Samsung SL201 - Digital Camera - Compact Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 98

PANTALLA (

)

Language

Existe una variedad de idiomas que puede mostrar el monitor LCD.
Aunque se quiten las pilas y se inserten de nuevo, el ajuste de
idioma se mantendrá.

- Submenú LANGUAGE

: Inglés, coreano, francés, alemán,

español, italiano, chino tradicional,
ruso, portugués, neerlandés, danés,
sueco,

nés, tailandés, bahasa (malayo

/ indonesio), árabe, húngaro, checo,
polaco, turco, Estonio, Lituano, Letón y
Persa.

PANTALLA

Language

BRILLO PANT

FF/HH

IMAGEN INIC

ATRÁS

CONFIG

VISTA RÁPIDA

AHORR ENERG

ENGLISH

FRANÇAIS
DEUTSCH

䚐ạ㛨

ITALIANO

ESPAÑOL

Modo

Menú

Submenú

Página

(PANTALLA)

FF/HH

HORA

MUNDIAL

Honolulu, Hawaii

Alaska

Pág.48

LA, San Francisco

Denver, Phoenix

Chicago, Dallas

New York, Miami

Caracas, La Paz

Newfoundland

Buenos Aires

Mid-Atlantic

Cape Verde

IMAGEN INIC

DESACT.

LOGOTIPO

Pág.48

IM. USU.

BRILLO PANT

AUTO

OSCURO

Pág.48

MEDIO

CLARO

VISTA RÁPIDA

DESACT.

0,5SEG

Pág.49

1SEG

3SEG

AHORR
ENERG

DESACT.

ACTIVADA

Pág.49

”

(AJUSTES)

FORMATO

SÍ

Pág.49

REST TODO

SÍ

Pág.50

ARCHIVO

RESTABLECER

SERIE

Pág.50

IMPRIMIR

DESACT.

FECHA

Pág.51

FF/HH

APAGAR

DESACT.

1MIN

Pág.51

3MIN

5MIN

10MIN

SAL. VÍD.

NTSC

PAL

Pág.52

LÁMPARA AF

DESACT.

ACTIVADA

Pág.52

Los menús están sujetos a cambio sin previo aviso.

Menú de Con

guración

Содержание SL201 - Digital Camera - Compact

Страница 1: ......

Страница 2: ...ue el fabricante declina toda responsabilidad por pérdidas o daños de imágenes de la tarjeta de memoria debidos a la utilización de un lector de memoria Los contenidos e ilustraciones de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso para la actualización de las funciones de la cámara ÄMicrosoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation registrada en Es...

Страница 3: ... eléctrica ADVERTENCIA indica una situación de riesgo potencial que si no se evita podría ocasionar la muerte o una lesión grave No utilice el flash muy cerca de las personas o de los animales Colocar el flash demasiado cerca de los ojos del sujeto podría dañarle la vista Por razones de seguridad mantenga este producto y sus accesorios fuera del alcance de niños o de animales para evitar accidente...

Страница 4: ...tricas Tenga cuidado de no tocar la lente o la tapa para evitar que se tome una foto oscura o que pueda dañarse la cámara Evite obstruir la lente del flash cuando tome una fotografía Las tarjetas de crédito pueden desmagnetizarse si se dejan cerca de la carcasa No deje tarjetas de banda magnética cerca de la carcasa Es muy probable que su ordenador funcione mal si conecta el conector de 20 patilla...

Страница 5: ...r 035 Botón E Efectos Nitidez 035 Botón E Efectos Contraste 035 Botón E Efectos Saturación 036 Botón Fn 036 Cómo utilizar el menú Fn 037 Tamaño 037 Calidad Velocidad de cuadros 038 Medición 038 Modo de avance Contenido 039 ISO 039 Equilibrio de blancos 040 Compensación de exposición 041 Utilización del monitor LCD para ajustar la configuración de la cámara 041 Grabación 041 Cómo utilizar el menú 0...

Страница 6: ...el ajuste de la cámara fotográfica 055 Botón Imagen en miniatura Ampliación REPRODUCIR 53 057 Botón Info Arriba 057 Botón reproducción y pausa abajo 058 Botón IZQUIERDA DERECHA MENU MENÚ OK ACEPTAR 058 Botón de impresora 058 Botón de Eliminar 059 Botón E Efectos Cambiar tamaño 060 Botón E Efectos Girar una imagen 060 Botón E Efectos Color 061 Botón E Efectos Edición de imagen 061 ACB 061 Eliminaci...

Страница 7: ...mportantes 075 Indicador de advertencia 076 Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios 078 Especificaciones 081 Notas con respecto al Software 081 Requisitos recomendados del sistema 082 Acerca del software 083 Instalación del software de la aplicación 085 Inicio del modo PC 088 Retiro del disco extraíble 089 Samsung Master 092 Configuración del controlador USB para MAC 092 Uso del Co...

Страница 8: ...cio de Samsung más cercano Elementos incluidos Cámara Pila recargable SLB 0837 B AD81 00882A Adaptador de CA SAC 47 AD44 00131A cable USB SUC C3 AD39 00147A Cable AV AD39 00146A Correa de la cámara fotográfica AD63 02596A AD63 02604A CD de software consulte la pág 82 AD46 00194A Manual de usuario Garantía del producto AD68 03113A Elementos opcionales Tarjeta de memoria SD SDHC MMC consulte la pág ...

Страница 9: ... características Vista frontal y superior Dial del modo Botón del obturador Objetivo Tapa del objetivo Flash Lámpara del sensor AF disparador automático Botón POWER Encendido Micrófono Terminal de conexión USB AV Altavoz ...

Страница 10: ...or Botón de 5 funciones Botón de modo de reproducción impresora Botón Fn Eliminar Orificio de la correa Monitor LCD Lámpara de estado de la cámara Botón T de zoom Zoom digital Botón W de zoom Miniatura Botón E Efectos Botón de detección del rostro FD ...

Страница 11: ... del compartimiento de pilas Compartimiento de las pilas Portapilas Ä Para abrir la tapa del receptáculo de pilas deslícela en la dirección indicada anteriormente Botón Descripción de función Info Arriba Botón Flash Izquierda Botón Dispara dor automático Derecha Botón Macro Abajo Botón de Reproducir Pausa Botón MENU OK MENÚ ACEPTAR ...

Страница 12: ...ar una foto Después de sacar una foto La lámpara parpadea mientras guarda los datos de la imagen y después se apaga cuando la cámara está lista para sacar una foto Cuando se está cargando la pila del flash La lámpara parpadea Cuando el cable USB está insertado en un ordenador La lámpara se enciende El monitor LCD se apaga tras inicializar el dispositivo Transmitiendo datos con un ordenador La lámp...

Страница 13: ...ble USB Retire el adaptador de CA SAC 47 Puede descargar las imágenes guardadas en el ordenador pág 85 o alimentar la corriente a la cámara a través del cable USB Debe utilizar la pila recargable SLB 0837 B suministrada con la cámara Cargue la pila antes de utilizar la cámara Especificaciones de la pila recargable SLB 0837 B Modelo SLB 0837 B Tipo Lon de litio Capacidad 800mAh Voltaje 3 7V Tiempo ...

Страница 14: ...omperse el cable o la cámara Si el indicador de carga del cargador CA no se enciende ni parpadea tras insertar la pila recargable compruebe si la pila está insertada correctamente Si carga la pila con la cámara encendida no podrá cargarse completamente Apaguela cámara mientras carga la pila Indicador de carga del adaptador CA Indicador de carga Cargándose El indicador rojo está encendido Carga com...

Страница 15: ...que la pila como se muestra Si la cámara no se enciende después de haber insertado las pilas compruebe si éstas se introdujeron con la polaridad correcta y Al abrir la tapa del receptáculo de pilas no la presione con fuerza ya que podría alterarse o romperse la tapa Puede causar daños a la tapa del receptáculo de pilas Para insertar la tarjeta de memoria Inserte la tarjeta de memoria como se muest...

Страница 16: ... capturadas con otra cámara Apague la cámara cada vez que vaya a insertar o retirar la tarjeta de memoria El uso repetido de la tarjeta de memoria al final reduce su rendimiento Si éste es el caso tendrá que comprar una nueva tarjeta de memoria El desgaste de la tarjeta de memoria no está cubierto por la garantía Samsung La tarjeta de memoria es un dispositivo electrónico de precisión No doble no ...

Страница 17: ... la capacidad de disparo especificada será la siguiente Estas cifras son aproximadas ya que la capacidad de la imagen puede verse afectada por variables como el sujeto y el tipo de tarjeta de memoria Tamaño de la imagen grabada SUPER FINA FINA NORMAL 30CPS 15CPS Imagen fija Unos 219 Unos 304 Unos 507 Unos 241 Unos 341 Unos 550 Unos 282 Unos 395 Unos 619 Unos 290 Unos 412 Unos 660 Unos 366 Unos 507...

Страница 18: ...ágina 5 Icono de tarjeta de memoria Icono de memoria interna 6 Pila pág 14 7 Tamaño de la imagen pág 37 8 Calidad de la imagen Velocidad de cuadros pág 37 9 Medición pág 38 10 Modo de avance pág 38 11 ISO pág 39 12 Equilibrio de blanco pág 39 13 Compensación de exposición pág 40 14 Advertencia de movimiento de la cámara pág 23 15 Cuadro del enfoque automático pág 42 16 Saturación Color pág 35 17 N...

Страница 19: ...eta de memoria 3 Cierre la tapa del receptáculo de pilas 4 Pulse el botón de encendido para activar la cámara 5 Seleccione el modo AUTOMÁTICO girando el dial de modos 6 Apunte la cámara hacia el sujeto y componga la imagen utilizando el monitor LCD 7 Pulse el botón del obturador para capturar una imagen Seleccione este modo para tomar una foto rápida y fácil con el mínimo de interacción por parte ...

Страница 20: ...zoom digital no funcionará en el modo DIS 2 Si la iluminación es más clara que la fluorescente el DIS no se activará 3 Si la iluminación es más oscura que la fluorescente aparecerá el indicador de advertencia de vibración de la cámara Ã Para lograr los mejores resultados tome fotografías en situaciones en las que no se muestre el indicador de advertencia de vibración Ã 4 Si el sujeto se mueve la i...

Страница 21: ...NÚ Pulsar el botón obturador Si pulsa el botón Izquierda o Derecha Si pulsa el botón Izquierda o Derecha Si pulsa el botón Arriba Abajo Si pulsa el botón Derecha GUÍA DE AYUDA DE LA CÁMARA Funciones que evitan vibr cám Funciones para ajustar el brillo Funciones cuando la imagen está desenfocada MOVER SIGUIEN Funciones cuando hay poca luz Funciones para ajustar los colores LISTA DE GUÍA MENU Empiez...

Страница 22: ...as NIÑOS Tomar una imagen fija por ejemplo de niños moviéndose PAISAJE Vistas de paisaje distante 1ER PLANO Disparo en primer plano de objetos pequeños como plantas e insectos TEXTO Use este modo para disparar a un documento OCASO Para sacar fotos de puestas de sol AMANECER Escenas del alba LUZ FONDO Retrato sin sombras provocadas por luz posterior FUEGOS ARTIF Escenas de fuegos artificiales PLAYA...

Страница 23: ...Los pasos 1 2 son los mismos que para el modo IMAGEN EN MOVIMIENTO 3 Pulse el botón del obturador y se grabarán las imágenes en movimiento mientras lo permita el tiempo de grabación disponible Las imágenes en movimiento seguirán grabándose aún cuando se suelte el botón del obturador 4 Pulse el botón Pausa Ø para pausar la grabación 5 Pulse el botón Pausa Ø de nuevo para reanudar la grabación 6 Si ...

Страница 24: ...ación de exposición consulte la página 40 o ACB consulte la página 42 Evite obstruir la lente del flash cuando tome una fotografía Componga la imagen usando el monitor LCD Tenga esto en cuenta al sacar fotos Pulse ligeramente el botón obturador Pulse el botón del obturador Al pulsar el botón obturador a la mitad Pulse ligeramente el botón obturador para confirmar el enfoque y la carga de la pila d...

Страница 25: ...l botón del obturador hasta la mitad se activa el enfoque automático y se comprueba la condición del flash Al pulsar el botón del obturador completamente se toma la imagen y se guarda Si selec ciona la grabación de memoria de voz la grabación empezará cuando la cámara haya terminado de almacenar los datos de la imagen Botón del OBTURADOR Si no aparece el menú este botón funcionará como el botón ZO...

Страница 26: ... esto puede causar un desperfecto en la cámara Cuando la cámara esté encendida tenga cuidado de no tocar las piezas móviles de la lente ya que esto podría hacer que la foto saliera borrosa y oscura Tenga cuidado de no tocar la lente cuando el botón del zoom esté en funcionamiento Zoom digital GRAN ANGULAR Cuando el zoom digital está en operación si se presiona el botón ZOOM GRAN ANGULAR se reducir...

Страница 27: ...ra La cámara no detecta un rostro si hay demasiada luz o muy poca luz La distancia entre la cámara y el dispositivo afectado es mucha El valor máximo disponible de detección del rostro es de 3 m Gran angular Cuanto mayor sea la cercanía del sujeto con mayor rapidez será reconocido por la cámara Botón de detección del rostro FD Detección del rostro FD Este modo detecta la posición del rostro del su...

Страница 28: ...sonido de guía no se puede definir utilizando el menú de ajuste de sonidos Consulte la pág 46 Mientras aparece el menú el botón ARRIBA funciona como botón de dirección Si no aparece la pantalla del menú se puede acceder a la información o descripciones de funciones de la imagen de filmación actual a través del monitor LCD pulsando el botón de Descripción de funciones información de funciones Descr...

Страница 29: ...odo de macro tenga especial cuidado de evitar que la cámara vibre Cuando saque una foto a menos de 40 cm zoom de gran angular o 50 cm zoom de teleobjetivo en el modo Macro seleccione el modo FLASH OFF Cuando tome una fotografía en un alcance de Macro de 10cm el autoenfoque de la cámara necesitará más tiempo para ajustar la distancia de enfoque correcta En el menú pulse el botón ABAJO para ir del m...

Страница 30: ...suelte totalmente el botón OBTURADOR Utilización del bloqueo de enfoque 1 Asegúrese de que el sujeto esté en el centro del marco de autoenfoque 2 Pulse el botón OBTURADOR a la mitad Cuando se encienda la lámpara del marco de autoenfoque verde significará que la cámara está enfocada en el sujeto Tenga cuidado para no pulsar el botón OBTURADOR hasta abajo para evitar sacar una foto no deseada 3 Con ...

Страница 31: ... condiciones de poca luz con el flash puede producirse una pequeña manchita en la imagen capturada La mancha se debe al reflejo de la luz del flash del polvo atmosférico Botón Flash IZQUIERDA Cuando aparezca el menú en el monitor LCD si pulsa el botón IZQUIERDA el cursor cambiará a la pestaña izquierda Si no aparece el menú en el monitor LCD el botón IZQUIERDA funciona como el botón FLASH Selecció...

Страница 32: ...ntes Mientras más brillante es el fondo o el sujeto menos intenso será el flash ª Sincronización lenta El flash funcionará junto con una velocidad lenta del obturador para obtener la exposición correcta Cuando saca una foto con poca luz aparecerá en el monitor LCD el indicador de advertencia de vibración Ã Œ Flash desactivado El flash no se enciende Seleccione este modo cuando vaya a tomar una fot...

Страница 33: ...omada Disparador automático doble Se tomará una foto tras 10 segundos aproximadamente y 2 segundos después se tomará otra Al utilizar el flash el disparador automático de 2 segundos puede demorarse más de 2 segundos en función del tiempo de carga de aquél Detector de movimiento La cámara detecta el movimiento del sujeto 6 segundos después de haber pulsado el botón del obturador y toma la imagen cu...

Страница 34: ...ue es superior a 3 m La exposición tiene demasiado brillo o es demasiado oscura Con contraluz El movimiento es insignificante El movimiento se detecta fuera de la parte central 50 del sensor en el que se reconoce el movimiento Si la cámara no detecta ningún movimiento durante 30 segundos o si la no detecta que el objeto permanece quieto tras detectar un movimiento Botón MENU OK MENÚ ACEPTAR Botón ...

Страница 35: ... con un tono azul guarda la imagen en el modo negativo La imagen capturada se guardará en el tono RGB seleccionado COLOR MOVER SALIR E Botón E Efectos Color Con este botón es posible añadir efectos especiales a las imágenes Modo de imagen fija Puede seleccionar los menús de color y ajuste de imagen En los modos Auto automático y Portrait retratos sólo puede seleccionar el menú COLOR Modo de Imagen...

Страница 36: ...el botón Arriba Abajo y se mostrará una barra para seleccionar el contraste 2 Cambie el contraste pulsando el botón Izquierda Derecha 3 Presione el Botón del Obturador para capturar una imagen NITIDEZ MOVER CONFIG OK CONTRASTE MOVER CONFIG OK 1 Seleccione el menú NITIDEZ pulsando el botón Arriba Abajo y se mostrará una barra para seleccionar la nitidez 2 Cambie la nitidez pulsando el botón Izquier...

Страница 37: ... o o pág 40 1 Este menú sólo está disponible en modo de escena Niños 3 Seleccione un menú deseado pulsando los botones Izquierda Derecha y pulse el botón OK ACEPTAR Botón Arriba Abajo Botón Izquierda Derecha 1 Pulse el botón Fn en un modo disponible 2 Seleccione un menú deseado pulsando el botón Arriba Abajo Y a continuación se mostrará un submenú en el lado inferior izquierdo del monitor LCD Cómo...

Страница 38: ... DCF Design rule for Camera File system JPEG Grupo de expertos fotográficos unidos JPEG es el estándar de compresión de imágenes que creó el Grupo de expertos fotográficos unidos Este tipo de compresión se utiliza sobre todo para fotos y gráficos porque puede comprimir los archivos eficazmente sin dañar los datos Calidad Velocidad de cuadros Puede seleccionar la tasa de compresión apropiada para s...

Страница 39: ...oduzca un error de exposición En este caso mejor utilice la compensación de exposición MEDICIÓN MULTI Botón Fn FOTOGRAFÍA INDIVIDUAL Modo de avance Puede seleccionar el disparo continuo y AEB Auto Exposure Bracketing INDIVIDUAL Tomar sólo una foto CONTINUO Las fotos se sacarán continuamente hasta que suelte el botón del Obturador CAPT MOVIM Cuando se mantiene pulsado el Obturador dispara 6 fotogra...

Страница 40: ...mara se califica por medio de los números ISO ISO AUTO Botón Fn Equilibrio de blancos El control de equilibrio de blancos le permite ajustar los colores para que tengan una apariencia más natural Modo Icono Descripción BB AUTOMÁTI CO x La cámara selecciona automáticamente el ajuste de equilibrio de blancos dependiendo de las condiciones de iluminación predomi nantes LUZ DÍA z Para la toma de fotos...

Страница 41: ...rá efectivo hasta que se sobrescriba Equilibrio de blancos Papel blanco Botón Fn Compensación de exposición Esta cámara ajusta automáticamente la exposición de acuerdo con las condiciones de iluminación ambientales También puede seleccionar el valor de exposición utilizando el botón Fn Compensar la exposición 1 Pulse el botón Fn y después utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el icon...

Страница 42: ...ar por los menús 3 Use los botones para seleccionar un submenú ARRIBA y ABAJO ara seleccionar un submenú 4 Seleccione un submenú y se guardará el valor que estableció Pulse el botón MENÚ y desaparecerá el menú Pulse el botón IZQUIERDA oDERECHA GRABACIÓN AF CENTRAL AREA ENFOQ DESACT DESACT ACB GRABACIÓN VOZ MEMO VOZ SALIR MOVER MENU Pulse el botón IZQUIERDA oDERECHA SONIDO DESACT SONIDO INIC SON OB...

Страница 43: ...autoenfoque cambia a rojo AF CENTRAL MULTI AF GRABACIÓN ACB ATRÁS CONFIG OK GRABACIÓN VOZ AREA ENFOQ MEMO VOZ AF CENTRAL MULTI AF Grabación ACB Esta función sirve para ajustar automáticamente el contraste cuando se toman fotografías en un entorno con importantes diferencias de exposición es decir luz de fondo o contraste Esta función ajustas el brillo automáticamente y permite fotografiar al sujet...

Страница 44: ... DE VOZ GRABAR SALIR SH MENU Grabación de voz GRABACIÓN AF CENTRAL AREA ENFOQ MOVER CONFIG OK GRABACIÓN VOZ ACB MEMO VOZ DESACT DESACT Puede añadir su voz en off a una imagen fija guardada Máx 10 seg Si el indicador de memo de voz aparece en el monitor LCD el ajuste se habrá completado Presione el botón del obturador y tome una fotografía La imagen se guarda en la tarjeta de memoria La memoria de ...

Страница 45: ...e GRABACIÓN DE VOZ DETENER GRABAR SH Grabación de la imagen en movimiento sin voz Puede grabar la imagen en movimiento sin voz Seleccione el menú ACTIVADO SILENCIAR VOZ en el modo de imagen en movimiento Ç aparecerá en el monitor LCD Pulse el botón del obturador y se grabará la imagen en movimiento mientras lo permita la capacidad de memoria disponible sin voz GRABACIÓN SILENCIAR VOZ DESACT ACTIVA...

Страница 46: ... SON OBTUR SONIDO SONIDO3 SONIDO1 DESACT SONIDO2 ATRÁS CONFIG OK SON AF AUTORRETRAT SONIDO SON OBTUR VOLUMEN SONIDO INIC SONIDO SONIDO3 DESACT SONIDO1 SONIDO2 ATRÁS CONFIG OK SON AF AUTORRETRAT Sonido Menú de sonido En este modo usted puede ajustar la configuración de sonido Puede utilizar el menú de configuración en todos los modos de la cámara salvo en el modo Grabación de voz Los elementos indi...

Страница 47: ...ONIDO INIC SON OBTUR DESACT ACTIVADO ATRÁS CONFIG OK SONIDO SON AF Esto ocurre cuando detecta automáticamente la ubicación del rostro del sujeto a la hora de hacer un autoretrato La autofilmación se puede definir utilizando los botones DESACT y ACTIVADO En este modo usted puede establecer la configuración básica Puede utilizar el menú de configuración en todos los modos de la cámara salvo en el mo...

Страница 48: ...S DEUTSCH 䚐ạ㛨 ITALIANO ESPAÑOL Modo Menú Submenú Página PANTALLA FF HH HORA MUNDIAL Honolulu Hawaii Alaska Pág 48 LA San Francisco Denver Phoenix Chicago Dallas New York Miami Caracas La Paz Newfoundland Buenos Aires Mid Atlantic Cape Verde IMAGEN INIC DESACT LOGOTIPO Pág 48 IM USU BRILLO PANT AUTO OSCURO Pág 48 MEDIO CLARO VISTA RÁPIDA DESACT 0 5SEG Pág 49 1SEG 3SEG AHORR ENERG DESACT ACTIVADA Pá...

Страница 49: ...Ä HOR VERANO horario de verano PANTALLA BRILLO PANT Language IMAGEN INIC ATRÁS CONFIG OK VISTA RÁPIDA AHORR ENERG FF HH DESACT 13 00 2008 07 01 London PANTALLA CONFIG OK London GMT 2008 07 01 13 00 HOR VERANO Puede ajustar el brillo de la LCD Submenús AUTO OSCURO MEDIO CLARO Brillo pantalla Puede seleccionar la imagen que se va a presentar primero en el monitor LCD cada vez que se encienda la cáma...

Страница 50: ...s de memoria o PC recibirá el mensaje ERR TARJETA AJUSTES IMPRIMIR REST TODO ARCHIVO NO ATRÁS CONFIG OK APAGAR SAL VÍD SÍ FORMATO Si habilita Vista rápida antes de capturar una imagen podrá ver la que acaba de capturar en el monitor LCD en la duración establecida en la configuración de VISTA RÁPIDA La vista rápida es posible sólo con imágenes fijas Submenús DESACT La función de vista rápida no pue...

Страница 51: ...o o insertar una nueva tarjeta de memoria SERIE Se da nombre a los nuevos archivos utilizando números que siguen la secuencia anterior aunque se utilice una tarjeta de memoria nueva o tras formatear o tras eliminar todas las imágenes El primer nombre de carpeta almacenado es 100SSCAM y el primer nombre de archivo es SDC10001 Los nombres de los archivos se asignan en secuencia desde SDC10001 SDC100...

Страница 52: ...JUSTES IMPRIMIR FORMATO ARCHIVO 5MIN ATRÁS CONFIG OK SAL VÍD REST TODO DESACT APAGAR 1MIN 10MIN 3MIN Hay una opción que permite incluir la FECHA HORA en las imá genes fijas Submenús DESACT La Fecha y Hora no se estamparán en el archivo de imagen FECHA Sólo se estampará la FECHA en el archivo de imágenes FF HH Se estamparán la FECHA y la HORA en el archivo de imágenes Estampación de la fecha de gra...

Страница 53: ...lasia Nueva Zelanda Singapur España Suecia Suiza Tailandia Noruega Cuando use una TV como monitor externo necesitará seleccionar el canal externo o AV de la TV Habrá un ruido digital en el monitor externo pero no es un mal funcionamiento Si la imagen no está en el centro de la pantalla use los controles de TV para centrarla Cuando la cámara se conecta a un monitor externo quizá no se vean algunas ...

Страница 54: ...oria interna Reproducción de una imagen fija 1 Seleccione el menú REPROD pulsando el botón de modo de reproducción Î Reproducción de una imagen en movimiento REPR CAPTURAR E 1 Seleccione la imagen en movimiento grabada que desee reproducir utilizando el botón Izquierda Derecha 2 Pulse el botón reproducción y pausa Ø para reproducir un archivo de imágenes en movimiento Si pulsa el botón de reproduc...

Страница 55: ...2 Pulse el botón reproducción y pausa Ø para reproducir un archivo de voz grabada Para pausar un archivo de voz grabada mientras se reproduce pulse el botón de reproducción y pausa de nuevo Para reanudar la reproducción del archivo de voz pulse el botón de reproducción y pausa Para rebobinar el archivo de voz mientras se está reproduciendo pulse el botón IZQUIERDA Para avanzar rápidamente el archi...

Страница 56: ...seleccio nado el modo imagen en miniatura 3 Presione el botón de 5 funciones para moverse a la imagen que desea 4 Para ver una imagen por separado presione el botón de ampliación Modo de visualización de imágenes en miniatura Imagen resaltada Imagen resaltada Al presionar el botón de ampliación í Al presionar el botón de imagen en miniatura º Nº Descripción Icono Página 1 Modo de reproducción Î pá...

Страница 57: ...ento y los archivos WAV no pueden ampliarse Al ampliar una imagen puede que se pierda un poco de calidad Máximo factor de ampliación en proporción con el tamaño de la imagen Recorte Puede extraer la parte de la imagen que desea y guardarla separadamente 1 Seleccione la imagen que desea ampliar y presione el botón de ampliación Pulse el botón MENU MENÚ OK ACEPTAR y aparecerá un mensaje 2 Seleccione...

Страница 58: ...nciona de este modo Si aparece el menú Pulse el botón ABAJO para ir del menú principal a un submenú o para bajar el cursor del submenú Si se está reproduciendo una imagen fija con una memoria de voz un archivo de voz o una imagen en movimiento En el modo Detención Reproduce una imagen fija con una memoria de voz un archivo de voz o una imagen en movimiento Durante la reproducción Detiene temporalm...

Страница 59: ...botón OK ACEPTAR sirve para confirmar los datos cambiados mediante el uso del botón de 5 funciones Esto elimina imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria Botón de impresora Cuando se conecta la cámara a una impresora PictBridge puede imprimir imágenes pulsando el botón Impresora 1 Seleccione la imagen que desea visualizar pulsando el botón Izquierda Derecha y pulse el botón ELIMINAR Õ 3 Selecc...

Страница 60: ...tamaño de imágenes JPEG No puede cambiar el tamaño de archivos de imágenes en movimiento AVI y de grabación de voz WAV Sólo puede cambiar la resolución de los archivos comprimidos en el formato JPEG 4 2 2 El archivo de la imagen redimensionada tendrá un nuevo nombre La imagen IMAG INIC no se almacena en la tarjeta de memoria sino en la memoria interna Si se guarda una nueva imagen de usuario se bo...

Страница 61: ...capturadas se almacenarán en tono sepia una gradación de colores marrón amarillento Þ Las imágenes grabadas se almacenarán con un tono rojo ß Las imágenes grabadas se almacenarán con un tono verde Ý Las imágenes grabadas se almacenarán con un tono azul Guarda la imagen en el modo negativo Las imágenes capturadas se guardarán en el tono RGB seleccionado 4 La imagen cambiada se guardará con un nombr...

Страница 62: ... el botón Izquierda Derecha Se puede eliminar el efecto de ojos rojos de la imagen capturada Eliminación de ojos rojos 1 Seleccione el menú pulsando el botón Arriba Abajo y pulse el botón OK 2 Se muestra el mensaje PROCESANDO y la imagen se guardará con un nuevo nombre de archivo CORREG OJ ROJOS CONFIG ATRÁS OK E Se puede ajustar automáticamente el brillo de la región con la principal diferencia d...

Страница 63: ... mostrará una barra para seleccionar el contraste 2 Cambie el contraste pulsando el botón Izquierda Derecha 3 Pulse el botón OK Aceptar y la imagen se guardará con un nuevo nombre de archivo 1 Seleccione pulsando el botón Arriba Abajo y se mostrará una barra para seleccionar la saturación 2 Cambie la saturación pulsando el botón Izquierda Derecha 3 Pulse el botón OK Aceptar y la imagen se guardará...

Страница 64: ...es del modo REPRODUCCIÓN se pueden cambiar en el monitor LCD En el modo de REPRODUCCIÓN al presionar el botón del MENÚ aparece el menú en el monitor LCD Los menús que puede configurar en el modo Reproducción son los siguientes Para capturar una imagen tras haber configurado el menú de reproducción pulse el botón de modo de REPRODUCCIÓN o el botón del obturador Ajuste de la función de reproducción ...

Страница 65: ...Use los botones Arriba Abajo para seleccionar el menú INIC PRES y pulse el botón Derecha 2 Seleccione un submenú deseado pulsando el botón Arriba Abajo REPROD La Presentación múltiple de diapositivas se cierra después de un ciclo REP REPR La Presentación múltiple de diapositivas se repite hasta que se cancele 3 Pulse el botón OK ACEPTAR para iniciar la presentación de diapositivas Para realizar un...

Страница 66: ...CCIONAR2 y SELECCIONAR3 3 Pulse el botón OK ACEPTAR para guardar los ajustes 4 Seleccione REPROD o REP REPR en el menú INIC PRES para iniciar la presentación múltiple Selección de imágenes Pueden utilizarse efectos de pantalla únicos para la Presentación múltiple de diapositivas 1 Seleccione el submenú EFECTOS presionando los botones ARRIBA ABAJO y pulse el botón DERECHA 2 Use el botón Arriba o Ab...

Страница 67: ...ción múltiple de diapositivas 1 Seleccione el submenú INTERVALO presionando los botones ARRIBA ABAJO y pulse el botón DERECHA 2 Use los botones Arriba o Abajo para seleccionar el intervalo deseado 3 Pulse el botón OK ACEPTAR para guardar la configuración PRESENTMÚLTIPDIAPOSITIVAS EFECTO INIC PRES 1 SEG INTERVALO IMÁGENES MÚSICA ATRÁS CONFIG OK 3 SEG 5 SEG 10 SEG PRESENTMÚLTIPDIAPOSITIVAS EFECTO IN...

Страница 68: ... las imágenes sin proteger Si no hay imágenes protegidas se eliminarán todas las imágenes y aparecerá el mensaje NO HAY IMAGEN 3 Tras la eliminación la pantalla de menú cambia a la del modo de reproducción CONFIRMAR OK ELIMINARTODO NO SÍ SELIMÁG T ELIMINAR OK REPRODUCCIÓN PROTEGER COPIA ELIMINAR MEMO VOZ DPOF ATRÁS CONFIG OK SELIMÁG TODAS Protección de imágenes Esto se utiliza para que los disparo...

Страница 69: ... hacer este tipo de impresiones DPOF Reproducir à Estándar Esta función le permite incluir información acerca de la cantidad de copias a realizar en una imagen almacenada 1 Pulse el botón Arriba Abajo y seleccione la pestaña de menú DPOF A continuación pulse el botón Derecha 2 Pulse de nuevo el botón Derecha y se mostrará el submenú ESTÁNDAR 3 Seleccione el submenú deseado pulsando el botón Arriba...

Страница 70: ...ción pulse el botón Derecha 2 Seleccione el menú TAMAÑO y presione el botón Right derecho de nuevo Aparecerá el submenú 3 Seleccione el submenú deseado pulsando el botón Arriba Abajo y pulse el botón OK ACEPTAR SELECCIONAR se muestra una ventana de selección para cambiar el tamaño de impresión de una foto Arriba Abajo Izquierda o Derecha seleccione una imagen Botón W T de Zoom cambie el tamaño de ...

Страница 71: ...as en la memoria interna 16 MB el comando COPIA copiará sólo algunas imágenes y aparecerá el mensaje MEMORIA COMPLETA A continuación el sistema volverá el modo de reproducción Asegúrese de eliminar archivos innecesarios para liberar espacio antes de insertar la tarjeta de memoria en la cámara Cuando mueva las imágenes guardadas en la memoria interna eligiendo COPIA a la tarjeta el siguiente número...

Страница 72: ... y pulse el botón OK ACEPTAR SELECCIONAR USB ORDENADOR IMPRESORA CONFIRMAR OK Ä Si se configura el menú USB en ORDENADOR no podrá conectar una impresora compatible con Pictbridge a la cámara con un cable USB con el mensaje CONEC ORDENADOR En este caso retire el cable y proceda con los pasos 1 y 2 de nuevo Impresión sencilla Cuando conecta la cámara a la impresora en el modo de reproducción puede i...

Страница 73: ...H OK ANTER SIGUIEN 0 0 SALIR CONFIG SH OK 0 0 PictBridge configuración de la impresión Puede configurar los menús Tamaño de papel Formato de impresión Tipo de papel Calidad de impresión Fecha de impresión e Imprimir nombre de archivo para imágenes imprimidas Ä Algunas opciones de menú no son compatibles con todas las impre soras Si no se admiten los menús aparecerán en el monitor LCD pero no podrá...

Страница 74: ...s ubicaciones Zonas expuestas a cambios bruscos de temperatura y humedad Zonas expuestas a polvo y suciedad Zonas expuestas a la luz directa del sol o dentro de un vehículo con tiempo caluroso Condiciones ambientales de alto magnetismo o excesiva vibración Áreas con materiales explosivos o altamente inflamables No deje esta cámara en lugares expuestos a polvo productos químicos como naftalina y bo...

Страница 75: ...si la cámara no se va a usar por un tiempo Si la cámara se expone a interferencia electrónica ésta se apagará automáticamente para proteger la tarjeta de memoria Mantenimiento de la cámara Use un cepillo suave disponible en tiendas de fotos para limpiar con delicadeza los ensamblajes del objetivo y de la LCD Si esto no lo limpia se puede utilizar alguna solución de limpieza para lentes Limpie el c...

Страница 76: ...superior de la tarjeta de memoria MEMORIA COMPLETA La tarjeta de memoria o la memoria interna está llena Inserte la nueva tarjeta de memoria Elimine los archivos de imagen que no necesite NO HAY IMAGEN No hay imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria Tomar imágenes Inserte una tarjeta de memoria que tenga algunas imágenes ERR ARCHIVO Error de archivos Borrar el archivo Error de la tarjeta de m...

Страница 77: ...moria no se ha formateado Formatee la tarjeta de memoria pág 49 La tarjeta de memoria está agotada Inserte una nueva tarjeta de memoria La tarjeta de memoria está bloqueada Consulte el mensaje de error TARJ BLOQUEADA La cámara está apagada Encienda la cámara Se ha agotado la pila Inserte pilas nuevas pág 14 No coloque la pila con la polaridad invertida Coloque la pila según las marcas de polaridad...

Страница 78: ... del formato DCF No cambie los nombres de archivos de las imágenes El color de la imagen es distinto del de la escena original La configuración de equilibrio de blancos o de efecto es incorrecta Seleccione el equilibrio de blancos o el efecto apropiado Las imágenes fotográficas están demasiado brillantes Excesiva exposición Restablezca la compensación de exposición No hay imagen en el monitor exte...

Страница 79: ... pasos de 1 3 EV ISO AUTO 80 100 200 400 800 1600 Flash Modos Automático Automático y Reducción de ojos rojos Flash de relleno Sincronización lenta Flash desactivado Eliminar ojos rojos Alcance Gran angular 0 4 m 3 0 m Teleobjetivo 0 5 m 2 5 m Tiempo de recarga Aprox 4 seg Nitidez Suave Suave Normal Intensa Intensa Efecto de color Normal B y N Sepia Rojo Verde Azul Negativo Personalizado Equilibri...

Страница 80: ...4 2592X 1944 1920X 1080 1024X 768 Tamaño de la imagen tamaño 1 GB Superfina Unos 219 Unos 241 Unos 282 Unos 290 Unos 366 Unos 1089 Unos 1907 Fina Unos 304 Unos 341 Unos 395 Unos 412 Unos 507 Unos 1458 Unos 2204 Normal Unos 507 Unos 550 Unos 619 Unos 660 Unos 825 Unos 2204 Unos 2419 Ä Estas cifras son mediciones realizadas en las condiciones estándar de Samsung y podrían variar dependiendo de las c...

Страница 81: ...a zona de venta Dimensiones WxHxD 90 2 X 58 X 19 3 mm excluyendo el saliente Peso Aprox 110 g sin pilas ni tarjeta Temperatura de funcionamiento 0 40 C Humedad de funcionamiento 5 85 Software Samsung Master Adobe Reader Ä Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso Ä Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios ...

Страница 82: ...SO que no ha sido garantizado por el fabricante no está cubierto por la garantía Samsung Antes de leer este manual debe tener un conocimiento básico de ordenadores y de O S Sistemas Operativos Para Windows Para Macintosh Especifica ciones de la conexión USB Ordenador con procesador superior a Pentium III 500MHz se recomienda Pentium 800 MHz Windows 2000 XP Vista Mínimo 256 MB de RAM se recomienda ...

Страница 83: ...és de Windows Samsung Master la solución de software multimedia integrada Puede descargar ver editar y guardar su imagen digital y en movimiento con este software Este software es compatible solamente con Windows Debe dejar 5 10 segundos para que se ejecute el programa de instalación automática según la capacidad del ordenador Si no aparece el marco ejecute Explorador de Windows y seleccione Insta...

Страница 84: ...dición de fotografías Puede visitar el sitio Web de Samsung en Internet 1 Aparecerá el cuadro de ejecución automática Haga clic en el menú Samsung Digital Camera Installer en el cuadro Ejecución automática 2 Instale el DirectX Samsung Master y Adobe Reader seleccio nando un botón que aparece en el monitor Si se ha instalado una versión más reciente de DirectX en su ordenador DirectX puede no estar...

Страница 85: ...ardware Wizard y el ordenador se conectará con la cámara Ä Si su sistema operativo es Windows XP Vista se abrirá un visor 3 Después de reiniciar su ordenador conecte éste a la cámara mediante el cable USB Instalación del software de la aplicación ...

Страница 86: ... Internet Explorer Inicio del modo PC Si conecta el cable USB al puerto USB del PC y después enciende la unidad la cámara cambiará automáticamente a modo de conexión de ordenador En este modo puede descargar imágenes almacenadas a su PC mediante el cable USB Ajustes de la cámara para la conexión 1 Encienda la cámara 2 Conecte la cámara al ordenador con el cable USB que se incluye 3 Encienda el ord...

Страница 87: ...ecte el cable USB y siga el procedimiento desde el paso 2 Descarga de imágenes almacenadas Puede descargar las imágenes fijas almacenadas en la cámara al disco duro de su PC e imprimirlas o utilizar software de modificación de fotos para modificarlas 1 Conecte la cámara a su PC mediante el cable USB 2 En el escritorio del ordenador seleccione Mi PC y haga doble clic en Disco extraíble DCIM 100SSCA...

Страница 88: ...de la cámara a su PC Al usar Digimax Master usted puede ver directamente en el monitor del PC las imágenes almacenadas en la memoria y puede copiar o mover los archivos de imágenes Recomendamos que copie las imágenes al PC para verlas El abrir las imagines fotográficas directamente del disco extraíble puede ocasionar desconexiones inesperadas Cuando haya cargado un archivo del Disco extraíble que ...

Страница 89: ...s 1 Compruebe si la cámara y el PC están transfiriendo un archivo Si parpadea la lámpara de autoenfoque tendrá que esperar a que deje de parpadear y se mantenga constante 4 Aparecerá la ventana Detener un dispositivo de hardware Seleccione Dispositivo de almacenamiento masivo USB y haga clic en la opción Aceptar 3 Aparecerá la ventana Desconectar o retirar hardware Seleccione el Dispositivo de alm...

Страница 90: ...lic en Start para descargar las imágenes 7 Se descargarán las imágenes visualizadas Puede descargar ver editar y guardar su imagen digital y en movimiento con este software Este software es compatible solamente con Windows Para iniciar el programa haga clic en Start Programs Samsung Samsung Master 3 Haga clic en el botón Next Descarga de imágenes 1 Conecte la cámara al ordenador 2 Se desplegará un...

Страница 91: ...seleccionada 8 Ventana de Visualización de imagen aparecerán las imágenes de la carpeta seleccionada Ä Consulte el menú Ayuda en Samsung Master para obtener información adicional Editor de imágenes puede editar la imagen fija Las funciones de editar imagen se enumeran a continuación Ì Menú Editar puede seleccionar los siguientes menús Tools puede ajustar y recortar la imagen seleccionada Consulte ...

Страница 92: ...e puede guardar el archivo multimedia editado con un nuevo nombre de archivo Puede seleccionar archivos de tipo AVI Windows media wmv y Windows media asf Í Ventana de Visualización de marco en esta ventana puede insertar multimedia Ä Algunos vídeos que se comprimieron con un códec que no es compatible con Samsung Master no se pueden reproducir en Samsung Master Ä Consulte el menú Ayuda en Samsung ...

Страница 93: ...a cámara es compatible con MAC OS 10 3 3 Conecte la cámara a Macintosh y encienda la cámara en modo PC 4 Aparecerá un nuevo icono en el escritorio tras conectar la cámara al MAC 1 Haga doble clic en el nuevo icono del escritorio para que aparezca la carpeta de la memoria 2 Seleccione el archivo de la imagen fotográfica y cópielo o muévalo a MAC primero complete la carga del ordenador a la cámara y...

Страница 94: ...able USB y conecte sólo un cable USB a la cámara Caso 6 Cuando abro el Administrador de dispositivos haciendo clic en Inicio Ajustes Panel de control Ren dimiento y mantenimiento Sistema Hardware Administrador de dispositivo hay entradas Dispositivos desconocidos u Otros dispositivos con un interrogante amarillo al lado o dispositivos con una exclamación al lado Haga clic con el botón derecho en l...

Страница 95: ...onfiguración de la BIOS difiere según el fabricante de ordenador y algunos menús de BIOS no tienen soporte USB heredado Si no puede cambiar el menú llame al fabricante del ordenador o al de la BIOS Si no puede eliminarse la imagen en movimiento o no puede extraerse el disco extraíble o aparece un mensaje de error durante la transferencia de archivos Si instala sólo Samsung Master a veces sucederán...

Страница 96: ...situar la antena de recepción Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto de donde esté conectado el receptor Consulte al proveedor o a un técnico con experiencia en radio TV para obtener ayuda PRECAUCIÓN los cambios o modificaciones que no apruebe expresamente el fabricante responsable del cumplimiento podrían invalidar la autoridad del...

Страница 97: ...RECUERDE 96 ...

Страница 98: ......

Результаты поиска

Содержание SL201 - Digital Camera - Compact

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SL201 - Digital Camera - Compact, Испанский: Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SL201 - Digital Camera - Compact

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды