background image

guide de cuisson 

_17

04 G
UIDE

 DE

 CUISSON

Récipient

Remarques

Plats en verre

Plats de service 

adaptés à la cuisson 

au four

Peuvent être utilisés sauf s'ils sont ornés de 

décorations métalliques.

Plats en cristal

Peuvent être utilisés pour faire réchauffer des 

aliments ou des liquides. Les objets fragiles 

peuvent se briser ou se fendre s'ils sont 

brusquement soumis à une chaleur excessive.

Pots en verre 

Le verre ordinaire est trop fin pour pouvoir être 

utilisé dans un micro-ondes et risque de se 

casser.

Métal

Plats, ustensiles

Peuvent provoquer des arcs électriques ou 

s'enflammer.

Attaches métalliques 

des sacs de 

congélation

Peuvent provoquer des arcs électriques ou 

s'enflammer.

Papier

Assiettes, tasses, 

serviettes de table et 

papier absorbant

Pour des temps de cuisson courts ou de simples 

réchauffages. Pour absorber l'excès d'humidité.

Papier recyclé

N’'utilisez pas de serviettes en papier recyclé 

car elles peuvent contenir des particules 

métalliques et s'enflammer ou provoquer des 

arcs électriques.

Plastique

Récipients

Utilisables s'il s'agit de thermoplastique résistant 

à la chaleur. Certaines matières plastiques 

peuvent se voiler ou se décolorer lorsqu'elles 

sont soumises à des températures élevées. 

N'utilisez pas de plastique mélaminé.

Film étirable

Peut être utilisé afin de retenir l'humidité. Évitez 

d'emballer les aliments de manière trop serrée. 

Soyez particulièrement vigilant lorsque vous 

retirez le film du récipient ; la vapeur s'échappant 

à ce moment est très chaude.

Sacs de congélation

Uniquement s'ils supportent la température 

d'ébullition ou s'ils sont adaptés à la 

cuisson au four. Ne doivent pas être fermés 

hermétiquement. Perforez-en la surface avec 

une fourchette si nécessaire.

Papier paraffiné ou 

sulfurisé

Peut être utilisé afin de retenir l'humidité et 

d'empêcher les projections.

Thermomètre

N'utilisez que ceux portant la mention 

« Transparents aux micro-ondes » et suivez 

les instructions. Ils permettent de contrôler 

la température à différents endroits. Les 

thermomètres classiques peuvent être utilisés 

une fois les aliments retirés du four.

Ustensiles en 

paille, osier et bois 

Utilisez-les uniquement pour réchauffer des 

aliments pendant un court laps de temps car ces 

matières sont inflammables.

: Éléments conseillés

: À utiliser avec précaution

: Ne pas utiliser

guide de cuisson

Les micro-ondes sont d'abord attirées puis absorbées par l'eau, 
la graisse et le sucre contenus dans les aliments. En pénétrant 
dans les aliments, les micro-ondes provoquent une excitation 
des molécules. Cette agitation crée des mouvements de friction 
qui génèrent la chaleur nécessaire à la cuisson des aliments. 

CONSEILS GéNéRAUx D’UTILISATION DU 

MICRO-ONDES

Les aliments denses, comme les pommes de terre, chauffent plus lentement 

que les autres aliments. Les aliments délicats doivent être réchauffés à une 

puissance moins élevée afin d’éviter qu’ils ne durcissent.
Les aliments dont la peau n’est pas poreuse, tels que les pommes de 

terre ou les saucisses pour hot-dogs, doivent être percés pour éviter qu’ils 

n’éclatent.
Il est déconseillé de mettre de l’huile ou de la matière grasse dans le micro-

ondes. Les matières grasses et l’huile pourraient entrer en ébullition de façon 

soudaine et, par conséquent, déborder et provoquer de graves brûlures.
Certains ingrédients chauffent plus vite que d’autres. Par exemple, la 

confiture située au cœur d'un beignet sera plus chaude que la pâte du 

beignet. Souvenez-vous en afin de prévenir tout risque de brûlure.
L’altitude et le type d’ustensile utilisé peuvent influer sur le temps de cuisson. 

Lorsque vous testez une nouvelle recette, sélectionnez le temps de cuisson 

minimal et vérifiez occasionnellement les aliments pour éviter qu’ils ne soient 

trop cuits.
La confection de conserves maison à l’aide du micro-ondes n’est pas 

recommandée car certaines bactéries pathogènes peuvent ne pas être 

détruites lors de la cuisson.
Bien que les micro-ondes ne chauffent pas directement les ustensiles, la 

chaleur des aliments se transmet souvent aux ustensiles. Utilisez toujours 

des maniques lorsque vous retirez les aliments du four et apprenez aux 

enfants à procéder de même.
Il n’est pas recommandé de faire des bonbons dans le micro-ondes car le 

sucre peut atteindre des températures très élevées. Souvenez-vous en afin 

de prévenir tout risque de blessure.

Techniques de cuisson

Si le four est programmé pour un temps de cuisson supérieur à 

20 minutes, il se réglera automatiquement à 70 pour cent de sa 

puissance après 20 minutes pour éviter toute surchauffe. 

Mélange

Ouvrez la porte du four micro-ondes et remuez les aliments de temps à 

autre (ex. : les plats mijotés ou les légumes) en cours de cuisson afin de 

répartir uniformément la chaleur. La nourriture située en périphérie du plat 

absorbe plus d’énergie et chauffe donc plus rapidement ; c’est pourquoi 

vous devez remuer le contenu en partant du bord vers le centre. Le four 

s’éteint automatiquement lorsque vous ouvrez la porte pour remuer les 

aliments.

Disposition

Disposez les aliments de formes inégales (ex. : morceaux de poulet ou 

côtelettes) de telle façon que la partie la plus épaisse soit orientée vers 

l’extérieur du plateau tournant et reçoive ainsi une plus grande quantité 

de micro-ondes. Pour éviter la surcuisson, placez les morceaux fins ou 

délicats au centre du plateau tournant.

Protection

Recouvrez les aliments de bandelettes de papier aluminium pour éviter la 

surcuisson. Les extrémités des ailes ou des cuisses de volaille ainsi que 

les coins des plats carrés sont par exemple des zones particulièrement 

sensibles. Utilisez uniquement de petites quantités de papier aluminium. 

Plus de papier aluminium risque d’endommager votre four.

SMH1927-XAC_CFR.indd   17

2012-02-24   �� 2:00:52

Содержание SMH1927B/XAA

Страница 1: ...purchasing this Samsung product Please register your product at www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 Microwave Oven user manual SMH1927 ENGLISH This manual is made with 100 recycled paper S...

Страница 2: ...d this manual to take full advantage of your microwave oven s many benefits and features What you need to know about safety instructions Warnings and Important Safety Instructions in this manual do no...

Страница 3: ...away from heated surfaces including the back of the oven 15 Do not let the cord hang over edge of table or counter 16 When cleaning surfaces of the door and oven that come together when the door close...

Страница 4: ...ches cracks in the door or a door that is not lined up correctly If there is any damage do not operate the oven and notify your dealer immediately Make sure to install your oven in a location with ade...

Страница 5: ...e may spread Always observe Safety Precautions when using your oven Never try to repair the oven on your own there is dangerous voltage inside If the oven needs to be repaired contact an authorized se...

Страница 6: ...so may result in children burning themselves Do not place food or heavy objects over the door when opening the door The food or object may fall and this may result in burns or injury Do not abruptly...

Страница 7: ...t button 13 1 Pound Defrost button 14 Soften Melt button 14 Kids Meals button 15 Snacks button 15 Microwave Cooking Times Power Levels 16 Custom Cook button 16 Warm Hold cookware guide 16 16 Microwave...

Страница 8: ...the specific model and serial number information which is usually located on the back or bottom of the product Please record these numbers in the spaces provided below along with the other requested i...

Страница 9: ...G UP yOUR mICROWAvE OvEN ChECkING ThE CONTROL PANEL Display See page 12 See page 14 See page 13 See page 15 See page 10 11 See page 10 See page 10 See page 16 See page 10 See page 16 See page 14 See p...

Страница 10: ...1 2 Lbs Kg 2 Sound on off control 1 2 Sound ON Sound OFF 3 Clock display control 1 2 12HR 24HR 4 Display 1 2 3 Slow speed Normal speed Fast speed 5 Remind end signal 1 2 ON OFF 6 Demo mode 1 2 ON OFF...

Страница 11: ...ot to touch Use pot holders to touch the turntable during and after cooking Metal shelf Use the metal shelf to cook more than one item at the same time CAUTION Do not use a microwave browning dish on...

Страница 12: ...oz Follow the package instructions for covering and letting stand Use this button for frozen sandwiches breakfast entrees pancakes waffles etc Let the oven cool for at least 5 minutes before using it...

Страница 13: ...ach stage rearrange the food If there are any warm or thawed portions of food shield them with narrow flat pieces of aluminum foil Remove any pieces of food that are nearly defrosted Let stand covered...

Страница 14: ...4 Refer to the Kids meals table Press the button repeatedly to cycle through the available items 2 Press the number 1 or 2 buttons to select the amount Refer to the Kids meals table for the serving s...

Страница 15: ...One stage cooking For simple one stage cooking you only need to set the cooking time The power level is automatically set to High If you want to set the power level to any other level use the Power L...

Страница 16: ...ounts of food we recommend you apply the Warm and Hold function to by Food Type Food type Recommended Quantity Liquid 1 2 cups Dry 5 10 oz cookware guide For food to cook in the microwave oven the mic...

Страница 17: ...ing tough Foods with a non porous skin such as potatoes or hot dogs should be pierced to prevent bursting Putting heating oil or fat in the microwave is not recommended Fat and oil can suddenly boil o...

Страница 18: ...is time to complete cooking in the center without overcooking the outer areas All liquids such as soup or hot chocolate should be shaken or stirred when cooking is complete Let liquids stand a moment...

Страница 19: ...ng towards the edge of the dish and the tips toward the center When cooking cut vegetables always cover the dish with a lid or vented microwavable plastic wrap Whole unpeeled vegetables such as potato...

Страница 20: ...to clean spills on the outside of your microwave oven as they occur Use a soft cloth and warm soapy water Rinse and dry CAUTION Do not get water into the vents Never use abrasive products or chemical...

Страница 21: ...ion Dust and dampness may adversely affect the ability of the microwave parts WARNING Do not repair replace or service any part of your microwave oven yourself Allow only a qualified service technicia...

Страница 22: ...LTER If your oven is vented to the inside the charcoal filter should be replaced every 6 to 12 months and more often if necessary The charcoal filter cannot be cleaned To order a new charcoal filter c...

Страница 23: ...t can cause a voltage drop If necessary move the oven to its own circuit Has sparks or arcing Remove any metallic utensils cookware or metal ties If using foil use only narrow strips and allow at leas...

Страница 24: ...s abuse neglect fire water lightning or other acts of nature use of products equipment systems utilities services parts supplies accessories applications installations repairs external wiring or conne...

Страница 25: ...note SMH1927 XAC_EN indd 25 2012 02 24 1 59 56...

Страница 26: ...www samsung com SMH1927 XAC_EN indd 26 2012 02 24 1 59 56...

Страница 27: ...it Samsung Veuillez enregistrer votre appareil sur www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 Manuel d utilisation et guide de cuisson de la cuisini re lectrique SMH1927 FRAN AIS CANADIEN Ce manu...

Страница 28: ...re attentivement afin de profiter pleinement des nombreux avantages et fonctions qu offre votre four micro ondes Ce que vous devez savoir sur les consignes de s curit Les avertissements et les consign...

Страница 29: ...ez le cordon loign des surfaces chaudes y compris de l arri re du four 15 Ne laissez pas la prise pendre par dessus le bord d une table ou d un comptoir Conservez pr cieusement ces consignes 16 Lorsqu...

Страница 30: ...oute substance trang re poussi re ou eau pr sente sur les bornes et les points de contact de la prise d alimentation l aide d un chiffon sec D branchez la prise et nettoyez la l aide d un chiffon sec...

Страница 31: ...orte du four l incendie risque de se propager Respectez syst matiquement les consignes de S curit lorsque vous utilisez votre four Ne tentez jamais de r parer vous m me l appareil le courant lectrique...

Страница 32: ...consigne risque d entra ner des br lures pour les enfants Ne placez pas de nourriture ou d objets lourds sur la porte lors de son ouverture Vous risqueriez de vous br ler ou de vous blesser Ne cr ez p...

Страница 33: ...on 1 livre 14 Bouton Ramollir Faire fondre 14 Bouton Menus enfants 15 Bouton En cas 15 Temps de cuisson au micro ondes et puissances 16 Bouton Cuisson personnalis e 16 Maintien au chaud guide des r ci...

Страница 34: ...unissez vous des informations qui vous seront demand es lors de votre appel les r f rences et le num ro de s rie du mod le g n ralement situ s l arri re ou sur le dessous de l appareil Veuillez noter...

Страница 35: ...ge 12 Reportez vous la page 14 Reportez vous la page 13 Reportez vous la page 15 Reportez vous aux pp 10 et 11 Reportez vous la page 10 Reportez vous la page 10 Reportez vous la page 16 Reportez vous...

Страница 36: ...mmande d activation d sactivation du son 1 2 Son activ Son d sactiv 3 Commande d affichage de l horloge 1 2 12 heures 24 heures 4 cran 1 2 3 Vitesse lente Vitesse normale Vitesse rapide 5 Signal de ra...

Страница 37: ...lle Appuyez sur le bouton Turntable On Off Marche Arr t du plateau pour activer ou d sactiver le plateau tournant ATTENTION Le plateau tournant peut devenir extr mement chaud Utilisez des maniques pou...

Страница 38: ...signes figurant sur l emballage pour conna tre la m thode de couverture et le temps de repos Utilisez ce bouton pour les sandwichs petits d jeuners cr pes gaufres etc surgel s Laissez le four refroidi...

Страница 39: ...ssons 0 5 3 lb Apr s chaque phase de d cong lation changez la disposition des aliments sur le plat D s que certains morceaux sont chauds ou d congel s recouvrez les de fines bandelettes d aluminium Re...

Страница 40: ...r pendant 2 minutes Bouton Menus enfants 1 Appuyez sur le bouton Kids Meals Menus enfants L cran affiche SELECT MENU 1 TO 4 S LECTIONNER MENU 1 4 Reportez vous au tableau des menus enfants Appuyez plu...

Страница 41: ...ur r gler la puissance sur un autre niveau utilisez le bouton Power Level Puissance 1 Utilisez le pav num rique pour d finir un temps de cuisson Vous pouvez r gler le temps de cuisson de 1 seconde 99...

Страница 42: ...lisez la fonction Warm Hold Maintenir au chaud Le tableau ci dessous pr sente les boissons et aliments qui sont le plus adapt s la fonction Warm Hold Maintenir au chaud Type d aliment Quantit recomman...

Страница 43: ...tres aliments Les aliments d licats doivent tre r chauff s une puissance moins lev e afin d viter qu ils ne durcissent Les aliments dont la peau n est pas poreuse tels que les pommes de terre ou les s...

Страница 44: ...centre du r ti continue donc cuire sans pour autant que les parties ext rieures ne soient trop cuites Tous les liquides ex soupe ou chocolat chaud doivent tre remu s ou m lang s en fin de cuisson Lai...

Страница 45: ...rez toujours le plat d un couvercle ou d un film plastique perfor adapt la cuisson aux micro ondes Avant la cuisson percez la peau des l gumes entiers non pel s ex pommes de terre courges aubergines e...

Страница 46: ...rder votre four micro ondes propre permet d am liorer ses performances d viter les r parations inutiles et de prolonger sa dur e de vie Nettoyage de la partie ext rieure Il est pr f rable de nettoyer...

Страница 47: ...un technicien qualifi peut effectuer les r parations Si le four est en panne ou n cessite une intervention technique d branchez le de la prise d alimentation et contactez le service apr s vente le plu...

Страница 48: ...arbon doit tre remplac tous les 6 12 mois ou plus si n cessaire Le filtre charbon ne doit pas tre nettoy Pour commander un nouveau filtre charbon contactez le Service des pi ces d tach es au 1 800 627...

Страница 49: ...ion Au besoin rebranchez le four sur son propre circuit Formation d tincelles ou d arcs lectriques Retirez du four les ventuels ustensiles plats ou attaches en m tal Si vous utilisez du papier alumini...

Страница 50: ...oudre ou autre catastrophe naturelle toute utilisation de produits quipements syst mes appareils services pi ces fournitures accessoires applications installations r parations c blages externes ou con...

Страница 51: ...remarque SMH1927 XAC_CFR indd 25 2012 02 24 2 02 02...

Страница 52: ...www samsung com www samsung com ca www samsung com ca_fr French SMH1927 XAC_CFR indd 26 2012 02 24 2 02 03...

Отзывы: