Samsung SMX-F40BN Скачать руководство пользователя страница 122

Страница: 122 / 128

113

Operaciones generales

6tQWRPD

([SOLFDFLyQ6ROXFLyQ

/DIHFKD\KRUDVRQ

incorrectas.

¿Ha dejado la videocámara sin utilizar durante un tiempo prolongado? La batería recar-
gable incorporada auxiliar puede estar descargada.

página 28

•

La videocámara no se
enciende o no funciona al
presionar algún botón.

4XLWHODEDWHUtDRGHVHQFKXIHHODGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLyQGH&$\YXHOYDDFRQHFWDU

una

fuente de alimentación a la videocámara antes de encenderla de nuevo.

•

6tQWRPD

([SOLFDFLyQ6ROXFLyQ

Las opciones de menú

aparecen atenuadas.

No puede seleccionar las opciones atenuadas en el modo de grabación/reproducción actual.

La mayoría de los elementos de menú no pueden seleccionarse al ajustar la función

SMART AUTO

6LQRVHKDLQVHUWDGRQLQJ~QVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWRQRSXHGHVHOHFFLRQDUVH\DSDUHFHUi

atenuado en el menú:

³6WRUDJH7\SH´7LSRGHDOPDF³6WRUDJH,QIR´,QIPHPRULD³)RU

PDW´)RUPDWR

, etc.

Existen algunas funciones que no puede activar simultáneamente. En la siguiente lista se

muestran algunos ejemplos de combinaciones de funciones y opciones de menú imposibles.

3DUDGH¿QLUODVIXQFLRQHVTXHGHVHDQRDMXVWHSULPHURODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV

•
•
•

•

0HQ~

1RVHSXHGHXWLOL]DU!

<Debido al siguiente ajuste>

³$Q',6´$QWL

WHPEO+',6

³9LGHR5HVROXWLRQ:HE1RUPDO:HE)LQH´

5HVROXFLyQ:HE1RUPDO:HE)LQD

³%DFN/LJKW´/X]GH

fondo)

³&1LWH´

³L6&(1(´

³)RFXV)DFH'HWHFWLRQ´

(Enfoque : Detectar cara)

³&1LWH´L6&(1(´³$SHUWXUH0DQXDO$SHUWXUD0DQXDO

³6KXWWHU6SHHG0DQXDO´9HOREWXUDGRU0DQXDO

, “Digital Effect

0LUURU0RVDLF6WHSSULQWLQJ´

(Efecto digital : Espejo, Mosaico,

Estroboscópico),

³9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE1RUPDO

5HVROXFLyQ:HE)LQD:HE1RUPDO

“Digital Effect : Mirror,

0RVDLF6WHSSULQWLQJ´

(Efecto digital

: Espejo, Mosaico,

Estroboscópico)

³&1LWH´³:LGH3DQ³$Q',6´

$Q',6

“Intelli-Zoom"

)DGHU´)XQGLGR

³7LPH/DSVH5(&´*5$%DLQWHUYDORV

³6KXWWHU6SHHG0DQXDO´

9HOREWXUDGRU0DQXDO

³&1LWH´³$SHUWXUH0DQXDO´$SHUWXUD0DQXDO

³$SHUWXUH0DQXDO´

(Apertura : Manual)

³&1LWH´³6KXWWHU6SHHG0DQXDO´9HOREWXUDGRU0DQXDO

³=RRP7\SH

Intelli-Zoom

7LSR]RRP=RRPLQWHO

)

³:LGH2II´3DQ1R³9LGHR5HVROXWLRQ:HE1RUPDO

:HE)LQH´5HVROXFLyQ:HE1RUPDO:HE)LQD

³'LJLWDO(IIHFW0LUURU0RVDLF6WHSSULQWLQJ´

(Efecto digital : Espejo, Mosaico, Estroboscópico)

³=RRP7\SH'LJLWDO=RRP´

7LSR]RRP

Zoom digital)

³&1LWH'LJLWDO(IIHFW0LUURU0RVDLF6WHSSULQWLQJ´

(Efecto digital : Espejo, Mosaico, Estroboscópico),

³$Q',6´$Q',6³9LGHR5HVROXWLRQ:HE

)LQH:HE1RUPDO´

5HVROXFLyQ:HE)LQD:HE1RUPDO

³:LGH´3DQ

³9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE1RUPDO´

5HVROXFLyQ:HE)LQD:HE1RUPDO

³:KLWH%DODQFH´

(Bal. blanco)

³'LJLWDO(IIHFW6HSLD´(IHFWRGLJLWDO6HSLD

Содержание SMX-F40BN

Страница 1: ... register SMX F40BN SMX F40SN SMX F40RN SMX F40LN SMX F43BN SMX F43SN SMX F43RN SMX F43LN SMX F44BN SMX F44SN SMX F44RN SMX F44LN SMX F400BN SMX F400SN SMX F400RN SMX F400LN Manual Del Usuario Videocámara con memoria ...

Страница 2: ...D HQ PLQLDWXUD DQLPDGD La videocámara muestra una vista previa animada en el modo de miniatura de vídeo Cuando resalte una miniatura la miniatura seleccionada mostrará la reproducción de vídeo Esta función de PLQLDWXUD DQLPDGD VLPSOL FD OD IRUPD GH EXVFDU XQD VHFXHQFLD GH YtGHR Detección automática de escenas La función SMART AUTO para uso sencillo optimiza automáticamente la videocámara con memor...

Страница 3: ...n incorporado Intelli studio le evita tener que instalar en un PC un software pudiendo conectar de forma práctica sólo con un cable USB Intelli studio también permite la carga directa de contenido en YouTube Flickr y Facebook Compartir contenido con los amigos resulta más sencillo que nunca UHH XQ FRPSHQGLR GH VX SHOtFXOD PSUHVLyQ GH JXLyQ JUi FR Esta función proporciona la vista previa de las imá...

Страница 4: ... incluyen aquí para evitar daños personales en usted y en otras personas Sígalos explícitamente Después de leer esta sección guárdelo en un lugar seguro para referencia futura GYHUWHQFLD Esta videocámara debe conectarse siempre a una toma de CA con conexión de toma de tierra No debe exponer las baterías a calor excesivo a la luz directa del sol ni al fuego etc Precaución Si la pila no se sustituye...

Страница 5: ...ivos a un PC También recomendamos copiar desde el PC a otro soporte de grabación para guardarlos Consulte el manual de instalación del software y de la conexión USB RS ULJKW 7HQJD HQ FXHQWD TXH HVWD videocámara está destinada a usuarios particulares Los datos grabados en el soporte de almacenamiento de esta videocámara utilizando otros soportes o dispositivos digitales o analógicos están protegido...

Страница 6: ... de marcas y marcas comerciales registradas mencionados en este manual o el resto de documentación facilitada con el producto Samsung son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios SD y el logotipo SDHC son marcas comerciales Microsoft Windows Windows Vista y DirectX son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o ...

Страница 7: ... W 4 4 W No sobrecargue las tomas o los cables alargadores ya que se podría generar un calentamiento anormal o provocar un incendio Evite la arena o el polvo La entrada de DUHQD QD R SROYR HQ OD YLGHRFiPDUD R en el adaptador de alimentación de CA podría causar averías o fallos SAND No deje que penetre agua metales o SURGXFWRV LQÀDPDEOHV HQ OD YLGHRFiPDUD QL en el adaptador de alimentación de CA Si...

Страница 8: ... No intente desmontar reparar o reformar la videocámara o el adaptador de CA para evitar riesgos de incendio o de descarga eléctrica 1R HQFKXIH QL GHVHQFKXIH HO cable de alimentación con las manos mojadas Existe riesgo de descarga eléctrica Mantenga el cable de alimentación GHVHQFKXIDGR FXDQGR QR VH HQFXHQWUH en uso o durante tormentas eléctricas Existe riesgo de incendio Al limpiar el adaptador d...

Страница 9: ...casa de la videocámara o causar una avería No utilice la videocámara cerca de gas de escape generado por motores de gasolina o diésel o gas FRUURVLYR FRPR VXOIXUR GH KLGUyJHQR Esto podría corroer los terminales H WHUQRV R LQWHUQRV LQKDELOLWDQGR VX funcionamiento normal No someta la videocámara a insecticidas La entrada de insecticida en la videocámara podría impedir el funcionamiento normal del pr...

Страница 10: ...ios aprobados por Samsung La utilización de productos de otros fabricantes puede causar sobrecalentamiento incendio explosión descarga eléctrica o lesiones personales causadas por un funcionamiento anormal w T T w Coloque la videocámara en una VXSHU FLH HVWDEOH HQ XQ OXJDU FRQ RUL FLRV GH YHQWLODFLyQ W 4 4 W Guarde los datos importantes DSDUWH 6DPVXQJ QR VH KDFH responsable de la pérdida de datos ...

Страница 11: ...H DKRUUR GH HQHUJtD 24 Ajustes de los modos de funcionamiento 24 Utilización del botón táctil pantalla 25 Utilización del botón táctil de la luz de fondo 25 Uso del ampliador de LCD 26 Menú de acceso directo OK guía 27 Función de acceso directo utilizando el joystick de control 28 MXVWH GH OD RQD KRUDULD IHFKD KRUD SRU SULPHUD YH 29 Selección del idioma Selección del soporte de almacenamiento sólo...

Страница 12: ...oom 64 Time Lapse REC Grab de Intervalos 66 Guideline Guía Opciones de menú 68 Multi View Option Opción Multivista 69 Play Option Opción reproducir 70 Delete Borrar 71 Protect Proteger t 72 6WRU RDUG 3ULQW PSU JXLyQ JUi FR 73 Utilización VIEW 74 Copy Copiar sólo SMX F43 F44 75 Edit Editar 76 Edit Combinar 77 6OLGH 6KRZ 3UHVHQWDFLyQ 78 6OLGH 6KRZ 2SWLRQ 2SFLyQ 3UHVHQWDFLyQ 78 LOH QIR QI DUFKLYR Opc...

Страница 13: ...pagado autom 90 PC Software Software de PC 90 TV Display Pantalla TV 91 Default Set Ajuste predeterminado 91 Version Versión 91 Language 92 Demo Demostración Conexión a un televisor normal 16 9 4 3 Duplicación en aparatos de vídeo o grabadores de DVD HDD Comprobación del tipo de ordenador 97 Posibilidades con un ordenador con Windows 98 Utilización del programa intelli studio 102 Utilización como ...

Страница 14: ...ría en su ranura página 18 3 62 3UHSDUDFLyQ guía de inicio rápido 3XHGH JUDEDU YtGHRV HQ IRUPDWR Puede grabar vídeos en formato H 264 el cual resulta práctico para enviarlo por correo electrónico y compartirlos FRQ ORV DPLJRV OD IDPLOLD 7DPELpQ SXHGH KDFHU IRWRV FRQ OD YLGHRFiPDUD La guía de inicio rápido presenta el funcionamiento y funciones básicos de la videocámara Consulte las páginas de refe...

Страница 15: ...pantalla LCD y pulse el botón QF Apag para encender la videocámara Coloque el interruptor abrir cerrar objetivo en abierto 2 Pulse el botón QLFLDU 3DUDU JUDEDFLyQ Para detener la grabación pulse el botón QLFLDU 3DUDU JUDEDFLyQ Abra la pantalla LCD y pulse el botón QF Apag para encender la videocámara Coloque el interruptor abrir cerrar objetivo en abierto 2 Pulse totalmente el botón 3 272 cuando e...

Страница 16: ...y a continuación pulse el botón de Control OK 9LVXDOL DFLyQ GH OD SDQWDOOD HQ OD YLGHRFiPDUD Puede buscar rápidamente las grabaciones que desee utilizando la vista del índice de imágenes en miniatura 3 62 XDUGDU YtGHRV R IRWRV JUDEDGRV ġVIEW W T CARD VIEW W T Normal View Photo Move Play 9LVXDOL DFLyQ HQ XQ 79 Puede disfrutar de vídeos con una excelente calidad y detalles en el TV conectado páginas...

Страница 17: ...rta su contenido con el resto del mundo cargando fotos y vídeos directamente en un sitio Web con un solo clic DJD FOLF HQ OD FKD Share Upload Cargar en el explorador página 101 PASO5 Eliminar vídeos o fotos Si el soporte de almacenamiento está lleno no podrá grabar nuevos vídeos o fotos Elimine del soporte de almacenamiento vídeos o fotos ya guardados en un ordenador A continuación podrá grabar nu...

Страница 18: ... uno póngase en contacto con el distribuidor de Samsung más cercano COMPONENTES DE LA VIDEOCÁMARA La nueva videocámara con incluye los siguientes accesorios Si falta alguno de ellos en la caja llame al centro de atención al cliente de Samsung Comprobación de los accesorios Batería IA BP210E Adaptador de CA tipo AA MA9 Cable de Audio Video Cable USB CD del manual del usuario Guía de inicio rápido N...

Страница 19: ...rminal AV AV ⓓ CHG charging indicator ⓔ Terminal DC IN DC IN 7 Altavoz incorporado 8 Botón táctil Pantalla 9 Botón táctil Ampliador de LCD 10 Botón táctil Luz de fondo 11 Botón táctil SMART AUTO Botón táctil VIEW 12 Botón de Encendido 13 Botón MODE Vistas Frontal Y Lateral Izquierda IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES introducción sobre la videocámara con memoria ⓑ VIEW W T CAR D 9 ⓓ ⓒ ⓐ 13 ⓔ ⓑ VARIOPLA...

Страница 20: ... 6 Micrófono interno 7 interruptor para liberar batería BATT 8 2UL FLR GHO WUtSRGH Vistas Posterior 1 Indicador de modo Modo Grabar Vídeo Foto Modo Reproducir 2 Botón Iniciar Parar grabación 3 Ranura de la batería Tenga cuidado de no cubrir el micrófono interno ni el objetivo durante la grabación W T Vistas Superior Y Lateral Derecha Vistas Inferior ...

Страница 21: ...e en el espacio disponible en el soporte de almacenamiento O Q PHUR Pi LPR GH LPiJHQHV IRWRJUi FDV JUDEDEOHV HQ OD 26 es de 9 999 INDICADORES DE LA PANTALLA LCD Modo Grabar vídeo y Foto Time Lapse REC Grabación de lapso de tiempo 2 Modo de funcionamiento STBY Espera z Grabación Contador de tiempo tiempo de grabación de vídeo tiempo grabable restante Contador de imágenes número total de LPiJHQHV IR...

Страница 22: ...alor 2 Nombre de menú Menú de accesos directos OK Guía Volver Ajuste de valor abajo 5 Ajuste de valor arriba La ilustración de la izquierda muestra la pantalla de EV Valor de exposición Las funciones marcadas con no se conservarán cuando se reinicie la videocámara con memoria Si utiliza el botón de acceso directo puede ir directamente al menú seleccionado Al pulsar el botón OK se mostrará en la pa...

Страница 23: ...D Opción de reproducción 0RGR 5HSURGXFLU YtGHR 9ista en miniatura Modo Reproducir vídeo 2 Copia seleccionada sólo SMX F43 F44 Soporte de almacenamiento Memoria incorporada o tarjeta de memoria sólo SMX F43 F44 Inf de batería nivel tiempo restante de la batería 5 KRUD 1 WRWDO GH DUFKLYRV UFKLYR FRQ HUURU 7 Barra de desplazamiento 8 Borrar seleccionados Guía de botones Editar Combinar Protect Proteg...

Страница 24: ...ajar volumen Repr X Pausa Z Z Búsqueda de reproducción adelante página 42 Saltar reproducción Buscar reproducción Reproducción a cámara lenta Reproducción fotograma a fotograma 5 Subir volumen 0RGR 5HSURGXFLU YtGHR 0HQ GH DFFHVRV GLUHFWRV 2 XtD Barra de volumen 2 DWH 7LPH LVSOD 9LV HFKD KRUD 0RGR 5HSURGXFLU YtGHR ÒQLFR 9ROXPHQ Multi View 1 2 3 4 5 1 2 ...

Страница 25: ...ólo SMX F43 F44 Inf de batería nivel tiempo restante de la batería 5 KRUD 1 WRWDO GH DUFKLYRV UFKLYR FRQ HUURU 7 Barra de desplazamiento 8 Borrar seleccionados UFKLYR FRQ HUURU Copia seleccionada sólo SMX F43 F44 1RPEUH GH DUFKLYR Q PHUR GH DUFKLYR Modo Reproducir foto 2 Presentación Contador de imágenes imagen actual nº total de imágenes grabadas Soporte de almacenamiento Memoria incorporada o ta...

Страница 26: ... LA EMPUÑADURA Ajuste la longitud de la correa de la empuñadura de forma que la videocámara quede estable cuando presione el botón Iniciar Parar grabación FRQ HO SXOJDU Cuando se gira la pantalla LCD 180 los lados izquierdo y derecho del sujeto aparecen invertidos lo TXH KDFH TXH OD LPDJHQ VH YROWHH KRUL RQWDOPHQWH LPSLH ODV KXHOODV R HO SROYR GH OD SDQWDOOD FRQ XQ SDxR VXDYH 3DUD DMXVWDU HO EULOO...

Страница 27: ...diagrama Inserción Expulsión CONEXIÓN DE UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Asegúrese de cargar la batería antes de empezar a utilizar la videocámara con memoria Utilice sólo la batería 3 Es posible que la batería esté un poco cargada en el momento de la compra Utilice únicamente baterías aprobadas por Samsung No utilice baterías de otros fabricantes De lo contrario existe peligro de sobrecalentamiento in...

Страница 28: ... lámpara de carga CHG se ilumina en verde página 20 Utilización del adaptador de alimentación de CA Conecte el adaptador de CA con la YLGHRFiPDUD FRUUHFWDPHQWH HQFKXIH el adaptador de CA a la toma de corriente Utilización del cable USB Conecte el cable USB a la videocámara correctamente y conecte el otro extremo a un puerto USB del PC La carga de la batería en situaciones de bajas temperaturas pue...

Страница 29: ... a Agotada parpadea el dispositivo se apagará enseguida Cambie la batería a la máxima brevedad posible parpadea el dispositivo se apagará de forma forzada transcurridos 3 segundos RZ EDWWHU DWHUtD EDMD QGLFDGRU GH FDUJD GH OD EDWHUtD El indicador de carga de la batería muestra la cantidad de energía restante Antes de utilizar la videocámara con memoria cargue la batería Las cifras anteriores están...

Страница 30: ...iten Podrían producirse pérdidas generar calor o causar un incendio 0DQWHQLPLHQWR GH OD EDWHUtD El tiempo de grabación se ve afectado por las condiciones ambientales y la temperatura Recomendamos únicamente el uso de la batería original que está disponible en los distribuidores autorizados de SAMSUNG Cuando se agote la vida útil de la batería póngase en contacto con VX SURYHHGRU KDELWXDO 3DUD GHVH...

Страница 31: ... La batería está agotada Sólo para información de la batería Utilización de la fuente de alimentación desde la toma de corriente Se recomienda utilizar el adaptador de alimentación de CA para suministrar energía a la videocámara a través de la toma de CA cuando realice ajustes reproduzca o la utilice en interiores Realice las mismas conexiones que al cargar la batería página 19 preparación Asegúre...

Страница 32: ...T HVSXpV GH PLQXWRV 0 2 02 2 2552 1 5 Ë En caso de que necesite la videocámara durante un tiempo prolongado las siguientes funciones le permiten DKRUUDU HQHUJtD SHUPLWLU TXH OD YLGHRFiPDUD UHDFFLRQH PiV UiSLGDPHQWH GHVGH ORV PRGRV GH DKRUUR GH HQHUJtD O XWLOL DU HVWD YLGHRFiPDUD SRU SULPHUD YH XDQGR XWLOLFH OD YLGHRFiPDUD SRU SULPHUD YH R OD UHLQLFLH DSDUHFH OD SDQWDOOD GH RQD KRUDULD FRPR YLVXDOL...

Страница 33: ...grabación AJUSTES DE LOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO Es posible que aparezcan indicadores y mensajes de advertencia dependiendo de las condiciones de grabación En la pantalla del menú se desactivará el botón táctil Pantalla Modo de visualización mínima Modo de visualización completo Cambio del modo de visualización de información Puede cambiar el modo de visualización de la información en pantalla Toq...

Страница 34: ...nación escasa es posible que aparezcan algunas bandas en la pantalla LCD No se trata de ninguna avería La utilización de la función del ampliador de LCD puede causar la distorsión de color en la pantalla Cuando el objeto esté iluminado por detrás esta función compensará la iluminación de forma que el objeto no quede demasiado oscuro Toque el botón táctil X GH IRQGR para mostrar en pantalla el icon...

Страница 35: ...a el joystick de Control W X para ajustar la exposición al mismo tiempo que ve la imagen en la pantalla LCD Pulse el botón OK SDUD FRQ UPDU OD VHOHFFLyQ Pulse el botón OK para salir del menú de acceso directo El ajuste del valor de exposición se aplicará y aparecerá el indicador y el valor de ajuste 1 6M 0LQ STBY EV 1 0 0LQ STBY 1 6M El menú de acceso directo OK guía no se puede utilizar en modo S...

Страница 36: ...l volumen Baja el volumen durante una presentación Mueve el FXUVRU KDFLD abajo IZQUIERDA EV Buscar reproducción Velocidad RPS Búsqueda de reproducción inversa x2ox4ox8ox16 Saltar a reproducción anterior Reproducción fotograma a fotograma Reproducción a cámara lenta 5HSURGXFFLyQ OHQWD KDFLD atrás velocidad x1 2ox1 4ox1 8ox1 16 Imagen anterior Va al menú anterior DERECHA Quick View Vista rápida Busc...

Страница 37: ...LD en el extranjero Seleccione Time Zone Zona horaria HQ HO PHQ DMXVWH OD GLIHUHQFLD KRUDULD página 82 O DxR VH SXHGH FRQ JXUDU KDVWD H QD DWH 7LPH LVSOD 9LV IHFKD KRUD en 2Q FWLY página 85 D IHFKD OD KRUD VH JUDEDQ DXWRPiWLFDPHQWH HQ XQD RQD HVSHFLDO GHO VRSRUWH GH DOPDFHQDPLHQWR 867 21 25 5 25 325 35 0 5 9 MXVWH OD IHFKD KRUD GHO iUHD ORFDO DO HQFHQGHU OD YLGHRFiPDUD SRU SULPHUD YH funcionamient...

Страница 38: ... p Svenska p Suomi p Norsk p Dansk p Polski p ýHãWLQD p Slovensky p Magyar p 5RPkQă p Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ p ǼȜȜȘȞȚțȐ p ɫɪɩɫɤɢ p Hrvatski p ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ p Ɋɭɫɫɤɢɣ p ၭ p ᮹ᴀ䁲 p ęðû p Türkçe p p p ʺʩʸʡʲ Pulse el botón MENU p joystick de Control e f p 6HWWLQJV Ajustes 2 Mueva el joystick de Control c d KDVWD VHOHFFLRQDU DQJXDJH y pulse el botón OK Mueva el joystick de Control c d para seleccionar el idioma de OSD ...

Страница 39: ...e Select Settings Format Storage Type Storage Info Int Memory Card STBY 0LQ SCENE Utilización de la memoria incorporada sólo SMX F43 F44 Esta videocámara tiene 8 GB de memoria incorporada sólo SMX F43 o 16 GB sólo SMX F44 Utilización de una tarjeta de memoria no se suministra VWD YLGHRFiPDUD WLHQH XQD UDQXUD GH WDUMHWD SDUD DFFHGHU D 6 6 6HFXUH LJLWDO LJK DSDFLW En la videocámara con memoria puede...

Страница 40: ...D ÀHFKD KDVWD TXH HPLWD XQ FKDVTXLGR VXDYH FRPR VH indica en el diagrama Cierre la tapa Para extraer la tarjeta de memoria Apague la videocámara con memoria 2 Abra la tapa de la tarjeta de memoria conectores como se muestra en el diagrama Presione ligeramente la tarjeta de PHPRULD KDFLD GHQWUR SDUD TXH VDOWH Saque la tarjeta de memoria de la ranura y cierre la tapa ġVIEW W T CARD CAR D VIEW W T 6L...

Страница 41: ...ior Ver 2 00 de la tarjeta SD y admite alta capacidad por encima de 2 GB No se pueden utilizar con dispositivos de alojamiento que admitan SD Precauciones comunes con la tarjeta de memoria Es posible que no puedan recuperarse los GDWRV GDxDGRV 6H UHFRPLHQGD KDFHU XQD copia de seguridad de los datos importantes en el disco duro del equipo informático Apagar la unidad o retirar la tarjeta de memoria...

Страница 42: ... tarjeta de memoria se caliente Este hecho es normal y no se trata de ningún defecto La videocámara admite tarjetas de memoria SD y SDHC para el almacenamiento de datos La velocidad de almacenamiento de datos puede diferir según el fabricante y el sistema de producción Sistema SLC célula de un solo nivel permite una mayor velocidad de escritura Sistema MLC célula multinivel sólo permite una veloci...

Страница 43: ...alidad inferiores aumenta el índice de compresión y el tiempo de grabación pero la calidad de la imagen se vería perjudicada La velocidad en bits se ajusta automáticamente a la imagen de grabación Por consiguiente el tiempo de grabación podría variar Las tarjetas de memoria de más de 32 GB podrían no funcionar con normalidad La longitud de grabación de una grabación a intervalos puede variar depen...

Страница 44: ...abar un vídeo importante asegúrese de probar si existe algún problema con el sonido o con la grabación de vídeo No apague la videocámara ni retire la tarjeta de memoria mientras accede al soporte de almacenamiento 6L OR KDFH SRGUtDQ SURGXFLUVH GDxRV HQ HO VRSRUWH GH DOPDFHQDPLHQWR R HQ VXV GDWRV El brillo y el color de la pantalla LCD se pueden ajustar en el menú El ajuste del brillo o el color de...

Страница 45: ...urante la toma de fotos ya que podría dañar el soporte de almacenamiento o los datos Para obtener la información en pantalla consulte de la página 12 a la 13 MXVWH HO EULOOR FRQWUDVWH GHO SDQHO XWLOL DQGR ODV RSFLRQHV GH PHQ 6L OR KDFH DVt OD LPDJHQ grabada no se verá afectada página 86 UFKLYRV GH IRWRV FRQIRUPHV DO HVWiQGDU 1RUPD GH GLVHxR SDUD HO VLVWHPD GH DUFKLYRV GH FiPDUD HVWDEOHFLGR SRU 7 D...

Страница 46: ...R DFWXDO 81 Ï1 9 67 5È3 1 02 2 5 Ï1 2 Si utiliza la función de Vista rápida puede ver las imágenes de vídeo y fotos grabadas más UHFLHQWHV WDQ SURQWR FRPR QDOLFH OD JUDEDFLyQ D IXQFLyQ GH 9LVWD UiSLGD QR HVWi GLVSRQLEOH HQ ODV VLJXLHQWHV VLWXDFLRQHV El icono de Vista rápida aparece atenuado en el menú de Acceso directo 6L VH KD FDPELDGR HO PRGR GHVSXpV GH OD JUDEDFLyQ R OD YLGHRFiPDUD HVWi conecta...

Страница 47: ...MART AUTO de uso sencillo optimiza automáticamente la videocámara con memoria a las condiciones de grabación lo que proporciona a los usuarios iniciados el mejor rendimiento 0LQ STBY SMART AUTO 1 6M grabación básica Botones no disponibles durante la operación SMART AUTO Botón MENU Botón OK etc La mayoría de los ajustes se realizan automáticamente en modo SMART AUTO 3DUD GH QLU R DMXVWDU IXQFLRQHV ...

Страница 48: ...le que la calidad de la imagen sufra El uso del zoom rápido y acercar zoom en un sujeto a larga distancia puede producir una ralentización del enfoque En este caso utilice Manual Focus Enfoque manual página 58 Se recomienda utilizar Anti Shake HDIS Anti tembl HDIS con la grabación manual si se acerca el zoom al sujeto y se agranda El uso frecuente del zoom consume más energía de la batería Utiliza...

Страница 49: ... entre la vista en miniatura de vídeo y foto utilizando la palanca de zoom Puede ver las imágenes de vídeo y de fotos en la vista del índice de imágenes en miniatura y reproducirlas de diversas formas En la vista del índice de miniaturas puede seleccionar directamente y mostrar la imagen que desee sin utilizar el avance y retroceso rápido No accione el interruptor de encendido ni retire la tarjeta...

Страница 50: ... Ï1 35 9 Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir vídeo Puede buscar rápidamente la imagen de vídeo que desee utilizando la vista del índice de imágenes en miniatura Multi View Normal View Photo Move Play El tiempo de carga de un vídeo puede ralentizarse dependiendo de la resolución de vídeo V SRVLEOH TXH ORV DUFKLYRV GH YtGHR QR VH UHSURGX FDQ FRQ OD WDUMHWD GH PHPRULD HQ ORV VLJXLH...

Страница 51: ...H IRUPD UHSHWLGD VDOWDUi DUFKLYRV KDFLD DWUiV Mueva el joystick de Control W durante 3 segundos desde el punto LQLFLDO GHO DUFKLYR DFWXDO SDUD YROYHU DO DUFKLYR DQWHULRU Reproducción fotograma a fotograma WZZ ZZX En el modo de pausa utilice el joystick de Control W X para reproducir fotograma a fotograma el vídeo adelante o atrás Para volver a la reproducción normal pulse el botón OK Reproducción ...

Страница 52: ...a LCD y pulse el botón QF SDJ para encender la videocámara página 23 Establezca el soporte de almacenamiento apropiado página 30 sólo SMX F43 F44 Para grabar en una tarjeta de memoria inserte la tarjeta de memoria 2 Pulse el botón MODE para seleccionar el modo de Reproducir Aparece la vista del índice de imágenes en miniatura La marca de VHOHFFLyQ GH OD LPDJHQ HQ PLQLDWXUD VH HQFXHQWUD HQ HO DUFKL...

Страница 53: ...rol e f OK Cuando termine de realizar los ajustes pulse el botón MENU para salir Puede cambiar los ajustes del menú para personalizar la videocámara con memoria Este capítulo utiliza la función SHUWXUH SHUWXUD en el modo Grabar como ejemplo Utilización del botón MENU Exit STBY 0LQ Aperture Auto Manual Exit STBY 0LQ Aperture Auto Manual Mientras realiza el ajuste de menú algunas opciones de menú ap...

Страница 54: ...Q Resolución de foto M 1696x960 16 9 48 16 9 Wide 16 9 Pan M On Sí 49 KLWH DODQFH DO blanco M Auto Autom 50 Aperture Apertura M Auto Autom 52 6KXWWHU 6SHHG Vel obturador M Auto Autom 53 EV M 0 55 C Nite M Off No 56 Focus Enfoque M Auto Autom 57 QWL 6KDNH 6 Anti tembl HDIS M Off No 59 Digital Effect Efecto digital M Off No 60 Fader Fundido M Off No 61 Wind Cut Antiviento M Off No 62 Zoom Type Tipo ...

Страница 55: ... automáticamente entre 1 50 y 1 250 de segundo según la escena que se esté grabando 6SRUWV HSRUWHV Al grabar rápidamente objetos en movimiento como en el golf o en el tenis 3RUWUDLW 5HWUDWR O JUDEDU XQD LPDJHQ MD R VXMHWRV HQ OLJHUR PRYLPLHQWR FRPR XQD SHUVRQD R GHFRUDGR 6SRWOLJKW Al grabar un sujeto en situaciones con ráfagas fuertes de luz Por ejemplo focos en escenarios de teatro HDFK 3OD D Al ...

Страница 56: ...VROXWLRQ 5HVROXFLyQ 2 Seleccione la opción de menú y de submenú que desee con el joystick de Control c d y pulse el botón OK Pulse el botón MENU para salir del menú 2SFLRQHV GHO VXEPHQ Opción Contenido Presentación en pantalla 79 6XSHU LQH 79 6XSHU QD Imágenes de vídeo grabadas con una resolución de 720x480 60i con calidad de imagen VXSHU QD 79 LQH 79 LQD IPiJHQHV GH YtGHR JUDEDGDV FRQ XQD UHVROXF...

Страница 57: ...raba con una resolución de 1600x1200 Graba con una resolución de 800x600 Las fotos grabadas por la videocámara no se pueden mostrar en otro dispositivo si no admite alta resolución En el revelado de las fotos cuanto más alta sea la resolución mayor será la calidad de la imagen El número de imágenes grabables varía dependiendo del entorno de grabación página 34 Las imágenes de alta resolución ocupa...

Страница 58: ...y de submenú que desee con el joystick de Control c d y pulse el botón OK Pulse el botón MENU para salir del menú LGH 3DQ Puede seleccionar la relación de aspecto de la pantalla LCD para grabar o reproducir relación de aspecto 16 9 Pan 4 3 20352 Ï1 35 9 Seleccione el modo Grabar pulsando el botón MODE página 24 Ajuste la relación de aspecto antes de grabar El valor predeterminado es LGH 2Q 3DQ 6t ...

Страница 59: ...FLRQHV GHO VXEPHQ Opción Contenido Presentación en pantalla XWR Automático Controla automáticamente el balance de blanco dependiendo de las condiciones de grabación D OLJKW X GHO GtD Controla el balance de blancos según la iluminación exterior ORXG Nublado Al grabar con un tiempo nublado o con sombra OXRUHVFHQW Fluorescente O JUDEDU FRQ OXFHV À XRUHVFHQWHV EODQFDV 7XQJVWHQ Tungsteno O JUDEDU FRQ O...

Страница 60: ...HUH D OD FDOLGH R IULDOGDG UHODWLYDV GH OD OX EODQFD Un objeto se puede grabar bajo diferentes tipos de condiciones de luz en interiores QDWXUDO À XRUHVFHQWH YHOD HWF HELGR D TXH OD WHPSHUDWXUD GHO FRORU HV GLIHUHQWH dependiendo de la fuente de luz el matiz del objeto diferirá dependiendo del ajuste del balance de blanco Utilice esta función para obtener un resultado más natural Al ajustar manualm...

Страница 61: ... el fondo está oscuro por ejemplo un escenario nocturno Pulse el botón MENU p joystick de Control e f p SHUWXUH Apertura 2 Seleccione la opción de menú y de submenú que desee con el joystick de Control c d y pulse el botón OK Pulse el botón MENU para salir del menú Aperture Apertura La videocámara ajusta automáticamente la apertura dependiendo del sujeto y de las condiciones de grabación También p...

Страница 62: ...e 0DQXDO 2 Ajuste el valor de velocidad del obturador con el joystick de Control e f RQ UPH HO DMXVWH GH YHORFLGDG GHO REWXUDGRU TXH GHVHH pulsando el botón OK O YDORU GH YHORFLGDG GHO REWXUDGRU VH SXHGH GH QLU HQWUH 1 60 1 10000 3DUD FDSWXUDU PRYLPLHQWRV UiSLGRV GHO VXMHWR GH QD HO YDORU de velocidad del obturador rápida Para dar la impresión a los PRYLPLHQWRV UiSLGRV HQ JHQHUDO GH QD XQ YDORU GH...

Страница 63: ...QHV HQ PRYLPLHQWR X RWURV YHKtFXORV GH PRYLPLHQWR UiSLGR FRPR XQD montaña rusa Deportes al aire libre como golf y tenis 1R OR GLULMD KDFLD HO VRO DFHU HVWR SRGUtD FDXVDU XQD DYHUtD HQ OD YLGHRFiPDUD 7RPH LPiJHQHV GHO VRO VyOR FRQ FRQGLFLRQHV GH OX HVFDVD FRPR DO DQRFKHFHU V SRVLEOH TXH OD LPDJHQ QR VH YHD WDQ XQLIRUPH FXDQGR VH GH QD OD YHORFLGDG GHO REWXUDGRU Para capturar un sujeto en rápido mov...

Страница 64: ...ente la exposición dependiendo de las condiciones de grabación 20352 Ï1 35 9 Seleccione el modo Grabar pulsando el botón MODE página 24 QIRUPDFLyQ VREUH 9 YDORU GH H SRVLFLyQ El valor de exposición es la cantidad total de luz que se permite entrar en el soporte IRWRJUi FR SHOtFXOD IRWRJUi FD R VHQVRU GH LPDJHQ GXUDQWH HO SURFHVR GH FDSWXUD GH IRWRV o también de vídeo Se recomienda la exposición ma...

Страница 65: ...n OK Pulse el botón MENU para salir del menú 2SFLRQHV GHO VXEPHQ Opción Contenido Presentación en pantalla 2II HVDFWLYDGR HVKDELOLWD OD IXQFLyQ XWR XWRP La videocámara con memoria ajusta automáticamente el brillo de la imagen Graba una imagen más brillante ampliando el rango de baja velocidad a UDED XQD LPDJHQ PiV EULOODQWH MDQGR OD velocidad del obturador a en lugares Cuando utiliza C Nite la ima...

Страница 66: ...rco de detección de cara Encuadrar la cara de una persona con la detección de cara activada ajustará automáticamente el enfoque y la exposición a los valores óptimos La detección de cara no puede funcionar dependiendo de las condiciones de grabación Por ejemplo es posible que aparezca el recuadro de detección de cara al encuadrar una forma semejante a una cara incluso aunque no se trate de la cara...

Страница 67: ...ick de Control e f para ajustar el enfoque El enfoque manual está recomendado en las siguientes situaciones El sujeto está oscuro Cuando el fondo es demasiado brillante 8Q VXMHWR D WUDYpV GH XQD YHQWDQD TXH HVWp VXFLR R K PHGR 8Q VXMHWR FRQ ODV EDQGDV KRUL RQWDOHV GHQVDV R EDQGDV LQFOLQDGDV Un sujeto distante detrás de una alambrada Muros ambiente o un sujeto con bajo contraste PLVLyQ IXHUWH GH OX...

Страница 68: ... FRPSHQVDU las imágenes inestables causadas por temblores en la videocámara COMPROBACIÓN PREVIA Seleccione el modo Grabar pulsando el botón MODE página 24 Sugerencia Utilice las función Anti temblores en los siguientes casos UDEDFLyQ DO XWLOL DU HO RRP GH IRUPD DPSOLD Al grabar cerca de una imagen de un objeto pequeño Al grabar mientras se camina o se está en movimiento O JUDEDU SRU OD YHQWDQLOOD ...

Страница 69: ...cto pastel pálido a la imagen RVPHWLF RVPpWLFR Este modo ayuda a ajustar las imperfecciones faciales Step printing Estroboscópico Técnica de grabar la imagen en segmentos MHPSORV GH RSFLRQHV GH HIHFWR GLJLWDO Digital Effect Efecto digital Utilizar la función de efecto digital proporciona a la grabación un aspecto creativo 20352 Ï1 35 9 Seleccione el modo Grabar pulsando el botón MODE página 24 opc...

Страница 70: ...V GH XWLOL DUVH XQD YH Pulse el botón MENU p joystick de Control e f p DGHU Fundido 2 Seleccione la opción de menú y de submenú que desee con el joystick de Control c d y pulse el botón OK Pulse el botón MENU para salir del menú 2SFLRQHV GHO VXEPHQ Opción Contenido Presentación en pantalla 2II HVDFWLYDGR HVKDELOLWD OD IXQFLyQ Q QWU tan pronto como se inicie la grabación se ejecutará el fundido 2XW...

Страница 71: ...página 24 opciones de grabación Pulse el botón MENU p joystick de Control e f p LQG XW QWLUXLGR 2 Seleccione la opción de menú y de submenú que desee con el joystick de Control c d y pulse el botón OK Pulse el botón MENU para salir del menú 2SFLRQHV GHO VXEPHQ Opción Contenido Presentación en pantalla 2II HVDFWLYDGR HVKDELOLWD OD IXQFLyQ 2Q FWLY Reduce el ruido del viento al grabar sonido con el m...

Страница 72: ...bmenú que desee con el joystick de Control c d y pulse el botón OK Pulse el botón MENU para salir del menú 2SFLRQHV GHO VXEPHQ Opción Contenido Presentación en pantalla 2SWLFDO RRP Zoom óptico O RRP ySWLFR HVWi GLVSRQLEOH KDVWD QWHOOL RRP Zoom intel D YLGHRFiPDUD DSOLFD HO RRP HQ OD DQFKXUD máxima del sensor de imagen para obtener el alcance del zoom mayor sin deteriorar la calidad de la imagen O ...

Страница 73: ...el joystick de Control e f GH QD XQ WLHPSR GH JUDEDFLyQ WRWDO TXH GHVHH GH OD PLVPD IRUPD 0LHQWUDV GH QH ORV DMXVWHV SUHOLPLQDUHV LQWHUYDOR GH JUDEDFLyQ tiempo total de grabación aparecerá en la pantalla del menú el tiempo de grabación de lapso de tiempo aproximado 5 Pulse el botón OK SDUD QDOL DU HO DMXVWH SXOVH HO ERWyQ MENU para salir del menú Tras ajustar el modo de grabación de lapso de tiemp...

Страница 74: ...WDO FDPELD DO PRGR GH HVSHUD Pulse el botón QLFLDU 3DUDU JUDEDFLyQ si desea detener la grabación de intervalos La grabación de intervalos no admite la entrada de sonido grabación en silencio Cuando una grabación de vídeo alcanza los 1 8 GB de memoria de almacenamiento se inicia automáticamente HQ HVWH SXQWR XQ QXHYR DUFKLYR GH JUDEDFLyQ XDQGR VH DJRWD OD EDWHUtD GXUDQWH OD JUDEDFLyQ GH LQWHUYDORV ...

Страница 75: ...desee con el joystick de Control c d y pulse el botón OK Pulse el botón MENU para salir del menú 2SFLRQHV GHO VXEPHQ Opción Contenido Presentación en pantalla 2II HVDFWLYDGR Cancela la función de guía URVV 5HWtFXOR Ésta es la guía básica Se utiliza al enfocar un sujeto en el centro ULG XDGUtFXOD se utiliza al grabar un sujeto en una FRPSRVLFLyQ KRUL RQWDO R YHUWLFDO R DO disparar con la función de...

Страница 76: ...atura O O Normal View Vista normal 68 Play Option Opción reprod O Play All Repr todo 69 Delete Borrar O O 70 Protect Proteger O O 71 Story Board Print PSU JXLyQ JUi FR O O 72 Copy Copiar O O 74 Edit Editar Divide Dividir O 75 Combine Combinar Sólo vista de índice de imágenes en miniatura O 76 6OLGH 6KRZ Presentación O 77 6OLGH 6KRZ Option Opción Presentación O 78 LOH QIR QI DUFKLYR O O 78 Settings...

Страница 77: ...tura 3UHVV WKH MENU button p Control joystick e f p 0XOWL 9LHZ 2SWLRQ 2SFLyQ 0XOWLYLVWD 2 Seleccione la opción de menú y de submenú que desee con el joystick de Control c d y pulse el botón OK Puede utilizar los Control joystick c d e f para seleccionar el elemento ordenado 2SFLRQHV GHO VXEPHQ Opción Contenido Presentación en pantalla 1RUPDO 9LHZ 9LVWD QRUPDO DV YLVWDV HQ PLQLDWXUD GH ORV DUFKLYRV...

Страница 78: ...e submenú que desee con el joystick de Control c d y pulse el botón OK Pulse el botón MENU para salir del menú 2SFLRQHV GHO VXEPHQ Opción Contenido Presentación en pantalla 3OD OO Repr todo 5HSURGXFH GHVGH HO YtGHR VHOHFFLRQDGR KDVWD el último vídeo 3OD 2QH Repr uno Se reproducirá el vídeo seleccionado 5HSHDW OO Repetir todo Se reproducirán de forma repetida todos los vídeos A 5HSHDW 2QH Repetir u...

Страница 79: ... continuación pulse el botón MENU para borrar Aparece el indicador en las imágenes de vídeo o en las fotografías seleccionadas Si se pulsa el botón OK se cambia la selección y se cancela OO LOHV Todos DUFKLYRV Elimina todas las imágenes de vídeo o las fotografías Para proteger una imagen importante frente a borrado accidental active la protección de imágenes página 71 No es posible borrar imágenes...

Страница 80: ...elemento que desee con los joystick de Control e f y pulse el botón OK 2SFLRQHV GHO VXEPHQ Opción Contenido Presentación en pantalla 6HOHFW LOHV 6HOHF DUFKLYRV Protege las imágenes de vídeo o las fotografías seleccionadas contra el borrado Para proteger imágenes de vídeo o fotografías individuales seleccione las imágenes de vídeo o las fotografías que desee pulsando el botón OK Y a continuación pu...

Страница 81: ...2 Utilice el joystick de Control c d e f para seleccionar las imágenes de vídeo que desee y a continuación pulse el botón OK SDUHFH XQ PHQVDMH VROLFLWDQGR OD FRQ UPDFLyQ Seleccione HV 6t RV DUFKLYRV GH LPiJHQHV GHO JXLyQ JUi FR LPSUHVR aparecen en la pantalla LCD durante unos 3 segundos Se capturan 16 imágenes de forma aleatoria a partir del vídeo seleccionado y se guardan en el soporte de almacen...

Страница 82: ...eleccionado 6L GHVHD JXDUGDU OD LPDJHQ GHO JXLyQ JUi FR HQ HO VRSRUWH de almacenamiento pulse el botón 3 272 A continuación SXHGH EXVFDU OD LPDJHQ GHO JXLyQ JUi FR JXDUGDGD HQ HO modo de reproducción de fotos página 43 Q HO VLJXLHQWH FDVR QR HV SRVLEOH H WUDHU WRGDV ODV LPiJHQHV HQ PLQLDWXUD i Frame Cuando el vídeo grabado sea demasiado corto para extraer miniaturas 16 i Frame de un vídeo su tiemp...

Страница 83: ... À DVK H WHUQD Al copiar en la tarjeta de memoria no se borran los originales de la memoria incorporada 20352 Ï1 35 9 Pulse el botón MODE para seleccionar el modo de Reproducir Seleccione la pantalla de la vista de índice de miniatura de vídeo o foto página 40 1R HV SRVLEOH FRSLDU XQ DUFKLYR VL OD WDUMHWD GH PHPRULD QR WLHQH HVSDFLR OLEUH VX FLHQWH OLPLQH ORV DUFKLYRV TXH QR QHFHVLWH DQWHV GH FRQW...

Страница 84: ...continuación borre la imagen sección que no necesite Tras dividir la imagen de vídeo también puede combinar otras imágenes de vídeo que desee página 76 D VHJXQGD LPDJHQ GH OD LPDJHQ GLYLGLGD DSDUHFHUi DO QDO GHO tQGLFH GH imágenes en miniatura Ejemplo Puede dividir una imagen de vídeo en dos para eliminar una sección que ya no necesite Antes de dividir 2 La imagen se divide en un punto de 30 segun...

Страница 85: ...Combinar no está disponible en las siguientes situaciones No es posible combinar vídeos con diferentes formatos de resolución 79 VXSHU QD 79 QD 79 QRUPDO HE QD HE QRUPDO No es posible combinar diferentes relaciones de aspecto 4 3 y 16 9 pan O DUFKLYR GH YtGHR JUDEDGR HQ HO PRGR UDEDFLyQ GH LQWHUYDORV QR VH SXHGH HGLWDU 6L HO WDPDxR WRWDO GH ORV GRV DUFKLYRV TXH VH YDQ D FRPELQDU VXSHUD ORV DSUR Si...

Страница 86: ... de Control e f p 6OLGH 6KRZ 3UHVHQWDFLyQ p 6WDUW QLFLDU 2 Pulse el botón OK Aparece el indicador La presentación se iniciará a partir de la imagen actual 3DUD QDOL DU OD SUHVHQWDFLyQ SXOVH GH QXHYR HO ERWyQ OK Para volver a la vista del índice en miniatura mueva la palanca del Zoom Q OD YLGHRFiPDUD HVWiQ DOPDFHQDGRV GH IRUPD SUHGHWHUPLQDGD DUFKLYRV GH música de fondo Cuando se inicia la presentac...

Страница 87: ...e selecciona de forma aleatoria entre ORV DUFKLYRV GH P VLFD GH PXHVWUD DOPDFHQDGRV LOH QIR QI DUFKLYR Esta videocámara muestra información sobre las imágenes grabadas 20352 Ï1 35 9 Pulse el botón MODE para seleccionar el modo Reproducir página 24 Pulse el botón MENU p joystick de Control e f OK p LOH QIR QI DUFKLYR p 6HOHFW LOH 6HOHF DUFKLYRV SDUHFH OD LQIRUPDFLyQ GHO DUFKLYR VHOHFFLRQDGR 2 Selec...

Страница 88: ... 0 86 LCD Color Color de LCD O 0 86 Auto LCD Off Apag aut LCD O O O O O On Sí 87 Menu Design Diseño de menú O O O O O Blanco místico 87 Transparency Transparencia O 88 Beep Sound Sonido pitido O O O O On Sí 88 6KXWWHU 6RXQG 6RQLGR REW O O O O O On Sí 89 Auto Power Off Apagado automático O O O O O 5 Min 89 PC Software Software de PC O O O O O On Sí 90 TV Display Pantalla TV O O O On Sí 90 Default S...

Страница 89: ...7DUMHWD Muestra la información de la memoria de la tarjeta de memoria insertada Pulse el botón MENU p joystick de Control e f p 6HWWLQJV MXVWHV p joystick de Control c d OK p 6WRUDJH QIR QI DOPDF 2 Seleccione la opción de menú y de submenú que desee con el joystick de Control c d y pulse el botón OK Mueva el joystick de Control c d para seleccionar el tipo de almacenamiento que desee y pulse el bo...

Страница 90: ...DFLyQ GH OD EDWHUtD QR HV VX FLHQWH 6H recomienda utilizar el adaptador de alimentación de CA para evitar la pérdida de energía mientras se formatea Pulse el botón MENU p joystick de Control e f p 6HWWLQJV Ajustes p joystick de Control c d OK p RUPDW RUPDWR 2 Seleccione el soporte de almacenamiento que desee con el joystick de Control c d y pulse el botón OK sólo SMX F43 F44 SDUHFH XQ PHQVDMH VROL...

Страница 91: ...ue desee con el joystick de Control c d y pulse el botón OK Pulse el botón MENU para salir del menú Time Zone Zona horaria 3XHGH IiFLOPHQWH DMXVWDU HO UHORM D OD KRUD ORFDO FXDQGR XWLOLFH OD YLGHRFiPDUD FRQ PHPRULD en sus viajes 2SFLRQHV GHO VXEPHQ Opción Contenido Presentación en pantalla RPH Casa El reloj se aplicará según los ajustes del menú Date Time Set Ajuste de reloj Selecciónelo cuando ut...

Страница 92: ...PDQGX 05 45 KLFDJR DOODV RXVWRQ 0H LFR LW 06 00 Almaty Dacca 06 00 1HZ RUN 0LDPL DVKLQJWRQ Montreal Atlanta 05 00 Yangon 06 30 Caracas Santiago 04 00 Bangkok 07 00 Buenos Aires Brasilia Sao Paulo 03 00 Hong Kong Beijing Taipei Singapore Manila 08 00 HUQDQGR GH 1RURQKD 02 00 Seoul Tokyo Pyongyang 09 00 Azores Cape Verde 01 00 0LQ 1 6M STBY RPH Home 00 00 01 01 2010 00 00 Visit Back OK London Lisbon...

Страница 93: ...U HO WLSR GH YLVXDOL DFLyQ SDUD OD IHFKD GH QLGD VHJ Q OD RSFLyQ VHOHFFLRQDGD Pulse el botón MENU p joystick de Control e f p 6HWWLQJV MXVWHV p joystick de Control c d OK p DWH 7 SH 7LSR GH IHFKD 2 Seleccione la opción de menú y de submenú que desee con el joystick de Control c d y pulse el botón OK Pulse el botón MENU para salir del menú 2SFLRQHV GHO VXEPHQ Opción Contenido Presentación en pantal...

Страница 94: ...V IHFKD KRUD 2 Seleccione la opción de menú y de submenú que desee con el joystick de Control c d y con el botón OK D IHFKD KRUD DSDUHFHQ HQ OD SDQWDOOD GH DFXHUGR FRQ OD RSFLyQ seleccionada Q ORV VLJXLHQWHV FDVRV OD IXQFLyQ GH IHFKD KRUD PRVWUDUi 6L VH KD UHDOL DGR XQD JUDEDFLyQ GH YtGHR R GH IRWRV DQWHV GH MDU OD IHFKD KRUD HQ OD YLGHRFiPDUD Cuando se retire la batería recargable incorporada DWH...

Страница 95: ... a 15 Pulse el botón MENU p joystick de Control e f p 6HWWLQJV Ajustes p joystick de Control c d OK p RORU Color de LCD 2 Mueva el joystick de Control c d e f OK para ajustar el color de LCD rojo azul de 15 a 15 Pulse el botón MENU para salir del menú O GH QLU OD JDPD GH FRORUHV URMR D XO FXDQWR PiV DOWDV sean las cifras mayor será el brillo de la pantalla LCD Puede ajustar el colour de la pantall...

Страница 96: ...deo el modo GH DKRUUR GH HQHUJtD FRPLHQ D DWHQXDQGR OD SDQWDOOD 6L HVWi KDELOLWDGD OD IXQFLyQ XWR 2II SDJ DXW puede pulsar cualquier botón de la videocámara para que el brillo de la pantalla LCD sea normal O DSDJDGR DXWRPiWLFR GH VH GHVDFWLYDUi HQ ORV VLJXLHQWHV FDVRV Una vez conectado el cable USB Pulse el botón MENU p joystick de Control e f p 6HWWLQJV Ajustes p joystick de Control c d OK p 0HQX...

Страница 97: ...HV FRPR OD QRWL FDFLyQ VRQRUD PHGLDQWH XQ SLWLGR DO WRFDU FKDV ERWRQHV GH OD SDQWDOOD Pulse el botón MENU p joystick de Control e f p 6HWWLQJV Ajustes p joystick de Control c d OK p HHS 6RXQG Sonido pitido 2 Seleccione la opción de menú y de submenú que desee con el joystick de Control c d y pulse el botón OK Pulse el botón MENU para salir del menú El modo sonido pitido se cancela en los siguiente...

Страница 98: ...WHJ RPELQH LYLGH LYLGLU Cuando se graba se reproduce excepto en pausa durante una presentación de fotos Para utilizar la videocámara de nuevo pulse el botón Encendido XWR 3RZHU 2II SDJDGR DXWRP 3XHGH GH QLU TXH OD YLGHRFiPDUD VH DSDJXH DXWRPiWLFDPHQWH VL HVWi LQDFWLYD GXUDQWH PLQXWRV VLQ realizar ninguna operación Esta función evitará un consumo de energía innecesario Pulse el botón MENU p joystic...

Страница 99: ...rado se inicia cuando la videocámara está conectada al PC El software de PC es compatible sólo con el sistema operativo Windows 79 LVSOD 3DQWDOOD 79 3XHGH KDELOLWDU R GHVKDELOLWDU OD SUHVHQWDFLyQ HQ SDQWDOOD 26 TXH DSDUHFH HQ OD SDQWDOOD GH 79 DO conectar la videocámara con el TV Pulse el botón MENU p joystick de Control e f p 6HWWLQJV MXVWHV p joystick de Control c d OK p 79 LVSOD 3DQWDOOD 79 2 S...

Страница 100: ...utiliza esta función Tras reinicializar la videocámara con memoria ajuste 7LPH RQH RQD KRUDULD y DWH 7LPH 6HW MXVWH GH UHORM página 28 El tipo de almacenamiento no se restablece tras el ajuste predeterminado sólo SMX F43 F44 página 80 Settings Default Set PC Software TV Display Exit STBY 0LQ Select SCENE 9HUVLRQ 9HUVLyQ La información de la versión puede cambiar sin aviso previo Pulse el botón MEN...

Страница 101: ...ick de Control e f p 6HWWLQJV Ajustes p joystick de Control c d OK p HPR Demostración 2 Seleccione la opción de menú y de submenú que desee con el joystick de Control c d y pulse el botón OK Para volver a la pantalla normal pulse el botón MENU 2SFLRQHV GHO VXEPHQ Opción Contenido Presentación en pantalla 2II HVDFWLYDGR HVKDELOLWD OD IXQFLyQ 2Q FWLY Habilita la función Demo Demostración La función ...

Страница 102: ...e una fuerza excesiva Se recomienda utilizar el adaptador de alimentación de CA como fuente de alimentación Antes de conectar asegúrese de que el volumen del televisor esté bajo si no lo hace podrían producirse pitidos en los altavoces del televisor Conecte con cuidado los cables de entrada y salida a las conexiones correspondientes del dispositivo con el que se esté utilizando la videocámara con ...

Страница 103: ...oducción Ajuste el volumen en un nivel moderado Si el volumen está demasiado alto es posible que la información de vídeo incluya ruido Si 79 LVSOD 3DQWDOOD 79 VH GH QH HQ 2II HVDFWLYDGR la pantalla de TV no incluye los menús de OSD presentación en pantalla página 90 Esta videocámara no admite la señal de salida de audio cuando la videocámara está conectada al TV en el modo de grabación de vídeo o ...

Страница 104: ...a en el dispositivo de grabación Consulte los manuales de instrucciones suministrado con el dispositivo de grabación para más detalles 5 XDQGR QDOLFH OD GXSOLFDFLyQ GHWHQJD HO GLVSRVLWLYR GH JUDEDFLyQ D FRQWLQXDFLyQ OD YLGHRFiPDUD Yellow ġVIEW W T CAR D VIDEO AUDIO L R Videocámara Aparatos de vídeo o grabadores de DVD HDD Cable de Audio Video Flujo de señales Rojo Amarillo Los vídeos grabados en e...

Страница 105: ...osh Conecte la videocámara al ordenador utilizando el cable USB El software de edición incorporado Intelli studio se ejecuta automáticamente en el PC una vez que se conecte la videocámara a un ordenador con Windows XDQGR HVSHFL TXH PC 6RIWZDUH 2Q 6RIWZDUH GH 3 FWLY página 90 El software incorporado en la videocámara Intelli studio no es compatible FRQ 0DFLQWRVK Reproduzca o edite sus grabaciones e...

Страница 106: ...ocesador Intel Pentium 4 3 0 GHz o superior 0 WKORQ R VXSHULRU 3RUWiWLO QWHO RUH XR D R 0 WKORQ XDO RUH D R superior recomendado RAM Recomendado 1 GB o superior Tarjeta de vídeo nVIDIA Geforce 7600GT o superior serie AMD ATI radeon X1600 o superior Pantalla 1024 x 768 color de 16 bits o superior 1280 x 1024 color de 32 bits recomendado USB USB 2 0 Direct X DirectX 9 0c o superior Los requisitos de...

Страница 107: ...ideocámara puede transferir los archivos de vídeo fotos al PC y editarlos en el ordenador Intelli studio ofrece la forma más conveniente de gestionar los archivos de vídeo fotos utilizando la conexión sencilla con cable USB entre la videocámara y el PC Paso 1 Conexión del cable USB 1 H QD ORV DMXVWHV GH PHQX FRPR PC Software On Software de PC Sí página 90 9HUi ORV DMXVWHV SUHGHWHUPLQDGRV GH PHQ GH...

Страница 108: ... la pantalla del dispositivo conectado 8 Muestra vídeos y fotos de formas diversas Miniaturas Muestra vídeo y fotos en miniatura Mapa mundial muestra la ubicación del lugar de disparo con un mapa 9 Selecciona el dispositivos conectado 10 0XHVWUD GLUHFWRULRV GH 0 ROGHU 0L FDUSHWD Mi PC 0 ROGHU 0L FDUSHWD 3XHGH FODVL FDU gestionar vídeos y fotos en su ordenador Mi PC Puede ver vídeos y fotos guardad...

Страница 109: ...ídeo dentro del marco en miniatura lo que permite buscar con facilidad un vídeo que desee 4 Una vez que seleccione el vídeo o foto que desee haga doble clic para reproducir La reproducción se inicia y aparecen los controles de reproducción Con Intelli studio puede editar los vídeos o fotos de varias formas Change Size Cambiar WDPDxR LQH 7XQLQJ 6LQW QD PDJH IIHFW Efecto de imagen Insert Frame Inser...

Страница 110: ... JHVWLyQ GH carga 4 Haga clic en Upload para iniciar la carga Aparece una ventana emergente que solicita un ID y la contraseña 5 Introduzca el ID y la contraseña para acceder El acceso a contenidos del sitio Web puede verse limitado dependiendo del entorno de acceso a la Web Installing Intelli studio application on the Windows computer Cuando esté instalada la aplicación Intelli studio en el orden...

Страница 111: ...a versión más reciente Compruebe el ajuste PC Software Off Software de PC No página 90 2 Compruebe el soporte de almacenamiento Para grabar en una tarjeta de memoria inserte la tarjeta de memoria sólo SMX F43 F44 Conecte la videocámara al PC con un cable USB página 96 Aparece la ventana Removable Disk Disco extraíble o Samsung en la pantalla del PC tras un momento Aparece el disco extraíble al con...

Страница 112: ...PiV GH DUFKLYRV UFKLYR GH LPDJHQ IRWRJUi FD z RPR ORV DUFKLYRV GH LPiJHQHV GH YtGHR HO Q PHUR GH DUFKLYR aumenta automáticamente cuando se crea una nueva imagen O Q PHUR Pi LPR GH DUFKLYR SHUPLWLGR HV HO PLVPR TXH HQ DUFKLYRV GH LPiJHQHV GH YtGHR 8QD QXHYD FDUSHWD DOPDFHQD DUFKLYRV D partir de SAM_0001 JPG El nombre de carpeta aumenta en el siguiente orden 100PHOTO p 101PHOTO etc V SRVLEOH FUHDU K...

Страница 113: ... soporte de almacenamiento ERUUH ORV DUFKLYRV Insert Card Insertar tarjeta 1R KD QLQJXQD WDUMHWD GH memoria insertada en la ranura de la tarjeta Inserte una tarjeta de memoria Card Full Tarjeta llena 1R KD HVSDFLR VX FLHQWH SDUD grabar en la tarjeta de memoria RUUH DUFKLYRV LQQHFHVDULRV HQ OD WDUMHWD GH memoria Utilice la memoria incorporada sólo SMX F43 F44 DJD XQD FRSLD GH VHJXULGDG GH ORV DUFKL...

Страница 114: ...QR VH KD FUHDGR normalmente VSHUH KDVWD TXH QDOLFH OD recuperación de datos Nunca apague la unidad ni expulse la tarjeta de memoria durante la grabación Reproducción Mensaje Icono Indica que Acción Read Error Error de lectura 6H KDQ SURGXFLGR algunos errores al leer los datos en el soporte de almacenamiento Formatee el soporte de almacenamiento utilizando los menús tras realizar una copia de segur...

Страница 115: ...res o dentro de XQ FRFKH XWLOL DQGR QWHV GH HQYLDU OD YLGHRFiPDUD D UHSDUDU Si las siguientes instrucciones no le permiten solucionar el problema póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Samsung más cercano HSHQGLHQGR GHO SUREOHPD HV SRVLEOH TXH KD D TXH LQLFLDOL DU HO GLVFR GXUR VyOR 60 R VXVWLWXLUOR ORV GDWRV VH SHUGHUiQ VHJ UHVH GH KDFHU XQD FRSLD GH VHJXULGDG HQ HO GLVFR GXU...

Страница 116: ...O GH VX YLGD WLO QR SXHGH UHFDUJDUVH Utilice otra batería Pantalla 6tQWRPD SOLFDFLyQ 6ROXFLyQ La pantalla de TV o la pantalla LCD muestra imágenes distorsionadas o con bandas en la parte superior inferior o L TXLHUGD GHUHFKD Puede suceder al grabar o ver la imagen con una relación 16 9 en un televisor con una relación 4 3 o viceversa Para más detalles consulte las HVSHFL FDFLRQHV GH OD SDQWDOOD Un...

Страница 117: ...tear la tarjeta de memoria Desbloquee la lengüeta de protección contra escritura de la tarjeta de memoria Tarjeta de memoria SDHC etc si la tiene página 32 RSLH ORV DUFKLYRV LPSRUWDQWHV JUDEDGRV DO 3 DQWHV GH IRUPDWHDU 6DPVXQJ QR VH KDFH UHVSRQVDEOH GH OD SpUGLGD GH GDWRV Se recomienda copiar los datos al PC o a otro soporte de almacenamiento El nombre del DUFKLYR GH GDWRV no se indica correctamen...

Страница 118: ...o movimiento incrementa la velocidad de bits y por consiguiente la cantidad de espacio de almacenamiento necesario para la grabación que puede llevar a un tiempo de grabación disponible más corto La grabación se detiene automáticamente 1R KD PiV HVSDFLR OLEUH SDUD JUDEDU HQ HO VRSRUWH GH DOPDFH namiento DJD XQD FRSLD GH VHJXULGDG GH ORV DUFKLYRV LPSRUWDQWHV HQ HO 3 IRUPDWHH HO VRSRUWH GH DOPDFHQDP...

Страница 119: ... en el que se inicia detiene la imagen grabada En la videocámara es posible que exista una ligera demora entre el punto en el que pulse el botón QLFLDU SDUDU JUDEDFLyQ y el punto real en el que se inicie detenga la grabación de vídeo No se trata de ningún error La grabación se detiene La temperatura interna de la videocámara es inusualmente alta Apague la videocámara y déjela en un lugar fresco du...

Страница 120: ...é conectado al terminal correcto página 93 5HSURGXFFLyQ HQ OD YLGHRFiPDUD FRQ PHPRULD 6tQWRPD SOLFDFLyQ 6ROXFLyQ Si se utiliza el botón de reproducción Reproducir Pausa no se inicia la grabación Pulse el botón MODE para establecer el modo Reproducir vídeo V SRVLEOH TXH ORV DUFKLYRV GH LPiJHQHV JUDEDGRV FRQ RWUR GLVSRVLWLYR QR VH reproduzcan en la videocámara con memoria Compruebe la compatibilidad...

Страница 121: ...grama Intelli studio En este caso abra la unidad de CD ROM que desee que tenga el programa Intelli studio en Mi PC y ejecute iStudio exe La imagen o el sonido de la videocámara no se reproducen correctamente en el PC Es posible que la reproducción de vídeos o sonido se detenga temporalmente dependiendo del PC El vídeo o el sonido copiados al PC no se ven afectados Si la videocámara está conectada ...

Страница 122: ... 1R VH SXHGH XWLOL DU Debido al siguiente ajuste QWL 6KDNH 6 QWL WHPEO 6 9LGHR 5HVROXWLRQ HE 1RUPDO HE LQH 5HVROXFLyQ HE 1RUPDO HE LQD DFN LJKW X GH fondo 1LWH 1LWH L6 1 RFXV DFH HWHFWLRQ Enfoque Detectar cara 1LWH L6 1 SHUWXUH 0DQXDO SHUWXUD 0DQXDO 6KXWWHU 6SHHG 0DQXDO 9HO REWXUDGRU 0DQXDO Digital Effect 0LUURU 0RVDLF 6WHS SULQWLQJ Efecto digital Espejo Mosaico Estroboscópico 9LGHR 5HVROXWLRQ HE ...

Страница 123: ...UD HQ una caja junto con una bolsa pequeña de sílice al guardarla en un armario etc R JXDUGH OD YLGHRFiPDUD HQ OXJDUHV VRPHWLGRV D IXHUWH PDJQHWLVPR R D LQWHQVDV YLEUDFLRQHV Esto podría causar averías 5HWLUH OD EDWHUtD GH OD YLGHRFiPDUD JXiUGHOD HQ OXJDU IUHVFR Si deja la batería conectada o la guarda con una temperatura alta podría reducirse su tiempo de utilidad LPSLH D GH OD YLGHRFiPDUD QWHV GH...

Страница 124: ...s piezas metálicas RSLH ORV DUFKLYRV JUDEDGRV HQ HO HTXLSR LQIRUPiWLFR 6DPVXQJ QR VH KDFH UHVSRQVDEOH GH OD SpUGLGD GH GDWRV 6H UHFRPLHQGD FRSLDU ORV GDWRV GHVGH HO equipo informático a otro soporte de almacenamiento O FRQWHQLGR JUDEDGR SRGUtD SHUGHUVH GHELGR D XQ HUURU GH PDQHMR GH HVWD YLGHRFiPDUD R GH OD WDUMHWD GH PHPRULD HWF 6DPVXQJ QR VHUi UHVSRQVDEOH GH FRPSHQVDU SRU GDxRV GHELGRV D OD SpUG...

Страница 125: ...a NTSC Para ver las grabaciones en un televisor o para copiar en un dispositivo externo debe ser un televisor basado en un sistema NTSC o en un dispositivo externo que tenga los terminales de audio video apropiados De lo contrario puede que tenga que utilizar un WUDQVFRGL FDGRU GH YtGHR VHSDUDGR FRQYHUVRU GH IRUPDWR 176 3 3DtVHV UHJLRQHV FRQ VLVWHPDV GH FRORU FRPSDWLEOHV FRQ 176 DKDPDV DQDGi HQWUR...

Страница 126: ...a de vídeo compuesto Salida de audio Salida USB 9 SBS ȍ DQDOyJLFD G P ȍ DQDOyJLFD HVWpUHR Tipo mini USB B USB 2 0 Alta velocidad General Fuente de alimentación Tipo de fuente de alimentación Consumo eléctrico Temperatura de funcionamiento Humedad de servicio Temperatura de almacenaje Dimensiones Al x An x Pr Peso Micrófono incorporado 5 0 V con adaptador de CA 3 7 V con batería de iones de litio F...

Страница 127: ...TUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com RUMANIA 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline local network Romtelecom local tariff 021 206 01 10 for landline and mobile normal tariff www samsung com SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Swi...

Страница 128: ...Fax 01 55 5747 5202 01 800 849 1743 Compatibilidad RoHS Nuestro producto cumple con La restricción de uso de ciertas sustancias peligrosas en equipo eléctrico y electrónico y no utilizamos los seis materiales peligrosos Cadmio Cd Plomo Pb Mercurio Hg Cromo hexavalente Cr 6 bifenilos polibrominados PBBs difenilos éteres polibrominados PBDEs en nuestros productos ...

Результаты поиска

Содержание SMX-F40BN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SMX-F40BN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SMX-F40BN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды