Samsung SHT-3305LM, Руководство пользователя

Страница: 4 / 32

English Türkiye Español Deutsch French Português
- 1 - - 2 -
Table of Contents
Before you read
Precautions
............................................... 3
Preparation
Names and Functions
................................ 9
......................................... 13
How to Use
Entrance Functions
!"# ................. 15
$% .................................. 17
Interphone Functions (Optional)
&$% ...................................... 19
User Setup Functions
%# ........................... 23
%# .......................................... 23
'(%"#) ............................. 25
%# ................................................... 25
%#% .................................. 27
%*..................................... 27
%&'+),'/ ... 27
#4 ............................................ 29
Visitor Image Functions
'%#"#% ................ 31
'%* #" ....... 31
;%"#%# .................... 31
%#% ................................... 33
%#% ................................. 33
< Installation
Installation
............................................... 35
# ....................................................... 37
Wiring
!%<=
,$ ............................................... 39
!%<=
,$ ........................................................ 41
* ......................... 43
? Useful Information
Product Composition
............................................... 47
# ....................................................... 47
Troubleshooting
@B $BF .............................. 49
Product Specifications
............................................... 51
# ....................................................... 53
Tabela de Conteúdos
Antes de ler
Precauções
IJ%I .................................. 4
K Preparação
Nomes e Funções
KN .................... 12
............................................ 14
K Forma de uso
Funções de Entrada
O#"#
PQ ....................................................... 16
RV#P ...... 17
Funções de Interfone (Opcional)
/*## .... 20
Funções de configuração do usuário
#(R ............ 24
# .......................................... 24
'("##) ................... 26
%IW ......................................... 26
'%#%#4 .......... 28
%IW ............ 28
%IWKN
;+',)'XY,'; ..................................... 28
4IW# ..................................... 30
Funções de Imagem do Visitante
'%"IW#%" ... 32
'%"IW"K*Z#
N ........................................... 32
["IW#%"## ... 32
;IW#%#4 ............ 34
'%#%# ...................................... 34
K< Instalação
Instalação
KN .................................... 36
Z#/N .......................... 38
Cabeamento
#<K=
N# ............... 40
#<=
N# .............. 42
/IJ*VW .............. 44
K? Informação útil
Composição do produto
KN .................................... 48
Z#/N .......................... 48
Resolução de problemas
%BF ........................................ 50
Especificações do produto
KN .................................... 52
Z#/N .......................... 54
#
€
Önlemler
[\"$]# ............................................... 3
^_\#

‚ ƒ
`\abc ............................. 10
fg*gb ................................ 13
^_\#
„ ƒ
^4 I$b %g .................................. 15
abbbhbb$\ ..................................... 17
$ † ƒ ‡# ˆ
#.................................................... 19
‰ ƒ
abb b#I# ........................... 23
&I# ...................................................... 23
jgb" )$ b ......................... 25
k# bQ....................................................... 25
c\#$ bb%_\\ ................................. 27
^gb$#g # .......................... 27
'+')^'l,^f;f&abc b ... 27
#*h# ................................................. 29
Š „ ƒ
/$$4 I%_\\#$$ b .... 31
ab$#b#$bb4"$ b .... 31
k I%_\\$ b..................... 31
a bb%_\\ # ................................ 33
&"%_\\ \# ..................................... 33
^_\#<
Kurulum
Kurulum
abc ........................................ 35
aba#b .................................................... 37
<abc=abc
aba*g$ ......................................... 39
<=abcab
a*g$ ............................................... 41
^gb$*_4$ ................................. 43
^_\#? ƒ %
‚ %
abc ........................................ 47
aba#b .................................................... 47
Sorun giderme
b$IF ....................................... 49
Ürün Teknik Özellikleri
abc ........................................ 51
aba#b .................................................... 53
‹)<74658+7
Œ747< (7/ >5> 09 ;4+*(=;+(7 > @(78+W
+8*(4=>?++
7J8+>5 372);5*8)*(+
mnopqtovwxyqzq{w|}~oy}vq ........................ 3
€topo
Œ)<[)()0>5 > Q>*;1=5(5?++
Ž545>(74+*(+>+ + ]=8>?++
mn}‚zvpqw}}ƒ}„}y .................................. 9
yvwnz}ƒ}~}tyqvwt†y} ............................. 13
€topo Œ)*17<)05(71X8)*(X /)8(565
=8>?++ 0J)<5
‡}ˆo~}wvqvwt†~}x}qvzpwnq................... 15
mn}pwnzo~n}vnoyvpo|opwn†‰ ................ 17
\8(74>)/ ]=8>?++ ‡<);)18+(71X8)ˆ
Šp}y}z~}qyvwnz}ƒ‚ ........................................ 19
=8>?++ ;)1X2)05(71X*>+J 85*(4)7>
‹Œ{}nnwqƒo~}t†|}povwt†zqxyovn}wz .. 23
‹Œ{}nƒwt}qq ................................................. 23
Žovn}zoˆn}ƒz}vqqyoƒqzo)znoyo ........ 25
Žovn}zo‘o}p ............................................... 25
’otwyqwpwx}xnoywyyŒxq|}{nowyq ... 27
Žovn}zo}~}tyqvwt†y}ˆ}}ƒ}„}yo ... 27
Žovn}zo“”Ž“‹Ž“€“)m“•– Ž—ŽŽ“€“
pqw}}ƒ}„}yo .................................................. 27
‹p}qvwƒŒpwvpqw ................................ 29
=8>?++ +2)F ;)*7(+(71F
˜pv}ƒovq‘wzo™|o~q†q|}{nowyq™~n}~‚šwyy}ˆ}
~}wvqvwt™ ............................................................. 31
˜pv}|o~q†pqw}pwny}zoƒwnŒt™|ošqvŒ}v
~}xqšwyq™ ............................................................. 31
Šo~q†q|}{nowyq™~}wvqvwt™pn‚‘y‚‰ .... 31
‹}~n}q|pwwyqw}xnoywyyŒxq|}{nowyq ..... 33
’otwyqwvwz‚šwˆ}‚q|}{nowyq™ ................. 33
€topo<
‘)8(56
‘)8(56
‹qw}}ƒ}„}y ................................................. 35
‹qw}zoƒwno‚pwnq....................................... 37
‹J7/5 ;)<>1W@78+F
mnq~}}wqywyqq<xpqw}}ƒ}„}y}p=x
}ƒ}„}y}ppwnyŒw|oƒzq .................................. 39
mnq~}}wqywyqq<xqyvwnz}ƒ}p=x
}ƒ}„}y}ppwnyŒw|oƒzq ........................... 41
›wxyq‘wzqwxonozvwnqvqzq~}}wqywyq™zo{wt™ .. 43
€topo? Œ)8])4/5?+F
^)/;17>( ;)*(50>+
‹qw}}ƒ}„}y ................................................. 47
•pwnyo™zoƒwno ................................................ 47
’*(45878+7 87;)15<)>
–ov}|oopowƒŒwp}~n}Œ ............................ 49
7J8+@7*>+7 J545>(74+*(+>+ +2<71+F
‹qw}}ƒ}„}y ................................................. 51
•pwnyo™zoƒwno ................................................ 53
Tabla de Contenidos
Antes de leer
Precauciones
%................................. 3
K Preparación
Nombres y Funciones
œ ................. 10
............................................ 13
K Forma de uso
Funciones de Entrada
"..... 15
RV.... 17
Funciones de Interfono (Opcional)
/*## ....... 19
Funciones de configuración del usuario
#( ............ 23
#K ....................................... 23
'("##) ......... 25
%œ ................................... 25
^#R%#.......... 27
%œ ....... 27
%œ;+',)'XY,'; .. 27
4œ# .................................... 29
Funciones de Imagen del Visitante
'%*œ#R%" ... 31
'%*œ"*
R#œ ........................... 31
[*œ#R%"## .... 31
;œ#R%# ....... 33
^#% ...................................... 33
K<
Instalación
Instalación
œ ................................... 35
R#/œ ........................ 37
Cableado
œ#<=
œ ............. 39
œ#<=œ
........................................ 41
/*Vœ ..... 43
K? Información útil
Composición del producto
œ ................................... 47
R#/œ ........................ 47
Resolución de problemas
ž%F ....................................... 49
Especificaciones del producto
œ ................................... 51
R#/œ ........................ 53
Sommaire
Avant de lire
Précautions
 ........................................ 4
Préparation
Noms et fonctions
............................ 11
....................................... 14
Mode d'emploi
Fonctions de l'entrée
,BŸ"P .............. 16
NV ............ 18
Fonctions de l'interphone (Optionnel)
'"Ÿ ....................................... 20
Fonctions des réglages utilisateur
#%% .......... 24
# .................................. 24
;%%"#)Ÿ ........................ 26
%Ÿ ............................................... 26
#%$ ............ 28
Ÿ#* ...... 28
;%%";+',)/,'/ ....... 28
# ..................................... 30
Fonctions de l'image des visiteurs
/%##B#%"#B . 32
/%##B""
" ............................................... 32
/%###%" .... 32
,#%$ ............................ 34
Ÿ#% .........................34
< Installation
Installation
........................................... 36
# ................................................ 38
Câblage
,V<"=
"% ......... 40
,V<=
"% .......................... 42
Z*%V ........... 44
? Informations utiles
Composition du produit
ℎ .......................................... 48
ℎ # ............................................... 48
Dépannage
OB ......................................... 50
Spécifications du produit
ℎ
" .......................................... 52
ℎ # ............................................... 54
INHALTSVERZEICHNIS
Ehe Sie zu lesen beginnen
Vorsichtsmaßnahmen
#¡# ....................................... 4
a
Vorbereitung
Namen und Funktionen
$c\%...................... 11
[%% .......................... 14
a Art der Benutzung
Eingangsfunktionen
!^c\$## .............. 16
`*\"/%%.............................. 18
Funktionen der Gegensprechanlage (optional)
[¢\*[%%\ ..... 20
Einstellfunktionen für den Anwender
'£^4# ............. 24
/'#£¢ ........................... 24
',¢$)^# ....... 26
/%k ............................................. 26
'%^_ ...................... 28
+* ....................... 28
/¤)$¢c\ ... 28
% #................................. 30
Besucher-Bildfunktionen
'#Q'4"^ ........ 32
'#'#a#*
*)# ........................................ 32
&'4^ ............. 32
!%*%^ ...................... 34
'$^_ ........................................... 34
a< Installation
Installation
c\% ............................... 36
c\$#........................................................... 38
Verdrahtung
^#*"<c\%=
c\%c\_............................ 40
^#*"<c\%=
c\%c\_ ............................ 42
4$*%$* .............. 44
a? Nützliche Informationen
Produktzusammenstellung
c\% ............................... 48
c\$#........................................................... 48
Problembeseitigung
¤¢%%@%F ..................................... 50
Spezifikationen des Produkts
c\% ............................... 52
c\$#........................................................... 54