Samsung SL420 - Digital Camera - Compact Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 103

086

Especificaciones

Fuente de alimentación de energía

- Pila recargable: SLB-10A, 3.7V (1050mAh)

La pila incluida puede variar dependiendo

de la zona de venta.

Dimensiones (WxHxD)

- 94 x 59 x 23,7 mm

(excluyendo el saliente)

Peso

- Aprox. 138,8 g (sin pilas ni tarjeta)

Temperatura de funcionamiento - 0 ~ 40 °C

Humedad de funcionamiento - 5 ~ 85%

Software

- Samsung Master, Adobe Reader

Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

Содержание SL420 - Digital Camera - Compact

Страница 1: ...User Manual SL420...

Страница 2: ...o da os de im genes de la tarjeta de memoria debidos a la utilizaci n de un lector de memoria Los contenidos e ilustraciones de este manual est n sujetos a cambios sin previo aviso para la actualizac...

Страница 3: ...a el ctrica ADVERTENCIA indica una situaci n de riesgo potencial que si no se evita podr a ocasionar la muerte o una lesi n grave No utilice el flash muy cerca de las personas o de los animales Coloca...

Страница 4: ...bajas temperaturas pueden producirse los casos siguientes No se trata de fallos de la c mara y normalmente se resuelven cuando aumenta la temperatura Es necesario m s tiempo para el encendido del moni...

Страница 5: ...del bot n MEN 037 Compensaci n de exposici n 038 Equilibrio de blancos 039 ISO 039 Detecc rostro 041 Tono rostro 041 Retoque rostro 042 Tama o de la imagen 042 Calidad Velocidad de cuadros Contenido 0...

Страница 6: ...dcci n y Pausa OK 063 Bot n Izquierda Derecha Abajo Men 063 Bot n de Eliminar REPRODUCIR 064 Ajuste de la funci n de reproducci n usando el monitor LCD 066 Editar 066 Cambiar tama o 067 Girar una imag...

Страница 7: ...del sistema 088 Acerca del software 089 Instalaci n del software de la aplicaci n 091 Inicio del modo PC 094 Retiro del disco extra ble 095 Samsung Master 098 Configuraci n del controlador USB para M...

Страница 8: ...de partes y accesorios pueden diferir de la ilustraci n abajo Contenido del paquete C mara Pila recargable 4302 001221 Fuente de alimentaci n AD44 00131A Cable USB AD39 00164A AD39 00165A Correa de l...

Страница 9: ...008 Identificaci n de caracter sticas Vista frontal y superior Bot n del obturador Objetivo Tapa del objetivo Flash Bot n POWER Encendido Micr fono L mpara del sensor AF disparador autom tico Altavoz...

Страница 10: ...erior Bot n de 5 funciones Bot n de modo de reproducci n Bot n MENU Monitor LCD L mpara de estado de la c mara Bot n Fn Eliminar Bot n Tele T de zoom Zoom digital Bot n Wide W de zoom Miniatura Termin...

Страница 11: ...ciones Bot n Info Arriba Bot n Macro Abajo Bot n Disparador autom tico Derecha Bot n Flash Izquierda Bot n ACEPTAR Bot n de Reproducir Pausa Portapilas Tapa del compartimiento de pilas Ranura para la...

Страница 12: ...e sacar una foto La l mpara parpadea mientras guarda los datos de la imagen y despu s se apaga cuando la c mara est lista para sacar una foto Cuando se est cargando la pila del flash La l mpara parpad...

Страница 13: ...ptador de CA Puede descargar las im genes guarda das en el ordenador p g 91 o alimentar la corriente a la c mara a trav s del cable USB Debe utilizar la pila recargable SLB 10A suministrada con la c m...

Страница 14: ...ando fuerza Podr an romperse el cable o la c mara Si el indicador de carga del cargador CA no se enciende ni parpadea tras insertar la pila recargable compruebe si la pila est insertada correctamente...

Страница 15: ...la c mara no se enciende despu s de haber insertado las pilas compruebe si stas se introdujeron con la polaridad correcta y Al abrir la tapa del recept culo de pilas no la presione con fuerza ya que...

Страница 16: ...capturadas con otra c mara Apague la c mara cada vez que vaya a insertar o retirar la tarjeta de memoria El uso repetido de la tarjeta de memoria al final reduce su rendimiento Si ste es el caso tend...

Страница 17: ...GB la capacidad de disparo especificada ser la siguiente Estas cifras son aproximadas ya que la capacidad de la imagen puede verse afectada por variables como el sujeto y el tipo de tarjeta de memori...

Страница 18: ...2 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n Arriba Abajo y pulse el bot n OK Back Set Date Time 08 12 01 Language English English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Back Set Date Time 09 01 01 La...

Страница 19: ...a interna 6 Pila p g 14 7 Flash p g 32 8 Disparador autom tico p g 34 9 Macro p g 30 10 Sel Estilo p g 45 11 Detecc rostro Autorretrato Disp sonr Detec parpadeo p g 39 12 Tono rostro OIS Estabili zaci...

Страница 20: ...utorretrato Activado Volumen Medio Desactivado Bajo Medio Alto Sonido inicial Desactivado Son obtur 1 Sonido 1 Son af Activado Autorretrato Activado Volumen Medio Salir Atr s Funciones Sonido Pantalla...

Страница 21: ...imagen utilizando el monitor LCD 7 Pulse el bot n del obturador para capturar una imagen Seleccione este modo para tomar una foto r pida y f cil con el m nimo de interacci n por parte del usuario Sel...

Страница 22: ...s P g 20 2 Apunte la c mara hacia el sujeto y componga la imagen utilizando el monitor LCD 3 Pulse el bot n del Obturador para capturar una imagen Preste atenci n a lo siguiente al utilizar el modo DU...

Страница 23: ...ceptar Si pulsa el bot n Izquierda o Derecha Al pulsar el Bot n OK Aceptar Pulsar el bot n obturador Funciones cuando la imagen est desenfocada Para enfocar sujeto 80 cm o m s lejos Para enfocar rostr...

Страница 24: ...jeto y componga la imagen utilizando el monitor LCD 4 Pulse el bot n del obturador para capturar una imagen C mo utilizar los modos Escena Este modo es adecuado para fotografiar escenas preestablecida...

Страница 25: ...autom ticamente los valores de velocidad del obturador y de apertura al entorno de disparo No obstante en el modo Nocturno puede establecer los valores de velocidad del obturador y de apertura a su g...

Страница 26: ...eccione el men Desactivado pulsando el bot n Izquierda Derecha 8 Presione el bot n OK Puede grabar una pel cula sin sonido Consulte la p g 48 para m s informaci n Puede grabar la imagen en movimiento...

Страница 27: ...e disparo como la vibraci n de la c mara la iluminaci n y la distancia del sujeto El modo Nocturno s lo reconoce escenas cuando el flash est apagado La c mara ejecuta el modo Tr pode tras comprobar la...

Страница 28: ...43 com pensaci n de exposici n consulte la p gina 37 o ACB consulte la p gina 43 Evite obstruir la lente del flash cuando tome una fotograf a Componga la imagen usando el monitor LCD Tenga esto en cue...

Страница 29: ...l obturador hasta la mitad se activa el enfoque autom tico y se comprueba la condici n del flash Al pulsar el bot n del obturador completamente se toma la imagen y se guarda Si selec ciona la grabaci...

Страница 30: ...sar un desperfecto en la c mara Cuando la c mara est encendida tenga cuidado de no tocar las piezas m viles de la lente ya que esto podr a hacer que la foto saliera borrosa y oscura Tenga cuidado de n...

Страница 31: ...ona como bot n de ABAJO funciona como bot n de funciona como bot n de direcci n Si no aparece el men puede utilizar el bot n MACRO ABAJO para hacer fotos macro Los intervalos de enfoque se muestran en...

Страница 32: ...de enfoque W Gran angular T Teleobjetivo Unidad cm Cuando est seleccionado el modo de macro tenga especial cuidado de evitar que la c mara vibre Cuando saque una foto a menos de 40 cm zoom de gran ang...

Страница 33: ...continuaci n pulse el bot n OBTURADOR para sacar la foto completamente Si suelta el dedo del bot n OBTURADOR la funci n de bloqueo de enfoque se cancelar Cuando aparezca el men en el monitor LCD si pu...

Страница 34: ...cripci n Flash autom tico Si el sujeto o el fondo est oscuro el flash de la c mara funcionar autom ticamente Flash autom tico y Reducci n de ojos rojos Si un sujeto o un fondo est oscuro el flash de l...

Страница 35: ...ra aparecer tambi n en la fotograf a Si acciona el bot n de Disparador autom tico y de modo disparo autom tico durante la operaci n del disparador autom tico se cancelar esta ltima funci n Use un tr p...

Страница 36: ...rador y toma la imagen cuando se ha detenido el movimiento Los flujos del detector de movimiento son los siguientes excluido el modo de imagen en movimiento Selecci n del detector de movimiento Pulsar...

Страница 37: ...n Fn para desplegar los men s que aparecen a continuaci n Modo Men Modo disponible P gina Funciones EV P g 37 Balance blancos P g 38 ISO P g 39 Detecc rostro P g 39 Tono rostro P g 41 Retoque rostro...

Страница 38: ...deseado pulsando los botones Arriba Abajo y pulse el bot n OK ACEPTAR 1 Pulse el bot n MENU en un modo disponible 2 Use los botones Arriba Abajo para seleccionar el men de Funciones y pulse el bot n...

Страница 39: ...e iluminaci n pueden causar un desequilibrio del color en sus fotos Uso del equilibrio de blancos personalizado Los ajustes del equilibrio de blancos pueden variar ligeramente en funci n del entorno d...

Страница 40: ...d o la sensibilidad a la luz de una c mara se califica por medio de los n meros ISO Normal Este modo detecta la posici n del rostro del sujeto autom ticamente y selec ciona el enfoque y la exposici n...

Страница 41: ...positivo afectado es mucha El valor m ximo disponible de detecci n del rostro es de 2 5 m Gran angular Cuanto mayor sea la cercan a del sujeto con mayor rapidez ser reconocido por la c mara En los mod...

Страница 42: ...eto aunque no presione el bot n del obturador Si presiona el bot n del obturador se toma la foto del modonormal Al tomar una fotograf a de un rostro sonriente la c mara la detectasi el sujeto muestra...

Страница 43: ...odo de IMAGEN FIJA Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO Icono Submen Superfina Fina Normal 30 fps 15 fps Formato de archivo jpeg jpeg jpeg avi avi Atr s Mover Ajuste calidad de imagen Calidad Cuanto mayor sea...

Страница 44: ...lo se har con preferencia al centro de la zona Esto es til para sacar una foto de un objeto peque o como una or o insectos Si el sujeto no es el centro de la zona de enfoque no utilice la medici n pun...

Страница 45: ...e espera Si se selecciona el submen Continuo Capt movim AEB el flash se desactivar autom ticamente Si existen menos de 3 fotos en la memoria no estar disponible el disparo AEB Si hay menos de 30 fotos...

Страница 46: ...Se aplica un estilo suave Intensa Se aplica un estilo intenso Bosque Se aplica un estilo natural y limpio Retro Se aplica un estilo de tonos marrones Fr o Se aplica un estilo fr o Calma Se aplica un...

Страница 47: ...tr s Mover Contraste Nitidez Saturaci n Ajusta el contraste la nitidez y la saturaci n Ajuste foto Atr s Mover Contraste Nitidez Saturaci n Ajusta el contraste la nitidez y la saturaci n Ajuste foto E...

Страница 48: ...ipo de archivo wav Grabaci n de voz Puede a adir su voz en off a una imagen fija guardada M x 10 seg Si el indicador de memo de voz aparece en el monitor LCD el ajuste se habr completado Presione el b...

Страница 49: ...ra grabar sonido es de 40 cm de separaci n entre usted y la c mara micr fono Si la c mara est apagada cuando se detiene la grabaci n de voz se cancelar sta Modo de GRABACI N DE VOZ Grabaci n de la ima...

Страница 50: ...son valores predeterminados Los men s est n sujetos a cambio sin previo aviso Si configura el sonido en ON Activado se oir un pitido cuando se presionen los botones informando del estado operativo de...

Страница 51: ...quiten las pilas y se inserten de nuevo el ajuste de idioma se manten dr Puede seleccionar si desea que la descripci n de la funci n apa rezca en la ventana en modo grabaci n Submen descripci n de fu...

Страница 52: ...illo pantalla Puede seleccionar la imagen que se va a presentar primero en el monitor LCD cada vez que se encienda la c mara Submen s Desactivado Logotipo Im usu Use una imagen como imagen de inicio c...

Страница 53: ...ue esta c mara no puede reconocer o una que se haya sacado de otra c mara Formatee siempre la tarjeta de memoria al utilizar esta c mara Si inserta una tarjeta de memoria que se ha formateado utilizan...

Страница 54: ...de imagen no se reproducir la imagen anterior Nombre de archivo Configuraci n de la fecha hora y tipo de fecha Puede cambiar la fecha y la hora que aparecer n en las im genes capturadas y configurar...

Страница 55: ...fijas Submen s Desactivado La Fecha y Hora no se estampar n en el archivo de imagen Fecha S lo se estampar la FECHA en el archivo de im genes Ff hh Se estampar n la FECHA y la HORA en el archivo de i...

Страница 56: ...rca Finlandia Alemania Reino Unido Holanda Italia Kuwait Malasia Nueva Zelanda Singapur Espa a Suecia Suiza Tailandia Noruega Cuando use una TV como monitor externo necesitar seleccionar el canal exte...

Страница 57: ...un cable USB podr ajustar manualmente Orden o Imprimir Submen s USB Auto Habilita autom ticamente el dispositivo externo conectado a trav s de un cable USB Orden Ajusta el modo de conexi n a un ordena...

Страница 58: ...oducci n de una imagen en movimiento 1 Seleccione la imagen en movimiento grabada que desee reproducir utilizando el bot n Izquierda Derecha 2 Presione bot n OK para reproducir un archivo de im genes...

Страница 59: ...a grabaci n de voz que desea reproducir usando el bot n IZQUIERDA DERECHA 2 Presione bot n OK para reproducir un archivo de voz Para parar un archivo de voz mientras se reproduce pulse el bot n OK de...

Страница 60: ...7 2 Mem voz p g 73 3 DPOF p g 74 4 Proteger p g 73 5 Nombre de la carpeta nombre de archivo 100 0010 p g 53 6 Indicador de tarjeta insertada 7 Pila p g 14 8 ISO 80 3200 p g 39 9 Valor de apertura F3 5...

Страница 61: ...iniaturas Ventana 20 Miniaturas 2009 01 01 Filtro 1 3 12 11 5 Ventana de 3 Miniaturas 2009 01 01 Filtro 1 3 12 11 5 2009 01 01 Filtro 1 3 12 11 5 Buscar o eliminar archivos 1 Pulse el bot n Miniatura...

Страница 62: ...en Recorte Puede extraer la parte de la imagen que desea y guardarla separadamente 1 Seleccione la imagen que desea ampliar y presione el bot n de ampliaci n Pulse el bot n OK y aparecer un mensaje 2...

Страница 63: ...bot n OK ACEPTAR sirve para confirmar los datos cambiados mediante el uso del bot n de 5 funciones Si se est reproduciendo una imagen fija con una memoria de voz un archivo de voz o una imagen en movi...

Страница 64: ...en el monitor LCD Si se presiona otra vez la pantalla LCD regresar a su visualizaci n inicial Esto elimina im genes almacenadas en la tarjeta de memoria 1 Seleccione la imagen que desea visualizar pul...

Страница 65: ...p g 72 Musa Oto o Amanecer Fiesta Gotas Viaje Opciones archivo Eliminar Seleccionar p g 72 Todo S No Proteger Seleccionar p g 73 Todo Desbloquear Bloquear Memo voz Desactivado p g 73 Activado DPOF Est...

Страница 66: ...6 ndice Este men est disponible mientras la c mara est conectada a una impresora que admite PictBridge conexi n directa a la c mara se vende aparte con un cable USB Los men s est n sujetos a cambio si...

Страница 67: ...de cambiar el tama o de archivos de im genes en movimiento AVI y de grabaci n de voz WAV S lo puede cambiar la resoluci n de los archivos comprimidos en el formato JPEG 4 2 2 El archivo de la imagen r...

Страница 68: ...roducci n y despu s el bot n MENU 2 Use los botones Arriba Abajo del men Editar para seleccionar la pesta a del men Sel Estilo y pulse el bot n OK 3 Seleccione el submen deseado pulsando los botones I...

Страница 69: ...se el bot n OK 2 Se muestra el mensaje Cre ando nueva imagen y la imagen se guardar con un nuevo nombre de archivo 1 Seleccione pulsando los botones Izquierda Derecha y pulse el bot n OK A continuaci...

Страница 70: ...Izquierda Derecha 3 Pulse el bot n OK Aceptar y la imagen se guardar con un nuevo nombre de archivo 1 Seleccione pulsando los botones Izquierda Derecha y pulse el bot n OK A continuaci n aparecer una...

Страница 71: ...ntaci n m ltiple de diapositivas se repite hasta que se cancele 3 Pulse el bot n OK ACEPTAR para iniciar la presentaci n de diapositivas Para realizar una pausa mientras se reproduce una present aci n...

Страница 72: ...o la imagen que se ha guardado anteriormente como Seleccionar1 se guardar como Seleccionar2 autom ticamente Puede cambiar y cancelar las im genes como Selec cionar1 Seleccionar2 y Seleccionar3 Pulse e...

Страница 73: ...guardar la configuraci n Ajuste de la m sica de fondo Inicio de la presentaci n m ltiple de diapositivas Opciones archivo Atr s Configurar Im genes Todas Efecto Desactivado Intervalo 1 seg M sica Desa...

Страница 74: ...EPTAR Seleccionar Aparece una ventana de selecci n para una imagen que se proteger o liberar Arriba Abajo Izquierda o Derecha selecciona una imagen Bot n OK ACEPTAR Proteger o liberar la imagen Bot n...

Страница 75: ...acerca de la cantidad de copias a realizar en una imagen almacenada 1 Pulse el bot n Arriba Abajo y seleccione la pesta a de men DPOF A continu aci n pulse el bot n Derecha 2 Pulse de nuevo el bot n D...

Страница 76: ...ight derecho de nuevo Aparecer el submen 3 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n Arriba Abajo y pulse el bot n OK ACEPTAR Seleccionar se muestra una ventana de selecci n para cambiar el tama...

Страница 77: ...ar s lo algunas im genes y aparecer el mensaje memoria completa A continuaci n el sistema volver el modo de reproducci n Aseg rese de eliminar archivos innecesarios para liberar espacio antes de inser...

Страница 78: ...2 Una vez que la c mara est encendida reconocer autom tica mente la impresora y establecer la conexi n a la misma Si falla la conexi n autom tica ajuste el men USB a Imprimir p g 56 Si la impresora a...

Страница 79: ...si n Tipo de papel Calidad de impresi n Fecha de impresi n e Imprimir nombre de archivo para im genes imprimidas Algunas opciones de men no son compatibles con todas las impresoras Si no se admiten lo...

Страница 80: ...expuestas a polvo y suciedad Zonas expuestas a la luz directa del sol o dentro de un veh culo con tiempo caluroso Condiciones ambientales de alto magnetismo o excesiva vibraci n reas con materiales e...

Страница 81: ...teger la tarjeta de memoria Mantenimiento de la c mara Use un cepillo suave disponible en tiendas de fotos para lim piar con delicadeza los ensamblajes del objetivo y de la LCD Si esto no lo limpia se...

Страница 82: ...e protecci n contra escritura a la parte superior de la tarjeta de memoria memoria completa La tarjeta de memoria o la memoria interna est llena Inserte la nueva tarjeta de memoria Elimine los archivo...

Страница 83: ...oqueada La c mara est apagada Encienda la c mara Compruebe lo siguiente Se ha agotado la pila Inserte pilas nuevas p g 14 No coloque la pila con la polaridad invertida Coloque la pila seg n las marcas...

Страница 84: ...archivos incorrectos en la tarjeta de memoria Inserte una tarjeta de memoria que tenga archivos correctos Al utilizar el explorador del PC el archivo del Disco extra ble no aparece La conexi n del cab...

Страница 85: ...anco Paisaje Acci n Tr pode Noche Retrato Noche Contraluz Retrato Contraluz Retrato Disparador autom tico 10 seg 2 seg Doble Detector de movimiento Sensor de la imagen Tipo 1 2 33 CCD P xeles efectivo...

Страница 86: ...tama o 1 GB Superfina Unos 182 Unos 199 Unos 252 Unos 252 Unos 334 Unos 494 Unos 1235 Fina Unos 334 Unos 361 Unos 441 Unos 441 Unos 577 Unos 813 Unos 1670 Normal Unos 471 Unos 510 Unos 611 Unos 617 Un...

Страница 87: ...venta Dimensiones WxHxD 94 x 59 x 23 7 mm excluyendo el saliente Peso Aprox 138 8 g sin pilas ni tarjeta Temperatura de funcionamiento 0 40 C Humedad de funcionamiento 5 85 Software Samsung Master Ad...

Страница 88: ...un conocimiento b sico de ordenadores y de O S Sistemas Operativos Para Windows Para Macintosh Especifica ciones de la conexi n USB Ordenador con procesador superior a Pentium III 500MHz se recomiend...

Страница 89: ...de Windows Samsung Master la soluci n de software multimedia integrada Puede descargar ver editar y guardar su imagen digital y en movimiento con este software Este software es compatible solamente c...

Страница 90: ...de edici n de fotograf as Puede visitar el sitio Web de Samsung en Internet http www samsung com Target 1 Aparecer el cuadro de ejecuci n autom tica Haga clic en el men Samsung Digital Camera Install...

Страница 91: ...Hardware Wizard y el ordenador se conectar con la c mara Si su sistema operativo es Windows XP Vista se abrir un visor 3 Despu s de reiniciar su ordenador conecte ste a la c mara mediante el cable US...

Страница 92: ...er 6 0 1 correctamente deber tener instalado Internet Explorer 5 01 o posterior Visite www microsoft com y actualice el Internet Explorer Inicio del modo PC Si conecta el cable USB al puerto USB del P...

Страница 93: ...im genes fijas almacenadas en la c mara al disco duro de su PC e imprimirlas o utilizar software de modificaci n de fotos para modificarlas 1 Conecte la c mara a su PC mediante el cable USB 2 En el es...

Страница 94: ...a c mara a su PC Al usar Digimax Master usted puede ver directamente en el monitor del PC las im genes almacenadas en la memoria y puede copiar o mover los archivos de im genes Recomendamos que copie...

Страница 95: ...1 Compruebe si la c mara y el PC est n transfiriendo un archivo Si parpadea la l mpara de autoenfoque tendr que esperar a que deje de parpadear y se mantenga constante 4 Aparecer la ventana Detener u...

Страница 96: ...lic en Start para descargar las im genes 7 Se descargar n las im genes visualizadas Puede descargar ver editar y guardar su imagen digital y en movimiento con este software Este software es compatible...

Страница 97: ...en seleccionada Ventana de Visualizaci n de imagen aparecer n las im genes de la carpeta seleccionada Consulte el men Ayuda en Samsung Master para obtener informaci n adicional Editor de im genes pued...

Страница 98: ...uce puede guardar el archivo multimedia editado con un nuevo nombre de archivo Puede seleccionar archivos de tipo AVI Windows media wmv y Windows media asf Ventana de Visualizaci n de marco en esta ve...

Страница 99: ...a c mara es compatible con MAC OS 10 3 3 Conecte la c mara a Macintosh y encienda la c mara en modo PC 4 Aparecer un nuevo icono en el escritorio tras conectar la c mara al MAC 1 Haga doble clic en el...

Страница 100: ...able USB y conecte s lo un cable USB a la c mara Caso 6 Cuando abro el Administrador de dispositivos haciendo clic en Inicio Ajustes Panel de control Ren dimiento y mantenimiento Sistema Hardware Admi...

Страница 101: ...nu amente desactive Legacy USB Support y reinicie el ordenador Legacy USB Support est en el men de configuraci n de la BIOS El men de configuraci n de la BIOS difiere seg n el fabricante de ordenador...

Страница 102: ...a comunicarles a los clientes de una manera eficaz que las actividades que se llevan a cabo con los productos Samsung no da an el medio ambiente La marca representa el esfuerzo constante que realiza S...

Страница 103: ......

Результаты поиска

Содержание SL420 - Digital Camera - Compact

Отзывы:

Похожие инструкции для SL420 - Digital Camera - Compact

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SL420 - Digital Camera - Compact, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SL420 - Digital Camera - Compact

Отзывы:

Похожие инструкции для SL420 - Digital Camera - Compact

Бренды по названию

Популярные бренды