Samsung SR8987 Скачать руководство пользователя страница 214

Страница: 214 / 220

50_

risoluzione dei problemi

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI MEDIANTE CODICI DI ERRORE

CODICE DI

ERRORE

CAUSA

SOLUZIONE

Il robot aspirapolvere è

•

rimasto intrappolato o
si è bloccato durante il
funzionamento.

Spegnere il robot mediante l'interruttore di

•

alimentazione posto nella parte inferiore e
spostarlo in un'altra posizione.

Un corpo estraneo (ﬁ lamenti,

•

carta, giocattoli, ecc.) è
rimasto impigliato nella
spazzola principale.

Spegnere l’unità premendo il tasto sul fondo

•

del robot e rimuovere il corpo estraneo
impigliato nella spazzola principale.

Un corpo estraneo (ﬁ lamenti,

•

carta, giocattoli, ecc.) è
rimasto impigliato nella ruota
di guida sinistra.

Spegnere l’unità premendo il tasto sul fondo

•

del robot e rimuovere il corpo estraneo
impigliato nella ruota di guida sinistra.

Un corpo estraneo (ﬁ lamenti,

•

carta, giocattoli, ecc.) è
rimasto impigliato nella ruota
di guida destra.

Spegnere l’unità premendo il tasto sul fondo

•

del robot e rimuovere il corpo estraneo
impigliato nella ruota di guida destra.

Veriﬁ care il sensore paracolpi.

•

Spegnere premendo il pulsante nella parte

•

inferiore dell'unità e rimuovere l'ostacolo
davanti al robot aspirapolvere o spostarlo in un
altro punto.

La spia del sensore Ostacoli

•

è sporca (polvere, macchie o
altro).

Spegnere l’unità premendo il tasto sul fondo

•

del robot e pulire la spia del sensore anteriore
e posteriore usando un panno morbido.

La spia del sensore di dislivello

•

è sporca (polvere, macchie o
altro).

Spegnere l’unità premendo il tasto sul fondo

•

del robot e pulire la spia del sensore di
dislivello usando un panno morbido.

La vaschetta di raccolta

•

polvere non è inserita.

Inserire la vaschetta di raccolta polvere ﬁ no ad

•

avvertire un “clic”.

Un corpo estraneo (ﬁ lamenti,

•

indumenti, ecc..) è rimasto
intrappolato nelle spazzole rotative
laterali per la pulizia dei bordi.

Spegnere l’unità premendo il tasto sul fondo

•

del robot e rimuovere il corpo estraneo
impigliato nelle spazzole.

Premendo il pulsante Avvio/Arresto o l'interruttore di alimentazione, il codice di errore scompare.

❈

DJ68-00632G.indb 50

2012.2.15 11:8:33 AM

Содержание SR8987

Страница 1: ...ung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com register This manual is made with 100 recycled paper Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only DJ68 00632G indb 01 DJ68 00632G indb 01 2012 2 15 11 6 16 AM 2012 2 15 11 6 16 AM ...

Страница 2: ...stics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual CAUTION WARNING SYMBOLS USED WARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists CAUTION Indicates that a risk of personal injury or material damage exists OTHER SYMBOLS USED NOTE Indicates that a risk of personal injury or material damage exists WARNING WARNING DJ68 00632G indb 02 DJ68 00632G indb 0...

Страница 3: ...by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance BATTERY CHARGER Do not modify the polarized plug to ﬁt a non polarized outlet or extension cord Do not use outdoors or on wet surfaces Unplug the charger from the outlet when not in use and before servicing Use only the charger supplied by the manufacturer to recharge Do not us...

Страница 4: ...that is burning or smoke such as cigarettes matches or hot ashes Do not use to pick up ﬂammable or combustible liquids such as gasoline nor use on areas where they may be present Do not use vacuum cleaning robot in an enclosed space ﬁlled with vapours given off by oil based paint paint thinner moth prooﬁng substances ﬂammable dust or other explosive or toxic vapours Leaks from battery cells can oc...

Страница 5: ... Manual Cleaning 34 Timer Reservation 35 Weekly Reservation 37 Additional Functions 37 Using additional functions MAINTAIN TOOLS AND FILTERS 38 38 Cleaning the vacuum cleaning robot 38 Please keep the cleaning and maintenance methods in mind 38 Cleaning the Sensor Window and the Camera 39 Cleaning the Dust Bin and the Filters 40 Emptying the auto emptier dustbin 40 Cleaning the cyclone of the auto...

Страница 6: ... electric shock WARNING Do not pull the power plug by the cord or touch the plug with wet hands This may result in ﬁre or electric shock WARNING Do not use multiple plugs in a single socket Do not leave the cord lying exposed on the ﬂoor This may result in ﬁre or electric shock WARNING Do not use a damaged power cord plug or a loose power outlet This may result in ﬁre or electric shock safety info...

Страница 7: ...ation and breakage may occur when used in these locations CAUTION Open all doors to clean all rooms When a door is closed the vacuum cleaning robot will not be able to enter that room However make sure to close the doors to the main entrance the veranda and the bathroom and any other rooms where the vacuum cleaning robot may fall to a lower ﬂoor CAUTION Do not use the cleaner on a black ﬂoor The v...

Страница 8: ...um cleaning robot Children may fall and injure themselves or critical damage may occur to the product CAUTION When a child or pet is left alone make sure to turn off the Power Switch of the vacuum cleaning robot Vacuum cleaning robot may attract their attention When the rotating wheel or brush catches ﬁngers feet clothing or hair this may result in injury If a child or pet is in the way of the vac...

Страница 9: ...arge pins with metal objects such as chopsticks screwdrivers and etc This will result in critical damage to the charger WARNING Make sure that there is no trace of liquids on the charger station Failing to do so may result in ﬁre or electric shock WARNING Make sure the vacuum cleaning robot does not vacuum or move over liquids such as water oil or pet litter This may result in critical damage to t...

Страница 10: ... operating For a quicker and cleaner performance place the chairs on top of the table CAUTION Do not place any objects on top of the vacuum cleaning robot This may result in malfunction CAUTION Immediately remove any large pieces of paper or plastic bags from the machine while cleaning Using the machine for an extended period of time with its inlet port obstructed may result in critical damage to ...

Страница 11: ...r cleaning when the vacuum cleaning robot fails to pick up dust clusters that were formed while cleaning In this case sweep up the dust with another cleaning tool CLEANING AND MAINTENANCE CAUTION When cleaning the product do not spray water directly onto the exterior or wipe it with a volatile material such as benzene thinner or alcohol This may result in critical damage to the product CAUTION The...

Страница 12: ...rush Power brush WARNING If the power cord is damaged have it replaced by a qualiﬁed service engineer from the customer care center Failing to do so may result in ﬁre or electric shock WARNING Before cleaning the charger make sure to disconnect the power cord for safety WARNING Contact the Samsung Electronics customer care center to replace the battery Failing to use original batteries will result...

Страница 13: ...4 5 5 6 6 7 7 Mon MonTue Tue Wed Wed Thu Thu Fri Fri Sat Sat Sun Sun 8 8 Auto Mode 1 Cleans all rooms automatically Spot Mode 2 Cleans a localized area intensely It can be used to clean bread or cookie crumbs Max Mode 3 Runs until the battery is nearly depleted Manual Mode 4 You can clean the ﬂoor manually by moving the cleaning robot Turbo Mode 5 Since the power brush rotates at maximum speed in ...

Страница 14: ...t 1cm and clean all rooms The vacuum cleaning robot may not be able to pass a 1cm doorsill depending on the shape of the doorsill AVOIDING OBSTACLES When the vacuum cleaning robot encounters an obstacle while cleaning the obstacle sensor allows the cleaner to avoid it and continue cleaning It may happen that the cleaner touches thin or ﬁne obstacles ANTI FALLING The 3 Cliff sensors detect downward...

Страница 15: ...eries AAA Type Batteries User Manual 2 Battery VIRTUAL GUARD Spare Filter Cleaning Brush Quick Start Guide Accessory for Carpet assembling the cleaner Main Body Charger Station Remote Control DJ68 00632G indb 15 DJ68 00632G indb 15 2012 2 15 11 6 22 AM 2012 2 15 11 6 22 AM ...

Страница 16: ...sh Power Brush Cover Power Brush Cover Battery Cover Battery Cover Driving Wheel Driving Wheel Remote Control Sensor Remote Control Sensor Obstacle Sensor Obstacle Sensor Bumper Sensor Bumper Sensor Remote Control Sensor Remote Control Sensor Rotating Side Brush Rotating Side Brush Cliff Sensor Cliff Sensor Charge Pin Charge Pin Roller Roller Cliff Sensor Cliff Sensor Charge Pin Charge Pin Cliff S...

Страница 17: ...tection Sensor Lamp Lamp Power Button Power Button Main Body Detection Sensor Main Body Detection Sensor Installing the batteries Batteries are not supplied with the product You have to purchase the batteries separately Install the alkaline batteries type D before use 1 1 2 2 3 3 Lift the cover of the VIRTUAL GUARD while pressing the locking tab Install the batteries into the VIRTUAL GUARD as show...

Страница 18: ...ries are installed with the wrong polarity the remote control will not work After inserting the tip of the cover into the slot push the other end to close it until it clicks into place Speciﬁcation AAA type batteries Power Power Recharging Recharging Max Max Spot Spot Start Stop Start Stop Dust Sensor Dust Sensor Sound Sound Clock Clock Timer Weekly Timer Weekly Auto Auto Directional Directional B...

Страница 19: ...e 5 This icon turns on when Dust Sensor mode is enabled Turbo Mode 6 This icon turns on when Turbo mode is enabled Cleaning Mode Display 7 Each time the Cleaning Mode button is pressed the corresponding cleaning mode is displayed Auto Mode A This icon turns on when Auto cleaning mode is selected Spot Mode B This icon turns on when Spot cleaning mode is selected Max Mode C This icon turns on when M...

Страница 20: ...section by using Fence virtual wall mode Turning the Power Switch on or off To use the vacuum cleaning robot you must turn the Power Switch on If you turn off the Power switch all settings except for the current time and the Weekly reservations are reset Lift the body and turn on the power switch while making 1 sure not to press any other button If the icons are not turned on it indicates that the...

Страница 21: ...rger in the same 5 direction as the grain of the wood NOTE Always keep the power cord of the charger plugged into the power outlet If no power is supplied to the charger the vacuum cleaning robot will not be able to ﬁnd the charger and will not be able to charge automatically If the vacuum cleaning robot is separated from the charger the battery is automatically discharged Power lamp Power lamp Ch...

Страница 22: ...ull lamp 4 turns on Empty the auto emptier dustbin Clean the air inlet of bottom Clean the ﬁlter The cleaning robot can not empty the heavy dust Empty the cleaning robot s Dustbin periodically Attaching the carpet accessory Please attach the carpet accessory so that the vacuum cleaning robot will run smoothly on the carpet Make sure the protrusion on the middle of the front panel 1 goes under the ...

Страница 23: ... cleaning the vacuum cleaning robot stops vacuuming and automatically charges itself at the charger If the vacuum cleaning robot starts the current cleaning run at a location other than the charging station and fails to locate the charging station while cleaning it will stop near the location where it started cleaning When the battery level ﬂashes and Lo is displayed while cleaning vacuum cleaning...

Страница 24: ... ion rechargeable battery and an over charge prevention function guarantees an extended life time The battery warranty period is 6 months from the date of purchase When purchasing a battery ask the customer care center for the genuine part symbol and model number before purchasing it This battery is only for Samsung vacuum cleaning robot It is strictly prohibited to use it for other appliances or ...

Страница 25: ...he week Blinks Blinks Decrease Decrease Increase Increase Press the Clock button Press 3 the Y or Z button to set the hour Blinks Blinks Decrease Decrease Increase Increase Press the Clock button Press 4 the Y or Z button to set the minutes Blinks Blinks Press the Clock button 5 The value you set will blink and the settings are completed Canceling the Settings Press the Start Stop button to cancel...

Страница 26: ...ble barrier that the vacuum cleaning robot cannot cross E g in front of pots furniture the front door and so on Turn the Fence virtual wall mode on using the Power 1 button The mode lamp ﬂashes red Install the VIRTUAL GUARD in front of the area you 2 want to block access from the vacuum cleaning robot Install the VIRTUAL GUARD so that the distance detection sensor can form an invisible barrier tha...

Страница 27: ...ote control signal has a higher priority than the VIRTUAL GUARD signal When using the vacuum cleaning robot in a small location or at a close distance it may malfunction due to interference of the infrared signals Install the VIRTUAL GUARD away from the charger as auto charging may be interrupted if the VIRTUAL GUARD is near the charger If more than one vacuum cleaning robot is used simultaneously...

Страница 28: ... power is automatically cut to prevent the battery discharging To turn the power on again press and hold the power Start Stop button on the main body Starting or stopping cleaning Starting Remote control Press the Auto Spot Max Manual button Main unit Select Auto Spot Max mode by using the button and then pressing the button When cleaning begins the vacuum cleaning robot starts to move Pressing th...

Страница 29: ...ning robot does not return to the charger Check the installation of the charger When the charger is in a location where the charger cannot guide the vacuum cleaning robot to the charger When the charger is more than 5m away from vacuum cleaning robot It may require a longer time for the vacuum cleaning robot to return to the charger Manually charge the vacuum cleaning robot in the following cases ...

Страница 30: ...ation Sequence Normal Mode Normal Mode Turbo Mode Turbo Mode Dust Sensor Mode Dust Sensor Mode Cleaning Complete Cleaning Complete 1time 1time Set the mode 1 Cancel the mode 2 About the Resume Cleaning function If the vacuum cleaning robot has evaluated that cleaning is complete the resume cleaning function is not performed If you move the vacuum cleaning robot when it is being charged or press a ...

Страница 31: ...5m and a width of 1 5m When cleaning is completed the vacuum cleaning robot will display End Stop and Stand by When the vacuum cleaning robot is docked with the charger station spot cleaning is not supported Each time you press the Turbo button the Turbo icon on the display panel is turned on or off sequentially When the Turbo icon is turned on you can start cleaning in Turbo mode Each time you pr...

Страница 32: ... Mode Dust Sensor Mode Dust Sensor Mode 3time 3time 2 times in charging mode 2 times in charging mode Set the mode 1 Cancel the mode 2 About the Resume Cleaning function If the vacuum cleaning robot judges cleaning to be complete resume cleaning is not performed If you move the vacuum cleaning robot while it is being charged or press a button vacuum cleaning robot judges cleaning to be complete cl...

Страница 33: ...ed supported Set the mode 1 Cancel the mode 2 When the vacuum cleaning robot is docked with the charger station manual cleaning is not supported If there is no input for about 1 minute to switch to standby mode Each time you press the Turbo button the Turbo icon on the display panel is turned on or off sequentially When the Turbo icon is turned on you can start cleaning in Turbo mode Each time you...

Страница 34: ... increases decreases by 5 minutes Press the Y or Z button to set the minutes Blinks Blinks Blinks Blinks Decrease Decrease Increase Increase Press the Timer Weekly 3 button Press the Y or Z button to set the cleaning mode You can select either Auto or Max cleaning mode Blinks Blinks Blinks Blinks Press the Timer Weekly 4 button The value you set will blink and the settings are completed When the s...

Страница 35: ...ds Press the Y or Z buttons to set the day of the week If there is no reservation set previously the current day of the week is displayed If there is no scheduled time is displayed Blinks Blinks Blinks Blinks Decrease Decrease Increase Increase Press the Timer Weekly 2 button Press the Y or Z buttons to set the hour If there is a scheduled hour it is displayed Cleaning Mode If there is no reservat...

Страница 36: ...ttings are completed the day of week you have set blinks At this time you can move to step 2 and add another day of the week Canceling the Settings If you press the Start Stop button while you are making a weekly reservation the reservation for the currently set day of the week is canceled Then if you press the button again the cleaner exits reservation setting mode Timeout If there is no input fo...

Страница 37: ...y Dust Sensor Mode On In Auto cleaning mode when the vacuum cleaner senses that dust has entered a speciﬁc area the cleaner rotates and changes direction to clean that area and then after cleaning that area resumes its previous course In Spot Max Manual mode when the vacuum cleaner senses that dust has entered a speciﬁc area the boost continues to operate for several seconds Dust Sensor Mode Off T...

Страница 38: ...ning the vacuum cleaning robot The vacuum cleaning robot could operate suddenly and cause an injury Cleaning the Sensor Window and the Camera You must turn off the Power Switch at the bottom of the main unit before cleaning the vacuum cleaning robot Never spray water thinner benzene etc directly onto the main unit of vacuum cleaning robot Lightly wipe the sensor window or camera using a soft cloth...

Страница 39: ...r and the mesh ﬁlter from the dustbin 3 Shake the dust from the ﬁlter Mesh ﬁlter and dustbin 4 You can clean it with water After cleaning it with water Dustbin Wipe the water off completely 1 Filter Mesh ﬁlter Dry them completely and then 2 reassemble them Reassemble the ﬁlter and mesh ﬁlter onto the dustbin 5 Assemble the mesh ﬁlter while the grid side is facing downward If the orientation is not...

Страница 40: ... the dustbin 3 Close the dustbin cover until it clicks into place and then 4 reassemble the dustbin on the main body CLEANING THE CYCLONE OF THE AUTO EMPTIER DUSTBIN 1 1 2 2 3 3 Remove the dustbin and rotate and open the cyclone cover in the direction of the arrow Remove any foreign substances from the inside of the cyclone After cleaning rotate and close the cyclone cover in the direction of the ...

Страница 41: ... removing the dustbin shake the dust from the ﬁlter Clean the ﬁlter with water Dry the ﬁlter in the shade 7 7 8 8 9 9 First assemble the top of the ﬁlter and then assemble the bottom holding part Pull the ﬁlter forward and remove it from the dustbin Clean the ﬁlter with a brush 10 10 11 11 12 12 Clean the ﬁlter with water Dry the ﬁlter in the shade Reassemble the ﬁlter DJ68 00632G indb 41 DJ68 006...

Страница 42: ...ottom cover from the 2 auto emptier using a coin and then clean the bottom cover Clean the bottom cover with water 3 Dry the bottom cover in the shade 4 After a cleaning run close the bottom cover in the direction 5 of the arrow Fasten the 6 ﬁxing screws as shown in the ﬁgure above in 6 the direction of the arrow DJ68 00632G indb 42 DJ68 00632G indb 42 2012 2 15 11 6 49 AM 2012 2 15 11 6 49 AM ...

Страница 43: ...the dust bin may come out separate the dust bin ﬁrst before cleaning the power brush After checking whether there are any foreign substances press 1 the hook that is ﬁxing the brush cover to separate it Lift the power brush up from the main unit 2 Remove any foreign substances such as long hairs or strings 3 wrapped around the power brush using a cleaning brush or a vacuum cleaner CAUTION DJ68 006...

Страница 44: ...ce To prevent the vacuum cleaning robot from becoming clogged be careful not to vacuum tooth picks or cotton swabs When removing foreign substances becomes difﬁcult contact a customer care center Because the power brush vacuums the dust on the ﬂoor long strings or hair can become wrapped around the brush Check and clean the power brush regularly CAUTION DJ68 00632G indb 44 DJ68 00632G indb 44 2012...

Страница 45: ...ocedures in Step 2 3 If hair or string is wrapped between the main unit and the side 4 rotating brush undo the screw of the side rotating brush using a driver to remove it When reassembling the brush check the L mark on the edge cleaning side rotating brush and the L mark on the main unit and then reassemble the side rotating brush Letter R is carved at the right side rotating brush Because the si...

Страница 46: ...starts to zigzag there may be foreign substances stuck on the driving wheel When cleaning the driving wheel place a soft cloth on the ﬂoor and 1 ﬂip the main unit placing it down carefully Check for foreign substances and remove them using a stick or a 2 pair of blunt nippers if necessary DJ68 00632G indb 46 DJ68 00632G indb 46 2012 2 15 11 6 53 AM 2012 2 15 11 6 53 AM ...

Страница 47: ...he vacuum cleaning robot manually dock the robot onto the charger to charge it Has the vacuum cleaning robot become hooked on wires on the ﬂoor Turn off the Power Switch and remove the wires Is the vacuum cleaning robot stuck to the ﬂoor where there is a height difference The driving wheel is lifted Turn off the Power Switch and move the cleaning vacuum cleaning robot to another place to clean Is ...

Страница 48: ...ned off and then turn the VIRTUAL GUARD on The battery usage time of the VIRTUAL GUARD is too short Are you using manganese drycell batteries Replace the batteries with new alkaline batteries 2 type D LR20 alkaline batteries The vacuum cleaning robot suddenly performs its cleaning operation in the diagonal direction The vacuum cleaning robot may clean in a diagonal direction in the following cases...

Страница 49: ... auto emptier and then insert the dustbin fully until it is mounted completely Check whether the ﬁlter is separated from the autoemptier dustbin Turn off the auto emptier and then mount the ﬁlter onto the dustbin Check whether the Power Brush wrapped in any foreign substances Remove any foreign substances such as long hairs or strings wrapped around the power brush The suction power of the auto em...

Страница 50: ...he Bumper sensor Turn off the at the bottom and then remove the obstacle from the front of the vacuum cleaning robot or move it to a different location A foreign substance dust stain etc is on the Obstacle sensor window Turn off the Power Switch at the bottom and wipe the foreign substance from the front and rear sensor windows using a soft cloth A foreign substance Dust stain etc is on the Cliff ...

Страница 51: ...W Main unit power consumption 40 W Auto emptying power consumption 600 W Battery speciﬁcations 14 4V 31 68Wh Cleaning Speciﬁcations Charging type Auto Charging Manual Charging Cleaning mode Auto Spot Max Manual Timer Weekly Charging time About 180 minutes Cleaning time on the basis of hard ﬂoor About 100 minutes Cleaning method Ceiling shape recognition Main unit button type Touch type This Vacuum...

Страница 52: ...memo DJ68 00632G indb 52 DJ68 00632G indb 52 2012 2 15 11 6 55 AM 2012 2 15 11 6 55 AM ...

Страница 53: ...memo DJ68 00632G indb 53 DJ68 00632G indb 53 2012 2 15 11 6 55 AM 2012 2 15 11 6 55 AM ...

Страница 54: ...Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center Country Customer Care Center Web Site Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch www samsung com ch_fr French DJ68 00632G indb 54 DJ68 00632G indb 54 2012 2 15 11 6 55 AM 2012 2 15 11 6 55 AM ...

Страница 55: ...den haben Produkt registrieren und gewinnen unter www samsung com register Dieses Handbuch ist zu 100 auf Recyclingpapier gedruckt Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet DJ68 00632G indb 01 DJ68 00632G indb 01 2012 2 15 11 6 55 AM 2012 2 15 11 6 55 AM ...

Страница 56: ...ht von den in diesem Handbuch beschriebenen unterscheiden SYMBOLE DER GEFAHREN WARNHINWEISE WARNUNG Dieses Zeichen weist darauf hin dass Lebensgefahr oder ein ernsthaftes Verletzungsrisiko besteht VORSICHT Dieses Zeichen weist darauf hin dass die Gefahr von Personen oder Sachschäden besteht WEITERE VERWENDETE SYMBOLE HINWEIS Dieses Zeichen weist darauf hin dass die Gefahr von Personen oder Sachsch...

Страница 57: ...n einer verantwortlichen Person entsprechend unterwiesen Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen AKKU LADESTATION Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder auf nassen Flächen Ziehen Sie den Stecker der Ladestation aus der Steckdose wenn Sie diese nicht verwenden und ehe Sie Wartungsarbeiten durchführen Verwenden Sie nur die vom Herstel...

Страница 58: ...den oder glühenden Objekte z B Zigaretten Streichhölzer oder heiße Asche auf Verwenden Sie das Gerät nicht um leicht entzündliche oder brennbare Flüssigkeiten wie Benzin aufzusaugen und setzen Sie es nicht an Stellen ein wo solche Stoffe vorhanden sein könnten Verwenden Sie den Robo Sauger nicht in geschlossenen Räumen wenn die Luft darin Dämpfe von lösemittelhaltigen Farben Lackverdünnern Mottens...

Страница 59: ...tsaugen 32 Maximalsaugen 33 Manuelles Saugen 34 Startzeitvorwahl 35 Wocheneinstellung 37 Spezialfunktionen 37 Verwenden von Spezialfunktionen WARTUNG VON ZUBEHÖR UND FILTERN 38 38 Reinigen des Robo Saugers 38 Hinweise zu Reinigung und Wartung 38 Reinigen der Sensorfenster und der Kamera 39 Reinigen des Staubbehälters und der Filter 40 Entleeren des Staubbehälters an der automatischen Entleerstatio...

Страница 60: ... den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen und berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand WARNUNG Schließen Sie nicht mehrere Geräte an eine Steckdose an Lassen Sie das Kabel nicht ungeschützt auf dem Boden herumliegen Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand WARNUNG Verwenden Sie niemals beschädigte oder lo...

Страница 61: ...nd Bruch auftreten VORSICHT Öffnen Sie alle Türen damit alle Zimmer gesaugt werden Wenn eine Tür geschlossen ist kann der Robo Sauger nicht in dieses Zimmer gelangen Um einen eventuellen Absturz des Robo Saugers zu vermeiden stellen Sie jedoch sicher dass Haustür Terrassentür Badezimmertür sowie andere betroffene Türen geschlossen sind VORSICHT Verwenden Sie das Gerät niemals auf schwarzen Böden I...

Страница 62: ...sich daraufsetzen Kinder könnten hinfallen und sich verletzen oder es könnten schwerste Schäden am Gerät auftreten VORSICHT Wenn ein Kind oder Haustier alleine zu Hause ist vergessen Sie nicht den Robo Sauger über den Hauptschalter auszuschalten Der Robo Sauger könnte ihre Aufmerksamkeit erregen Wenn das rotierende Rad oder die rotierende Bürste Finger Füße Kleidung oder Haare berührt bzw einfängt...

Страница 63: ...nicht mit Metallobjekten wie Drähten Schraubendrehern usw kurz Dies führt zu schwersten Schäden an der Ladestation WARNUNG Vergewissern Sie sich dass sich keinerlei Flüssigkeitsreste auf der Ladestation beﬁnden Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand WARNUNG Vergewissern Sie sich dass der Robo Sauger nicht über Flüssigkeiten z B Wasser Öl oder Tierurin fährt und diese womöglich...

Страница 64: ...bel usw stoßen Für schnellere und bessere Säuberung stellen Sie Stühle auf den Tisch VORSICHT Stellen Sie keine Gegenstände auf den Robo Sauger Andernfalls besteht die Möglichkeit von Störungen VORSICHT Entfernen Sie große Papierstücke und Plastiktüten beim Saugen sofort aus dem Robo Sauger Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum hinweg mit verstopftem Lufteinlass verwenden kann es zu schw...

Страница 65: ...ich beim Saugen gebildet haben können nach dem Saugen zurückbleiben wenn der Robo Sauger es nicht schafft sie aufzusaugen Entfernen Sie den Staub in diesem Fall mit einem anderen Reinigungsgerät REINIGUNG UND WARTUNG VORSICHT Wenn Sie das Gerät reinigen dürfen Sie kein Wasser direkt auf die Außenﬂächen sprühen oder es mit Chemikalien wie Reinigungsbenzin Verdünner oder Alkohol abwischen Dies kann ...

Страница 66: ...bürste WARNUNG Wenn das Netzkabel beschädigt ist lassen Sie es durch einen qualiﬁzierten Servicetechniker in einem Kundendienstcenter ersetzen Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand WARNUNG Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen der Ladestation zu Ihrer Sicherheit dass das Netzkabel aus der Steckdose gezogen ist WARNUNG Wenden Sie sich an ein Kundendienstcenter von Samsung Ele...

Страница 67: ...o Mo Di Di Mi Mi Do Do Fr Fr Sa Sa So So 8 8 Automatikbetrieb 1 Reinigt alle Zimmer automatisch Punktsaugen 2 Reinigt einen abgegrenzten Bereich intensiv Diese Betriebsart kann verwendet werden um z B Brot oder Kekskrümel zu entfernen Maximalmodus 3 Das Gerät läuft solange bis der Akku fast leer ist Manuelles Saugen 4 Sie können den Boden auch manuell reinigen indem Sie den Robo Sauger mit einer F...

Страница 68: ...igt Je nach Form der Türschwelle kann es vorkommen dass der Robo Sauger eine 1 cm hohe Schwelle nicht überqueren kann KOLLISIONSSCHUTZ Trifft der Robo Sauger beim Saugen auf Hindernisse kann das Gerät mit Hilfe der Hindernissensoren diese umgehen um den Saugvorgang fortzusetzen Dabei kann es vorkommen dass dünne schmale Hindernisse nicht erkannt werden STURZSICHERUNG Die 3 Absturzsensoren erkennen...

Страница 69: ...A Batterien Typ AAA Benutzerhandbuch 2 Batterien VIRTUAL GUARD Ersatzﬁlter Reinigungsbürste Kurzanleitung Spezialzubehör für Teppichreinigung Übersicht über das Gerät Robo Sauger Ladestation Fernbedienung DJ68 00632G indb 15 DJ68 00632G indb 15 2012 2 15 11 6 59 AM 2012 2 15 11 6 59 AM ...

Страница 70: ... Hauptschalter Hauptbürste Hauptbürste Hauptbürstenabdeckung Hauptbürstenabdeckung Akkufachabdeckung Akkufachabdeckung Antriebsrad Antriebsrad Fernbedienungssensor Fernbedienungssensor Hindernissensor Hindernissensor Absturzsensor Absturzsensor Fernbedienungssensor Fernbedienungssensor Rotierende Rotierende Seitenbürste Seitenbürste Absturzsensor Absturzsensor Ladekontakt Ladekontakt Rolle Rolle A...

Страница 71: ...ntakte Abstandserkennungssensor Abstandserkennungssensor Modusanzeige Modusanzeige Modus Netztaste Modus Netztaste Erkennungssensor für Robo Sauger Erkennungssensor für Robo Sauger Batterien einsetzen Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten Sie müssen zusätzlich erworben werden Setzen Sie vor Gebrauch Alkali Batterien Typ D ein 1 1 2 2 3 3 Drücken Sie auf die Verriegelungslasche und heben S...

Страница 72: ...bedienung nicht Nachdem Sie die eine Seite der Abdeckung in den Schlitz eingesetzt haben drücken Sie am anderen Ende der Abdeckung bis diese hörbar einrastet Technische Daten Alkali Batterien Typ AAA Ein Aus Ein Aus Auﬂaden Auﬂaden Maximalmodus Maximalmodus Punktmodus Punktmodus Start Stopp Start Stopp Staubsensor Staubsensor Sound Effekte Sound Effekte Uhr Uhr Zeitvorwahl Zeitvorwahl Wöchentlich ...

Страница 73: ...ubsensor ausgewählt wurde Turbomodus 6 Dieses Symbol leuchtet wenn Turbobetrieb ausgewählt wurde Anzeige des Reinigungsmodus 7 Bei jedem Drücken der Taste für den Reinigungsmodus wird der entsprechende Modus angezeigt Automatikbetrieb A Dieses Symbol leuchtet wenn Automatikbetrieb ausgewählt wurde Punktsaugen B Dieses Symbol leuchtet wenn Punktsaugen ausgewählt wurde Maximalmodus C Dieses Symbol l...

Страница 74: ...Hauptschalter Um den Robo Sauger zu verwenden müssen Sie das Gerät mit dem Hauptschalter einschalten Wenn das Gerät über den Hauptschalter abgeschaltet wird werden dabei alle Einstellungen mit Ausnahme der Uhrzeiteinstellung und wöchentlichen Zeitvorgabe zurückgesetzt Heben Sie den Robo Sauger an und schalten Sie den 1 Hauptschalter ein Stellen Sie sicher dass dabei keine anderen Tasten gedrückt w...

Страница 75: ...stellen Sie die Ladestation in Richtung der 5 Holzmaserung auf HINWEIS Lassen Sie den Netzstecker der Ladestation immer in der Steckdose Wenn die Ladestation nicht mit Strom versorgt wird kann der Robo Sauger die Ladestation nicht ﬁnden und demnach auch nicht automatisch aufgeladen werden Wenn der Robo Sauger von der Ladestation getrennt wird wird der Akku automatisch entladen Netzanzeige Netzanze...

Страница 76: ...e Anzeige Entleeren Sie den Staubbehälter der automatischen Entleerstation Säubern Sie den Lufteinlass am Boden Säubern Sie den Filter Der Robosauger kann schweren Staub nicht entleeren Staubbehälter des Robosaugers regelmäßig entleeren Spezialzubehör für Teppichreinigung anbringen Bringen Sie das Teppich Zubehör so an dass der Robo Sauger unbehindert auf den Teppichboden gleiten kann Achten Sie b...

Страница 77: ...tomatisch den Saugvorgang ab und dockt zum Auﬂaden an die Ladestation an Beginnt der Robo Sauger den Saugvorgang nicht direkt an der Ladestation und ﬁndet die Ladestation während des Betriebs nicht schaltet das Gerät dort ab wo es mit dem Saugen begonnen hat Wenn die Anzeige für den Ladestand beim Saugen blinkt und Lo angezeigt wird kann der Robo Sauger nicht mehr über die Fernbedienung oder die G...

Страница 78: ...n Akku Li ion mit Strom versorgt Der Überladungsschutz garantiert eine lange Lebensdauer Die Garantiezeit für den Akku beläuft sich auf 6 Monate ab dem Kaufdatum Bevor Sie einen neuen Akku kaufen fragen Sie das Kundendienstcenter nach dem Echtheitssymbol und nach der Modellnummer Dieser Akku ist nur für Samsung Robo Sauger bestimmt Es ist strikt verboten ihn für andere Geräte oder andere Zwecke zu...

Страница 79: ...hr Mehr Drücken Sie die Taste Clock 3 Drücken Sie die TasteY oderZ um die Stunden der Uhrzeit einzustellen Blinkt Blinkt Weniger Weniger Mehr Mehr Drücken Sie die Taste Clock 4 Drücken Sie die TasteY oderZ um die Minuten der Uhrzeit einzustellen Blinkt Blinkt Drücken Sie die Taste Clock 5 Die eingestellte Uhrzeit blinkt damit ist die Uhrzeiteinstellung beendet Einstellungen löschen Drücken Sie die...

Страница 80: ...tbare Barriere die der Robo Sauger nicht überqueren kann z B vor Blumentöpfen Möbeln der Haustür usw Wählen Sie mit der Modus Netztaste den Zaunmodus 1 virtuelle Wand Die Modusanzeige blinkt rot Installieren Sie den VIRTUAL GUARD vor der Fläche 2 zu der Sie dem Robo Sauger den Zugang sperren möchten Installieren Sie den VIRTUAL GUARD damit der Abstandserkennungssensor eine unsichtbare Barriere sch...

Страница 81: ...ät als das Signal des VIRTUAL GUARD hat Wenn Sie den Robo Sauger in einem kleinen Raum oder auf kurze Distanz steuern kann es aufgrund von Interferenzen der Infrarotsignale zu Störungen kommen Installieren Sie den VIRTUAL GUARD nicht in der Nähe der Ladestation da der automatische Ladevorgang unterbrochen werden kann wenn der VIRTUAL GUARD sich nahe bei der Ladestation beﬁndet Wenn Sie mehrere Rob...

Страница 82: ...tet sich das Gerät automatisch ab um ein Entladen des Akkus zu vermeiden Zum erneuten Einschalten halten Sie die Taste Start Stop am Gerät oder auf der Fernbedienung länger gedrückt Starten und Anhalten des Robo Saugers Starten Fernbedienung Drücken Sie die Taste Auto Spot Max oder Manual Robo Sauger Drücken Sie nacheinander die Tasten und um Auto Punkt Maximal auszuwählen Der Saugprozess beginnt ...

Страница 83: ...rbehebung wenn der Robo Sauger nicht zur Ladestation zurückkehrt Prüfen Sie ob die Ladestation korrekt installiert ist Beﬁndet sich die Ladestation an einer Stelle von der aus sie den Robo Sauger nicht zurückführen kann Beﬁndet sich die Ladestation an einer Stelle die mehr als 5 m vom Robo Sauger entfernt ist Es kann länger dauern bis der Robo Sauger zur Ladestation zurückgekehrt ist Laden Sie den...

Страница 84: ...s Betrieb mit Staubsensor Betrieb mit Staubsensor Reinigung abgeschlossen Reinigung abgeschlossen 1 Mal 1 Mal Modus einstellen 1 Modus beenden 2 Informationen zum Fortsetzen des Saugprozesses Wenn der Robo Sauger feststellt dass die Reinigung abgeschlossen ist wird die Funktion zum Fortsetzen des Reinigens nicht aktiviert Wenn Sie eine Taste drücken oder den Robo Sauger bewegen während er geladen ...

Страница 85: ... 5 m Wenn das Saugen beendet ist zeigt der Robo Sauger End Stop und Standby an Wenn der Robo Sauger an die Ladestation angedockt ist kann eine Punktreinigung nicht durchgeführt werden Wenn Sie auf der Fernbedienung die Taste Turbo drücken wird auf dem Display das Symbol für Turbomodus ein bzw ausgeschaltet Wird das Symbol für Turbomodus angezeigt können Sie den Boden im Turbomodus reinigen Wenn Si...

Страница 86: ... Zweimal bei Ladebetrieb Zweimal bei Ladebetrieb Modus einstellen 1 Modus beenden 2 Informationen zum Fortsetzen des Saugprozesses Wenn der Robo Sauger feststellt dass die Reinigung abgeschlossen ist wird die Funktion zum Fortsetzen des Reinigens nicht aktiviert Wenn Sie eine Taste drücken oder den Robo Sauger bewegen während er geladen wird geht der Robo Sauger davon aus dass das Reinigen abgesch...

Страница 87: ...eenden 2 Wenn der Robo Sauger an die Ladestation angedockt ist kann der manuelle Saugmodus nicht aktiviert werden Erfolgt 1 Minute lang keine Eingabe schaltet das Gerät auf Standby Betrieb um Wenn Sie auf der Fernbedienung die Taste Turbo drücken wird auf dem Display das Symbol für Turbomodus ein bzw ausgeschaltet Wird das Symbol für Turbomodus angezeigt können Sie den Boden im Turbomodus reinigen...

Страница 88: ...rd in 5 Minuten Schritten geändert Drücken Sie die Taste Y oder Z um die Minuten der Uhrzeit einzustellen Blinkt Blinkt Blinkt Blinkt Weniger Weniger Mehr Mehr Drücken Sie die Taste Timer 3 Weekly Drücken Sie die Taste Y oder Z um den Reinigungsmodus einzustellen Sie können Automatikbetrieb oder Maximalmodus wählen Blinkt Blinkt Blinkt Blinkt Drücken Sie die Taste Timer 4 Weekly Die eingestellte W...

Страница 89: ...ag einzustellen Sind keine Voreinstellungen registriert wird der aktuelle Wochentag angezeigt Liegt keine Voreinstellung für die Startzeit vor wird angezeigt Blinkt Blinkt Blinkt Blinkt Weniger Weniger Mehr Mehr Drücken Sie die Taste Timer 2 Weekly Drücken Sie die Taste Y oder Z um die Stunden der Uhrzeit einzustellen Wenn bereits eine Startzeit eingestellt ist wird dies angezeigt Reinigungsmodus ...

Страница 90: ...llungen beendet blinkt der entsprechende Wochentag Jetzt können Sie mit den Tasten oder einen anderen Wochentag einstellen Einstellungen löschen Wenn Sie bei der Wochentageinstellung die Taste Start Stop drücken werden damit die aktuellen Wochentagseinstellungen gelöscht Wenn Sie die Taste Start Stop noch einmal drücken verlassen Sie den Einstellungsmodus des Robo Saugers Timeout Wenn während der ...

Страница 91: ...f besonders verschmutzte Bereiche unterbricht der Sauger sein ursprüngliches Bewegungsmuster und rotiert und ändert die Richtung um diesen Bereich zu reinigen Danach nimmt er wieder seine ursprüngliche Bewegung auf Trifft der Robo Sauger im Punkt bzw Maximalmodus bzw im manuellem Modus auf besonders verschmutzte Bereiche läuft es noch einige Sekunden im verstärkten Betrieb Bei deaktiviertem Staubs...

Страница 92: ...h angehen und eine Verletzung verursachen Reinigen der Sensorfenster und der Kamera Schalten Sie stets den Hauptschalter an der Geräteunterseite aus ehe Sie den Robo Sauger reinigen Sprühen Sie niemals Wasser Verdünner Reinigungsbenzin usw direkt auf den Robo Sauger Wischen Sie das Sensorfenster und die Kamera vorsichtig mit einem weichen Tuch ab Fenster der vorderen Sensoren Fenster der vorderen ...

Страница 93: ...e den Staub von Filter Gewebeﬁlter und Staubbehälter 4 Sie können diese Teile mit Wasser abwaschen Nach dem Reinigen mit Wasser Staubbehälter Wischen Sie den Staubbehälter 1 vollständig trocken Filter Gewebeﬁlter Wischen Sie diese vollständig 2 trocken und setzen Sie sie dann wieder ein Setzen Sie den Filter und den Gewebeﬁlter wieder in den 5 Staubbehälter ein Achten Sie beim Einsetzen des Gewebe...

Страница 94: ... Schließen Sie den Staubbehälter dabei muss die Abdeckung 4 hörbar einrasten Setzen Sie den Staubbehälter wieder in den Robo Sauger ein REINIGEN DES ZYKLONABSCHEIDERS DER AUTOMATISCHEN ENTLEERSTATION 1 1 2 2 3 3 Nehmen Sie den Staubbehälter heraus Drehen Sie die Abdeckung des Zyklonabscheiders in Pfeilrichtung um sie zu öffnen Entfernen Sie alle Fremdstoffe die sich im Zyklonabscheider angesammelt...

Страница 95: ...ammelt hat Reinigen Sie den Filter mit Wasser Lassen Sie den Filter vor der Sonne geschützt trocknen 7 7 8 8 9 9 Setzen Sie zuerst die Oberseite des Filters dann die Unterseite in die Halterung ein Ziehen Sie den Filter nach vorn heraus und nehmen Sie ihn aus dem Staubbehälter heraus Reinigen Sie den Filter mit einer Bürste 10 10 11 11 12 12 Reinigen Sie den Filter mit Wasser Lassen Sie den Filter...

Страница 96: ...Bodenabdeckung 2 der Entleerstation mit Hilfe einer Münze ab Reinigen Sie die Abdeckung Reinigen Sie die Abdeckung mit Wasser 3 Lassen Sie die Abdeckung vor der Sonne geschützt 4 trocknen Bringen Sie nach dem Reinigen die Abdeckung wieder in 5 Pfeilrichtung an Setzen Sie die 6 Befestigungsschrauben wieder in 6 Pfeilrichtung wie in der Abbildung gezeigt ein DJ68 00632G indb 42 DJ68 00632G indb 42 2...

Страница 97: ...taubbehälter ehe Sie die Hauptbürste reinigen Nachdem Sie überprüft haben ob Fremdstoffe vorhanden sind 1 drücken Sie den Haken mit dem die Bürstenabdeckung ﬁxiert wird um die Abdeckung zu lösen Nehmen Sie die Hauptbürste aus dem Robo Sauger heraus 2 Entfernen Sie Fremdstoffe z B lange Haare oder Fäden 3 die sich um die Hauptbürste gewickelt haben mit Hilfe einer Reinigungsbürste oder eines Staubs...

Страница 98: ...h unten bis es einrastet Um zu verhindern dass der Robo Sauger verstopft achten Sie darauf keine Fremdkörper aufzusaugen Wenn sich die Fremdstoffe nur mit Schwierigkeiten entfernen lassen wenden Sie sich an ein Kundendienstcenter Da die Saugbürste den Staub vom Boden aufnimmt können sich lange Fäden oder Haare um die Bürste wickeln Kontrollieren und reinigen Sie die Hauptbürste regelmäßig VORSICHT...

Страница 99: ...us Schritt 2 Wenn sich Haare oder Fäden zwischen dem Robo Sauger und 4 den Seitenbürsten verfangen haben lösen Sie die Schrauben der Seitenbürsten mit Hilfe eines Kreuzschlitzschraubendrehers und ziehen Sie die Bürsten ab Wenn Sie die Bürsten wieder einbauen bringen Sie die L Markierungen an der Seitenbürste und am Sauger übereinander und bauen Sie die Seitenbürste dann wieder ein Die rechte Seite...

Страница 100: ...sein dass Fremdstoffe an den Antriebsrädern haften Zum Reinigen der Antriebsräder legen Sie ein weiches Tuch auf den 1 Boden und legen Sie den Sauger vorsichtig mit der Oberseite nach unten ab Kontrollieren Sie das Gerät auf Fremdstoffe und entfernen Sie diese 2 mit Hilfe eines Stäbchens oder einer abgerundeten Pinzette DJ68 00632G indb 46 DJ68 00632G indb 46 2012 2 15 11 7 27 AM 2012 2 15 11 7 27...

Страница 101: ...estation an um ihn aufzuladen Hat sich der Robo Sauger in einem Kabel auf dem Boden verfangen Schalten Sie das Gerät über den Hauptschalter aus und entfernen Sie die Kabel Bleibt der Robo Sauger an einer Bodenkante Höhenunterschied hängen Das Antriebsrad hat keinen Bodenkontakt Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter aus und bringen Sie den Robo Sauger an eine andere Stelle um den Saugvorgang fort...

Страница 102: ...d stellen Sie den VIRTUAL GUARD dann in den gewünschten Modus Die Laufzeit der Batterien des VIRTUALGUARD ist zu kurz Verwenden Sie Mangan Trockenzellen Ersetzen Sie diese durch neue Alkali Batterien 2 Alkali Batterien Typ D LR20 Der Robo Sauger fängt plötzlich beim Saugen an diagonal zu fahren Der Robo Sauger fährt in diagonaler Richtung in folgenden Situationen nach einem Ladevorgang wenn die La...

Страница 103: ...ab und setzen Sie dann den vollständigen Staubbehälter korrekt ein Prüfen Sie ob die Filter im Staubbehälter der Entleerstation vorhanden sind Schalten Sie die Entleerstation ab und setzen Sie die Filter korrekt in den Staubbehälter ein Prüfen Sie ob sich Fremdkörper um die Hauptbürste gewickelt haben Entfernen Sie die Fremdkörper z B lange Haare oder Fäden die sich um die Hauptbürste gewickelt ha...

Страница 104: ...eräteunterseite aus Räumen Sie das Hindernis aus dem Weg oder bringen Sie den Robo Sauger an eine andere Stelle Fremdstoffe Staub Schmutz usw beﬁnden sich auf den Sensorfenstern Hindernissensoren Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter an der Geräteunterseite aus und entfernen Sie die Fremdstoffe an den Sensorfenstern an der Gerätevorder und rückseite mit Hilfe eines weichen Tuches Fremdstoffe Sta...

Страница 105: ...gsaufnahme des Robo Sauger 40 W Leistungsaufnahme der Entleerstation 600 W Akku 14 4 V 31 68Wh Reinigung Ladeverfahren Automatisch manuell laden Reinigungsmodi Automatik Punkt Maximalmodus manueller Modus Startzeitvorwahl Wocheneinstellung Ladezeit Etwa 180 Minuten Betriebszeit auf hartem Untergrund Etwa 100 Minuten Reinigungsmethode Deckenformerkennung Tastentyp am Robo Sauger Touch Tasten Dieses...

Страница 106: ...memo DJ68 00632G indb 52 DJ68 00632G indb 52 2012 2 15 11 7 28 AM 2012 2 15 11 7 28 AM ...

Страница 107: ...memo DJ68 00632G indb 53 DJ68 00632G indb 53 2012 2 15 11 7 28 AM 2012 2 15 11 7 28 AM ...

Страница 108: ...DJ68 00632G indb 54 DJ68 00632G indb 54 2012 2 15 11 7 28 AM 2012 2 15 11 7 28 AM ...

Страница 109: ...produit Samsung Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur www samsung com register Ce manuel est en papier recyclé à 100 Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les instructions Utilisation intérieure uniquement DJ68 00632G indb 01 DJ68 00632G indb 01 2012 2 15 11 7 29 AM 2012 2 15 11 7 29 AM ...

Страница 110: ...istiques de votre aspirateur peuvent différer légèrement de celles décrites dans ce manuel SYMBOLES D AVERTISSEMENT UTILISÉS DANGER Indique la présence d un danger de mort ou de blessure grave ATTENTION Indique la présence d un risque de blessure ou de dommage matériel AUTRES SYMBOLES UTILISÉS REMARQUE Indique la présence d un risque de blessure ou de dommage matériel DANGER DANGER DJ68 00632G ind...

Страница 111: ...ne personne responsable et ce pour leur propre sécurité Les enfants doivent être surveillés aﬁn de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil CHARGEUR DE BATTERIE N utilisez pas la prise polarisée avec une prise murale ou une rallonge non polarisée N utilisez pas l appareil à l extérieur ni sur des surfaces mouillées Débranchez le chargeur de la prise lorsqu il n est pas utilisé ou avant toute ...

Страница 112: ... débouchage etc N aspirez jamais d objets en train de brûler ou de fumer tels que des cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes N aspirez jamais de liquides inﬂammables ou combustibles tels que de l essence et n utilisez jamais l appareil si de tels liquides risquent d être présents N utilisez pas le robot aspirateur dans un espace clos rempli de vapeurs de peinture à l huile de diluant de ...

Страница 113: ...anuel 34 Programmation du départ différé 35 Programmation hebdomadaire 37 Fonctions supplémentaires 37 Utilisation des fonctions supplémentaires ENTRETIEN DES OUTILS ET DES FILTRES 38 38 Nettoyage du robot aspirateur 38 Mémoriser les procédures de nettoyage et d entretien 38 Nettoyage de la lentille du capteur et de la caméra 39 Nettoyage du réservoir de poussière et des ﬁltres 40 Vidange du réser...

Страница 114: ...ctrocution DANGER Ne tirez pas la prise d alimentation par le cordon et ne touchez jamais la prise avec les mains mouillées Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie DANGER N utilisez pas de prises multiples Ne laissez pas le cordon traîner sur le sol Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie DANGER N utilisez pas de cordon d alimentation ou de prise endommagé e ni de...

Страница 115: ... endommagé dysfonctionnements pannes ATTENTION Ouvrez toutes les portes pour nettoyer toutes les pièces Si une porte est fermée le robot aspirateur ne pourra pas entrer dans la pièce Toutefois veillez à fermer la porte d entrée principale de la véranda et de la salle bain ou de toute autre pièce où le robot aspirateur risquerait de tomber à un étage inférieur ATTENTION N utilisez pas l aspirateur ...

Страница 116: ...les enfants ne montent pas et ne s assoient pas dessus Les enfants risqueraient de tomber et de se blesser ou d endommager gravement l appareil ATTENTION Si un enfant ou un animal domestique doit rester seul veillez à mettre le robot aspirateur hors tension Le robot aspirateur risquerait d attirer leur attention Si la roue d entraînement venait à entraîner des doigts des pattes des vêtements ou de...

Страница 117: ...rt circuitez pas les broches de chargement à l aide d objets en fer tels que des baguettes des tournevis etc Cela risquerait d endommager gravement le chargeur DANGER Assurez vous qu il n y ait aucune trace de liquide sur la station de recharge Le non respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution DANGER Assurez vous que le robot n aspire pas ou ne se déplace pa...

Страница 118: ...es meubles ﬁns et longs Pour un fonctionnement plus rapide et plus efﬁcace placez les chaises sur le dessus des tables ATTENTION Ne posez aucun objet sur le dessus du robot aspirateur Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement ATTENTION Retirez immédiatement tout morceau de papier ou sac plastique aspiré lors du nettoyage Utiliser l appareil pendant un temps prolongé alors que son oriﬁce d ...

Страница 119: ...orsque le robot aspirateur ne parvient pas à aspirer les moutons de poussière formés au cours du nettoyage Si tel est le cas balayez les moutons de poussière à l aide d un autre ustensile de nettoyage NETTOYAGE ET ENTRETIEN ATTENTION Pour nettoyer l appareil évitez de vaporiser de l eau directement sur la surface extérieure ou d appliquer une substance volatile telle que du benzène du diluant ou d...

Страница 120: ...le cordon d alimentation est endommagé faites le remplacer par un technicien de maintenance qualiﬁé du centre d assistance clientèle Le non respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution DANGER Avant de nettoyer le chargeur veillez à débrancher le cordon d alimentation pour des raisons de sécurité DANGER Contactez le centre d assistance clientèle de Samsung Elec...

Страница 121: ...ode automatique 1 Permet de nettoyer les pièces automatiquement Mode localisé 2 Permet de nettoyer une zone localisée en profondeur Il peut être utilisé pour aspirer des miettes de pain ou de biscuits Mode intensif 3 Fonctionne jusqu à épuisement presque total de la batterie Mode manuel 4 Il est possible de nettoyer le sol manuellement en déplaçant soi même le robot aspirateur Mode Turbo 5 lorsque...

Страница 122: ...yer toutes les pièces Le robot aspirateur risque de ne pas pouvoir franchir les seuils de porte de 1 cm en fonction de leur forme CONTOURNEMENT DES OBSTACLES Lorsque le robot aspirateur rencontre un obstacle lors du nettoyage le capteur d obstacles lui permet de l éviter et de continuer à fonctionner Il peut arriver que l aspirateur touche des obstacles ﬁns ANTI CHUTE Les 3 capteurs d escarpement ...

Страница 123: ... d utilisation 2 piles Module VIRTUAL GUARD Filtre de rechange Brosse de nettoyage Guide de démarrage rapide Accessoire pour tapis montage de l aspirateur Unité principale Chargeur Station de recharge Télécommande DJ68 00632G indb 15 DJ68 00632G indb 15 2012 2 15 11 7 33 AM 2012 2 15 11 7 33 AM ...

Страница 124: ...principale Brosse principale Cache de la brosse Cache de la brosse principale principale Cache de la batterie Cache de la batterie Roue d entraînement Roue d entraînement Capteur de la Capteur de la télécommande télécommande Capteur d obstacles Capteur d obstacles Capteur antichoc Capteur antichoc Capteur de la Capteur de la télécommande télécommande Brosse rotative latérale Brosse rotative latéra...

Страница 125: ...lone Bornes de chargement Bornes de chargement Capteur de détection de Capteur de détection de distance distance Témoin de mode Témoin de mode Bouton Mode Mise en marche Bouton Mode Mise en marche Capteur de détection de l unité Capteur de détection de l unité principale principale Mise en place des piles Les piles ne sont pas fournies avec l appareil Elles doivent être achetées séparément Insérez...

Страница 126: ...vers la télécommande ne fonctionnera pas Après avoir inséré la languette du couvercle dans l encoche appuyez sur l autre côté pour le fermer jusqu à ce qu un petit clic se fasse entendre Spéciﬁcation piles alcalines de type AAA Alimentation Alimentation Recharge Recharge Max Max Zone localisée Zone localisée Démarrer Démarrer Arrêter Arrêter Capteur de Capteur de poussière poussière Son Son Horlog...

Страница 127: ... est allumé Mode capteur de poussière 5 Ce symbole s allume lorsque le mode capteur de poussière est activé Mode Turbo 6 Ce symbole s allume lorsque le mode Turbo est activé Afﬁchage du mode de nettoyage 7 Chaque fois que le bouton de mode de nettoyage est actionné le mode de nettoyage correspondant s afﬁche Mode automatique A Ce symbole s allume lorsque le mode de nettoyage Auto est sélectionné M...

Страница 128: ...lière en utilisant le mode Fence mur virtuel Mise sous hors tension Pour utiliser le robot aspirateur vous devez actionner le bouton de mise sous tension Si vous désactivez le bouton d arrêt d urgence tous les réglages excepté l heure et les programmation hebdomadaires sont réinitialisés Soulevez l appareil et actionnez le bouton de mise sous 1 tension en veillant à ne pas appuyer sur un autre bou...

Страница 129: ... la 5 même direction que les lattes en bois REMARQUE Laissez toujours le cordon d alimentation du chargeur branché dans la prise murale Si le chargeur n est pas alimenté le robot ne sera pas en mesure de trouver le chargeur et d aller se recharger automatiquement Si le robot aspirateur est séparé du chargeur la batterie se décharge automatiquement Témoin Témoin d alimentation d alimentation Témoin...

Страница 130: ...irateur n a pas la capacité de vider la poussière lourde Videz régulièrement le collecteur de poussière Fixation de l accessoire pour tapis Veuillez ﬁxer l accessoire de sorte que le robot aspirateur puisse circuler sans encombre sur le tapis Lors de la ﬁxation veillez à ce que la pièce en saillie située 1 au milieu de l accessoire se trouve sous le dispositif de vidage automatique Puis poussez ju...

Страница 131: ...irateur s arrête et retourne automatiquement se recharger sur le chargeur Si le robot aspirateur démarre le nettoyage à un endroit éloigné de la station de recharge et qu il ne parvient pas à localiser cette dernière il s arrête près de l endroit où il a commencé le nettoyage Lorsque l indicateur du niveau de la batterie clignote et que le message Lo s afﬁche en cours de fonctionnement le robot as...

Страница 132: ...charges garantit une longue durée de vie La période de garantie de la batterie est de 6 mois à compter de la date d achat Avant d acheter une nouvelle batterie demandez au centre d assistance clientèle le symbole de pièce authentique ainsi que le numéro de modèle Cette batterie est destinée uniquement à des robots aspirateurs Samsung Il est strictement interdit de l utiliser avec d autres appareil...

Страница 133: ... Diminuer Augmenter Augmenter Appuyez sur le bouton de 3 l horloge Appuyez sur le bouton Y ou Z pour régler l heure Clignote Clignote Diminuer Diminuer Augmenter Augmenter Appuyez sur le bouton de 4 l horloge Appuyez sur le bouton Y ou Z pour régler les minutes Clignote Clignote Appuyez sur le bouton de 5 l horloge La valeur que vous avez réglée clignote et les réglages sont terminés Annulation de...

Страница 134: ...ot aspirateur Par ex devant des pots de ﬂeurs des meubles la porte d entrée etc Sélectionnez le mode Fence mur virtuel à l aide du 1 bouton Mode Mise en marche Le témoin de mode devient rouge Installez le module VIRTUAL GUARD devant la zone 2 dont vous souhaitez bloquer l accès pour le robot aspirateur Orientez le module VIRTUAL GUARD de manière à ce que son capteur de détection de distance puisse...

Страница 135: ...nde est plus fort que celui du module Lorsque le robot aspirateur est utilisé dans un lieu exigu ou à trop grande proximité celui ci risque de mal fonctionner en raison d interférences des signaux infrarouges Installez le module VIRTUAL GUARD sufﬁsamment loin du chargeur car le chargement automatique risque d être interrompu si le module est trop près du chargeur Si plusieurs robots aspirateurs so...

Страница 136: ... se décharge Pour remettre l appareil sous tension maintenez enfoncé le bouton de marche arrêt sur l unité principale Démarrage ou arrêt du nettoyage Démarrage Télécommande Appuyez sur le bouton automatique localise ou intensif Unité principale Sélectionnez le mode automatique localisé ou intensif en utilisant le bouton et en appuyant sur Lorsque le nettoyage commence le robot aspirateur commence ...

Страница 137: ...etourne pas au chargeur Vériﬁez l installation du chargeur Lorsque le chargeur se trouve dans un endroit où il ne peut pas guider le robot aspirateur jusqu à lui Lorsque le chargeur se trouve à une distance de plus de 5 m du robot aspirateur Le robot aspirateur peut avoir besoin d un temps plus long pour retourner vers le chargeur Chargez le robot aspirateur manuellement dans les cas suivants Lors...

Страница 138: ... correspondante Mode Normal Mode Normal Mode Turbo Mode Turbo Mode capteur de Mode capteur de poussière poussière Nettoyage terminé Nettoyage terminé 1 fois 1 fois Permet de régler le 1 mode Permet d annuler le 2 mode A propos de la fonction de reprise du nettoyage Si le robot aspirateur considère que le nettoyage est terminé il ne le reprend pas Si vous déplacez le robot aspirateur alors qu il es...

Страница 139: ...is le nettoyage terminé le robot aspirateur afﬁche les messages End Stop et Stand by Lorsque le robot aspirateur est installé sur la station de recharge le nettoyage localisé n est pas pris en charge Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Turbo le symbole correspondant sur l écran s allume ou s éteint Lorsque le symbole Turbo est allumé vous pouvez démarrer le nettoyage en mode Turbo Chaque fo...

Страница 140: ... Mode capteur de poussière poussière 3 fois 3 fois 2 fois en mode de rechargement 2 fois en mode de rechargement Permet de régler le 1 mode Permet d annuler le 2 mode A propos de la fonction de reprise du nettoyage Si le robot aspirateur considère que le nettoyage est terminé il ne reprendra pas le nettoyage Si vous déplacez le robot aspirateur alors qu il est en train d être rechargé ou appuyez s...

Страница 141: ...ermet d annuler le mode 2 Lorsque le robot aspirateur est installé sur la station de recharge le nettoyage manuel n est pas pris en charge Si aucun bouton n est actionné pendant 1 minute l appareil passe en mode veille Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Turbo le symbole correspondant sur l écran s allume ou s éteint Lorsque le symbole Turbo est allumé vous pouvez démarrer le nettoyage en m...

Страница 142: ...nte diminue de 5 minutes Appuyez sur le bouton Y ou Z pour régler les minutes Clignote Clignote Clignote Clignote Diminuer Diminuer Augmenter Augmenter Appuyez sur le bouton 3 Minuterie Hebdomadaire Appuyez sur le bouton Y ou Z pour régler le mode de nettoyage Vous pouvez sélectionnez le mode de nettoyage automatique ou intensif Clignote Clignote Clignote Clignote Appuyez sur le bouton 4 Minuterie...

Страница 143: ...puyez sur le bouton Y ou Z pour régler le jour de la semaine Si aucune programmation n a été déﬁnie précédemment le jour actuel de la semaine est afﬁché Si aucune heure n est programmée est afﬁché Clignote Clignote Clignote Clignote Diminuer Diminuer Augmenter Augmenter Appuyez sur le bouton 2 Minuterie Hebdomadaire Appuyez sur le bouton Y ou Z pour régler l heure Si une heure a été programmée ell...

Страница 144: ... terminés le jour de la semaine que vous avez réglé clignote A ce stade vous pouvez passer à l étape 2 et ajouter un autre jour de la semaine Annulation des réglages Si vous appuyez sur le bouton Marche Arrêt pendant que vous effectuez une programmation hebdomadaire la programmation pour le jour actuellement réglé est annulée Ensuite si vous appuyez de nouveau sur ce bouton l aspirateur quitte le ...

Страница 145: ...tomatique lorsque l aspirateur détecte que de la poussière est présente dans une zone spéciﬁque il tourne et change de direction pour nettoyer cette zone puis après avoir nettoyé cette zone il reprend sa trajectoire précédente En mode localisé intensif ou manuel lorsque l aspirateur détecte que de la poussière est présente dans une zone spéciﬁque le booster continue de fonctionner pendant quelques...

Страница 146: ... en marche de façon intempestive et d occasionner des blessures Nettoyage de la Lentille du Capteur et de la Caméra Vous devez éteindre le bouton de mise sous tension situé sous l unité principale avant de nettoyer le robot aspirateur Ne vaporisez jamais d eau de diluant de benzène etc directement sur l unité principale du robot aspirateur Essuyez délicatement la lentille du capteur ou la caméra à...

Страница 147: ...e et le ﬁltre à tamis du collecteur de 3 poussière Secouez le ﬁltre le ﬁltre à tamis et le collecteur de poussière 4 pour éliminer les résidus de poussière Vous pouvez le nettoyer à l eau Après l avoir nettoyé à l eau Collecteur de poussière essuyez complètement l eau 1 Filtre ﬁltre à tamis séchez les complètement puis 2 remontez les Remontez le ﬁltre et le ﬁltre à tamis sur le collecteur de 5 pou...

Страница 148: ...oir de poussière aﬁn d éliminer la poussière 3 Fermez le couvercle du réservoir de poussière jusqu à ce 4 qu un petit clic se fasse entendre puis remontez le réservoir de poussière sur l unité principale NETTOYAGE DU COUVERCLE CYLINDRIQUE DU RÉSERVOIR 1 1 2 2 3 3 Retirez le réservoir de poussière puis tournez et ouvrez le couvercle cylindrique dans le sens de la ﬂèche Retirez toutes les substances...

Страница 149: ...poussière secouez le ﬁltre pour éliminer la poussière Nettoyez le ﬁltre à l eau Laissez sécher le ﬁltre à l ombre 7 7 8 8 9 9 Montez d abord la partie supérieure du ﬁltre puis la partie support inférieure Tirez le ﬁltre vers l avant et sortez le du réservoir de poussière Nettoyez le ﬁltre à l aide d un pinceau 10 10 11 11 12 12 Nettoyez le ﬁltre à l eau Laissez sécher le ﬁltre à l ombre Remontez l...

Страница 150: ...le inférieur du 2 dispositif de vidange automatique à l aide d une pièce de monnaie puis nettoyez le couvercle Nettoyez le couvercle inférieur à l eau 3 Laissez sécher le couvercle inférieur à l ombre 4 Après un cycle de nettoyage fermez le couvercle inférieur 5 dans le sens de la ﬂèche Serrez les 6 vis de ﬁxation comme indiqué sur la ﬁgure ci 6 dessus dans le sens de la ﬂèche DJ68 00632G indb 42 ...

Страница 151: ...e peut sortir retirez d abord le collecteur de poussière avant de nettoyer la brosse principale Après avoir vériﬁé qu aucun corps étranger n est présent 1 appuyez sur le crochet ﬁxant le cache de la brosse pour l enlever Retirez la brosse principale de l unité principale en la soulevant 2 Retirez toutes les substances étrangères comme les cheveux 3 longs ou les bouts de ﬁcelle enroulés autour de l...

Страница 152: ... Pour empêcher que le robot aspirateur ne soit bouché veillez à ne pas aspirer des cure dents ou des cotons tiges Lorsque le retrait des substances devient difﬁcile contactez le centre d assistance clientèle Comme la brosse principale aspire la poussière sur le sol les bouts de ﬁcelle ou les cheveux longs peuvent s enrouler autour d elle Vériﬁez et nettoyez régulièrement la brosse principale ATTEN...

Страница 153: ...dures de 3 l étape 2 Si des cheveux ou des bouts de ﬁcelle sont coincés entre l unité 4 principale et la brosse rotative latérale dévissez la brosse à l aide d un tournevis cruciforme et retirez la Avant de remonter la brosse vériﬁez les repères L de la brosse et de l unité principale La lettre R est gravée sur le côté droit de la brosse rotative Comme la brosse rotative latérale attire facilement...

Страница 154: ...ela signiﬁe qu il y a peut être des substances étrangères collées sur la roue d entraînement Lors du nettoyage de la roue d entraînement placez un chiffon 1 humide au sol puis retournez l unité principale en la couchant avec précaution Vériﬁez la présence éventuelle de substances étrangères et retirez 2 les à l aide de pinces si nécessaire DJ68 00632G indb 46 DJ68 00632G indb 46 2012 2 15 11 8 0 A...

Страница 155: ...aspirateur et installez le sur la station de recharge pour le recharger Le robot aspirateur s est il accroché sur des ﬁls présents sur le sol Éteignez le bouton de mise sous tension et retirez les ﬁls Le robot aspirateur est il bloqué au sol à un endroit où il y a une différence de hauteur La roue d entraînement est levée Éteignez le bouton de mise sous tension et déplacez le robot aspirateur vers...

Страница 156: ... que le module VIRTUAL GUARD n est pas éteint puis réglez le sur le mode souhaité Le temps d utilisation des piles du module VIRTUAL GUARD est trop court Utilisez vous des piles sèches de manganèse Remplacez les piles par des piles alcalines neuves 2 piles alcalines type D LR20 Le robot aspirateur se déplace soudain en diagonale pendant le nettoyage Le robot aspirateur peut nettoyer en diagonale d...

Страница 157: ... automatique Éteignez le dispositif de vidange automatique puis insérez complètement le réservoir de poussière Vériﬁez si le ﬁltre est séparé du réservoir de poussière du dispositif de vidange automatique Éteignez le dispositif de vidange automatique puis montez le ﬁltre sur le réservoir de poussière Vériﬁez si rien ne s est enroulé autour de la brosse principale Retirez tout ce qui s est enroulé ...

Страница 158: ...nez le bouton de mise sous tension situé sous le robot et retirez l obstacle présent devant le robot ou déplacez ce dernier Un corps étranger poussière saleté etc se trouve sur la lentille du capteur d obstacles Éteignez le bouton de mise sous tension situé sous le robot et essuyez les lentilles avant et arrière du capteur à l aide d un chiffon doux Un corps étranger poussière saleté etc se trouve...

Страница 159: ...unité principale 40 W Consommation électrique du dispositif de vidange automatique 600 W Caractéristiques de la batterie 14 4V 31 68Wh Caractéristiques de nettoyage Type de recharge Recharge automatique manuelle Mode de nettoyage Automatique localisé intensif manuel minuterie hebdomadaire Temps de charge Environ 180 minutes Temps de nettoyage sur sol dur Environ 100 minutes Méthode de nettoyage Re...

Страница 160: ...memo DJ68 00632G indb 52 DJ68 00632G indb 52 2012 2 15 11 8 1 AM 2012 2 15 11 8 1 AM ...

Страница 161: ...memo DJ68 00632G indb 53 DJ68 00632G indb 53 2012 2 15 11 8 1 AM 2012 2 15 11 8 1 AM ...

Страница 162: ...memo DJ68 00632G indb 54 DJ68 00632G indb 54 2012 2 15 11 8 1 AM 2012 2 15 11 8 1 AM ...

Страница 163: ...memo DJ68 00632G indb 55 DJ68 00632G indb 55 2012 2 15 11 8 1 AM 2012 2 15 11 8 1 AM ...

Страница 164: ...DJ68 00632G indb 56 DJ68 00632G indb 56 2012 2 15 11 8 1 AM 2012 2 15 11 8 1 AM ...

Страница 165: ...Samsung Per ricevere un servizio più completo Registra il tuo prodotto su www samsung com register Questo manuale è realizzato interamente con carta riciclata Prima di utilizzare questo prodotto leggere attentamente le istruzioni Solo per uso interno DJ68 00632G indb 01 DJ68 00632G indb 01 2012 2 15 11 8 1 AM 2012 2 15 11 8 1 AM ...

Страница 166: ...apolvere acquistato potrebbero differire leggermente da quanto descritto in questo manuale SIMBOLI DI AVVERTENZA ATTENZIONE UTILIZZATI ATTENZIONE Indica che sussiste il rischio di lesioni gravi perﬁno mortali AVVERTENZA Indica che sussiste il rischio di lesioni personali o danni materiali ALTRI SIMBOLI UTILIZZATI NOTA Indica che sussiste il rischio di lesioni personali o danni materiali ATTENZIONE...

Страница 167: ...elativamente all uso Prestare attenzione al ﬁne di evitare che i bambini giochino con l apparecchio BASE DI RICARICA Non modiﬁcare la spina polarizzata per adattarla a una presa non polarizzata o a un cavo di prolunga Non utilizzare all esterno o su superﬁci bagnate Scollegare la base di ricarica dalla presa elettrica in caso di inutilizzo e prima di effettuare la manutenzione Per ricaricare l app...

Страница 168: ...getti in ﬁamme o che possano causare fumo quali sigarette ﬁammiferi o braci Non utilizzare per aspirare liquidi inﬁammabili o combustibili come la benzina né usare in luoghi dove tali sostanze potrebbero essere presenti Non usare il robot aspirapolvere in spazi ristretti in cui siano presenti vapori rilasciati da vernici a base d olio diluenti antitarme polveri inﬁammabili o altri vapori esplosivi...

Страница 169: ...el timer 35 Programma settimanale 37 Funzioni aggiuntive 37 Uso delle funzioni aggiuntive MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTRI 38 38 Pulizia del robot aspirapolvere 38 Rispettare i metodi di pulizia e manutenzione 38 Pulizia della spia del sensore e della telecamera 39 Pulizia della vaschetta di raccolta polvere e dei ﬁltri 40 Svuotamento automatico della vaschetta di raccolta polvere 40 Pulizia della ...

Страница 170: ...arre la spina di alimentazione tirandola per il cavo né toccare la spina con le mani bagnate La mancata osservanza di questa precauzione può causare incendi o scosse elettriche ATTENZIONE Non usare una spina multipla su una presa singola Non lasciare il cavo di alimentazione appoggiato a terra La mancata osservanza di questa precauzione può causare incendi o scosse elettriche ATTENZIONE Non usare ...

Страница 171: ...VVERTENZA Aprire tutte le porte delle stanze per effettuarne la pulizia Quando una porta è chiusa il robot aspirapolvere non è in grado di accedere alla stanza Tuttavia veriﬁcare che la porta per accedere all ingresso principale alla veranda al bagno e altre eventuali porte siano chiuse per evitare la caduta del robot aspirapolvere a un piano inferiore AVVERTENZA Non utilizzare l aspirapolvere su ...

Страница 172: ...si lesioni o danneggiare seriamente il prodotto AVVERTENZA Se un bambino o un animale domestico viene lasciato da solo all interno della casa accertarsi che l interruttore di alimentazione dell aspirapolvere sia in posizione di spegnimento Off Il robot aspirapolvere può attirare la loro attenzione Nelle ruote di guida o nella spazzola potrebbero restare intrappolati dita piedi abiti capelli o peli...

Страница 173: ...etallici quali bastoncini cacciaviti eccetera In caso contrario potrebbero veriﬁcarsi gravi danni alla base di ricarica ATTENZIONE Accertarsi che non vi siano tracce di liquidi sulla base di ricarica La mancata osservanza di questa precauzione può causare incendi o scosse elettriche ATTENZIONE Accertarsi che il robot aspirapolvere non aspiri o passi sopra liquidi quali acqua olio o urina di animal...

Страница 174: ...ottimizzare il processo di pulizia sollevare le sedie da terra posizionandole sopra i tavoli AVVERTENZA Non posizionare oggetti sopra il robot aspirapolvere In caso contrario si potrebbe veriﬁcare un malfunzionamento AVVERTENZA Rimuovere immediatamente eventuali pezzi di carta o di plastica di grandi dimensioni aspirati dal robot durante la pulizia L uso prolungato dell aspirapolvere con le apertu...

Страница 175: ...ta il robot aspirapolvere non riesce ad aspirare le matasse di polvere che si formano durante la pulizia In tal caso raccogliere la polvere utilizzando un altro metodo di pulizia PULIZIA E MANUTENZIONE AVVERTENZA Durante la pulizia del prodotto non spruzzare acqua direttamente sulla superﬁcie esterna né asciugare con sostanze volatili quali benzene diluenti o alcol La mancata osservanza di questa ...

Страница 176: ...cipale Spazzola principale ATTENZIONE Se il cavo di alimentazione è danneggiato richiederne la sostituzione a un tecnico qualiﬁcato presso un centro assistenza La mancata osservanza di questa precauzione può causare incendi o scosse elettriche ATTENZIONE Prima di pulire la base di ricarica scollegare il cavo di alimentazione ATTENZIONE Per effettuare la sostituzione della batteria contattare un ce...

Страница 177: ...unMart Mart Merc Merc Giov Giov Ven VenSab Sab Dom Dom 8 8 Modalità Auto 1 Pulisce tutte le stanze in modo automatico Modalità Spot 2 Pulisce in modo accurato una zona delimitata Questa modalità può essere utilizzata per pulire briciole di pane o di torta Modalità Max 3 Funziona ﬁno a quando la batteria non è quasi scarica Modalità Manual Manuale 4 È possibile utilizzare il robot manualmente per p...

Страница 178: ...i pulire tutte le stanze A seconda della forma della soglia il robot aspirapolvere potrebbe non essere in grado di superare soglie di 1 cm OSTACOLI Quando il robot aspirapolvere incontra un ostacolo durante la pulizia il sensore consente di evitarlo e di continuare la pulizia È possibile che l aspirapolvere tocchi ostacoli sottili o stretti ANTI CADUTA Per impedire la caduta del robot aspirapolver...

Страница 179: ... Manuale dell utente 2 batterie VIRTUAL GUARD Filtro di ricambio Spazzola per pulizia Guida di avvio rapido Spazzola per tappeti montaggio dell aspirapolvere Unità principale Base di ricarica Stazione Telecomando DJ68 00632G indb 15 DJ68 00632G indb 15 2012 2 15 11 8 5 AM 2012 2 15 11 8 5 AM ...

Страница 180: ...alimentazione alimentazione Spazzola principale Spazzola principale Coperchio spazzola Coperchio spazzola principale principale Copribatteria Copribatteria Ruote di guida Ruote di guida Sensore telecomando Sensore telecomando Sensore ostacoli Sensore ostacoli Sensore paracolpi Sensore paracolpi Sensore telecomando Sensore telecomando Spazzola rotativa Spazzola rotativa laterale laterale Sensore di...

Страница 181: ...onica Coperchio cassetta ciclonica Contatti di ricarica Contatti di ricarica Sensore di rilevamento distanza Sensore di rilevamento distanza Spia modalità Spia modalità Pulsante di modalità Pulsante di modalità alimentazione alimentazione Sensore di rilevamento corpo Sensore di rilevamento corpo principale principale Installazione delle batterie Le batterie non sono fornite in dotazione con il pro...

Страница 182: ...con la polarità errata il telecomando non funzionerà Una volta inserita la punta del coperchio nell apposita fessura premere l altra estremità per chiuderla facendola scattare in posizione Speciﬁche Batterie tipo AAA Alimentazione Alimentazione Ricarica Ricarica Max Max Spot Spot Avvio Arresto Avvio Arresto Sensore polvere Sensore polvere Segnali acustici Segnali acustici Orologio Orologio Timer T...

Страница 183: ...à Dust Sensor Sensore polvere è abilitata Modalità Turbo 6 Questa icona si accende quando la modalità Turbo è abilitata Visualizzazione della modalità di pulizia 7 Ogni qualvolta si preme il pulsante della modalità di pulizia viene visualizzata la modalità di pulizia corrispondente Modalità Auto A Questa icona si accende quando si seleziona la modalità di pulizia Auto Modalità Spot B Questa icona ...

Страница 184: ...ne del robot aspirapolvere a una zona delimitata usando la modalità Fence barriera virtuale Accensione e spegnimento Per utilizzare il robot aspirapolvere è necessario portare l interruttore di alimentazione in posizione On Se si preme l interruttore di arresto di emergenza tutte le impostazioni a eccezione dell ora corrente e delle programmazioni settimanali andranno perse Sollevare l unità e att...

Страница 185: ...icarica nella 5 stessa direzione dei listelli di legno NOTA Mantenere sempre il cavo di alimentazione della base di ricarica collegato alla presa elettrica Se la base di ricarica non è collegata a una presa elettrica il robot aspirapolvere non sarà in grado di trovare la base per ricaricarsi automaticamente Se il robot aspirapolvere non entra in contatto con la base di ricarica la batteria inizia ...

Страница 186: ...di livello pieno Svuotare la vaschetta Pulire l ingresso dell aria nella parte inferiore Pulire il ﬁltro Il robot aspirapolvere non è in grado di svuotare la polvere pesante Svuotare periodicamente il contenitore di raccolta della polvere del robot Inserimento della spazzola per tappeti Per aspirare delicatamente i tappeti inserire la spazzola per tappeti nel robot aspirapolvere Posizionare la spo...

Страница 187: ...zionamento il robot aspirapolvere interrompe la pulizia e si ricarica automaticamente nella base di ricarica Se il robot aspirapolvere inizia il ciclo di pulizia in un punto diverso da quello in cui si trova la base di ricarica e non riesce a individuarla durante il funzionamento si arresterà vicino al punto in cui ha iniziato Se durante la pulizia il livello della batteria lampeggia e viene visua...

Страница 188: ...Il robot aspirapolvere è alimentato da una batteria ricaricabile agli ioni di litio Li ion ed è dotato di una funzione di protezione dal sovraccarico al ﬁne di garantirne una lunga durata Il periodo di garanzia della batteria è di 6 mesi dalla data di acquisto Prima di acquistare una batteria fornire al centro di assistenza il numero del modello della batteria e richiedere il ricambio originale re...

Страница 189: ...ce Diminuisce Aumenta Aumenta Premere il pulsante Clock 3 Orologio Premere il pulsante Y o Z per impostare l ora Lampeggia Lampeggia Diminuisce Diminuisce Aumenta Aumenta Premere il pulsante Clock 4 Orologio Premere il pulsante Y o Z per impostare i minuti Lampeggia Lampeggia Premere il pulsante Clock 5 Orologio Il valore impostato lampeggerà e l impostazione è completata Annullamento delle impost...

Страница 190: ...spirapolvere non può superare Ad esempio di fronte a vasi mobili porte d ingresso e così via Selezionare la modalità Fence barriera virtuale 1 utilizzando il pulsante di modalità accensione La spia della modalità lampeggia in rosso Installare VIRTUAL GUARD di fronte all area cui si 2 desidera bloccare l accesso al robot aspirapolvere Installare VIRTUAL GUARD in modo che il sensore di rilevamento d...

Страница 191: ...tà superiore rispetto a quello della VIRTUAL GUARD In caso di utilizzo del robot aspirapolvere in un ambiente piccolo o a una distanza ridotta l unità potrebbe non funzionare correttamente a causa delle interferenze dei segnali a infrarossi Installare la VIRTUAL GUARD lontano dalla base di ricarica poiché se troppo vicina potrebbe interrompere le operazioni di ricarica automatica L utilizzo simult...

Страница 192: ...rvare la batteria Per riaccenderlo tenere premuto il pulsante di accensione Start Stop Avvia Arresta sul corpo principale Avvio o arresto della pulizia Avvio Telecomando Premere i pulsanti Auto Spot Max Manual Manuale Unità principale Selezionare la modalità Auto Spot Max premendo il pulsante quindi All inizio del ciclo di pulizia il robot aspirapolvere inizia a muoversi La pressione del pulsante ...

Страница 193: ...e non ritorni alla base di ricarica Veriﬁcare l installazione della base di ricarica Quando la base di ricarica si trova in una posizione in cui non riesce a guidare il robot aspirapolvere ﬁno a essa Quando la base di ricarica si trova a una distanza superiore a 5 m dal robot aspirapolvere Il robot può impiegare un tempo superiore per tornare alla base di ricarica Ricaricare manualmente il robot a...

Страница 194: ...Normale Modalità Normale Modalità Turbo Modalità Turbo Modalità Dust Sensor Modalità Dust Sensor Sensore polvere Sensore polvere Pulizia completata Pulizia completata 1 volta 1 volta Impostare la 1 modalità Annullare la 2 modalità Informazioni sulla funzione Riprendi pulizia Se il robot aspirapolvere ritiene che la pulizia sia stata completata la funzione di ripresa della pulizia non viene eseguit...

Страница 195: ...a di un area di 1 5 m x 1 5 m Una volta terminata la pulizia il robot aspirapolvere visualizzerà sul display i messaggi End Fine Stop Arresto e Stand by Quando il robot aspirapolvere è inserito nella base di ricarica la funzione di pulizia spot non è supportata Ogni volta che si preme il pulsante Turbo l icona Turbo sul display si accende e si spegne in maniera sequenziale Quando l icona Turbo è a...

Страница 196: ...st Sensor Sensore polvere Sensore polvere 3volte 3volte 2 volte in modalità ricarica 2 volte in modalità ricarica Impostare la 1 modalità Annullare la 2 modalità Informazioni sulla funzione Riprendi pulizia Se il robot aspirapolvere ritiene di aver completato la pulizia la funzione di ripresa della pulizia non verrà eseguita Se si sposta il robot aspirapolvere o si preme un pulsante mentre l unità...

Страница 197: ...a modalità 1 Annullare la modalità 2 Quando il robot aspirapolvere è inserito nella base di ricarica la funzione di pulizia manuale non è supportata Trascorso 1 minuto entra in modalità standby Ogni volta che si preme il pulsante Turbo l icona Turbo sul display si accende e si spegne in maniera sequenziale Quando l icona Turbo è accesa è possibile iniziare la pulizia in modalità Turbo Ogni volta c...

Страница 198: ...5 minuti Premere il pulsante Y o Z per impostare i minuti Lampeggia Lampeggia Lampeggia Lampeggia Diminuisce Diminuisce Aumenta Aumenta Premere il pulsante Timer 3 Weekly Timer Settimanale Premere il pulsante Y o Z per impostare la modalità di pulizia È possibile selezionare la modalità di pulizia Auto o Max Lampeggia Lampeggia Lampeggia Lampeggia Premere il pulsante Timer 4 Weekly Timer Settimana...

Страница 199: ...re il giorno della settimana Se non è stata impostata alcuna programmazione precedente viene visualizzato il giorno della settimana corrente Se non è stato impostato alcun orario viene visualizzato Lampeggia Lampeggia Lampeggia Lampeggia Diminuisce Diminuisce Aumenta Aumenta Premere il pulsante Timer 2 Weekly Timer Settimanale Premere i pulsanti Y o Z per impostare l ora Se è già stata programmata...

Страница 200: ...il giorno della settimana impostato lampeggia A questo punto è possibile passare alla fase 2 e aggiungere un altro giorno della settimana Annullamento delle impostazioni Se si preme il pulsante Start Stop Avvio Arresto mentre si sta effettuando una programmazione settimanale la programmazione per il giorno della settimana attualmente impostato viene annullata Se si preme nuovamente il pulsante l a...

Страница 201: ...n modalità di pulizia Auto quando l aspirapolvere rileva la presenza di polvere in una determinata area ruota e modiﬁca la propria direzione per aspirarla quindi riprende la traiettoria precedente In modalità Spot Max e Manual Manuale quando l aspirapolvere rileva la presenza di polvere in una determinata area la funzione di boost continua a funzionare per alcuni secondi Modalità Dust Sensor Senso...

Страница 202: ...bot aspirapolvere potrebbe accendersi improvvisamente e causare lesioni Pulizia della spia del sensore e della telecamera Spegnere l unità mediante l interruttore di alimentazione posto nella parte inferiore prima di pulire il robot aspirapolvere Non spruzzare acqua diluenti benzene o sostanze simili direttamente sull unità principale del robot aspirapolvere Pulire delicatamente la spia del sensor...

Страница 203: ...il ﬁltro e il ﬁltro a rete dalla vaschetta di 3 raccolta polvere Pulire il ﬁltro la rete e la vaschetta di raccolta polvere 4 È possibile utilizzare acqua corrente Dopo la pulizia con acqua Vaschetta di raccolta polvere Asciugare accuratamente 1 Filtro ﬁltro a rete Asciugare accuratamente e rimontarli 2 Reinstallare il ﬁltro e il ﬁltro a rete sulla vaschetta di 5 raccolta polvere Installare il ﬁlt...

Страница 204: ...e Svuotare la vaschetta di raccolta polvere 3 Chiudere il coperchio della vaschetta di raccolta polvere ﬁno a 4 farlo scattare in posizione quindi rimontare la vaschetta sull unità principale PULIZIA DELLA CASSETTA CICLONICA DELLA VASCHETTA DI SVUOTAMENTO AUTOMATICO 1 1 2 2 3 3 Rimuovere la vaschetta di raccolta polvere e ruotare il coperchio della cassetta ciclonica nella direzione della freccia ...

Страница 205: ... vaschetta di raccolta polvere scuotere il ﬁltro per rimuovere la polvere Pulire il ﬁltro con acqua Lasciar asciugare il ﬁltro all ombra 7 7 8 8 9 9 Reinstallare il ﬁltro inserendo prima la parte superiore quindi quella inferiore Tirare il ﬁltro verso di sé e rimuoverlo dalla vaschetta di raccolta polvere Pulire il ﬁltro con una spazzolina 10 10 11 11 12 12 Pulire il ﬁltro con acqua Lasciar asciug...

Страница 206: ...trato nella ﬁgura Rimuovere il coperchio inferiore 2 utilizzando una moneta e pulirlo Pulire il coperchio inferiore con acqua 3 Lasciar asciugare il coperchio inferiore all ombra 4 Al termine della pulizia chiudere il coperchio inferiore nella 5 direzione della freccia Serrare le 6 viti di ﬁssaggio come mostrato nella ﬁgura 6 sopra riportata nella direzione della freccia DJ68 00632G indb 42 DJ68 0...

Страница 207: ...olta nella vaschetta potrebbe fuoriuscire estrarre la vaschetta di raccolta prima di pulire la spazzola Dopo avere controllato l eventuale presenza di corpi estranei 1 premere il tasto di sgancio che tiene il coperchio della spazzola Sollevare la spazzola dall unità principale 2 Rimuovere eventuali corpi estranei quali capelli o ﬁlamenti avvolti 3 intorno alla spazzola mediante una spazzola per la...

Страница 208: ...izione Onde evitare l ostruzione del robot aspirapolvere prestare attenzione a non aspirare stuzzicadenti o cotton ﬁoc Se la rimozione degli oggetti è complicata contattare il Centro di assistenza Poiché il robot aspira la sporcizia presente sul pavimento è possibile che aspiri anche capelli e altri ﬁlamenti Controllare ed eventualmente pulire regolarmente la spazzola AVVERTENZA DJ68 00632G indb 4...

Страница 209: ... punto 2 Se si sono incastrati capelli o ﬁlamenti tra la spazzola rotativa 4 laterale e l unità principale con un cacciavite a croce svitare ed estrarre la vite di ritenuta della spazzola Prima di rimontare la spazzola veriﬁcare che il segno L sulla spazzola rotativa laterale per la pulizia dei bordi e il segno L sull unità principale siano allineati quindi rimontare la spazzola La lettera R è inc...

Страница 210: ... a zig zag veriﬁcare che non vi siano corpi estranei incastrati fra le ruote di guida Durante la pulizia delle ruote di guida posizionare un panno morbido 1 sul pavimento e capovolgere l unità principale appoggiandola con cura Veriﬁcare l eventuale presenza di corpi estranei e rimuoverli con un 2 bastoncino o un paio di pinzette non appuntite DJ68 00632G indb 46 DJ68 00632G indb 46 2012 2 15 11 8 ...

Страница 211: ...irapolvere e inserirlo manualmente nella base di ricarica per ricaricarlo Il robot aspirapolvere si è impigliato in qualche cavo sul pavimento Spegnerlo mediante l interruttore di alimentazione e rimuovere i cavi Il robot aspirapolvere si è fermato di fronte a un dislivello La ruota di guida si è sollevata Spegnere il robot aspirapolvere mediante l interruttore di alimentazione e spostarlo in un a...

Страница 212: ...UARD sia spenta quindi impostarla nella modalità desiderata La durata della batteria della VIRTUAL GUARD è troppo breve Si stanno utilizzando batterie drycell al manganese Sostituire le batterie con batterie alcaline nuove 2 alcaline tipo D LR20 Il robot aspirapolvere improvvisamente esegue il ciclo di pulizia in direzione diagonale Il robot aspirapolvere potrebbe eseguire il ciclo di pulizia in d...

Страница 213: ...lvere è separata da quella di svuotamento automatico Disattivare la funzione di svuotamento automatico e inserire a fondo la vaschetta di raccolta polvere Controllare se il ﬁltro è separato dalla vaschetta di svuotamento automatico Disattivare la funzione di svuotamento automatico quindi installare il ﬁltro sulla vaschetta di raccolta polvere Controllare che nessun corpo estraneo si sia avvolto at...

Страница 214: ... estraneo impigliato nella ruota di guida destra Veriﬁcare il sensore paracolpi Spegnere premendo il pulsante nella parte inferiore dell unità e rimuovere l ostacolo davanti al robot aspirapolvere o spostarlo in un altro punto La spia del sensore Ostacoli è sporca polvere macchie o altro Spegnere l unità premendo il tasto sul fondo del robot e pulire la spia del sensore anteriore e posteriore usan...

Страница 215: ...l unità principale 40 W Consumo elettrico svuotamento automatico 600 W Speciﬁche delle batterie 14 4 V 31 68Wh Speciﬁche di pulizia Tipo di ricarica Ricarica automatica Ricarica manuale Modalità di pulizia Auto Spot Max Manual Timer Weekly Tempo di ricarica Circa 180 minuti Durata pulizia calcolata sulla base di pavimenti con superﬁci lisce Circa 100 minuti Metodo di pulizia Riconoscimento forma s...

Страница 216: ...ut not limited to procurement of substitute goods or services loss of use data or proﬁts or business interruption however caused and on any theory of liability whether in contract strict liability or tort including negligence or otherwise arising in any way out of the use of this software even if advised of the possibility of such damage Copyright c 2006 2008 2009 2010 Edward Rosten All rights res...

Страница 217: ...memo DJ68 00632G indb 53 DJ68 00632G indb 53 2012 2 15 11 8 33 AM 2012 2 15 11 8 33 AM ...

Страница 218: ...memo DJ68 00632G indb 54 DJ68 00632G indb 54 2012 2 15 11 8 34 AM 2012 2 15 11 8 34 AM ...

Страница 219: ...memo DJ68 00632G indb 55 DJ68 00632G indb 55 2012 2 15 11 8 34 AM 2012 2 15 11 8 34 AM ...

Страница 220: ...DJ68 00632G REV 0 0 DJ68 00632G indb 56 DJ68 00632G indb 56 2012 2 15 11 8 34 AM 2012 2 15 11 8 34 AM ...

Результаты поиска

Содержание SR8987

Отзывы:

Похожие инструкции для SR8987

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SR8987, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SR8987

Отзывы:

Похожие инструкции для SR8987

Бренды по названию

Популярные бренды