Samsung SR8895 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 196

Manutenzione strumenti e filtro

_37

Manutenzione strumenti e filtro

04
M

ANUTENZIONE

STRUMENTI

FIL

TRO

PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE

SVUOTAMENTO RAPIDO DELLA VASCHETTA DI RACCOLTA POLVERE

■

Utilizzando un normale aspirapolvere, è possibile svuotare

la vaschetta di raccolta polvere senza doverla rimuovere

dall’unità.

1. Aprire il coperchio dell’uscita polvere.

2. Posizionando il tubo dell’aspirapolvere sopra la

bocchetta di uscita polvere del robot, l’aspirapolvere

assorbirà la polvere direttamente dalla vaschetta,

svuotandola.

Display
Panel

Spia sensore anteriore

Telecamera

PULIZIA DELLA SPIA DEL SENSORE E DELLA TELECAMERA

Spegnere sempre l’unità premendo il tasto di accensione posto sul fondo

prima di effettuare la manutenzione del robot aspirapolvere.

■

Non spruzzare acqua, diluenti, benzina o sostanze simili direttamente sul corpo del robot

aspirapolvere.

■

Pulire delicatamente la spia del sensore

e la telecamera usando un panno

morbido.

Spia sensore anteriore e

telecamera

Spia sensore posteriore

Spia sensore di dislivello

DJ68-00558W(0.2).indb37

2011.3.299:54:36AM

Содержание SR8895

Страница 1: ...zare questo prodotto leggere attentamente le istruzioni Solo per uso interno Italiano imagine the possibilities Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung Per ricevere un servizio pi completo Regi...

Страница 2: ...IZZATI NOTA Spiega i termini utilizzati al fine di facilitare la comprensione da parte dell utente dell uso corretto del prodotto INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Prima di utilizzare il prodotto leggere a...

Страница 3: ...loro sicurezza fornisca loro una corretta supervisione e istruzione all uso I bambini devono essere controllati per evitare che giochino con l apparecchio BASE DI RICARICA Non modificare la spina pol...

Страница 4: ...ssiche candeggina ammoniaca disgorgante idraulico Non aspirare oggetti in fiamme o che possano causare fumo quali sigarette fiammiferi o braci Non utilizzare per aspirare liquidi infiammabili o combus...

Страница 5: ...ARD 27 Inserimento di un panno per la pulizia 28 Uso del robot aspirapolvere 28 Avviare interrompere la pulizia 29 Ricarica 30 Pulizia automatica 31 Pulizia spot 32 Pulizia max 33 Pulizia manuale 34 P...

Страница 6: ...carica elettrica Non usare una spina multipla su una presa singola Non lasciare il cavo di alimentazione appoggiato a terra La mancata osservanza di questa precauzione pu causare un incendio o una sca...

Страница 7: ...a tavoli o ripiani Se usato in tali luoghi possono verificarsi seri danni malfunzionamenti o rotture Aprire tutte le porte delle stanze per effettuarne la pulizia Quando una porta chiusa il robot aspi...

Страница 8: ...ttano i piedi o si siedano sull aspirapolvere I bambini potrebbero cadere provocandosi lesioni o danneggiare seriamente il prodotto Se un bambino o un animale domestico viene lasciato da solo all inte...

Страница 9: ...acqua olio o urina di animali domestici La mancata osservanza di questa precauzione pu causare gravi danni al prodotto I liquidi potrebbero spandersi tramite le ruote dell apparecchio sporcando la zo...

Страница 10: ...fumo od odore di bruciato proveniente dall aspirapolvere spegnere immediatamente l apparecchio e chiamare il centro assistenza ATTENZIONE Non usare l aspirapolvere su un tavolo o in luoghi elevati da...

Страница 11: ...i danni al prodotto AVVERTENZA L unit deve essere disassemblata o riassemblata solo da tecnici dell assistenza qualificati La mancata osservanza di questa precauzione pu causare danni al prodotto AVVE...

Страница 12: ...rimozione di corpi estranei spegnere l apparecchio prima di verificare la spazzola di pulizia La mancata osservanza di questa precauzione pu comportare l accensione accidentale dell unit e causare le...

Страница 13: ...per attenuare l impatto e il Sensore paracolpi consente a sua volta di attutire ulteriormente l urto Inoltre il robot riesce ad effettuare una pulizia accurata avvicinandosi il pi possibile a bordi e...

Страница 14: ...2 prevede l assorbimento dell urto da parte del sensore paracolpi SPAZZOLE ROTATIVE LATERALI PER LA PULIZIA DEI BORDI Le spazzole rotative laterali per la pulizia dei bordi eseguono la pulizia dei pu...

Страница 15: ...spirapolvere COMPONENTI Corpo principale Altri componenti Base di ricarica Stazione Telecomando Manuale dell utente 2 batterie Batterie tipo AAA Porta telecomando VIRTUALGUARD Panno in microfibre Filt...

Страница 16: ...paracolpi Sensore VIRTUAL GUARD Sensore telecomando Sensore telecomando Vaschetta di raccolta polvere Tasto espulsione vaschetta di raccolta polvere Uscita polvere Ruote di guida Copribatteria Spazzol...

Страница 17: ...ra sottostante Se le batterie vengono inserite senza rispettare la giusta polarit la VIRTUAL GUARD non funziona 1 2 3 Specifiche Batterie alcaline tipo D LR20 VIRTUAL GUARD Sensore rilevamento distanz...

Страница 18: ...re la giusta polarit il telecomando non funziona Una volta inserita la punta del coperchio nell alloggiamento spingere l altro capo fino ad avvertire uno scatto 1 2 3 Specifiche Batterie alcaline tipo...

Страница 19: ...ricarica per ricaricare le batterie 6 Visualizzazione della modalit di pulizia Ogni qualvolta il tasto della modalit di pulizia viene premuto viene visualizzata la modalit di pulizia corrispondente a...

Страница 20: ...na delimitata usando la modalit Fence recinto virtuale o effettuando la pulizia di pi zone una alla volta utilizzando la modalit Guard porta virtuale 6 Inserimento di un PANNO Fissare il panno al fond...

Страница 21: ...ticamente le batterie Se il robot aspirapolvere viene tenuto separato dalla base di ricarica la batteria inizia a scaricarsi 2 Non devono essere presenti ostacoli entro 0 5 m sulla sinistra e sulla de...

Страница 22: ...mente in modo regolare verificare le seguenti condizioni Spegnere e riaccendere l unit agendo sul tasto posto sul fondo del prodotto Reset Ricollegare l aspirapolvere alla base di ricarica Reset Verif...

Страница 23: ...altimento delle batterie esauste Il robot aspirapolvere alimentato da una batteria ricaricabile nichel metallo idruro NiMH ed dotato di una protezione per la sovraccarica al fine di garantirne una lun...

Страница 24: ...postare l orario come desiderato E possibile impostare l orario solo mediante telecomando E possibile impostare l orario solo mediante telecomando Supponendo che l orario attuale sia le 07 00 del matt...

Страница 25: ...rapolvere non in grado di superare Viene formata una barriera parete virtuale Sensore rilevamento distanza E possibile restringere il raggio d azione del robot aspirapolvere a una zona delimitata usan...

Страница 26: ...re il loro funzionamento potrebbe risultare irregolare a causa delle interferenze dei segnali a infrarossi Priorit dei segnali a infrarossi Telecomando VIRTUALGUARD Base di ricarica Uso della modalit...

Страница 27: ...separarsi dal robot durante la pulizia 3 Collocare la piastra di fissaggio del panno sul pavimento e premere verso il basso Elementi per il fissaggio della piastra Fori di fissaggio della piastra Line...

Страница 28: ...premere il tasto per annullare l operazione e selezionare una funzione Uso del telecomando Accensione e spegnimento Avviare Telecomando Premere il tasto Auto Spot Max Manuale Unit principale Selezion...

Страница 29: ...nnullare l operazione e premere il tasto Ricarica Risoluzione dei problemi nel caso il robot aspirapolvere non ritorni alla base di ricarica Verificare l installazione della base di ricarica Quando la...

Страница 30: ...telecomando sul display apparir il messaggio di accensione Turbo On o spegnimento Turbo Off della modalit Quando viene visualizzato il messaggio Turbo On possibile eseguire la pulizia del pavimento i...

Страница 31: ...pportata NOTA Circa 1 5m Circa 1 5m Annullare la modalit 2 1 Impostare la modalit Tasto unit principale Tasto telecomando Sequenza configurazione 2volte Pulizia completata Modalit Normale Modalit Osta...

Страница 32: ...iprendi pulizia Se il robot aspirapolvere giudica di aver terminato la pulizia la funzione Riprendi pulizia non verr eseguita Spostando il robot aspirapolvere o premendo un tasto mentre l unit in cari...

Страница 33: ...odalit Normale Modalit Ostacoli Modalit Turbo AVVERTENZA Premendo il tasto Turbo sul telecomando sul display apparir il messaggio di accensione Turbo On o spegnimento Turbo Off della modalit Quando vi...

Страница 34: ...va Impostare la modalit Pulizia programmata e confermare l orario specificato 1 Avviare le impostazioni 2 Impostare ora 3 Confermare ora 4 Impostare minuti 5 Completare impostazioni 6 Tasto unit princ...

Страница 35: ...a programmata e confermare l orario specificato Verificare l orario specificato per la pulizia quotidiana 1 Avviare le impostazioni 2 Impostare ora 3 Confermare ora 4 Impostare minuti 5 Completare imp...

Страница 36: ...nti Non utilizzare alcuno strumento o dispositivo meccanico non previsto dal costruttore che possa deformare il robot aspirapolvere Spegnere sempre l unit premendo il tasto di alimentazione posto sul...

Страница 37: ...hetta di uscita polvere del robot l aspirapolvere assorbir la polvere direttamente dalla vaschetta svuotandola Display Panel Spia sensore anteriore Telecamera PULIZIA DELLA SPIA DEL SENSORE E DELLA TE...

Страница 38: ...2 Separare la vaschetta estraendola nella direzione illustrata dalla freccia in figura 1 Premere il tasto di espulsione della vaschetta di raccolta polvere PUSH quindi estrarre la vaschetta 3 Separar...

Страница 39: ...olta dal corpo dell aspirapolvere premendo il tasto di espulsione della vaschetta PUSH Spegnere sempre l unit premendo il tasto di alimentazione posto sul fondo prima di effettuare la manutenzione del...

Страница 40: ...la rimozione degli oggetti complicata contattare il Centro di assistenza Poich il robot aspira la sporcizia presente sul pavimento possibile che aspiri anche capelli e altri filamenti Controllare ed...

Страница 41: ...di effettuare la manutenzione del robot aspirapolvere 3 Ruotando la spazzola ripetere la procedura descritta al punto 2 4 Se si sono incastrati capelli o filamenti tra la spazzola e il corpo dell uni...

Страница 42: ...ondo del robot PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA DELLE RUOTE DI GUIDA 2 Verificare l eventuale presenza di corpi estranei e rimuoverli con un bastoncino o un paio di forbici non appuntite 1 Nel...

Страница 43: ...interrotto il funzionamento durante la pulizia Lampeggia un solo settore del livello di carica della batteria e sul display compare LO Sollevare il robot aspirapolvere e inserirlo manualmente nella ba...

Страница 44: ...aspirapolvere oltrepassa la VIRTUAL GUARD Le batterie della VIRTUAL GUARD sono esaurite Sostituire le batterie 2 alcaline tipo D LR20 La VIRTUAL GUARD impostata in modalit Guard porta virtuale Imposta...

Страница 45: ...ruota di guida destra Spegnere l unit premendo il tasto sul fondo del robot e rimuovere il corpo estraneo impigliato nella ruota di guida destra Verificare il sensore paracolpi Tirare leggermente ver...

Страница 46: ...46_ specifiche del prodotto Specifiche del prodotto Base di ricarica Stazione Corpo principale 93 mm altezza 355 mm lunghezza 355 mm larghezza 275 mm larghezza 161 mm lunghezza 122 mm altezza...

Страница 47: ...lizia Capacit vaschetta di raccolta polvere Circa 0 6 Tipo di ricarica Ricarica automatica Ricarica manuale Modalit di pulizia Auto Spot Max Manuale Pulizia programmata Impostazione della pulizia quot...

Страница 48: ...Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung contattate il Servizio Clienti Samsung 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com...

Страница 49: ...ung Produkt entschieden haben Produkt registrieren und gewinnen unter www samsung com register Robo Sauger Benutzerhandbuch Deutsch Lesen Sie die Anweisungen sorgf ltig durch ehe Sie das Ger t in Betr...

Страница 50: ...E VERWENDETE SYMBOLE HINWEIS Dieses Zeichen weist darauf hin dass Erkl rungen folgen damit die Benutzer besser verstehen wie sie das Ger t richtig verwenden sollen SICHERHEITSINFORMATIONEN Bitte lesen...

Страница 51: ...t verantwortliche Person eine Unterweisung zur Bedienung des Ger ts erhalten haben Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen k nnen BATTERIELADEGER T Manipulieren Sie de...

Страница 52: ...bleiche Ammoniak Abflussreiniger usw auf Saugen Sie nichts auf was brennt oder Rauch erzeugt z B Zigaretten Streichh lzer oder hei e Asche Verwenden Sie das Ger t nicht um leicht entz ndliche oder bre...

Страница 53: ...it 25 Einbau des VIRTUAL GUARD 27 Een dweil aanbrengen 28 Verwenden des Robo Saugers 28 Starten Stoppen des Staubsaugers 29 Aufladen 30 Autosaugen 31 Punktsaugen 32 Maximalsaugen 33 Manuelles saugen 3...

Страница 54: ...hr von Stromschl gen oder Brand Ziehen Sie niemals am Kabel um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen und ber hren Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden Andernfalls besteht die Gefahr von S...

Страница 55: ...B Tischen oder Regale Bei Einsatz in solchen Bereichen k nnen schwerste Sch den Betriebsst rungen und Bruch auftreten ffnen Sie alle T ren damit alle Zimmer gesaugt werden Wenn eine T r geschlossen is...

Страница 56: ...eten oder sich daraufsetzen Kinder k nnten hinfallen und sich verletzen oder k nnen schwerste Sch den am Ger t auftreten Wenn ein Kind oder Haustier alleine zu Hause ist vergessen Sie nicht den Robo S...

Страница 57: ...en z B Wasser l oder Tierurin bewegt und diese wom glich aufsaugt Dies kann zu schwersten Sch den am Ger t f hren Die Fl ssigkeiten k nnen sich ber die R der ausbreiten und so zu Verunreinigungen f hr...

Страница 58: ...usche Geruch oder Rauch Auftreten schalten Sie das Ger t sofort mit dem Netzschalter aus und rufen Sie das Kundendienstzentrum an WARNUNG Verwenden Sie den Robo Sauger nicht auf Tischen oder an ander...

Страница 59: ...k nnen nach dem Saugen zur ckbleiben wenn der Robo Sauger es nicht schafft sie aufzusaugen Fegen Sie den Staub in diesem Fall mit einem anderen Reinigungsger t zusammen REINIGUNG UND WARTUNG Wenn Sie...

Страница 60: ...aan ruiken WARNUNG WARNUNG Wenn Sie Fremdstoffe entfernen verwenden Sie die am nachdem Sie das Ger t am Netzschalter ausgeschaltet haben Andernfalls kann das Ger t m glicherweise unerwartet in Betrieb...

Страница 61: ...Hindernis erkennt reduziert der Robo Sauger seine Geschwindigkeit um die Auswirkung der Kollision zu reduzieren und der Sto sensor hilft dabei 7 Zeitplanermodus Zur angegebenen Zeit reinigt der Robo...

Страница 62: ...isse und falls der Robo Sauger trotzdem mit einem Hindernis kollidieren sollte absorbieren die 2 Sto sensor in Stufe 2 den Sto SEITLICH ROTIERENDE KANTENB RSTE Die seitlich Rotierenden Kantenb rsten e...

Страница 63: ...Staubsaugers 02 Inbetriebnahme des Staubsaugers KOMPONENTEN Sauger Weiteres Zubeh r Ladestation Fernbedienung Benutzerhandbuch 2 Batterien Batterien vom Typ AAA Fernbedienungshalterung VIRTUALGUARD Mi...

Страница 64: ...Display Kamera Fahrsensor Sto stangensensor VIRTUAL GUARD Sensor Fernbedienungssensor Fernbedienungssensor Staubeh lter Auswerftaste f r den Staubbeh lter Staubauslass Antriebsrad Batteriefachdeckel S...

Страница 65: ...enden Abbildung gezeigt Wenn die Batterien mit falscher Polung eingesetzt werden arbeitet der VIRTUAL GUARD nicht 1 2 3 Technische Daten Alkaline Batterien Typ D LR20 VIRTUAL GUARD Abstandserkennungss...

Страница 66: ...it der falschen Polung eingesetzt werden funktionier die Fernbedienung nicht Nachdem Sie die Spitze der Abdeckung in den Schlitz eingesetzt haben dr cken Sie das andere Ende bis es h rbar einrastet 1...

Страница 67: ...r ckf hrt um seine Batterien aufzuladen 6 Anzeige des Reinigungsmodus Bei jedem Dr cken der Taste f r den Reinigungsmodus wird der entsprechende Reinigungsmodus angezeigt a Automatikbetrieb Dieses Sym...

Страница 68: ...ROBO SAUGERS Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet ist wird der Robo Sauger nicht geladen selbst wenn er an die Ladestation angedockt ist Um den Robo Sauger zu verwenden m ssen Sie das Ger t mit dem...

Страница 69: ...n und demnach auch nicht automatisch aufgeladen werden Wenn der Robo Sauger vom Ladeger t getrennt wird wird die Batterie automatisch entladen 2 Es d rfen sich rechts und links im Abstand von 0 5 m un...

Страница 70: ...der ein zur cksetzen Trennen Sie den Netzstecker des Ladeger ts kurzzeitig vom Stromnetz zur cksetzen Kontrollieren Sie ob am Ladeanschluss Fremdstoffe vorhanden sind und wischen Sie den Ladeanschluss...

Страница 71: ...Befolgen Sie beim Entsorgen alter Batterien stets alle in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Bestimmungen Der Robo Sauger wird ber eine aufladbare umweltfreundliche Nickelmetallhydrid Batterie NiMH mit...

Страница 72: ...sen die Zeit einstellen wenn Sie nach Plan oder t glich saugen m chten Sie k nnen die Zeit nur mit Hilfe der Fernbedienung einstellen Sie k nnen die Zeit nur mit Hilfe der Fernbedienung einstellen Ann...

Страница 73: ...uger den Zugang sperren m chten Installieren Sie den VIRTUAL GUARD damit der Abstandserkennungssensor eine unsichtbare Barriere schafft die der Robo Sauger nicht berqueren kann Sie k nnen den Robo Sau...

Страница 74: ...N he des Ladeger ts da der automatische Ladevorgang unterbrochen werden kann wenn der virtuelle W chter sich nahe beim Ladeger t befindet Wenn Sie mehrere Robo Sauger gleichzeitig verwenden kann es au...

Страница 75: ...s aangebracht op de vloer en duw deze naar beneden Onderdelen voor installatie van dweilplaat Bevestigingsgaten van dweilplaat Rand van dweilhouder Breng de dweil aan en zorg dat deze gelijk loopt met...

Страница 76: ...das Ger t mit dem Netzschalter eingeschaltet wurde Wenn der Robo Sauger l uft dr cken Sie die Taste um den Betrieb zu unterbrechen und eine Funktion zu w hlen Verwenden der Fernbedienung Ger t ein un...

Страница 77: ...den laufenden Betrieb zu unterbrechen dr cken Sie dann die Ladetaste Fehlerbehebung wenn der Robo Sauger nicht zum Ladeger t zur ckkehrt berpr fen Sie die Aufstellung des Ladeger ts Befindet sich das...

Страница 78: ...lossen ist und beginnt das Reinigen wieder von vorn Als u op de afstandsbediening op de knop Turbo drukt wordt On turbo of Off turbo weergegeven op het display Als On turbo wordt weergegeven kunt u de...

Страница 79: ...5 m Modus beenden 2 1 Modus einstellen Tasten am Sauger Taste der Fernbedienung Konfigurationsreihenfolge 2 Mal Reiniging voltooid Normale modus Zijborstelmodus Turbomodus Dr cken Sie keine Tasten und...

Страница 80: ...e Funktion zum Fortsetzen des Reinigens nicht ausgef hrt Wenn Sie eine Taste dr cken oder den Robo Sauger bewegen w hrend er geladen wird geht der Robo Sauger davon aus dass das Reinigen abgeschlossen...

Страница 81: ...odus Als u op de afstandsbediening op de knop Edge drukt wordt On Edge of Off Edge weergegeven op het display Als On Edge wordt weergegeven kunt u de vloer reinigen in de Zijborstelmodus Als u Turbomo...

Страница 82: ...tionsreihenfolge Beispiel Aktuelle Zeit 07 00 Uhr Gew nschte Startzeit f r das Reinigen 09 30 Uhr Weniger Mehr Weniger Mehr Blinken Blinken Blinken Blinken VERWENDEN DES ROBO SAUGERS Startzeitvorwahl...

Страница 83: ...zu arbeiten beginnt Nur wenn der Robo Sauger an die Ladestation angedockt ist kann die t gliche Reinigung durchgef hrt werden Einstellungen abbrechen Starten des Modus f r t gliches Reinigen und best...

Страница 84: ...Wenn der Netzschalter besch digt ist wenden Sie sich an einen Servicebeauftragten damit keine Unf lle passieren Benutzen Sie keine Hilfsmittel oder mechanischen Vorrichtungen die nicht vom Hersteller...

Страница 85: ...ugd se des Staubsauger an den Staubauslass halten saugt er den Staub direkt aus dem Staubbeh lter heraus Display Fenster des vorderen Sensors Kamera REINIGEN DES SENSORFENSTERS UND DER KAMERA Schalten...

Страница 86: ...rgestellten Pfeils ziehen 1 Dr cken Sie die Auswerftaste f r den Staubbeh lter DR CKEN und ziehen Sie den Staubbeh lter heraus 3 L sen Sie den Filter vom Staubbeh lter indem Sie ihn in Richtung des in...

Страница 87: ...um die Abdeckung zu l sen 1 Dr cken Sie die Auswerftaste f r den Staubbeh lter DR CKEN um den Staubbeh lter zu l sen Schalten Sie den Netzschalter unten am Sauger immer aus ehe Sie den Robo Sauger re...

Страница 88: ...ssen wenden Sie sich an ein Kundendienstcenter Da die Saugb rste den Staub vom Boden aufnimmt k nnen sich lange Schn re oder Haare um die B rste wickeln Kontrollieren und reinigen Sie die Kraftb rste...

Страница 89: ...einigen 3 Rotieren Sie die seitliche Drehb rste und wiederholen Sie den Vorgang aus Schritt 2 4 Wenn sich Haare oder Schn re zwischen dem Sauger und der seitlichen Drehb rste verfangen haben l sen Sie...

Страница 90: ...Laat de dweil in een goed geventileerde ruimte helemaal drogen voordat u deze gebruikt 1 Wenn Sie das Antriebsrad reinigen legen Sie ein weiches Tuch auf den Boden und drehen Sie den Saugschlitten vor...

Страница 91: ...obo Sauger hoch und docken Sie ihn manuell an das Ladeger t an um ihn aufzuladen Hat sich der Robo Sauger in einem Kabel auf dem Boden verfangen Schalten Sie das Ger t aus und entfernen Sie die Kabel...

Страница 92: ...ssieren Sind die Batterien des VIRTUAL GUARD verbraucht Ersetzen Sie die Batterien 2 Alkaline Batterien Typ D LR20 Ist der VIRTUAL GUARD auf den W chtermodus Virtuelle T r eingestellt Stellen Sie den...

Страница 93: ...halter an der Ger teunterseite und entfernen Sie die Fremdstoffe vom rechten Antriebsrad berpr fen Sie den Sto sensor Ziehen Sie den festgeklemmten Sto sensor leicht heraus Fremdstoffe Schnur Papier S...

Страница 94: ...46_ Technische Daten Technische Daten Ladestation Sauger 93 mm H he 355 mm L nge 355 mm Breite 275 mm Breite 161 mm L nge 122 mm H he...

Страница 95: ...terie 14 4 V 2 000 mA Technische Daten Reinigung Kapazit t des Staubeh lters Etwa 0 6 Ladezeit Automatisch Manuell Laden Reinigungsmodus Auto Punkt Maximal Hand Zeitplanermodus Einstellung f r t glich...

Страница 96: ...Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung Produkten haben wenden Sie sich bitte an den Samsung Kundendienst 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com...

Страница 97: ...ing this unit please read the instructions carefully For indoor use only English imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product To receive a more complete service please register...

Страница 98: ...e exists OTHER SYMBOLS USED NOTE Explains terms to help users understand how use the product properly SAFETY INFORMATION Before operating the appliance please read this manual thoroughly and retain it...

Страница 99: ...on or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance BATTERY CHARGER Do not modif...

Страница 100: ...bleach ammonia drain cleaner etc Do not pick up anything that is burning or smoke such as cigarettes matches or hot ashes Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline nor us...

Страница 101: ...ling the VIRTUAL GUARD 27 Attaching a mop 28 Using robotic vacuum cleaner 28 Starting stopping cleaning 29 Recharging 30 Auto cleaning 31 Spot cleaning 32 Max cleaning 33 Manual cleaning 34 Scheduled...

Страница 102: ...s may result in fire or electric shock Do not use multiple plugs in a single socket Do not leave the cord lying exposed on the floor This may result in fire or electric shock Do not pull the power plu...

Страница 103: ...such as bathrooms or wash rooms and narrow and highly situated locations such as tables or shelves Critical damage abnormal operation and breakage may occur when used in these locations Open all doors...

Страница 104: ...step or sit on the robotic vacuum Children may fall and injure themselves or critical damage may occur to the product When a child or pet is left alone make sure to turn off the Power Switch of the r...

Страница 105: ...il or pet litter This may result in critical damage to the product Liquids may spread through the wheels resulting in contamination WARNING Objects in front of the charger will prevent the robotic vac...

Страница 106: ...ed from the robotic vacuum cleaner immediately turn off the Power Switch and call the customer care center WARNING Do not use the robotic vacuum cleaner on a table or other high locations This may res...

Страница 107: ...ps CAUTION The cleaning robot cannot move over carpets after the mop is attached To clean a carpet remove the mop and mop plate first CAUTION Cleaning and Maintenance When cleaning the product do not...

Страница 108: ...NG WARNING When removing foreign substances always use the cleaning brush after turning the Power Switch off Failing to do so may result in sudden operation of the unit and cause an injury or critical...

Страница 109: ...umper Sensor also helps it lower the bumping impact And it cleans the corners by reaching to them as close as possible 7 Scheduled Cleaning Mode At the specified time the cleaning robot cleans the flo...

Страница 110: ...does crash into an obstacle the 2 bumper sensors absorb the impact Edge Cleaning Side ROTATING Brush The edge cleaning side rotating brush cleans dust from the edges Auto Charging When the battery is...

Страница 111: ...the cleaner 02 Assembling the cleaner COMPONENTS Main Body Others Components Charger Station Remote Control User Manual 2 Battery AAA Type Batteries Remote Control Cradle VIRTUALGUARD Microfiber Mop...

Страница 112: ...Panel Camera Obstacle Sensor Bumper Sensor VIRTUAL GUARD Sensor Remote Control Sensor Remote Control Sensor Dust Bin Dust Bin Eject Button Dust Outlet Driving Wheel Battery Cover Power Brush Power Br...

Страница 113: ...ssing the locking tab Install the batteries into the VIRTUAL GUARD as shown by the figure below If the batteries are installed with the incorrect polarity the VIRTUAL GUARD will not work After inserti...

Страница 114: ...the wrong polarity the remote control will not work After inserting the tip of the cover into the slot push the other end to close it until it clicks into place 1 2 3 Specification AAA type batteries...

Страница 115: ...aning robot returns to the charger station to charge its battery 6 Cleaning Mode Display Each time the Cleaning Mode button is pressed the corresponding cleaning mode is displayed a Auto Mode This ico...

Страница 116: ...tach the mop to the bottom of the cleaning robot Installing the robotic vacuum cleaner CAUTION If the Power Switch is turned off the robotic vacuum cleaner will not be charged even if it is docked wit...

Страница 117: ...e to charge automatically If the robotic vacuum cleaner is separated from the charger the battery is automatically discharged 2 There should be no obstacles 0 5m to the left and right and within 1 m o...

Страница 118: ...the Power Switch at the bottom of the robotic vacuum cleaner off and on Reset Re plug the power of the charger Reset Check whether there are any foreign substances on the charge connector and wipe the...

Страница 119: ...all local regulations when disposing of old batteries The robotic vacuum cleaner is powered by an environment friendly Nickel Metal Hydride NiMH rechargeable battery and an over charge prevention fun...

Страница 120: ...leaning functions properly setting the time is necessary You can only set the time using the remote control You can only set the time using the remote control Suppose current time is 07 00 Remote Cont...

Страница 121: ...is selected in this sequence The distance of virtual wall is 2 5M at minimum and may differ depending on surroundings and movement status of the robot Forming a Fence virtual wall VIRTUAL GUARD creat...

Страница 122: ...ning against the VIRTUAL GUARD installing the VIRTUAL GUARD within 30 cm of the outside walls is recommended CAUTION Infrared Signal Priority Remote Control Virtual guard Charger Using Guard virtual d...

Страница 123: ...y it may separate while cleaning 3 Place the mop plate to which the mop is attached on the floor and push it down Parts to install the mop plate Mop plate fixing holes Mop attachment line Attach the m...

Страница 124: ...he robotic vacuum is operating press the button to cancel the operation and select a function Using the remote control Turning the power on or off Starting Remote control Press the Auto Spot Max Manua...

Страница 125: ...s the button to cancel the operation and press the Recharging button Troubleshooting when the robotic vacuum cleaner does not return to the charger Check the installation of the charger When the charg...

Страница 126: ...plete and starts cleaning again from the beginning When you press the Turbo remote control button either On turbo or Off turbo is displayed on the display panel in turns When On turbo is displayed you...

Страница 127: ...aner is docked with the charger station spot cleaning is not supported NOTE About 1 5m About 1 5m Cancel the mode 2 1 Set the mode Main unit button Remote control button Configuration Sequence 2time C...

Страница 128: ...the Resume Cleaning function If the robotic vacuum cleaner judges cleaning to be complete resume cleaning is not performed If you move the robotic vacuum cleaner while it is being charged or press a...

Страница 129: ...er is docked with the charger station manual cleaning is not supported NOTE Normal Mode Edge Mode Turbo Mode CAUTION When you press the Turbo remote control button either On turbo or Off turbo is disp...

Страница 130: ...rned off Enter Scheduled Cleaning mode and confirm that the configured time is correct 1 Start the settings 2 Set the hour 3 Confirm the hour 4 Set the minutes 5 Complete the settings 6 Main unit butt...

Страница 131: ...rm that the configured time is correct Check the daily reservation time 1 Start the setting 2 Set the hour 3 Confirm the hour 4 Set the minutes 5 Complete the settings 6 Main unit button Remote contro...

Страница 132: ...When the Power Switch is damaged please contact the service agent so that it does not cause any accidents Do not use any means or mechanical devices not installed by the manufacturer that could accele...

Страница 133: ...f the vacuum cleaner to the dust outlet it will vacuum the dust directly from the dust bin Display Panel Front Sensor window Camera Cleaning the Sensor Window and the Camera You must turn off the Powe...

Страница 134: ...Filter 2 Separate the dust bin cover by pulling it in the direction of the arrow in the figure 1 Press the Dust Bin Eject PUSH button and pull the dust bin to separate the dust bin 3 Separate the filt...

Страница 135: ...ing the brush cover to separate it 1 Separate the dust bin by pressing the Dust Bin Eject PUSH button You must turn off the Power Switch at the bottom of the main unit before cleaning the robotic vacu...

Страница 136: ...ign substances becomes difficult contact a customer care center Because the power brush vacuums the dust on the floor long strings or hair can become wrapped around the brush Check and clean the power...

Страница 137: ...nit before cleaning the robotic vacuum 3 Turning the side rotating brush repeat the procedures in Step 2 4 If hair or string is wrapped between the main unit and the side rotating brush undo the screw...

Страница 138: ...the mop completely in a well ventilated location before using it 1 When cleaning the driving wheel place a soft cloth on the floor and flip the main unit placing it down carefully You must turn off t...

Страница 139: ...el and is LO displayed in the display panel Lift up the robotic vacuum cleaner manually dock the robotic onto the charger to charge it Has the robotic vacuum cleaner become hooked on wires on the floo...

Страница 140: ...cleaner passes through the VIRTUAL GUARD Are the batteries of the VIRTUAL GUARD worn out Replace the batteries 2 type D LR20 alkaline batteries Is the VIRTUAL GUARD set to Guard virtual door mode Set...

Страница 141: ...urn off the Power Switch at the bottom and remove the foreign substance from the right driving wheel Check bumper sensor Slightly pull the stuck bumper outward A foreign substance dust stain etc is on...

Страница 142: ...46_ Product specification Product specification Charger Station Main Body 93 mm Height 355 mm Length 355 mm Width 275 mm Width 161 mm Length 122 mm Height...

Страница 143: ...ry specifications 14 4V 2 000 mA Cleaning Specifications Dust bin capacity About 0 6 Charging type Auto Charging Manual Charging Cleaning mode Auto Spot Max Manual Scheduled Setting Daily Cleaning Cha...

Страница 144: ......

Страница 145: ...Samsungovega izdelka e elite popolnej o ponudbo storitev izdelek registrirajte na www samsung com register Robotski sesalnik Uporabni ki priro nik Pred uporabo izdelka pozorno preberite navodila Samo...

Страница 146: ...alne kode DRUGI UPORABLJENI SIMBOLI Razlaga izrazov za bolj e razumevanje pravilnega na ina uporabe izdelka VARNOSTNE INFORMACIJE Pred uporabo sesalnika preberite ta priro nik in ga shranite za poznej...

Страница 147: ...odgovorna za njihovo varnost Otroke je treba nadzorovati in tako zagotoviti da se ne igrajo z aparatom POLNILNIK BATERIJE Ne spreminjajte polariziranega vti a tako da se bo prilegal nepolarizirani vt...

Страница 148: ...ila amoniaka istila za odtoke itd Izdelka ne uporabljajte za sesanje predmetov ki gorijo ali se kadijo kot so cigarete v igalice in vro pepel Ne vsesavajte vnetljivih ali gorljivih teko in kot je benc...

Страница 149: ...ev asa 25 Namestitev NAVIDEZNEGA UVAJA 27 Namestitev krpe za tla 28 Uporaba robotskega sesalnika 28 Zagon ustavitev sesanja 29 Polnjenje 30 Samodejno sesanje 31 Sesanje obmo ja 32 Maksimalno sesanje 3...

Страница 150: ...e napajalne vti nice To lahko povzro i po ar ali elektri ni udar V eni vti nici ne uporabljajte ve vti ev Kabla ne pustite le ati neza itenega na tleh To lahko povzro i po ar ali elektri ni udar Napaj...

Страница 151: ...storih izpostavljenih vodi ali vlagi kot so kopalnice ali pralnice ter na ozkih in visokih mestih kot so mize ali police Pri uporabi na tak nih mestih lahko pride do nepravilnega delovanje ali resnih...

Страница 152: ...e zaradi esar lahko padejo Zagotovite da otroci robotskega sesalnika ne bodo pohodili ali se nanj usedli Otroci lahko padejo in se po kodujejo ali pa lahko pride do resnih po kodbe izdelka Ko je otrok...

Страница 153: ...lje in iztrebki hi nih ljubljen kov To lahko povzro i resno po kodbo izdelka Teko ina se lahko raznese s kolesci in pove a umazanijo OPOZORILO e se pred polnilnikom nahajajo predmeti se robotski sesal...

Страница 154: ...lnika prihaja nenavaden hrup vonj ali dim takoj izklopite stikalo za napajanje in pokli ite center za pomo strankam OPOZORILO Robotskega sesalnika ne uporabljajte za sesanje miz ali drugih visokih mes...

Страница 155: ...lahko resno po koduje izdelek POZOR Izdelek lahko razstavlja ali sestavlja samo ustrezno usposobljen servisni in enir V nasprotnem primeru lahko pride do po kodbe izdelka POZOR Na odbija a robotskem...

Страница 156: ...OPOZORILO Ko odstranjujete morebitne tujke najprej izklopite stikalo za napajanje in nato uporabite istilno krta o e tega ne upo tevate se izdelek lahko nenadoma vklopi in povzro i telesne po kodbe a...

Страница 157: ...a robov Ko senzor za ovire med sesanjem zazna oviro robotski sesalnik zmanj a hitrost in skupaj s senzorjem odbija a ubla i udarec Tako sesalnik posesa vogale kolikor dale lahko se e 7 Na in sesanja p...

Страница 158: ...enzorja odbija a ubla ita udarec Stranska VRTLJIVA krta a za sesanje robov Stranska vrtljiva krta a za sesanje robov isti prah na robovih Samodejno polnjenje Ko je stanje baterije nizko je robotski se...

Страница 159: ...AVNI DELI Osrednji del Drugi sestavni deli Polnilnik postaja Daljinski upravljalnik Uporabni ki priro nik 2 bateriji bateriji vrste AAA Nosilec daljinskega upravljalnika NAVIDEZNI UVAJ Krpa za tla iz...

Страница 160: ...a a Senzor NAVIDEZNEGA UVAJA Senzor daljinskega upravljalnika Senzor daljinskega upravljalnika Posoda za prah Gumb za izvr enje posode za prah Odprtina posode za prah Pogonsko kolesce Pokrov baterij Z...

Страница 161: ...Bateriji vstavite v NAVIDEZNEGA UVAJA kot je prikazano na spodnji sliki e bateriji nista vstavljeni s pravilno polarnostjo NAVIDEZNI UVAJ ne deluje Ko vstavite zati v re o pritisnite drugi konec da s...

Страница 162: ...iki e bateriji nista vstavljeni s pravilno polarnostjo daljinski upravljalnik ne deluje Ko vstavite zati v re o pritisnite drugi konec da se zasko i na mestu 1 2 3 Specifikacije baterije vrste AAA Ob...

Страница 163: ...postaje na polnjenje baterije 6 Zaslon na ina sesanja Ko pritisnete gumb za na in sesanja se prika e ustrezen na in sesanja a Na in samodejnega sesanja ikona se vklopi ko izberete na in samodejnega s...

Страница 164: ...ev krpe za tla Krpo za tla namestite na spodnjo stran robotskega sesalnika Namestitev robotskega sesalnika e je gumb za napajanje izklopljen se robotski sesalnik ne polni tudi e je priklju en na polni...

Страница 165: ...na napajanje robotski sesalnik ne zazna polnilnika in se ne more samodejno polniti e je robotski sesalnik ni priklju en na polnilnik se baterija samodejno prazni 2 Poskrbite da 0 5 m levo in desno od...

Страница 166: ...ni mogo e preverite naslednje Izklopite in vklopite stikalo za napajanje na spodnji strani robotskega sesalnika ponastavitev Znova priklju ite napajanje ponastavitev Preverite ali so se na priklju ek...

Страница 167: ...e zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi Robotski sesalnik je opremljen z okolju prijazno sekundarno nikelj metal hidridno baterijo NiMH funkcija za prepre evanje prekomernega polnjenja pa zagotavlja...

Страница 168: ...dnevnega sesanja je treba nastaviti uro Uro je mogo e nastaviti samo z daljinskim upravljalnikom as je mogo e nastaviti samo z daljinskim upravljalnikom Primer Trenutni as je 07 00 Daljinski upravlja...

Страница 169: ...uvaj navidezna vrata Off Izklopljeno v tem zaporedju Oddaljenost navideznega zidu je najmanj 2 5M in se lahko razlikuje glede na okolico in robotovo stanje premikanja Ustvarjanje ograje navidezne ste...

Страница 170: ...nik uporablja 3 vrste infrarde ih naprav zato naprava ki se nahaja pred prednostno napravo morda ne bo delovala Pri upravljanju robotskega sesalnika z daljinskim upravljalnikom lahko sesalnik pre ka n...

Страница 171: ...o sname 3 Polo ite nastavek za krpo na katerem je name ena krpa na tla in ga potisnite navzdol Dela za namestitev nastavka za krpo za tla Pritrditveni odprtini na nastavku za krpo za tla Rob za namest...

Страница 172: ...e stikalo za napajanje vklopljeno Ko je robotski sesalnik zagnan pritisnite gumb da prekli ete delovanje in izberete eleno funkcijo Vklop ali izklop napajanja Zagon Daljinski upravljalnik pritisnite g...

Страница 173: ...napolni baterijo pritisnite gumb Recharging Polnjenje Ko je robotski sesalnik zagnan pritisnite gumb da prekli ete delovanje in pritisnite gumb Recharging Polnjenje Odpravljanje te av ko se robotski...

Страница 174: ...Turbona in vklopljen in Off turbo Turbona in izklopljen Ko je prikazano On turbo Turbona in vklopljen lahko tla istite v turbona inu Ko pritisnete gumb Edge Robovi na daljinskem upravljalniku se na za...

Страница 175: ...alniku se na zaslonu za ne izmeni no prikazovati On turbo Turbona in vklopljen in Off turbo Turbona in izklopljen Ko je prikazano On turbo Turbona in vklopljen lahko tla istite v turbona inu Ko pritis...

Страница 176: ...a in sesanja robov se na zaslonu za ne izmeni no prikazovati Funkcija nadaljevanja sesanja e robotski sesalnik oceni da je sesanje kon ano se funkcija nadaljevanja sesanja ne izvede e robotski sesalni...

Страница 177: ...a daljinskem upravljalniku se na zaslonu za ne izmeni no prikazovati On Edge Na in sesanja robov vklopljen in Off Edge Na in sesanja robov izklopljen Ko je prikazano On Edge Na in sesanja robov vklopl...

Страница 178: ...anja po urniku in potrdite da je nastavljeni as pravilen 1 Odprite nastavitve 2 Nastavite uro 3 Potrdite uro 4 Nastavite minute 5 Dokon ajte nastavitve 6 Gumb glavne enote Gumb daljinskega upravljalni...

Страница 179: ...da je nastavljeni as pravilen Preverite as na rtovanega sesanja 1 Odprite nastavitev 2 Nastavite uro 3 Potrdite uro 4 Nastavite minute 5 Dokon ajte nastavitve 6 Gumb glavne enote Gumb daljinskega upr...

Страница 180: ...kabel po kodovan stopite v stik s servisnim zastopnikom da ne pride do nezgod Ne uporabljajte sredstev ali mehanskih naprav ki niso od proizvajalca in bi lahko po kodovale robotski sesalnik Pred i enj...

Страница 181: ...lnika vstavite v odprtino posode za prah boste iz nje neposredno vsesali ves prah Nadzorna plo a Sprednje okence senzorja Kamera i enje okenca senzorja in kamere Pred i enjem robotskega sesalnika izkl...

Страница 182: ...posode za prah in filtra 2 Odstranite pokrov posode za prah tako da ga povle ete v smeri pu ice na sliki 1 Pritisnite gumb PUSH Potisni za izvr enje posode za prah in posodo izvlecite 3 Iz posode za...

Страница 183: ...da ga odstranite 1 Odstranite posodo za prah tako da pritisnete gumb PUSH Potisni za izvr enje posode Pred i enjem robotskega sesalnika izklopite stikalo za napajanje na spodnji strani glavne enote Pr...

Страница 184: ...itnih tujkov ne morete odstraniti stopite v stik s centrom za pomo strankam Ker zmogljiva krta a sesa prah s tal se lahko okoli nje ovijejo lasje Zmogljivo krta o redno pregledujte in istite POZOR 3 D...

Страница 185: ...d i enjem robotskega sesalnika izklopite stikalo za napajanje na spodnji strani glavne enote 3 Obrnite stransko vrtljivo krta o in ponovite postopek v koraku 2 4 e so se okoli glavne enote in stranske...

Страница 186: ...dnje strani robotskega sesalnika odstranite nastavek za krpo za tla i enje robotskega sesalnika i enje pogonskega kolesca 2 Preverite ali so se na kolescu nabrali tujki in jih po potrebi odstranite s...

Страница 187: ...a baterije in se na nadzorni plo i prika e oznaka LO Dvignite robotski sesalnik in ga ro no priklju ite na polnilnik da ga napolnite Ali se je robotski sesalnik zataknil med ice na tleh Izklopite stik...

Страница 188: ...bateriji v NAVIDEZNEM UVAJU izrabljeni Zamenjajte bateriji 2 alkalni bateriji vrste D LR20 Ali je NAVIDEZNI UVAJ nastavljen na na in Guard uvaj navidezna vrata Nastavite NAVIDEZNEGA UVAJA na na in Fen...

Страница 189: ...lo za napajanje na spodnji strani in odstranite tujek z desnega pogonskega kolesca Preverite senzor odbija a Zagozdeni odbija malce povlecite ven Na okencu senzorja za ovire je tuja snov prah made ali...

Страница 190: ...46_ Specifikacije izdelka Specifikacije izdelka Polnilnik postaja Osrednji del 93 mm vi ina 355 mm dol ina 355 mm irina 275 mm irina 161 mm dol ina 122 mm vi ina...

Страница 191: ...i enja Zmogljivost posode za prah Pribli no 0 6 l Na in polnjenja Samodejno polnjenje ro no polnjenje Na in sesanja Samodejno sesanje sesanje obmo ja maksimalno sesanje ro no sesanje sesanje po urnik...

Страница 192: ...Memo...

Страница 193: ...Memo...

Страница 194: ...Memo...

Страница 195: ...Memo...

Страница 196: ...Code No DJ68 00558W REV 0 2...

Результаты поиска

Содержание SR8895

Отзывы:

Похожие инструкции для SR8895

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SR8895, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SR8895

Отзывы:

Похожие инструкции для SR8895

Бренды по названию

Популярные бренды