manualshive.com logo in svg

Samsung SR-28/29, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
Samsung SR-28/29 Скачать руководство пользователя страница 9

Ice Cube Tray / BANDEJA DE HIELO

Ice Storage Bin / CAJA PARA HIELO

Freezer Compartment Temperature Control/
SELECTOR DE CONTROL DE 
TEMPERATURA PARA EL CONGELADOR

Freezer Shelf/BANDEJA DEL CONGELADOR

Chiller Compartment / COMPARTIMENTO DE
                                        FRIO

Bio-Deodorizer/BIO DESODORIZANTE (This component is applicable  

in some countries)

Refrigerator Compartment Temperature Control/ 
SELECTOR DE CONTROL DE TEMPERATURA 
DEL FRIGORIFICO

Adjustable Storage Guards / BANDEJAS AJUSTABLES

Lamp/LAMPARA

Refrigerator Shelf / BANDEJA DEL FRIGORIFICO

Bottle Storage Guards / SOPORTE
                                          COMPARTIMENTO BOTELLAS

Vegetable Bin / COMPARTIMENTO PARA
                            LAS VERDURAS

   SR-28/29
NOT APPLIED/NO APLICABLE

Ice Cube Tray / BANDEJA DE HIELO

Ice Storage Bin / CAJA PARA HIELO

Freezer Compartment Temperature Control/
SELECTOR DE CONTROL DE
TEMPERATURA PARA EL CONGELADOR

   SR-28/29
NOT APPLIED/NO APLICABLE

TYPE B MODEL / SOLO MODELO TIPO B

Lamp / LAMPARA

Refrigerator Shelf/BANDEJA DEL FRIGORIFICO

Adjustable Storage Guards/BANDEJAS AJUSTABLES

Refrigerator Compartment Temperature Control/
SELECTOR DE CONTROL DE TEMPERATURA
DEL FRIGORIFICO

Bio-Deodorizer/BIO DESODORIZANTE (This component is applicable

in some countries)

Chiller Compartment/COMPARTIMENTO DE 

FRIO

Freezer Shelf/BANDEJA DEL CONGELADOR

Vegetable Bin / COMPARTIMENTO PARA 
                            LAS VERDURAS

Bottle Storage Guards/SOPORTE
                                        COMPARTIMENTO BOTELLAS

8

Содержание SR-28/29

Страница 1: ...R 38 39 SR 42 43 Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain for future reference Antes de operar la unidad lea este manual cuidadosamente y conservelo para referencia futura EN ENGLISH ES ESPANOL DA68 00937A ...

Страница 2: ... in the freezer ES permite almacenar una gran cantidad de comida en el congelador FEATURES CARACTERISTICAS TYPE MODELS A F SR 29NXA NXB RXB SR 39NXA NXB SR 33NXA NXB RXB SR 43NXA NXB SR 28NMA NMB RMB SR 38NMA NMB SR 32NMA NMB RMB SR 42NMA NMB B C D Adjustable storage guards Sujeciones para botellas grandes EN position them for your convenience and according to the height of your food containers ES...

Страница 3: ... al numero de serie de su refrigerador para cualquier consulta a SAMSUNG o a su distribuidor EN This manual is made on the basis of TYPE A model among TYPE A TYPE B TYPE C and TYPE D F P7 10 ES Este manual esta hecho en base Solo a los Modelos TIPO A TIPO B TIPO C y TIPO D F P7 10 Date of Purchase Fechade Compra Model No No deModelo Serial No No de serie Features Caracteristicas 1 Installation Ins...

Страница 4: ...firme y nivelado EN For optimum operation normal room temperature is recommended Avoid locations affected by draughts or dampness ES Evite instalarlo en lugares que puedan verse afectados por corrientes o humedad porque la eficacia del aislante podria sufrir dano 3 1 1 1 2 2 2 INSTALLATION INSTALACION ...

Страница 5: ...area allow at least 300mm clearance above the refrigerator ES Deje un espacio de 50mm entre la parte posterior del frigorifico y la pared Si el frigorifico se va a instalar en un lugar empotrado deje por lo menos 300mm de espacio sobre el For personal safety properly ground this appliance Como medida de seguridad el frigorifico debe estar conectado correctamente a un enchufe a tierra EN Do not gro...

Страница 6: ...te flammable aerosols ES No use aerosoles inflamables tales como laca o pintura cerca del frigorifico porque existe peligro de ignicion EN Do not allow unattended children to play in or around refrigerators and other large appliances The child may get hurt or they could damage the appliance To avoid damage to the refrigerator or injury to the child do not allow children to hang on the refrigerator...

Страница 7: ...ES No deje productos quimicos volatiles tales como eter o benceno en el frigorifico porque podrian explosionar EN Do not use the refrigerator if it is not operating correctly or has been damaged Disconnect it from the power supply and call your local service center If the power cord is damaged avoid a hazard by replacing it through the manufacturer or its service agent or a similarly qualified per...

Страница 8: ...artment COMPARTIMENTO DE FRIO Bio Deodorizer BIO DESODORIZANTE Lamp LAMPARA Refrigerator Shelf BANDEJA DEL FRIGORIFICO Bottle Storage Guards SOPORTE COMPARTIMENTO BOTELLAS Vegetable Bin COMPARTIMENTO PARA LAS VERDURAS SR 28 29 NOT APPLIED NO APLICABLE Refrigerator Compartment Temperature Control SELECTOR DE CONTROL DE TEMPERATURA DEL FRIGORIFICO Adjustable Storage Guards BANDEJAS AJUSTABLES 7 TYPE...

Страница 9: ...LAS Vegetable Bin COMPARTIMENTO PARA LAS VERDURAS SR 28 29 NOT APPLIED NO APLICABLE Ice Cube Tray BANDEJADE HIELO Ice Storage Bin CAJA PARAHIELO Freezer Compartment Temperature Control SELECTOR DE CONTROLDE TEMPERATURAPARAEL CONGELADOR SR 28 29 NOT APPLIED NO APLICABLE TYPE B MODEL SOLO MODELO TIPO B Lamp LAMPARA Refrigerator Shelf BANDEJA DEL FRIGORIFICO Adjustable Storage Guards BANDEJAS AJUSTAB...

Страница 10: ...ADOR Chiller Compartment Refrigerator Compartment Temperature Control SELECTOR DE CONTROL DE TEMPERATURA DEL FRIGORIFICO Adjustable Storage Guards BANDEJAS AJUSTABLES Lamp LAMPARA Refrigerator Shelf BANDEJA DEL FRIGORIFICO Bottle Storage Guards SOPORTE COMPARTIMENTO BOTELLAS Vegetable Bin COMPARTIMENTO PARA LAS VERDURAS TYPE C MODEL SOLO MODELO TIPO C SR 28 29 NOT APPLIED NO APLICABLE 9 ...

Страница 11: ... Freezer Shelf BANDEJA DEL CONGELADOR Chiller Compartment Refrigerator Compartment Temperature Control SELECTOR DE CONTROL DE TEMPERATURA DEL FRIGORIFICO Adjustable Storage Guards BANDEJAS AJUSTABLES Lamp LAMPARA Refrigerator Shelf BANDEJA DEL FRIGORIFICO Bottle Storage Guards SOPORTE COMPARTIMENTO BOTELLAS Vegetable Bin COMPARTIMENTO PARA LAS VERDURAS TYPE D MODEL SOLO MODELO TIPO D 10 ...

Страница 12: ...r 2 to 3 hours before storing food ES Espere al menos 1 hora antes de enchufarlo Ponga en funcionamiento el congelador 2 3 horas antes de colocar los alimentos en los compartimentos EN Wipe the appliance inside and outside using a cloth dampened with warm water and a small amount of detergent ES Limpie el frigorifico por dentro y por fuera usando un pano humedecido agua templada y una pequena cant...

Страница 13: ...s o bebidas calientes se enfrien con la temperatura ambiente antes de introducirlos en el frigorifico EN Allow sufficient room between food to help the circulation of cool air ES Deje suficiente espacio entre los alimentos con el fin de que haya una buena circulacion de aire EN Place liquid at the front of the refrigerator to avoid freezing ES Coloque los alimentos liquidos en la parte frontal par...

Страница 14: ...edio entre MAS FRIO y FRIO para una refrigeracion o congelacion normal COLDER COLD MAS FRIO FRIO Medio COLDER MAS FRIO Maximo 13 Temperature control Control de temperatura Temperature control Control de temperatura EN When the air surrounding the refrigerator is below 5 turn the Temperature Control to COLD to avoid freezing ES Cuando la temperatura este por debajo de 5 ponga el frigorifico a un ni...

Страница 15: ...que los cubitos girando suavemente la bandeja y coloquelos en la cubitera Removing Ice Cubes Retirada del hielo 14 To make ice cubes Como hacer hielo EN Slide the tray onto the ice cube shelf ES Coloque la bandeja en la parrilla del congelador EN Fill the ice cube tray with water taking care not to overfill ES Llene la bandeja de cubitos de hielo con agua asegurandose de no derramarla Water level ...

Страница 16: ... Thevegetable bin is not suitable for storing tropical fruits such as bananas pineapples etc ES No es adecuado para conservar frutas tropicales como platanos pinas etc CAUTION CAUCION 15 SOLO EN MODELOS TYPE A TYPE B Chiller Compartment Compartimento de frio EN This compartment maintains the moisture and freshness of vegetables The vegetable bin is enclosed to protect the vegetables from direct dr...

Страница 17: ...entido contrario de las agujas del reloj iequierda la pata delantera LEVELING THE APPLIANCE NIVELANDO EL EQUIPO O APARATO 16 EN To compensate for any floor unevenness adjust the height of the appliance by turning the adjustable feet clockwise or counterclockwise The adjustable feet are at the front along the lower edge of the refrigerator chassis ES Para compensar cualquier desigualdad del suelo a...

Страница 18: ...efrigerator ES Extraiga la bandeja de las verduras Levante el extremo frontal de la tapa del compartimento de verduras y retirela Extraiga la bandeja hasta su tope y levantela ligeramente Vegetable Bin and Cover Tapa del compartimento de verduras EN Pull the shelf towards you until it meets the stopper Tilt the front of the shelf up and continue pulling the shelf out ES Extraiga la parrilla hacia ...

Страница 19: ... best fit your needs ES Levantelas un poco para retirarlas La posicion de esta sujecion puede subirse o bajarse segun la cantidad de alimentos que se vayan a conservar Adjustable Storage Guard Bandejas ajustables Bottle Storage Guards Soporte compartimento botellas EN Pull the chiller compartment towards you until it meets the stopper Tilt the front upward and continue pulling the compartment out ...

Страница 20: ...CLEANING THE REFRIGERATOR LIMPIEZA DEL FRIGORIFICO 19 ...

Страница 21: ...n using a clean soft cloth dampened with warm water and a mild detergent Be careful not to damage the seals Caution Dirt encrusted door seals prevent the doors from closing properly Poorly closed doors waste energy and add unnecessary cost to your electricity bills ES Una vez sucio la puerta no cerrara tan facilmente Asegurese de limpiarlo ciudadosamente usando un detergente con un pano suave EN T...

Страница 22: ...f the refrigerator ES Extraer la tapa del compartimento de frio Quitar el cubre lamparas presionando sobre la parte superior de el EN Unscrew the existing lamp bulb and replace it with a new one Replace the lamp cover making sure it snaps into place Replace the chiller compartment ES Reemplazar la bombilla con una nueva y colocarla debajo del cubre lamparas 21 1 2 ...

Страница 23: ...amp cover up and remove it ES Extraiga la parte inferior de la tapa de la lampara y abrala EN Turn the existing lamp bulb and replace it with a new one Replace the lamp cover by aligning the cover at the top and carefully pressing it into place ES Retire la bombilla desenroscando en el sentido contrario a las agujas del reloj y sustituyala por una nueva 1 ...

Страница 24: ... en un nivel FRIO El frigorifico esta expuesto a la luz directa o cerca de fuentes de calor El frigorifico esta demasiado pegado a la pared El control de temperatura esta a un nivel MAS FRIO La temperatura ambiente es demasiado BAJA Los alimentos son jugosos o humedos ya que estos se congelan facilmente El frigorifico esta perfectamente nivelado El frigorifico esta demasiado pegado a la pared Hay ...

Страница 25: ... become foul Este sonido se genera por el movimiento del liqu dos refrigerante no es un funcionamiento anormal Tape los alimentos y limpie la unidad de evaporacion Hay sitio suficiente para una circulacion apropiada de aire frio La puerta se cierra en su totalidad La salida de aire del congelador esta bloqueada El roc o aparece cuando la puerta esta abierta durante bastante tiempo o cuando los ali...

Страница 26: ...miten olores o sabores con facilidad guarde los alimentos en recipientes tapados o envueltos cuidadosamente 25 The bio deodorizer is an integrated ventilation system which helps to remove odors from the refrigerator Through the efficient movement of air odors cannot collect and contaminate other foods The bio deodorizer is installed at the rear of the refrigerator and does not require any special ...

Страница 27: ...26 MEMO ...

Страница 28: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды