική μνήμη περίπου 55 MB Εξωτερική μνήμη προαιρετικά κάρτα microSD TM έως 4 GB με εγγύηση Η χωρητικότητα της εσωτερικής μνήμης ενδέχεται να μ...

Страница 112: ...ozbiljnih povreda ako se progutaju Premeštanje delova i pribora takođe može da predstavlja fizičku opasnost Sprečite oštećenje vida subjekta Nemojte koristiti blic isuviše blizu na razdaljini manjoj od 1m 3 ft ljudi ili životinja Korišćenje blica isuviše blizu očiju subjekta može da dovede do privremenog ili trajnog oštećenja vida Informacije o zaštiti zdravlja i bezbednosti 2 Izgled fotoaparata 4...

Страница 113: ...de do kvara na memorijskim karticama ili fotoaparatu Nemojte koristiti memorijske kartice koje su formatirane pomoću drugih fotoaparata ili računara Ponovo formatirajte memorijsku karticu u svom fotoaparatu Rukujte pažljivo baterijama i punjačima i odlažite ih na adekvatan način Koristite isključivo baterije i punjače koje je odobrio Samsung Neodgovarajuće baterije i punjači mogu da dovedu do ozbi...

Страница 114: ...a za bateriju 6 Prednji ekran 7 Blic Izgled fotoaparata 8 Mikrofon 9 Dugme za uključivanje POWER 10 Dugme zatvarača 11 Dugme za zum 12 Dugme za reprodukciju 13 Statusna lampica 14 Glavni ekran u ovom uputstvu pod nazivom ekran osetljiv na dodir 15 Navoj za stativ 7 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 15 14 13 12 1 2 ST550_QSM_EUR3 indb 4 2009 09 14 오후 6 13 25 ...

Страница 115: ...B kabl Punjiva baterija Traka Uputstvo za brzi početak CD ROM sa korisničkim uputstvom Opcionalni pribor Torbica za fotoaparat Memorijska kartica microSDTM A V kabl HDMI kabl HDMI adapter Daljinski upravljač Prodaje se kao komplet ST550_QSM_EUR3 indb 5 2009 09 14 오후 6 13 25 ...

Страница 116: ... površinama zlatne boje okrenutim nagore 1 Lampica indikatora Crveno punjenje je u toku Zeleno napunjena u potpunosti 4 Uklanjanje baterije Uklanjanje memorijske kartice Polako pritisnite karticu sve dok se ne oslobodi iz ležišta a zatim je izvucite Obavezno napunite bateriju pre upotrebe fotoaparata ST550_QSM_EUR3 indb 6 2009 09 14 오후 6 13 26 ...

Страница 117: ...vke možete da dodirnete ili prevučete prstom Oprez Nemojte ekran da dodirujete oštrim predmetima kao što su obična olovka ili penkalo Tako možete da oštetite ekran Dodir Dodirnite ikonu da biste otvorili meni ili podesili opciju 2 1 0 2 2 1 0 0 2 1 EV Prevlačenje Prevucite prstom nalevo ili nadesno da biste stigli do neke stavke u horizontalnoj ravni Uključivanje fotoaparata Korišćenje ekrana oset...

Страница 118: ...a licu Pritisnite 2 Zatvarač do pola da biste izoštrili sliku Pritisnite 3 Zatvarač do kraja da biste snimili fotografiju Snimanje fotografije Proverite da li je fotoaparat u režimu 1 a automatski režim Poravnajte objekat u kadru 2 Pritisnite 3 Zatvarač do pola da biste automatski izoštrili sliku Pojaviće se zeleni okvir oko fokusiranog objekta F3 5 1 30s Pritisnite 4 Zatvarač do kraja da biste sn...

Страница 119: ...526 885 1198 1920 X 1080 873 1455 1909 1024 X 768 1697 2037 2350 Ove vrednosti su izmerene prema standardnim uslovima za Samsung i mogu da se razlikuju u zavisnosti od uslova snimanja i postavki fotoaparata Pregledanje fotografija Pritisnite 1 P Horizontalnu traku prevucite nalevo ili 2 nadesno odnosno izaberite ili da biste pretraživali fotografije Fotografije možete da pregledate i tako što ćete...

Страница 120: ...Run iStudio exe Izaberite folder na računaru za čuvanje novih 3 fajlova Ako fotoaparat ne sadrži nove fajlove neće se pojaviti iskačući prozor za čuvanje novih fajlova Izaberite 4 Yes Da Novi fajlovi će biti prebačeni na vaš računar Sada možete da koristite program Intelli studio Napomena Osnovni podaci o programu Intelli studio Intelli studio je ugrađeni program koji omogućava reprodukciju i uređ...

Страница 121: ...eligentni autofokus pomoću dodira One Touch Shooting Fotografisanje jednim dodirom Brzina zatvarača Auto Automatski 1 8 1 2000 sek Program Programski 1 1 1 2000 sek Night Noćni 8 1 1 2000 sek Fireworks Vatromet 2 sek Skladištenje Interna memorija približno 55 MB Eksterna memorija opcionalno microSD TM kartica garantovano do 4 GB Kapacitet interne memorije možda se ne podudara sa ovim specifikacija...

Страница 122: ...e ali drugih resnih poškodb Premikajoči se deli in dodatki lahko povzročijo tudi fizične poškodbe Preprečite poškodbe oči pri fotografiranih osebah Bliskavice ne uporabljate blizu manj kot 1 m 3 čevlje ljudi in živali Če sprožite bliskavico preblizu oči fotografirane osebe lahko pride do začasnih ali stalnih poškodb vida Zdravstvene in varnostne informacije 2 Deli fotoaparata 4 Nastavitev fotoapar...

Страница 123: ...rtice ali fotoaparat Ne uporabljajte pomnilniških kartic ki so jih formatirali drugi fotoaparati ali računalnik Pomnilniško kartico znova formatirajte s svojim fotoaparatom Z baterijami ravnajte previdno in jih zavrzite odgovorno Uporabljajte samo baterije in polnilnike ki jih je odobril Samsung Nezdružljive baterije in polnilniki lahko povzročijo resne telesne poškodbe ali okvare fotoaparata Bate...

Страница 124: ...DMI 5 Pokrov predela za baterijo 6 Sprednji zaslon 7 Bliskavica Deli fotoaparata 8 Mikrofon 9 Gumb za vklop POWER 10 Sprožilec 11 Gumb za povečavo 12 Gumb za predvajanje 13 Lučka stanja 14 Glavni zaslon v teh navodilih zaslon na dotik 15 Nastavek za stojalo 7 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 15 14 13 12 1 2 ST550_QSM_EUR3 indb 4 2009 09 14 오후 6 13 29 ...

Страница 125: ...ajalnik kabel USB Baterija za polnjenje Pašček Kratka navodila Navodila za uporabo CD Dodatna oprema Etui za fotoaparat Pomnilniška kartica microSDTM Kabel A V Kabel HDMI Vmesnik HDMI Daljinski upravljalnik Naprodaj v kompletu ST550_QSM_EUR3 indb 5 2009 09 14 오후 6 13 29 ...

Страница 126: ...kontakti 2 morajo biti obrnjeni navzgor 1 Indikatorska lučka Rdeča baterija se polni Zelena baterija je povsem napolnjena 4 Odstranjevanje baterije Odstranjevanje pomnilniške kartice Kartico nežno pritisnite da se sprosti iz fotoaparata in jo potegnite iz reže Pred uporabo fotoaparata napolnite baterijo ST550_QSM_EUR3 indb 6 2009 09 14 오후 6 13 29 ...

Страница 127: ...a se dotikajte in se po njem pomikajte s prstom Previdno Zaslona se ne dotikajte z ostrimi predmeti kot so pisala ali svinčniki Tako lahko poškodujete zaslon Dotikanje Z dotikom zaslona lahko odprete meni ali nastavite možnost 2 1 0 2 2 1 0 0 2 1 EV Pomikanje Za pomikanje v vodoravni smeri povlecite prst v levo ali desno Vklop fotoaparata Uporaba zaslona na dotik ST550_QSM_EUR3 indb 7 2009 09 14 오...

Страница 128: ...itisnite 2 Sprožilec do polovice da fotoaparat izostri motiv Pritisnite 3 Sprožilec do konca da posnamete fotografijo Fotografiranje Preverite ali je fotoaparat v načinu 1 a Samodejni način Ujemite motiv v okvir 2 Pritisnite 3 Sprožilec do polovice če želite da fotoaparat samodejno izostri motiv Če se na zaslonu prikaže zeleni okvir je motiv izostren F3 5 1 30s Pritisnite 4 Sprožilec do konca da p...

Страница 129: ...60 x 1920 339 630 860 2048 x 1536 526 885 1198 1920 x 1080 873 1455 1909 1024 x 768 1697 2037 2350 Te številke so bile izmerjene v Samsungovih običajnih pogojih in se lahko razlikujejo glede na pogoje fotografiranja in nastavitve fotoaparata Ogled fotografij Pritisnite 1 P Povlecite vodoravno vrstico v levo ali desno 2 ali pa izberite ali za pomikanje med fotografijami Datoteke lahko pregledujete ...

Страница 130: ...izberite Run iStudio exe Zaženi iStudio exe Izberite mapo v računalniku za shranjevanje 3 novih datotek Če v fotoaparatu ni novih datotek se pojavno okno za shranjevanje novih datotek ne bo prikazalo Izberite 4 Yes Da Nove datoteke se bodo prenesle v računalnik Zdaj lahko uporabljate program Intelli studio Opomba Več o programu Intelli studio Z vgrajenim programom Intelli studio lahko predvajate a...

Страница 131: ...e obrazov Smart Touch AF Pametni AF z dotikom One Touch Shooting Fotografiranje z enim dotikom Čas osvetlitve Auto Samodejno 1 8 1 2000 sekunde Program Programirano 1 1 2000 sekunde Night Nočni posnetki 8 1 2000 sekunde Fireworks Ognjemet 2 sekundi Shranjevanje Notranji pomnilnik pribl 55 MB Zunanji pomnilnik izbirni kartica microSD TM zagotovljeno do 4 GB Zmogljivost notranjega pomnilnika mogoče ...

Страница 132: ...zrokovati gušenje ili ozbiljne ozljede Pomični dijelovi i pribor mogu također predstavljati fizičku opasnost Spriječite oštećenja vida subjekta Bljeskalicu nemojte koristiti u neposrednoj blizini bliže od 1 m 3 stope osoba ili životinja Upotreba bljeskalice preblizu očiju subjekta može uzrokovati privremeno ili trajno oštećenje Zdravstvene i sigurnosne informacije 2 Izgled fotoaparata 4 Postavljan...

Страница 133: ...U protivnom se fotoaparat može pokvariti Ne koristite memorijske kartice koje su formatirane u drugim fotoaparatima ili računalima Preformatirajte memorijsku karticu svojim fotoaparatom Pažljivo rukovanje te odlaganje baterija i punjača Koristite samo baterije i punjače koje je odobrila tvrtka Samsung Nekompatibilne baterije i punjači mogu uzrokovati ozbiljne ozljede i oštećenje fotoaparata Bateri...

Страница 134: ...odjeljka baterije 6 Prednji zaslon 7 Bljeskalica Izgled fotoaparata 8 Mikrofon 9 Gumb POWER Uključivanje isključivanje 10 Gumb okidača 11 Gumb za zumiranje 12 Gumb reprodukcije 13 Žaruljica stanja 14 Glavni zaslon u ovom priručniku nazvan dodirni zaslon 15 Utor za stativ 7 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 15 14 13 12 1 2 ST550_QSM_EUR3 indb 4 2009 09 14 오후 6 13 32 ...

Страница 135: ...USB kabel Punjiva baterija Remen Priručnik za brzi početak CD ROM s korisničkim priručnikom Dodatna oprema Torbica za fotoaparat Memorijska kartica microSDTM A V kabel HDMI kabel HDMI prilagodnik Daljinski upravljač Prodaje se u kompletu ST550_QSM_EUR3 indb 5 2009 09 14 오후 6 13 33 ...

Страница 136: ...re S pozlaćenim 2 kontaktima prema gore 1 Žaruljica pokazivača Crvena punjenje u tijeku Zelena potpuno napunjena 4 Vađenje baterije Vađenje memorijske kartice Nježno gurnite dok se kartica ne otpusti iz fotoaparata a zatim povucite iz utora Prije korištenja napunite bateriju ST550_QSM_EUR3 indb 6 2009 09 14 오후 6 13 33 ...

Страница 137: ...vremensku zonu Dodirni zaslon dodirujte ili povlačite prstom Oprez Zaslon nemojte dodirivati oštrim predmetima kao što su olovke ili pisaljke Njima možete oštetiti zaslon Dodirivanje Dodirnite ikonu da biste otvorili izbornik ili postavili mogućnost 2 1 0 2 2 1 0 0 2 1 EV Povlačenje Povucite lijevo ili desno da biste se vodoravno pomicali Uključivanje fotoaparata Upotreba dodirnog zaslona ST550_QS...

Страница 138: ...pola pritisnite 2 Okidač da biste fokusirali Pritisnite 3 Okidač do kraja nadolje da biste snimili fotografiju Snimanje fotografije Provjerite da je fotoaparat u načinu 1 a automatski način Kadrirajte subjekt 2 Pritisnite 3 Okidač do pola da biste automatski fokusirali Zeleni okvir znači da je subjekt fokusiran F3 5 1 30s Pritisnite 4 Okidač do kraja nadolje da biste snimili fotografiju Snimanje f...

Страница 139: ...5 1198 1920 X 1080 873 1455 1909 1024 X 768 1697 2037 2350 Ove su vrijednosti mjerene pod uobičajenim uvjetima tvrtke Samsung i mogu varirati ovisno o uvjetima snimanja i postavkama fotoaparata Pregled fotografija Pritisnite 1 P Vodoravnu traku povucite lijevo ili desno ili 2 odaberite ili da biste se pomicali kroz fotografije Datoteke možete pregledati i nagibanjem fotoaparata Pregled videa Priti...

Страница 140: ...Studio exe Pokreni iStudio exe Odaberite mapu na računalu u koji će se nove 3 datoteke spremati Ako fotoaparat nema novih datoteka neće se pojaviti skočni prozor za spremanje novih datoteka Odaberite 4 Yes Da Nove se datoteke prenose na računalo Program Intelli studio sad možete koristiti Napomena O programu Intelli studio Program Intelli studio je ugrađeni program koji omogućuje reprodukciju i ur...

Страница 141: ...anje lica AF Smart Touch AF Pametno fokusiranje dodirom One Touch Shooting Snimanje jednim dodirom Brzina okidača Auto Automatski 1 8 1 2000 sek Program Programiranje 1 1 2000 sek Night Noćno 8 1 2000 sek Fireworks Vatromet 2 sek Pohrana Interna memorija oko 55 MB Vanjska memorija dodatno microSD TM kartica zajamčeno do 4 GB Kapacitet interne memorije možda neće odgovarati ovim podacima Priključak...

Страница 142: ...QSM 140x105 _Note indd 1 2009 07 09 오후 8 42 05 ...

Страница 143: ...QSM 140x105 _Note indd 2 2009 07 09 오후 8 42 05 ...

Страница 144: ...Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http www samsungcamera com for after sales service or inquiries AD68 04217A 1 2 ST550_QSM_EUR3 indb 2 2009 09 14 오후 6 12 19 ...

Результаты поиска

Содержание ST560

Отзывы:

Похожие инструкции для ST560

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung ST560, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание ST560

Отзывы:

Похожие инструкции для ST560

Бренды по названию

Популярные бренды