manualshive.com logo in svg

Samsung SL310W - Genuine Digital Camera SL420, Руководство пользователя, Страница: 43 / 108

Поделиться
Скачать
Samsung SL310W - Genuine Digital Camera SL420 Скачать руководство пользователя страница 43

042

Esta función ayuda a estabilizar imágenes 
capturadas durante la grabación de la imagen 
en movimiento. 
Puede seleccionar este menúen el modo 
Imagen en movimiento solamente. Si no se 
introduce la tarjeta de memoria, esta función no 
estará disponible.

[DESACT.]:  se desactiva la funcióndel 

estabilizador demarco de 
imagen enmovimiento.

[ACTIVADO]:  evita la vibración dela cámara durantela grabación de 

unaimagen en movimiento.

Ú

 

El rango de fotogramas de grabación se vuelvemás estrecho cuando 
selecciona este menú.

Botón Fn: Estabilizador del marco 

dela imagenemoimiento

DESACT.

Botón E (Efecto)

Con este botón es posible añadir efectos especiales a las imágenes.

„

 

Efectos disponibles, mediante el modo de grabación 

(

z

: 

Seleccionable

)

Modo

Botón E

Modo

Botón E

z

z

z

z

z

z

z

z

 

z

z

 

This button will not operate in [DUAL IS], [DISPARO BELLO] 
Voice recording mode and some scene modes ([NOCTURNO], 
[TEXTO], [OCASO], [AMANECER], [LUZ FONDO], [FUEGOS 
ARTIF.], [PLAYA NIEVE]).

z

 

Even if the camera is turned off, the effect setting will be 
preserved.

Содержание SL310W - Genuine Digital Camera SL420

Страница 1: ......

Страница 2: ...ectamente antes de utilizarla p ej para un viaje a un evento importante para evitar decepciones La cámara Samsung no se responsabiliza de pérdidas o daños que puedan resultar de su mal funcionamiento z Conserve el manual en un lugar seguro z Los contenidos e ilustraciones de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso para la actualización de las funciones de la cámara z Si utiliza un lec...

Страница 3: ...ADVERTENCIAindica una situación de riesgo potencial que si no se evita podría ocasionar la muerte o una lesión grave z No utilice el flash muy cerca de las personas o de los animales Colocar el flash demasiado cerca de los ojos del sujeto podría dañarle la vista z Por razones de seguridad mantenga este producto y sus accesorios fuera del alcance de niños o de animales para evitar accidentes tales ...

Страница 4: ...se trata de fallos de la cámara y normalmente se resuelven cuando aumenta la temperatura Es necesario más tiempo para el encendido del monitor LCD y pueden variar los colores con respecto al sujeto Cuando se cambia la composición puede producirse una imagen secundaria en el monitor LCD z Las tarjetas de crédito pueden desmagnetizarse si de dejan cerca de la carcasa No deje tarjetas de banda magnét...

Страница 5: ...del marco dela imagenemoimiento 042 Botón E Efecto 043 Botón E Efectos Edición de imagen 043 Color 044 Nitidez 044 Contraste 044 Saturación 045 OIS Estabilización de Imagen Óptica 045 Utilización del monitor LCD para ajustar la configuración de la cámara 046 Detecc rostro 048 Area enfoq 048 ACB 049 Memoria de voz 049 Grabación de voz 050 Grabación de la imagen en movimiento sin voz 051 Modo Escena...

Страница 6: ...ducción 066 Ajuste de la música de fondo 067 Reproducir 067 Memoria de voz 067 Protección de imágenes 068 Eliminación de imágenes 068 DPOF 071 Copia 072 Modo Sonido 072 Sonido 072 Volumen 072 Sonido inicial 073 Son obturador 073 Sonido 073 Son AF 073 Auto retrato 074 Menú de Configuración 075 Pantalla 075 Language 075 Configuración de la fecha hora y tipo de fecha 076 Imagen de inicio 076 Brillo p...

Страница 7: ...ón del software de la aplicación 089 Inicio del modo PC 091 Extracción del disco extraíble 092 Samsung Master 095 Configuración del controlador USB para MAC 095 Uso del Controlador USB para MAC 096 Especificaciones 098 Notas importantes 100 Indicador de advertencia 101 Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios 103 PMF ...

Страница 8: ... más cercano Contenido del paquete Cámara Manual de usuario AD68 03145A Garantía del producto Correa de la cámara fotográfica Plateado AD63 02596A Negro AD63 02604A Cable AV AD39 00146A Pila recargable SLB 10A 4302 001221 Adaptador de CA SAC 47 AD44 00131A cable USB SUC C3 AD39 00147A CD de software consulte la pág 84 85 AD46 00196A Se vende por separado Tarjeta de memoria SD SDHC MMC consulte la ...

Страница 9: ...008 Identificación de características Vista frontal y superior Micrófono LámparadelsensorAF disparadorautomático Lente Dial de modos Altavoz Flash Botón Obturador Botón POWER Encendido ...

Страница 10: ...ara de estado de la cámara Monitor LCD Botón de modo de reproducción Imprimir Botón OIS Botón Fn Delete Botón de 5 funciones Botón E Efectos Botón W de zoom Miniatura Terminal USB AV CC Correa de la cámara fotográfica Botón T de zoom Zoom digital Abrir Cerrar ...

Страница 11: ... Botón Descripción de función información arriba Botón Macro Reproducir y Pausa Abajo Self timer Right button Flash Left button MENU OK button Portapilas Tapa del compartimiento de pilas Ranura del compartimiento de pilas Ranura para la tarjeta de memoria Soporte del trípode ...

Страница 12: ...rda los datos de la imagen y después se apaga cuando la cámara está lista para sacar otra foto Cuando el cable USB está conectado a un ordenador La lámpara se enciende El monitor LCD se apaga tras inicializar el dispositivo Transmitiendo datos con un ordenador La lámpara parpadea Se apaga el monitor LCD Cuando el cable USB está conectado a una impresora La luz parpadea y se apaga cuando la impreso...

Страница 13: ...urante 1 minuto Tiempo de grabación Condiciones Película Aprox 120 MIN Uso de la pila totalmente cargada Tamaño de imagen 640x480 Velocidad de 30 cps Ú Estas cifras se miden en las condiciones estándares y las condiciones de disparo de Samsung y pueden variar en función del modo de uso del usuario Ú Estas cifras son mediciones realizadas en las condiciones de disparo OIS IInformación importante ac...

Страница 14: ... o alimentar la corriente a la cámara a través del cable USB SUC C3 IInformación importante acerca del uso de cable USB z Use un cable USB SUC C3 con la especificación correcta z Si la cámara se conecta al ordenador a través de un hub USB conecte la cámara al ordenador directamente z Si la cámara y otros dispositivos se conectan al ordenador al mismo tiempo retirar otros dispositivos z Cuando el c...

Страница 15: ... carga del adaptador CA Indicador de carga Cargándose El indicador rojo está encendido Carga completa El indicador verde está encendido Error de carga El indicador rojo está apagado o parpadeando Se está cargando Utilización del cargador de CA El indicador naranja está encendido Si inserta la pila totalmente descargada para cargarla no encienda la cámara a la vez Esto es por la escasa capacidad de...

Страница 16: ... pila está totalmente cargada Capacidad baja de la pila prepare otra pila o recárguela Capacidad baja de la pila prepare otra pila o recárguela Pila descargada Recárguela o utilice otra pila Colocación de la pila Para insertar la tarjeta de memoria Inserte la tarjeta de memoria como se muestra Apague la cámara antes de insertar la tarjeta de memoria La parte frontal de la tarjeta de memoria debe m...

Страница 17: ...antenga la tarjeta de memoria en su estuche cuando no se use z Durante y después de períodos prolongados de uso podrá notar que la tarjeta de memoria está caliente Esto es perfectamente normal z No use una tarjeta de memoria que se utiliza en otra cámara digital Para utilizar la tarjeta de memoria en esta cámara con ésta formatéela primero z No use una tarjeta de memoria que se haya formateado en ...

Страница 18: ...ia SD antes de tomar una foto Al utilizar una memoria MMC de 1GB SD la capacidad de disparo especificada será la siguiente Estas cifras son aproximadas ya que la capacidad de la imagen puede verse afectada por variables como el sujeto y el tipo de tarjeta de memoria Tamaño de imagen grabado SUPERFINA FINA NORMAL 30 FPS 20 FPS 15 FPS Imagen fija 147 284 418 167 315 465 199 384 547 246 462 680 379 7...

Страница 19: ...ortugués neerlandés danés sueco finés tailandés bahasa malayo indonesio árabe húngaro checo polaco turco Estonio lituano letón y persa Configuración de la fecha hora y tipo de fecha 1 Seleccione el submenú Date Time pulsando el botón Arriba abajo y pulse el botón Derecha 2 Seleccione el submenú deseado pulsando el botón Arriba abajo izquierda derecha y pulse el botón OK Botón Derecha Selecciona la...

Страница 20: ...o de avance Pág 39 9 ISO Pág 39 10 Equilibrio de blancos Pág 40 11 Compensación de exposición Pág 41 12 Fecha Hora 2008 08 01 01 00 PM Pág 75 13 Saturación Pág 44 14 Nitidez Micrófono desactivado Pág 44 Pág 25 15 Contraste Pág 44 16 Macro Pág 30 31 17 Disparador automático Pág 34 35 18 Flash Pág 32 33 19 Detecc Rostro Autorretrato Disp Sonr Detec Parpadeo color Pág 46 47 Pág 43 20 Modo de grabació...

Страница 21: ...a corríjala antes de tomar la fotografía 5 Seleccione el modo AUTO girando el dial de modos 6 Oriente la cámara hacia el sujeto y componga la imagen 7 Pulse el botón del Obturador para capturar una imagen z Si el marco de autoenfoque se vuelve rojo cuando pulsa el botón Obturador a la mitad significa que la cámara no puede enfocar el sujeto Si sucede esto entonces la cámara no puede captar bien la...

Страница 22: ...al Este modo reducirá la vibración de la cámara y le ayudará a sacar una buena foto cuando hay poca luz 1 Seleccione el modo DUAL IS con el dial de modos Pág 20 2 Apunte la cámara hacia el sujeto y componga la imagen utilizando el monitor LCD 3 Pulse el botón del Obturador para capturar una imagen Preste atención a lo siguiente al utilizar el modo DUAL IS El zoom digital no funcionará en el modo D...

Страница 23: ...sa el botón MENU Si pulsa el botón Arriba Abajo Si pulsa el botón Izquierda Derecha Si pulsa el botón Izquierda Derecha SIGUIEN ATRÁS PRÁCTICA ATRÁS Pulse obtur a mitad para enfocar SIGUIEN MOVER 1 2 PRÁCTICA ATRÁS Pulse obtur a mitad para enfocar 2 2 GUÍA DE AYUDA DE LA CÁMARA GUÍA DE AYUDA DE LA CÁMARA Funciones cuando la imagen está desenfocada Funciones que evitan vibr cám Funciones cuando hay...

Страница 24: ...modo Disparo Belleza usando el dial de modos pág 20 2 Apunte la cámara hacia el objetivo y componga la imagen utilizando el monitor LCD 3 Pulse el botón MENÚ 4 Pulse el botón Arriba Abajo para seleccionar TONO ROSTRO o RETOQUE ROSTRO 5 Pulse el botón Derecha a continuación pulse el botón Arriba Abajo para seleccionar el nivel deseado de cada función Cuanto mayor sea el nivel TONO ROSTRO será más b...

Страница 25: ...FPS La velocidad de cuadros puede seleccionarse cuando se selecciona el siguiente tamaño de foto 800x592 20 FPS seleccionable 640x480 320x240 30 FPS 15 FPS seleccionable Los modos de escena se enumeran a continuación Pág 51 Iconos Modos de escena Descripción NOCTURNO Utilícelo para sacar fotos fijas por la noche o en condiciones oscuras RETRATO Si selecciona el modo de retrato la cámara utilizará ...

Страница 26: ...imiento Con esta función puede grabar sus escenas favoritas en una imagen en movimiento sin tener que crear varias imágenes en movimiento Uso de la grabación sucesiva Los pasos 1 2 son los mismos que para el modo de imagen en movimiento 3 Apunte la cámara hacia el sujeto y componga la imagen utilizando el monitor LCD Pulse el botón del Obturador y se grabarán las imágenes en movimiento mientras lo...

Страница 27: ...ontra la luz utilice la LUZ FOND en el modo de disparo de escena consulte la página 24 flash de relleno consulte la página 33 medición puntual consulte la página 38 compensación de exposición consulte la página 41 o ACB consulte la página 48 Aspectos a tener en cuenta cuando se toman fotografías Pulse ligeramente el botón obturador Pulsar el botón obturador totalmente z Evite obstruir la lente del...

Страница 28: ...sujeto esté en el centro del marco de autoenfoque 2 Pulse el botón Obturador a la mitad Cuando se encienda la lámpara del marco de autoenfoque verde significará que la cámara está enfocada en el sujeto Tenga cuidado para no pulsar el botón Obturador hasta abajo para evitar sacar una foto no deseada 3 Con el botón Obturador todavía pulsado a la mitad mueva la cámara para recomponer la imagen como d...

Страница 29: ...ión empezará cuando la cámara haya terminado de almacenar los datos de la imagen Botón W de ZOOM W T de ZOOM Si no aparece el menú este botón funcionará como el botón ZOOM ÓPTICO o ZOOM DIGITAL Esta cámara tiene un zoom óptico 3 6X y una función de zoom digital 5X Si usa ambos disfrutará de una velocidad de zoom total de 18X Zoom TELEOBJETIVO Zoom óptico TELEOBJETIVO Al presionar el botón Zoom T E...

Страница 30: ...eo el audio no se graba Botón W de ZOOM W T de ZOOM Zoom GRAN ANGULAR Zoom óptico GRAN ANGULAR Al presionar el botón del Zoom W Esto lo alejará del sujeto es decir el sujeto aparecerá más lejano Si pulsa el botón Zoom W continuamente se configurará el valor mínimo del zoom y el sujeto aparecerá lo más lejos de la cámara Zoom digital GRAN ANGULAR Cuando el zoom digital está en operación si se presi...

Страница 31: ...Info Arriba Pantalla de filmación Pantalla de información Pantalladedescripcióndefunciones ulsando el botón de descripción de funciones P Al pulsar el botón Fn Ejemplos de descripciones de funciones En el menú pulse el botón Abajo para ir del menú principal a un submenú o para bajar el submenú Si no aparece el menú puede utilizar el botón Macro Abajo para hacer fotos macro Los intervalos de distan...

Страница 32: ...0 Infinito z Cuando esté seleccionado el modo de macro tenga especial cuidado de evitar que la cámara vibre z Cuando saque una foto a menos de 50cm zoom de gran angular o 50cm zoom de teleobjetivo en el modo Macro seleccione el modo FLASH OFF z Cuando tome una fotografía en un alcance de Supermacro de 5 cm el autoenfoque de la cámara necesitará más tiempo para ajustar la distancia de enfoque corre...

Страница 33: ...2 3 z Si presiona el botón Disparador después de seleccionar el flash se disparará el primer flash para comprobar las condiciones de disparo alcance del flash y poder de radio del flash No se mueva hasta que se dispare el segundo flash z El uso frecuente del flash reducirá la vida de las pilas z Bajo condiciones de funcionamiento normales el tiempo de carga del flash es normalmente menor de 4 segu...

Страница 34: ...nciende independientemente de la cantidad de luz disponible La intensidad del flash será controlada automáticamente de acuerdo con las condiciones prevalecientes Sincronización lenta El flash funciona con una velocidad de disparador más lenta para obtener una exposición correcta y equilibrada En condiciones con poca luz se mostrará el indicador de advertencia de vibración en el monitor LCD Flash d...

Страница 35: ...a Selección del disparador automático 1 Seleccione un modo de GRABACIÓN a excepción del modo GRABACIÓN DE VOZ Pág 20 2 Presione el botón Disparador Automático hasta que el indicador del modo deseado aparezca en el monitor LCD 3 Cuando pulse el botón Obturador la foto se sacará una vez transcurrido el tiempo especificado Icono Modo Disparador automático Descripción Disparador automático 10s Al pres...

Страница 36: ...ompletamente Parada de la detección No mover Captura de una imagen después de 2 seg 1 La cámara detecta el movimiento del sujeto 6 segundos después de pulsar el botón del obturador confirmando así la composición en 6 segundos 2 Mueva el cuerpo o las manos completamente En los casos siguientes puede no funcionar el detector de movimiento z La distancia de enfoque es superior a 3m z La exposición ti...

Страница 37: ...ra mover el cursor al submenú o para confirmar los datos Botón MENU OK Si pulsa el botón MENÚ Menú desactivado Menú activado Botón Fn Puede utilizar el botón Fn para seleccionar los menús siguientes z Seleccionable Página TAMAÑO z z z z z z z Pág 37 CALIDAD VELOC FOTOG z z z z z z z Pág 38 MEDICIÓN z z z z Pág 38 FOTOGRAFÍA z z z Pág 39 ISO z z Pág 39 BALANCE BLANCOS z z z z Pág 40 VALOR EXPOSIC z...

Страница 38: ...ue las imágenes de alta resolución requieren más memoria Botón Fn Tamaño Modo de Imagen en movimiento Modo de imagen fija 800X592 4224X3168 Botón Arriba abajo Botón Izquierda derecha Cómo utilizar el menú Fn 1 Pulse el botón Fn en un modo disponible 2 Seleccione el menú deseado pulsando el botón Arriba Abajo Y a continuación se mostrará un submenú en el lado inferior izquierdo del monitor LCD 3 Se...

Страница 39: ... condiciones de exposición adecuadas puede cambiar el método de medición para sacar fotos más luminosas Icono Modo de medición Descripción MULTI La exposición se calculará en función de un promedio de luz disponible en la zona dividida en varias regiones Sin embargo el calculo se hará con preferencia al centro de la zona Esto es adecuado para uso general PUNTUAL sólo la zona rectangular del centro...

Страница 40: ...uardar cada archivo de fotos y puede salir borrosa la foto si vibra la cámara z En el modo MANUAL AEB no está operativo z Cuando está activado DISP SONR o DETEC PARPADEO las funciones CONTINUO CAPTURAMOVIM y AEB no están disponibles Puede seleccionar la sensibilidad ISO al sacar fotos La velocidad o la sensibilidad a la luz de una cámara se califica por medio de los números ISO Icono Modo ISO Desc...

Страница 41: ...do de disparo Ú Las diferentes condiciones de iluminación pueden causar un desequilibrio del color en sus fotos Utilización del equilibrio de blancos personalizado Los ajustes del equilibrio de blancos pueden variar ligeramente en función del entorno de disparo Puede seleccionar el ajuste de equilibrio de blancos más apropiado para un entorno de disparo determinado configurando el equilibrio de bl...

Страница 42: ...ra deseado 00005 00005 F 2 8 F 2 8 1 20 1 20 00005 00005 F 2 8 F 2 8 1 20 1 20 Valor de apertura Velocidad de obturación Esta cámara ajusta automáticamente la exposición de acuerdo con las condiciones de iluminación ambientales También puede seleccionar el valor de exposición utilizando el botón Fn Compensar la exposición 1 Pulse el botón Fn y después utilice los botones Arriba Abajo para seleccio...

Страница 43: ...magen en movimiento Ú El rango de fotogramas de grabación se vuelvemás estrecho cuando selecciona este menú Botón Fn Estabilizador del marco dela imagenemoimiento DESACT Botón E Efecto Con este botón es posible añadir efectos especiales a las imágenes Efectos disponibles mediante el modo de grabación z Seleccionable Modo Botón E Modo Botón E z z z z z z z z z z This button will not operate in DUAL...

Страница 44: ...con un tono sepia una gradación de colores marrones amarillentos ROJO Las imágenes grabadas se almacenarán con un tono rojo VERDE Las imágenes grabadas se almacenarán con un tono verde AZUL Las imágenes grabadas se almacenarán con un tono azul NEGATIVO Guarda la imagen en el modo negativo COL PRED La imagen capturada se guardará en el tono RGB seleccionado Color personalizado Puede cambiar los val...

Страница 45: ...otón Arriba Abajo y se mostrará una barra para seleccionar el contraste 2 Cambie el contraste pulsando el botón Izquierda Derecha y pulse el botón OK 3 Presione el botón del Obturador para capturar una imagen Saturación 1 Seleccione el menú Saturación pulsando el botón Arriba Abajo y se mostrará una barra para seleccionar la saturación 2 Cambie la saturación pulsando el botón Izquierda Derecha y p...

Страница 46: ...ad del obturador es lenta z Si activa la función OIS durante la captura de video puede que se grabe también el sonido de operación del botón o el sensor Utilización del monitor LCD para ajustar la configuración de la cámara Puede utilizar el menú del monitor LCD para configurar las funciones de grabación Los elementos indicados mediante son valores predeterminados Menú Submenú Modo disponible Pági...

Страница 47: ... cuadro de enfoqueblanco cambiará a verde 3 Presione el botón del obturador totalmente y tome una fotografía ATRÁS CONFIGURAR OK DESACT DETECC ROSTRO AUTORRETRATO DISP SONR DETEC PARPADEO RECORDING DETECC ROSTRO AREAENFOQ ACB MEMO VOZ GRABACIÓN VOZ z Esta función puede detectar hasta 10 personas z Cuando la cámara reconoce muchas personas al mismo tiempo realiza el enfoque en la persona más cercan...

Страница 48: ...obturador Si presiona el botón del obturador se toma la foto del modonormal Al tomar una fotografía de un rostro sonriente la cámara la detectasi el sujeto muestra los dientes o una sonrisa en su cara DETEC PARPADEO Si los ojos del sujeto están cerrados cuando se presiona el botón del obturador la cámara toma 2 fotos continuas y las imágenes se guardan La cámara toma sólo una foto si los ojos del ...

Страница 49: ...tivada las funciones CONTINUO CAPTURA MOVIM y AEB no están disponibles Se puede seleccionar el área de enfoque según las condiciones de disparo AREA ENFOQ Descripción AF CENTRAL Se enfocará el área central del centro del monitor LCD MULTI AF Esta cámara selecciona todos los puntos AF disponibles del monitor LCD Ú Cuando la cámara enfoca el sujeto el marco de autoenfoque cambia a color verde Cuando...

Страница 50: ...rmita el tiempo de grabación disponible máx 10 horas Pulse el botón del Obturador para grabar voz Pulse el botón del Obturador una vez y se grabará la voz mientras lo permita el tiempo de grabación disponible máx 10 horas El tiempo de grabación aparecerá en el monitor LCD La voz se seguirá grabando aunque se suelte el botón del Obturador Si desea detener la grabación vuelva a pulsar el botón del O...

Страница 51: ...a grabación de voz sin tener que crear varios archivos de grabación de voz 1 Pulse el botón Reproducir Pausa para pausar la grabación 2 Pulse el botón Reproducir Pausa de nuevo para reanudar la grabación 3 Si desea detener la grabación vuelva a pulsar el botón del Obturador z La distancia óptima para grabar sonido es de 40 cm de separación entre usted y la cámara micrófono z Si la cámara está apag...

Страница 52: ... funciones de ésta se aplicarán sólo a la tarjeta de memoria Si la tarjeta de memoria no se inserta en la cámara todas las funciones de ésta se aplicarán sólo a la memoria interna Reproducción de una imagen fija 1 Seleccione el modo Reproducción pulsando el botón de modo de reproducción 2 La última imagen guardada en la memoria se reproducirá en el monitor LCD 3 Seleccione la imagen que desea repr...

Страница 53: ...ción de la imagen en movimiento pulse el botón de Reproducir Pausa y después el botón Izquierda o Derecha Inicio del modo de reproducción Función de captura de imágenes en movimiento Puede capturar imágenes fijas a partir de la imagen en movimiento Cómo capturar la imagen en movimiento 1 Pulse el botón de Reproducir Pausa mientras reproduce la imagen en movimiento A continuación pulse el botón E 2...

Страница 54: ... un nuevo nombre de archivo z Si no especifica el punto final de la imagen en movimiento la ventana de confirmación de recorte aparecerá en el punto del último marco Reproducción de una grabación de voz 1 Seleccione la voz grabada que desee reproducir utilizando el botón Izquierda Derecha 2 Pulse el botón reproducción y pausa para reproducir un archivo de voz grabada Para pausar un archivo de voz ...

Страница 55: ...rmación de disparo de la imagen que aparece Nº Descripción Icono Página 1 Modo de reproducción Pág 51 2 Nombre de la carpeta y nombre de archivo 100 0010 Pág 78 3 Indicador de icono de memoria interna Icono de tarjeta de memoria 4 Pila Pág 15 5 ISO 80 3200 Pág 39 6 Valor de apertura F2 8 14 4 7 Velocidad de obturación 8 1 1500 8 Flash On Off Pág 32 33 9 Tamaño de la imagen 4224X3168 320X240 Pág 37...

Страница 56: ...o la cámara pulsando el botón POWER puede pulsar el botón del modo de reproducción una vez para cambiar al modo Reproducción y pulsarlo de Nuevo para cambiar al modo Grabación Puede encender la cámara con el botón del modo de reproducción La cámara se enciende en el modo de reproducción Pulse el botón del modo de reproducción de nuevo para apagar la cámara Modo Manner para seleccionar el modo Mann...

Страница 57: ...liar una imagen puede que se pierda un poco de calidad Máximo factor de ampliación en proporción con el tamaño de la imagen Tamaño de la imagen Máximo factor de ampliación 13 2 11 7 11 0 10 2 8 1 6 4 3 2 Recortar Puede extraer la parte de la imagen que desea y guardarla separadamente 1 Seleccione la imagen que desea ampliar y presione el botón de ampliación Pulse el botón MENU y aparecerá un mensa...

Страница 58: ...ija con una memoria de voz un archivo de voz o una imagen en movimiento En el modo Detención reproduce una imagen fija con una memoria de voz un archivo de voz o una imagen en movimiento Durante la reproducción Detiene temporalmente la reproducción En el modo Pausa Reanuda la reproducción Se detiene la grabación de voz Se está reproduciendo la grabación de voz Se pausa la grabación de voz 00 02 51...

Страница 59: ...ndo se conecta la cámara a una impresora PictBridge puede imprimir imágenes pulsando el botón Imprimir Botón Eliminar Esto elimina imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria Si activa la función Reciclar Papelera pág 78 puede restaurar las fotos eliminadas 1 Seleccione una imagen que desee eliminar pulsando el botón Izquierda Derecha y pulse el botón Eliminar 2 Para añadir imágenes que desee bo...

Страница 60: ...e puede reducirse pero no sucede lo mismo al contrario Sólo puede cambiar el tamaño de imágenes JPEG No puede cambiar el tamaño de archivos de imágenes en movimiento AVI y de grabación de voz WAV Sólo puede cambiar la resolución de los archivos comprimidos en el formato JPEG 4 2 2 El archivo de la imagen redimensionada tendrá un nuevo nombre La imagen IMAGEN INICIAL no se almacena en la tarjeta de...

Страница 61: ...Icono Modo Efecto Descripción B N Convierte la imagen a imagen en blanco y negro SEPIA Las imágenes capturadas se almacenarán en tono sepia una gradación de colores marrón amarillento ROJO Las imágenes grabadas se almacenarán con un tono rojo VERDE Las imágenes grabadas se almacenarán con un tono verde AZUL Las imágenes grabadas se almacenarán con un tono azul NEGATIVO Guarda la imagen en el modo ...

Страница 62: ...la subexposición a la fuente de luz 1 Seleccione el menú pulsando el botón Arriba Abajo y pulse el botón OK 2 Se muestra el mensaje PROCESANDO y la imagen se guardará con un nuevo nombre de archivo Eliminación de ojos rojos Se puede eliminar el efecto de ojos rojos de la imagen capturada 1 Seleccione el menú pulsando el botón Arriba Abajo y pulse el botón OK 2 Se muestra el mensaje PROCESANDO y la...

Страница 63: ...ial Cuando grabe a una persona puede retocar la cara del sujeto 1 Seleccione pulsando el botón Arriba Abajo y se mostrará una barra para seleccionar el RETOQUE ROSTRO 2 Modifique el Retoque Facial pulsando el botón Izquierda Derecha 3 Pulse el botón OK y la imagen se guardará con un nuevo nombre de archivo Control de contraste Puede cambiar el contraste de la imagen 1 Seleccione pulsando el botón ...

Страница 64: ... IMÁGENES TODO Pág 65 FECHA SELECC EFECTO DESACT BÁSICO CLÁSICO MEMORIAS RÍTMICO PLACER INTERVAL 1 3 5 10 SEG Pág 66 MÚSICA DESACT PANORAMA PRIMERASONRISA RECUERDO MI MÚSICA REPRODUCCIÓN MEMO VOZ DESACT Pág 67 ACTIVADO PROTEGER SEL IMÁG DESBLOQ BLOQUEAR TODAS ELIMINAR SEL IMÁG Pág 68 TODAS NO SÍ DPOF ESTÁNDAR SEL IMÁG TODAS CANCELAR Pág 68 70 ÍNDICE NO SÍ TAMAÑO SEL IMÁG TODAS CANCELAR ELIMINAR NO...

Страница 65: ... MÚLTIP DIAPOSITIVAS Iniciar la presentación La presentación sólo puede iniciarse en el menú INIC PRES 1 Use los botones Arriba Abajo para seleccionar el menú INIC PRES y pulse el botón Derecha 2 Seleccione el submenú deseado pulsando el botón Arriba Abajo REPROD La presentación se cierra después de un ciclo REP RE La presentación se repite hasta que se cancele 3 Pulse el botón OK para iniciar la ...

Страница 66: ...han guardado como SELECCIONAR1 SELECCIONAR2 y SELECCIONAR3 3 Pulse el botón OK para guardar los ajustes Configure los efectos de la presentación Pueden utilizarse efectos de pantalla únicos para la presentación 1 Seleccione el submenú EFECTO pulsando el botón Arriba Abajo y pulse el botón Derecha 2 Use el botón Arriba Abajo para seleccionar el tipo de efecto 3 Pulse el botón OK para confirmar la c...

Страница 67: ...NTERVAL está disponible cuando el efecto se configura en DESACT BÁSICO y CLÁSICO en la presentación No está disponible cuando el efecto está configurado en MEMORIAS RÍTMICO PLACER en la presentación Ajuste de la música de fondo Ajuste de la música de la presentación de diapositivas 1 Seleccione el submenú MÚSICA pulsando el botón Arriba Abajo y pulse el botón Derecha 2 Use los botones Arriba Abajo...

Страница 68: ...rá Botón Arriba Abajo Izquierda Derecha seleccione una imagen Botón Zoom W T proteger o liberar la imagen Botón OK los cambios se guardarán y desaparecerá el menú TODAS proteja o libere todas las fotos guardadas Si usted protege una imagen el icono de proteger aparecerá en el monitor LCD Una imagen desprotegida no tiene indicador Una imagen en modo Bloqueo se protegerá de la función de eliminación...

Страница 69: ...tegidas Las fotos importantes deben almacenarse en un ordenador antes de que ocurra la eliminación La imagen de inicio se almacena en la memoria interna de la cámara es decir no en la tarjeta de memoria y no se eliminará aunque elimine todos los archivos de la tarjeta de memoria DPOF DPOF z DPOF Formato de solicitud de impresión digital permite incrustar información de impresión en la carpeta MISC...

Страница 70: ...presiones CANCELAR cancela la configuración de impresión 4 Pulse el botón OK para confirmar la configuración Si una imagen contiene instrucciones DPOF aparecerá el indicador DPOF ÍNDICE Las imágenes excepto las imágenes en movimiento y los archivos de voz se imprimen como tipo de índice 1 Pulse el botón Arriba Abajo y seleccione la pestaña de menú DPOF A continuación pulse el botón Derecha 2 Pulse...

Страница 71: ...ambiará Botón Arriba Abajo Izquierda Derecha seleccione una imagen Botón Zoom W T Cambie el tamaño de impresión Botón OK Los cambios se guardarán y desaparecerá el menú TODAS Cambie el tamaño de impresión de todas las imágenes guardadas Botón Zoom W T Selección de un tamaño de impresión Botón OK Confirme el ajuste cambiado CANCELAR cancela toda la configuración de tamaño de impresión Ú Menú secund...

Страница 72: ...ivo Cuando se elige REST TODO en el menú de configuración ARCHIVO Los nombres de los archivos copiados comienzan después del último nombre de archivo guardado Cuando se elige SERIE en el menú de configuración ARCHIVO los nombres de los archivos copiados comienzan después del último nombre de archivo guardado Cuando finalice ELIMINAR aparecerá en el monitor LCD la última imagen guardada de la últim...

Страница 73: ...los modos de la cámara salvo en el modo Grabación de voz Los elementos indicados mediante son valores predeterminados Modo Menú Submenú Modo disponible Página SONIDO VOLUMEN DESACT Pág 72 BAJO MEDIO ALTO SONIDO INICIAL DESACT SONIDO1 SONIDO2 SONIDO3 SON OBTURACIÓN DESACT Pág 73 SONIDO1 SONIDO2 SONIDO3 SONIDO DESACT SONIDO1 SONIDO2 SONIDO3 SON AF DESACT ACTIVADO AUTORRETRATO DESACT ACTIVADO ATRÁS C...

Страница 74: ...or DESACT SONIDO1 SONIDO2 SONIDO3 Sonido Si configura el sonido de funcionamiento enACTIVADO se activarán varios sonidos para el inicio de la cámara cuando se pulse el botón OK para que pueda conocer el estado de funcionamiento de la cámara Submenú de SONIDO DESACT SONIDO1 SONIDO2 SONIDO3 Sonido ATRÁS CONFIGURAR OK DESACT SONIDO1 SONIDO2 SONIDO3 SONIDO VOLUMEN SONIDO INICIAL SON OBTURCIÓN SONIDO S...

Страница 75: ...ngon Bangkok Jakarta Beijing HongKong Seoul Tokyo Darwin Adelaide Guam Sydney Okhotsk Menú de Configuración Pestaña de menú Menú principal Submenú Página PANTALLA FF HH HORA MUNDIAL Wellington Auckland Samoa Midway Pág 75 Honolulu Hawaii Alaska LA San Francisco Denver Phoenix Chicago Dallas New York Miami Caracas La Paz Newfoundland Buenos Aires Mid Atlantic Cape Verde IMAGEN INICIAL DESACT LOGOTI...

Страница 76: ...s disponibles Londres Cabo Verde Buenos Aires Terranova Caracas La Paz Nueva York Miami Chicago Dallas Denver Phoenix LA San Francisco Alaska Honolulu Hawaii Samoa Midway Wellington Auckland Okhotsk Guam Sydney Darwin Adelaida Seúl Tokio Pekín Hong Kong Bangkok Yakarta Yangon Almaty Katmandú Mumbay Nueva Delhi Tashkent Kabul Abu Dhabi Teherán Moscú Atenas DST Horario de verano Si pulsa el botón Ar...

Страница 77: ...ón de vista rápida no puede activarse 0 5 1 3 SEG la imagen capturada aparece por breves instantes durante el tiempo seleccionado Ahorr energ Si pone AHORR ENERG enACTIVADO y no se utiliza la cámara durante el tiempo especificado el monitor LCD se apagará automáticamente Submenús DESACT el monitor LCD no se apagará ACTIVADO Si la cámara no se utiliza durante el tiempo especificado unos 30 seg el a...

Страница 78: ...ria que tiene un archivo que esta cámara no puede reconocer o una que se haya sacado de otra cámara Formatee siempre la tarjeta de memoria al utilizar esta cámara Si inserta una tarjeta de memoria que se ha formateado utilizando otras cámaras lectores de tarjetas de memoria o PC recibirá el mensaje ERR TARJETA Inicialización Todos los ajustes de menú y funciones de la cámara se restaurarán a sus v...

Страница 79: ...gen no se reproducirá la imagen anterior Ajustes Reciclar Papelera Puede activar la función PAPELERA RECICLAJE o restaurar fotos guardadas en la papelera de reciclaje Al activar esta función puede guardar fotos temporalmente hasta un total de 10MB También puede restaurar estas fotos desde la papelera de reciclaje Submenús DESACT No desea utilizar la función Reciclar Papelera ACTIVADO Las fotos eli...

Страница 80: ...rrectamente la fecha impresa en la imagen Apagado automático Esta función apaga la cámara después de un tiempo establecido para evitar el desgaste innecesario de las pilas Submenús DESACT No desea utilizar la función de Apagado 1 3 5 10MIN la cámara se apagará si no se utiliza durante el periodo de tiempo especificado El ajuste APAGAR se guardará después de cambiar la pila Tenga en cuenta que la f...

Страница 81: ...lgica China Dinamarca Finlandia Alemania Reino Unido Holanda Italia Kuwait Malasia Nueva Zelanda Singapur España Suecia Suiza Tailandia Noruega Cuando use una TV como monitor externo necesitará seleccionar el canal externo o AV de la TV Habrá un ruido digital en el monitor externo pero no es un mal funcionamiento Si la imagen no está en el centro de la pantalla use los controles de TV para centrar...

Страница 82: ...ue admita PictBridge se vende por separado e imprima las imágenes almacenadas directamente Las imágenes en movimiento y los archivos de voz no pueden imprimirse Configuración de la cámara para la conexión a la impresora 1 Conecte la cámara y la impresora con el cable USB 2 Seleccione el menú IMPRE pulsando el botón Arriba Abajo y pulse el botón OK Conexión de la cámara a una impresora ATRÁS CONFIG...

Страница 83: ...s botones Arriba Abajo para seleccionar el menú IMÁGENES y pulse el botón Derecha 3 Seleccione el submenú deseado presionando los botones Arriba Abajo Presione el botón OK Seleccione UNA IMAGEN o TODAS Aparecerá una pantalla como la que se muestra donde podrá configurar el número de copias que imprimirá Pulse el botón Arriba o Abajo para seleccionar el número de copias Si se selecciona UNA IMAGEN ...

Страница 84: ...re si se imprime la fecha AUTO DESACT ACTIVADO NOMBARC Configure si se imprime el nombre del archivo AUTO DESACT ACTIVADO Ú Algunas opciones de menú no son compatibles con todas las impresoras Si no se admiten los menús aparecerán en el monitor LCD pero no podrán seleccionarse PictBridge Rest todo Inicializa configuraciones que cambió el usuario 1 Pulse el botón Arriba Abajo y seleccione la pestañ...

Страница 85: ...er un conocimiento básico de computadoras y de O S Sistemas Operativos Requisitos del sistema Para Windows Para Macintosh Entorno de apoyo USB PC con procesador más moderno que Pentium III 500 MHz Pentium III 800 MHz recomendado Windows 2000 XP Vista Mínimo 256 MB de RAM se recomienda más de 512 MB 250 MB de espacio disponible en disco se recomienda más de 1GB Monitor compatible con pantalla a col...

Страница 86: ...alar el códec XviD Si no se reproduce bien una imagen en movimiento grabada con esta cámara instale este códec Este software es compatible solamente con Windows Samsung Master la solución de software multimedia integrada Puede descargar ver editar y guardar su imagen digital y en movimiento con este software Este software es compatible solamente con Windows z Asegúrese de revisar los requerimiento...

Страница 87: ...ner información adicional consulte los documentos de la licencia http www gnu org copyleft gpl html Para usar esta cámara con un PC instale primero el software de la aplicación Una vez hecho esto las imágenes fotográficas de la cámara se podrán mover al ordenador y editar con el programa de edición de fotografías Puede visitar el sitio Web de Samsung en Internet http www samsung com Target 1 Haga ...

Страница 88: ...087 4 Instale el software según las instrucciones del monitor Instalación del software de la aplicación ...

Страница 89: ...brirá un programa de visor de imagen z Los documentos PDF del manual de usuario se incluyen en el CD ROM de software suministrado con esta cámara Busque los archivos PDF con el Explorador deWindows Antes de abrir los archivos PDF deberá instalar el Adobe Reader incluido en el CD ROM de Software z Para instalar el Acrobat Reader 6 0 1 correctamente deberá tener instalado Internet Explorer 5 01 o po...

Страница 90: ...onectan la cámara y el ordenador 4 Se mostrará el menú de selección de dispositivos externos en el monitor LCD 5 Seleccione el menú ORDEN pulsando el botón Arriba Abajo y pulse el botón OK Inicio del modo PC Conexión de la cámara a PC Ú Si seleccionó IMPRE en el paso 5 cuando conecte la cámara al ordenador aparecerá el mensaje CONECTANDO IMPRES y la conexión no se establecerá En ese caso desconect...

Страница 91: ...á un menú emergente Haga clic en el menú Cut o en el menú Copy Cut corta un archivo seleccionado Copy copia archivos 5 Haga clic en la carpeta en donde desee pegar el archivo 6 Pulse el botón derecho del ratón y aparecerá un menú emergente Haga clic en Paste 7 Un archivo de imagen se transfiere de la cámara a su PC z Recomendamos que copie las imágenes al PC para verlas El abrir las imagines fotog...

Страница 92: ...ga doble clic en el icono Unplug or Eject Hardware de la barra de tareas 3 Aparecerá la ventana Unplug or Eject Hardware Seleccione el USB Mass Storage Device y haga clic en el botón Stop 4 Aparecerá la ventana Stop a Hardware device Seleccione USB Mass Storage Device y haga clic en la opción OK Double click 5 Aparecerá la ventana Safe to Remove Hardware Haga clic en OK 6 Aparecerá la ventana Unpl...

Страница 93: ...mágenes capturadas en la carpeta seleccionada Si hace clic en el botón Cancel la descarga se cancelará 3 Haga clic en el botón Next 4 Seleccione el directorio de destino y cree una carpeta nueva para guardar las imágenes descargadas en la misma Las carpetas se crearán por orden de fecha de creación y se descargarán las imágenes Seleccione usted mismo el nombre de la carpeta y almacene las imágenes...

Страница 94: ...seleccionada 7 Ventana de Visualización de imagen aparecerán las imágenes de la carpeta seleccionada Ú Consulte el menú Help en Samsung Master para obtener información adicional Editar imagen puede editar la imagen fija Las funciones de edición de imagen se enumeran a continuación 1 Menú Editar puede seleccionar los siguientes menús Tools puede ajustar y recortar la imagen seleccionada Consulte el...

Страница 95: ...rillo contraste color o saturación Effects puede insertar un efecto Set Text puede insertar texto Narrate puede insertar una narración Produce puede guardar el archivo multimedia editado con un nuevo nombre de archivo Puede seleccionar archivos de tipo AVI Windows media wmv y Windows media asf 2 Ventana de Visualización de marco en esta ventana puede insertar multimedia Ú Algunos vídeos que se com...

Страница 96: ...ntosh y encienda la cámara en modo PC 4 Aparecerá un nuevo icono en el escritorio tras conectar la cámara al MAC Configuración del controlador USB para MAC Uso del Controlador USB para MAC 1 Haga doble clic en el nuevo icono del escritorio para que aparezca la carpeta de la memoria 2 Seleccione el archivo de la imagen fotográfica y cópielo o muévalo a MAC z Primero complete la carga del ordenador ...

Страница 97: ...ionable 3M o inferior Flash Modos Automático Automático Reducción de ojos rojos Flash de relleno Sincronización lenta Flash desactivado Eliminar ojos rojos Alcance Gran angular 0 5 4 6 m Tele 0 5 2 3 m ISO Auto Aprox menos de 4 segundos pila nueva Reducción de la vibración Doble IS OIS DIS OIS Estabilización óptica de imagen DIS Estabilizacióndigital de imagen Nitidez Suave Suave Normal Intensa In...

Страница 98: ...1 PictBridge 1 0 Imagen en movimiento AVI MPEG 4 Audio WAV Tamaño y capacidad de la imagen tamaño 1GB Ú Estas cifras son mediciones realizadas en las condiciones estándar de Samsung y podrían variar dependiendo de las condiciones de la toma y la configuración de la cámara Botón E Efecto de grabación Color Normal B Y N Sepia Rojo Azul Verde Negativo Color Predet Ajuste Foto Saturación Contraste Nit...

Страница 99: ...as u otras zonas donde abunde la arena Si lo hace podría averiar la unidad o inutilizarla permanentemente z Manejo de la cámara Nunca deje caer el producto ni lo someta a fuertes impactos o vibraciones Evite el impacto del monitor LCD de tamaño grande Cuando no se utilice la cámara guárdela en su funda Evite obstruir la lente del flash cuando tome una fotografía Especificaciones Interfaz Conector ...

Страница 100: ...eta de memoria si la cámara no se va a usar por un tiempo z Si la cámara se expone a interferencia electrónica ésta se apagará automáticamente para proteger la tarjeta de memoria z Mantenimiento de la cámara Use un cepillo suave disponible en tiendas de fotos para limpiar con delicadeza los ensamblajes del objetivo y de la LCD Si esto no funciona se puede utilizar alguna solución de limpieza para ...

Страница 101: ...vuelva a prender la cámara NO HAY IMAGEN No hay imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria Tomar imágenes Inserte una tarjeta de memoria que tenga algunas imágenes Indicador de advertencia ERR ARCHIVO Error de archivos Borrar el archivo Error de la tarjeta de memoria Póngase en contacto con el centro de servicios de la cámara PILASIN CARGA Las pilas están descargadas Inserte pilas nuevas POCALU...

Страница 102: ...cámara fotográfica Extraiga y vuelva a insertar las pilas y encienda la cámara Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios La cámara no toma la foto al pulsar el botón del Obturador No hay suficiente capacidad de memoria Elimine los archivos de imagen que no necesite La tarjeta de memoria no se ha formateado Formatee la tarjeta de memoria pág 77 La tarjeta de memoria está agotada Inser...

Страница 103: ... brillantes Excesiva exposición Restablezca la compensación de exposición Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios En la foto aparece una distorsión de la imagen Dado que la cámara que usted ha comprado utiliza lentes de ángulo de visiónancho puede aparecer una distorsión en la foto Esta es una característicaespecial de los lentes de ángulo de visión ancho y no es un problema del pr...

Страница 104: ...la parte frontal del ordenador quizá éste no la reconozca La cámara se conecta al puerto USB situado en la parte posterior del ordenador PMF Revise lo siguiente si la conexión USB falla Caso 1 El cable USB no está conectado o es distinto del suministrado Conecte el cable USB suministrado Caso 2 El PC no reconoce la cámara En ocasiones la cámara puede aparecer bajo Unknown Devices en el Administrad...

Страница 105: ...tX Visite el siguiente sitio para descargar DirectX http www microsoft com directx PMF Si la imagen en movimiento no se reproduce en el ordenador Ú Si la imagen en movimiento que grabó la cámara no se reproduce en el ordenador la causa suele ser el códec instalado en el ordenador Si no se ha instalado UN códec para reproducir la imagen en movimiento Instale el códec como se enumera abajo Installin...

Страница 106: ...eliminarse la imagen en movimiento o no puede extraerse el disco extraíble o aparece un mensaje de error durante la transferencia de archivos Si instala sólo Samsung Master a veces sucederán los problemas anteriormente mencionados Cierre el programa Samsung Master haciendo clic en el icono Samsung Master en la barra de tareas Instale todos los programas de aplicación incluidos en el CD del softwar...

Страница 107: ...106 ...

Страница 108: ......

Отзывы:

Нет отзывов