Samsung SHG-223 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 146

SHG-223

●

CHN

在将半球罩固定到外罩上之前，需要先将半球罩上的

个螺钉安装固定到外罩的

个螺钉孔中。

请阅读并遵守以下装配指导。

①

将保险丝和加热器电线仔细整理到外罩内，以便它们不会妨碍摄像机操作。

②

请确保垫圈圆顶部分不会从半球罩部分松动。

如果垫圈圆顶脱离，则此产品就不能正常防水。

③

请确保不要让 O 型环从半球罩上的螺钉处松动。

此外，当您在外罩上作业时，请确保将 O 型环插进外罩螺钉孔周围的凹槽中。

如果 O 型环松动，则此产品就不能正常防水。

11.

၀ᅪ૦ਫ਼

൛ࢺৼࢾ఻

၀ᅪ૦ਫ਼

ۍཆᑎ

TDSFX

ۣሙႋ

൛ࢺৼࢾ఻

ดݝǄP.ቯણރྜྷǅ

=൛ࢺৼࢾ఻ࡼ஀ෂᅄ?

P.ቯણ

࢞མᏌࢻ

00845A-SHG-223-CHI.indd 9

2009-04-11 오전 10:08:24

Содержание SHG-223

Страница 1: ...ilities Thanks you for purchasing this Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsungsecurity com 00845A SHG 223 ENG indd 1 00845A SHG 223 ENG indd 1 2009 04 11 오전 10 09 53 2009 04 11 오전 10 09 53 ...

Страница 2: ... the provided adaptor according to the place for installation Install the Adapter below according to the installation guide of each product CEILING MOUNT ADAPTOR SCX 300CM For installation on a ceiling WALL MOUNT ADAPTOR SCX 300WM For direct installation on a wall POLE MOUNT ADAPTOR SCX 300PM For installation on a cylindrical pole The Wall Mounted Adaptor SCX 300WM is also used in conjunction with...

Страница 3: ...he Pipe or Adaptor so that it reaches to the end of the 1 5 NPT screw thread on the Outdoor Housing If not secured tightly the Outdoor Housing may loosen from the Pipe or Adaptor causing physical damage or malfunction Make sure you check the connection between two components before proceeding with the next step 2 J PIPE 1 5 NPT OUTDOOR HOUSING 1 5 NPT PIPE 1 5 NPT OUTDOOR HOUSING PIPE OUTDOOR HOUS...

Страница 4: ...n for inserting the cable into the Bush The Grease is used to facilitate inserting the cables If you connect the additional ETC cable to the Bush remove the pin from the Bush before inserting the cable 3 M PIN BUSH OUTDOOR HOUSING BUSH BUSH POWER 24V CABLE BNC CABLE ETC CABLE BUSH BUSH Grease 00845A SHG 223 ENG indd 4 00845A SHG 223 ENG indd 4 2009 04 11 오전 10 10 10 2009 04 11 오전 10 10 10 ...

Страница 5: ...he applicable Camera Adaptor for the Camera to install Connect the Heater Power cable to the Camera Adaptor as shown Then connect other cables of power video output and alarm I O cables to the Adaptor For more information see the installation guide of the Smart Dome Camera 4 5 OUTDOOR HOUSING CAMERA ADAPTOR HEATER POWER BUSH BUSH 00845A SHG 223 ENG indd 5 00845A SHG 223 ENG indd 5 2009 04 11 오전 10...

Страница 6: ...mera Adaptor faces opposite to the protruding part inside the Outdoor Housing Remove the Dome from the Smart Dome Camera Loosen the side screw M2 of the Smart Dome Camera and turn the Dome clockwise by about 15 degrees before pulling it down 6 7 OUTDOOR HOUSING BRACKET ADAPTOR LEVER PROTRUDING PART CAMERA ADAPTOR SMART DOME CAMERA DOME 15 00845A SHG 223 ENG indd 6 00845A SHG 223 ENG indd 6 2009 04...

Страница 7: ... mark on the Camera insert three guides into each applicable hole of the Guide Hole of the Camera Adaptor and turn the camera clockwise by 15 degrees until you hear a click Please check if the holes of the Lever Lock are changed from A to B as shown 8 9 OUTDOOR HOUSING SAFETY HANGER SMART DOME CAMERA SAFETY WIRE OUTDOOR HOUSING 15 CAMERA ADAPTOR GUIDE HOLE GUIDE CAMERA A B LEVER LOCK LEVER LOCK 00...

Страница 8: ...ou want to remove the Camera from the Camera Adaptor loosen the screw BH M3xL6 and turn the Lever Lock clockwise while turning the Camera counter clockwise before pulling it down 10 OUTDOOR HOUSING 15 LEVER LOCK 00845A SHG 223 ENG indd 8 00845A SHG 223 ENG indd 8 2009 04 11 오전 10 10 59 2009 04 11 오전 10 10 59 ...

Страница 9: ...is detached the product is not properly waterproof Make sure not to let the O Ring loose from the screws on the Cover Dome In addition while you are working on the Housing make sure to insert the O Ring into the grooves around the Screw Holes of the Housing If the O Ring is loose the product is not properly waterproof 11 OUTDOOR HOUSING SCREW FIXING HOLE OUTDOOR HOUSING COVER DOME SCREW SAFETY WIR...

Страница 10: ... Temperature 45 C 50 C Operation Humidity 0 100 Fan Operation Temperature Unlimited Heater Operation Temperature Below 10 C ACCESSORIES Bush 1 Pin 1 Silicon Grease 5g Manual 1 00845A SHG 223 ENG indd 10 00845A SHG 223 ENG indd 10 2009 04 11 오전 10 11 11 2009 04 11 오전 10 11 11 ...

Страница 11: ......

Страница 12: ... waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their su...

Страница 13: ...한 주의사항 사용자의 안전을 지키고 재산상의 손해등을 막기 위한 내용입니다 반드시 읽고 올바르게 사용해 주세요 본 제품은 대한민국에서만 사용하도록 만들어져 있으며 해외에서는 품질을 보증하지 않습니다 FOR KOREA UNIT STANDARD ONLY 00845A SHG 223 KOR indd 1 00845A SHG 223 KOR indd 1 2009 04 11 오전 10 26 39 2009 04 11 오전 10 26 39 ...

Страница 14: ... 발생될 수 있습니다 설치 설치 장소에 따라 다음의 어댑터를 이용하여 OUTDOOR HOUSING을 설치하세요 단 하기 어댑터는 각각의 설치설명서에 따라 설치하세요 CEILING MOUNT ADAPTOR SCX 300CM 천장에 설치 할 경우에 사용하세요 WALL MOUNT ADAPTOR SCX 300WM 벽에 직접 설치 할 경우에 사용하세요 POLE MOUNT ADAPTOR SCX 300PM 원기둥에 설치할 경우 사용하세요 이때 WALL MOUNT ADAPTOR SCX 300WM 와 조합하여 사용하세요 CORNER MOUNT ADAPTOR SCX 300KM 벽의 모서리 부에 설치 할 경우 사용하세요 이때 WALL MOUNT ADAPTOR SCX 300WM 와 조합하여 사용하세요 PARAPET MOUNT A...

Страница 15: ... 어댑터에 OUTDOOR HOUSING을 결합하세요 OUTDOOR HOUSING에 구성된 1 5 NPT 나사산의 끝부분까지 파이프 또는 어댑터가 체결될 수 있도록 합니다 두 부재가 불완전하게 결합될 경우 OUTDOOR HOUSING이 파이프 또는 어댑터가 분리되어 안전사고 및 카메라 파손의 심각한 문제점이 발생될 수 있습니다 반드시 두 부재의 체결력을 확인한 후 다음 설치 과정을 진행하세요 2 J 파이프 1 5 NPT OUTDOOR HOUSING 1 5 NPT 파이프 1 5 NPT OUTDOOR HOUSING 파이프 OUTDOOR HOUSING 00845A SHG 223 KOR indd 3 00845A SHG 223 KOR indd 3 2009 04 11 오전 10 26 46 2009 04 11 오전 10 ...

Страница 16: ...을 삽입하는 방향을 주의하여 체결하세요 케이블들을 부쉬 에 원활하게 삽입하기 위해 그리스 를 도포합니다 ETC 케이블을 추가로 부쉬 에 연결할 경우 부쉬 에 결합되어 있는 핀을 제거한 후에 케이블을 삽입하여 주세요 3 M 핀 부쉬 OUTDOOR HOUSING 부쉬 부쉬 전원 케이블 24V BNC 케이블 ETC 케이블 부쉬 부쉬 그 리 스 00845A SHG 223 KOR indd 4 00845A SHG 223 KOR indd 4 2009 04 11 오전 10 26 54 2009 04 11 오전 10 26 54 ...

Страница 17: ...어서 아래 단면그림처럼 HOUSING 에 부쉬 가 정확히 체결되도록 합니다 설치할 카메라 제품에서 카메라 어댑터 를 준비하세요 그림과 같이 히터 전원 케이블을 카메라 어댑터 에 체결하세요 전원케이블 및 비디오 출력 케이블 알람 입력 출력 케이블 등을 카메라 어댑터에 연결하세요 자세한 연결방법은 스마트 돔 카메라의 설치 설명서를 참고하세요 4 5 OUTDOOR HOUSING 카메라 어댑터 히터 전원 부쉬 부쉬 00845A SHG 223 KOR indd 5 00845A SHG 223 KOR indd 5 2009 04 11 오전 10 26 58 2009 04 11 오전 10 26 58 ...

Страница 18: ...맞추어 조립하세요 카메라 어댑터의 레버 가 OUTDOOR HOUSING 내부에 있는 돌출부의 반대쪽에 위치하도록 하여 조립하세요 돔을 스마트 돔 카메라 본체로부터 분리시키세요 스마트 돔 카메라 측면의 나사 M2 를 푼 뒤 돔 을 시계방향으로 약 15도 회전시킨 뒤 아래로 잡아 당기세요 6 7 OUTDOOR HOUSING 브라켓 어댑터 레버 돌출부 카메라 어댑터 스마트 돔 카메라 돔 15 00845A SHG 223 KOR indd 6 00845A SHG 223 KOR indd 6 2009 04 11 오전 10 27 08 2009 04 11 오전 10 27 08 ...

Страница 19: ...는 화살표 의 위치를 동일선상에 일치시킨 후에 카메라의 3개의 가이드를 카메라 어댑터의 가이드 홀 로 삽입하고 카메라를 시계방향으로 약 15도 회전시키세요 이때 딸깍 하는 체결소리 확인 및 하단 그림에서와 같이 레버락 의 나사 체결홀들이 A 상태에서 B 상태로 되었는지 확인하세요 8 9 OUTDOOR HOUSING 안전걸이 스마트 돔 카메라 안전와이어 OUTDOOR HOUSING 15 카메라 어댑터 가이드 홀 가이드 카메라 A B 레버락 레버락 00845A SHG 223 KOR indd 7 00845A SHG 223 KOR indd 7 2009 04 11 오전 10 27 13 2009 04 11 오전 10 27 13 ...

Страница 20: ...레버락의 나사체결 홀에 체결합니다 카메라를 카메라 어댑터로부터 분리할 경우 체결된 나사 BH M3xL6 를 푼 후 레버락을 시계방향으로 회전시킨 상태에서 카메라를 반시계 방향으로 회전시켜 아래 방향으로 잡아 당기세요 10 OUTDOOR HOUSING 15 레버락 00845A SHG 223 KOR indd 8 00845A SHG 223 KOR indd 8 2009 04 11 오전 10 27 25 2009 04 11 오전 10 27 25 ...

Страница 21: ... 가스켓 돔 이 분리될 경우 방수 기능을 상실하게 됩니다 O RING 이 커버돔 에 걸려 있는 나사 로부터 이탈되지 않도록 합니다 또한 하우징 에 결합시 하우징 의 나사 체결홀 주변에 구성된 홈 형상안으로 O RING 이 잘 삽입될 수 있도록 합니다 O RING 이 분리될 경우 방수 기능을 상실하게 됩니다 11 OUTDOOR HOUSING 나사 체결홀 OUTDOOR HOUSING 커버 돔 나사 안전와이어 나사 체결홀 홈 O RING 삽입부 나사 체결홀 단면도 O RING O RING O RING 가스켓 돔 00845A SHG 223 KOR indd 9 00845A SHG 223 KOR indd 9 2009 04 11 오전 10 27 29 2009 04 11 오전 10 27 29 ...

Страница 22: ...형 크기 Ø258 X H323 무게 3 2 Kg 사용온도 45 50 사용습도 0 100 팬 동작온도 항상 동작 히터 동작온도 10 이하 부속품 부쉬 1개 핀 1개 실리콘 그리스 5g 설치설명서 1권 전원 어댑터 1개 00845A SHG 223 KOR indd 10 00845A SHG 223 KOR indd 10 2009 04 11 오전 10 27 33 2009 04 11 오전 10 27 33 ...

Страница 23: ...니다 2 제품 사용설명으로 서비스 요청한 경우 사용환경에 따른 신호 점검 전원 점검 네트워크 환경 문제등의 서비스 요청시 제품과 관련된 타기기의 설치 설명 요청시 3 제품 간단 조정이나 헤드 세척등으로 서비스 요청한 경우 제품 안에 이물이 투입되어 문제가 발생하여 서비스를 요청시 제품 사용중 헤드세척이나 내부 이물제거로 서비스를 요청시 제품 간단조정이나 분해하지 않고 처리하는 경우 제품에 클리닝 테이프 또는 렌즈 클리너를 잘못 사용하여 고장이 발생할 경우 제품고장 요인이 아닌 S W 업그레이드 요청시 4 그 밖의 경우 제품에서 사용되는 소모품 기록매체 등 의 관리 소홀로 인한 고장이나 사용설명 서비스 요청시 소모품 문제에 대한 사용설명 및 서비스 요청은 해당업체에 문의하여 주십시오 품질이 좋지 않은 기록매체...

Страница 24: ...품의수명이다한경우 배터리 형광등 헤드 진동자 램프류 필터류 토너 드럼 리본등 유상서비스 제 품 명 구 입 일 구입대리점 년 월 일 모 델 명 Serial No 판 매 금 액 제 품 MONITOR CAMERA T L VCR DVR CONTROLLER WEBTRANS ACC류 4년 5년 5년 5년 5년 5년 10 000시간 헤드드럼 1 5년 외관 설치물 1년 6개월 제 품 보 증 기 간 부 품 보 유 기 간 핵심부품 이보증서는한국에서만적용되며 해외에서는적용받으실수없습니다 다시발행하지않으므로사용설명서와함께잘보관해주십시오 소비자피해유형 보상내역 품질 보증기간 이내 품질 보증기간 이내 부품보유기간내 정상적인사용 상태에서발생한 성능 기능상의고장 발생시 구입후10일이내에중요한수리를요할때 제품교환또는구입가환급 해당없음 구...

Страница 25: ......

Страница 26: ...00845A SHG 223 KOR indd 13 00845A SHG 223 KOR indd 13 2009 04 11 오전 10 27 50 2009 04 11 오전 10 27 50 ...

Страница 27: ...室外防护罩 SHG 223 用影像记录一切可能感谢您购买此款 Samsung 产品为了获得更完善的服务请在以下网站中注册您的产品 www samsungsecurity com 00845A SHG 223 CHI indd 1 00845A SHG 223 CHI indd 1 2009 04 11 오전 10 07 04 2009 04 11 오전 10 07 04 ...

Страница 28: ...入机盒中由于内外温度差异而导致产品内部潮湿或有水蒸汽 ڔ ᓤ 使用所提供的支架在安装位置上安装室外防护罩按照各产品的安装指南安装以下支架吊板支架 SCX 300CM 适用于在天花板上安装墙壁固定支架 SCX 300WM 适用于在墙上直接安装柱型支架 SCX 300PM 适用于在柱子上安装墙壁固定支架 SCX 300WM 还可与柱型支架一起使用拐角支架 SCX 300KM 适用于在墙角安装墙壁固定支架 SCX 300WM 还可与柱型支架一起使用胸墙安装适配器 SCX 300LM 如果要将产品安装在屋顶的内墙上并将摄像机安装到室外请使用此适配器 1 2 1 00845A SHG 223 CHI indd 2 00845A SHG 223 CHI indd 2 2009 04 11 오전 10 07 09 2009 04 11 오전 10 07 09 ...

Страница 29: ...盒插入到 1 5 英寸 NPT 螺纹中并顺时针旋转将它固定到管道或适配器上请务必固定管道或适配器使之到达室外机盒上 1 5 英寸 NPT 螺纹的端点如果未牢牢固定室外机盒可能会从管道或适配器松脱从而导致物理损坏或故障请务必先检查两个组件之间的连接再继续下一步 2 J ࡸ 1 5 NPT ၀ᅪ૦ਫ਼ 1 5 NPT ࡸ 1 5 NPT ၀ᅪ૦ਫ਼ ࡸ ၀ᅪ૦ਫ਼ 00845A SHG 223 CHI indd 3 00845A SHG 223 CHI indd 3 2009 04 11 오전 10 07 11 2009 04 11 오전 10 07 11 ...

Страница 30: ... 将电线插入套管的每个适当的孔中请参阅下图以检查将电线插入到套管中的箭头方向油脂用于帮助插入电线如果您将附加的 ETC 线连接到套管请在插入线之前从套管中取出插针 3 M ރ ᑣ ᄁ ၀ᅪ૦ਫ਼ ᄁ ᄁ Ꮞሣ 24V BNC ሣ ETC ሣ ᄁ ᄁ ᎉ ᒂ 00845A SHG 223 CHI indd 4 00845A SHG 223 CHI indd 4 2009 04 11 오전 10 07 23 2009 04 11 오전 10 07 23 ...

Страница 31: ...用因此请均匀按压套管的每一侧将套管牢牢地固定到机盒准备好要安装的摄像机的合适摄像机适配器将热源线连接到摄像机适配器如图所示接着将其他电源线视频输出线和警报 I O 线连接到适配器有关详情请参阅 Smart Dome 摄像机安装指南 4 5 ၀ᅪ૦ਫ਼ ስ૦း ེᏎ ᄁ ᄁ 00845A SHG 223 CHI indd 5 00845A SHG 223 CHI indd 5 2009 04 11 오전 10 07 29 2009 04 11 오전 10 07 29 ...

Страница 32: ...室外机盒的支架适配器的螺丝孔确保摄像机适配器的杆反向对着室外机盒内的突出部分从 Smart Dome 摄像机中取出圆顶拧松 Smart Dome 摄像机的侧边螺丝 M2 并在放下圆顶之前将其顺时针旋转约 15 度 6 7 ၀ᅪ૦ਫ਼ ᅃ ݝ ॊ ঝ ᅃ ݝ ॊ ስ૦း SMART DOME ስ૦ Ꮜࢻ 15 00845A SHG 223 CHI indd 6 00845A SHG 223 CHI indd 6 2009 04 11 오전 10 07 44 2009 04 11 오전 10 07 44 ...

Страница 33: ... 挂钩上使摄像机适配器的箭头与摄像机上的箭头标记对齐将三个导轨插入到摄像机适配器导轨孔的每个适当孔中然后顺时针旋转摄像机约 15 度直到听到咔哒声为止请检查杆锁的孔是否已从 A 变为 B 如图所示 8 9 ၀ᅪ૦ਫ਼ ڔ ཝਂৣ SMART DOME ስ૦ ۣሙႋ ၀ᅪ૦ਫ਼ 15 ስ૦း ࡴਜ ࡴਜ ስ૦ A B ঝჄ ঝჄ 00845A SHG 223 CHI indd 7 00845A SHG 223 CHI indd 7 2009 04 11 오전 10 07 54 2009 04 11 오전 10 07 54 ...

Страница 34: ...223 将螺丝 M3xL6 螺钉在摄像机产品中固定到杆锁定的适当孔中如果要从摄像机适配器中取出摄像机请拧松螺丝 BH M3xL6 然后在逆时针旋转摄像机的同时顺时针旋转杆锁再将其取出 10 ၀ᅪ૦ਫ਼ 15 ঝჄ 00845A SHG 223 CHI indd 8 00845A SHG 223 CHI indd 8 2009 04 11 오전 10 08 15 2009 04 11 오전 10 08 15 ...

Страница 35: ...像机操作请确保垫圈圆顶部分不会从半球罩部分松动如果垫圈圆顶脱离则此产品就不能正常防水请确保不要让 O 型环从半球罩上的螺钉处松动此外当您在外罩上作业时请确保将 O 型环插进外罩螺钉孔周围的凹槽中如果 O 型环松动则此产品就不能正常防水 11 ၀ᅪ૦ਫ਼ ࢺৼࢾ ၀ᅪ૦ਫ਼ ۍ ཆᑎ TDSFX ۣሙႋ ࢺৼࢾ ด ݝ ǄP ቯણ ྜྷރ ǅ ࢺৼࢾ ࡼ ෂᅄ P ቯણ P ቯણ P ቯણ མᏌࢻ 00845A SHG 223 CHI indd 9 00845A SHG 223 CHI indd 9 2009 04 11 오전 10 08 24 2009 04 11 오전 10 08 24 ...

Страница 36: ...3 ޘ ອਖৃ 尺寸 Ø258 X H323 重量 3 2 Kg 工作温度 45 C 50 C 操作环境湿度 0 100 风扇运转温度无限制加热器运转温度低于 10 C এୈ 套管 1 插针 1 硅脂 5g 手册 1 00845A SHG 223 CHI indd 10 00845A SHG 223 CHI indd 10 2009 04 11 오전 10 08 35 2009 04 11 오전 10 08 35 ...

Страница 37: ......

Страница 38: ...00845A SHG 223 CHI indd 11 00845A SHG 223 CHI indd 11 2009 04 11 오전 10 08 48 2009 04 11 오전 10 08 48 ...

Страница 39: ...és Merci d avoir choisi un produit Samsung Pour avoir accès à d avantage de services veuillez enregistrer votre produit sur le site www samsungsecurity com 00845A SHG 223 FRA indd 1 00845A SHG 223 FRA indd 1 2009 04 11 오전 10 12 03 2009 04 11 오전 10 12 03 ...

Страница 40: ...espondant à l emplacement choisi pour l installation Installez l adaptateur en suivant le guide d installation de chaque produit ADAPTATEUR POUR FIXATION PLAFOND SCX 300CM pour une installation au plafond ADAPTATEUR POUR FIXATION MURALE SCX 300WM pour une installation directe sur un mur ADAPTATEUR POUR FIXATION SUR POTEAU SCX 300PM pour une installation sur un poteau cylindrique L adaptateur pour ...

Страница 41: ...llez à fixer le tube ou l adaptateur de sorte à atteindre l extrémité du pas de vis 1 5 NPT sur le boîtier d extérieur Si celui ci n est pas fermement fixé le boîtier d extérieur pourra se désolidariser du tube ou de l adaptateur provoquant des dommages physiques ou un dysfonctionnement Veillez à vérifier la connexion entre les deux composants avant de passer à l étape suivante 2 J TUBE 1 5 NPT BO...

Страница 42: ... insertion du câble dans la Douille La Graisse sert à faciliter l insertion des câbles Si vous connectez le câble ETC supplémentaire à la Douille il faudra retirer la broche de la Douille avant d insérer le câble 3 M BROCHE DOUILLE BOÎTIER D EXTÉRIEUR DOUILLE DOUILLE POWER 24V CABLE CÂBLE BNC CÂBLE ETC DOUILLE DOUILLE Graisse 00845A SHG 223 FRA indd 4 00845A SHG 223 FRA indd 4 2009 04 11 오전 10 12 ...

Страница 43: ...ra correspondant à la Caméra que vous souhaitez installer Connectez le câble de l Alimentation du réchauffeur à l Adaptateur de la caméra comme dans l illustration Connectez ensuite à l adaptateur les autres câbles d alimentation de sortie vidéo et d E S de l alarme Pour plus de détails consultez le guide d installation de la caméra Smart Dome 4 5 BOÎTIER D EXTÉRIEUR ADAPTATEUR DE LA CAMÉRA ALIMEN...

Страница 44: ...rienté à l opposé de la partie saillante à l intérieur du Boîtier d extérieur Retirez le dôme de la Caméra Smart Dome Desserrez la vis latérale M2 de la Caméra Smart Dome et tournez le Dôme d environ 15 degrés dans le sens des aiguilles d une montre avant de le tirer vers le bas 6 7 BOÎTIER D EXTÉRIEUR PATTE DE FIXATION LEVIER PARTIE SAILLANTE ADAPTATEUR DE LA CAMÉRA CAMÉRA SMART DOME DÔME 15 0084...

Страница 45: ... de l Ouverture pour le passage du guide de l adaptateur de la caméra puis tournez la caméra d environ 15 degrés dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce que vous entendiez un déclic Vérifiez que les trous du Levier de verrouillage passent de la position A à la position B comme illustré sur le schéma 8 9 BOÎTIER D EXTÉRIEUR CROCHET DE SÉCURITÉ CAMÉRA SMART DOME FIL DE SÉCURITÉ BO...

Страница 46: ...esserrez la vis BH M3xL6 et tournez le levier de verrouillage dans le sens des aiguilles d une montre tout en tournant le compteur de la caméra dans le sens inverse des aiguilles d une montre avant de le tirer vers le bas 10 BOÎTIER D EXTÉRIEUR 15 OUVERTURE POUR LE PASSAGE DU GUIDE 00845A SHG 223 FRA indd 8 00845A SHG 223 FRA indd 8 2009 04 11 오전 10 12 57 2009 04 11 오전 10 12 57 ...

Страница 47: ...ensemble n est plus assurée Assurez vous que les joints toriques sont correctement placés sur les vis du dôme Par ailleurs lors de la fixation du boîtier n oubliez pas d insérer les joints toriques dans leur gorge autour des trous des vis du boîtier Si le joint torique n est pas correctement placé l étanchéité de l ensemble n est plus assurée 11 BOÎTIER D EXTÉRIEUR TROU DES VIS DE FIXATION BOÎTIER...

Страница 48: ...umidité en fonctionnement 0 100 Température de fonctionnement du VENTILATEUR Illimitée Température de fonctionnement du RÉCHAUFFEUR inférieure à 10 C ACCESSOIRES Douille 1 Broche 1 Graisse Pour Silicium 5g Manuel 1 00845A SHG 223 FRA indd 10 00845A SHG 223 FRA indd 10 2009 04 11 오전 10 13 09 2009 04 11 오전 10 13 09 ...

Страница 49: ......

Страница 50: ... séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d un développement durable Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les ...

Страница 51: ... ein Produkt von Samsung entschieden haben Registrieren Sie Ihr Produkt unter folgendem Link und profitieren Sie von unserem umfassenden Kundenservice www samsungsecurity com 00845A SHG 223 GER indd 1 00845A SHG 223 GER indd 1 2009 04 11 오전 10 13 38 2009 04 11 오전 10 13 38 ...

Страница 52: ...terner Temperatur verdampft INSTALLATION Installieren Sie das Außengehäuse mithilfe des Adapters der dem vorgesehenen Einsatzort entspricht Installieren Sie den Adapter entsprechend der Installationsanleitung des jeweiligen Produkts DECKENADAPTER SCX 300CM Zur Deckenmontage WANDADAPTER SCX 300WM Zur Wandmontage MASTADAPTER SCX 300PM Zur Montage an einem Mast mit rundem Querschnitt Der Wandadapter ...

Страница 53: ...terung ganz in das 1 5 Schraubgewinde am Außengehäuse eindrehen Wenn das Außengehäuse nicht sicher befestigt wird kann es sich vom Rohr oder der Halterung lösen und einen Sachschaden oder eine Fehlfunktion verursachen Stellen Sie sicher dass Sie die Verbindung zwischen den beiden Komponenten überprüfen bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren 2 J ROHR 1 5 NPT AUSSENGEHÄUSE ROHR AUSSENGEHÄUSE ...

Страница 54: ...er auch die Pfeilrichtung für das Einführen des Kabels in die Tülle ersichtlich ist Das Schmiermittel soll das Einführen der Kabel erleichtern Wenn Sie zusätzlich das ETC Kabel in die Tülle einführen entfernen Sie davor den Stift von der Tülle 3 M STIFT TÜLLE AUSSENGEHÄUSE TÜLLE TÜLLE NETZKABEL 24 V BNC KABEL ETC KABEL TÜLLE TÜLLE Schmiermittel 00845A SHG 223 GER indd 4 00845A SHG 223 GER indd 4 2...

Страница 55: ...gneten Kameraadapter vor um die Kamera zu montieren Verbinden Sie das Heizungs Kabel mit dem Kameraadapter wie dargestellt Schließen Sie dann die Kabel für die Stromversorgung den Videoausgang und für den Alarm Ein Aus am Adapter an Weitere Informationen finden Sie in der Installationsanleitung der SmartDome Kamera 4 5 AUSSENGEHÄUSE KAMERAADAPTER HEIZUNG TÜLLE TÜLLE 00845A SHG 223 GER indd 5 00845...

Страница 56: ...es Kameraadapters weg vom hervorstehenden Teil in das Außengehäuse zeigt Entfernen Sie die Kuppelabdeckung von der SmartDome Kamera Lockern Sie die seitlichen Schrauben M2 der SmartDome Kamera drehen Sie dann die Kuppel im Uhrzeigersinn um ca 15 Grad und ziehen Sie die Kuppel ab 6 7 AUSSENGEHÄUSE HALTERUNGSADAPTER HEBEL HERVORSTEHENDER TEIL KAMERAADAPTER SMARTDOME KAMERA KUPPEL 15 00845A SHG 223 G...

Страница 57: ... Richtung führen Sie dann die drei Kameraführungen in die jeweiligen Öffnungen der Führungsöffnung des Kameraadapters ein und drehen Sie die Kamera im Uhrzeigersinn bis ein Klicken zu hören ist Prüfen Sie bitte ob sich die Löcher der Hebelverriegelung wie dargestellt von A auf B geändert haben 8 9 AUSSENGEHÄUSE SICHERUNGSAUFHÄNGUNG SMARTDOME KAMERA SICHERUNGSDRAHT AUSSENGEHÄUSE 15 KAMERAADAPTER FÜ...

Страница 58: ...Kamera vom Kameraadapter entfernen möchten lockern Sie die Schraube BH M3 x L6 drehen Sie gleichzeitig die Hebelverriegelung im Uhrzeigersinn bzw die Kamera gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie sie dann heraus 10 AUSSENGEHÄUSE 15 HEBELVERRIEGELUNG 00845A SHG 223 GER indd 8 00845A SHG 223 GER indd 8 2009 04 11 오전 10 14 31 2009 04 11 오전 10 14 31 ...

Страница 59: ... Ohne die Dichtung ist das Produkt nicht wasserdicht Stellen Sie sicher dass der O Ring sich nicht von der Abdeckkuppel löst Passen Sie den O Ring bei Arbeiten am Gehäuse in die Aussparungen um die Schraubenlöcher des Gehäuses ein Wenn der O Ring sich löst ist das Produkt nicht wasserdicht 11 AUSSENGEHÄUSE SCHRAUBENÖFFNUNG AUSSENGEHÄUSE KUPPELABDECKUNG SCHRAUBE SICHERUNGSDRAHT SCHRAUBENÖFFNUNG O R...

Страница 60: ... 45 C bis 50 C Luftfeuchtigkeit Betrieb 0 100 Betriebstemperatur mit LÜFTER Unbegrenzt Betriebstemperatur mit HEIZUNG Unter 10 C ZUBEHÖR Tülle 1 Stift 1 Silikonschmiermittel 5g Instalationsanleitung 1 00845A SHG 223 GER indd 10 00845A SHG 223 GER indd 10 2009 04 11 오전 10 14 43 2009 04 11 오전 10 14 43 ...

Страница 61: ......

Страница 62: ...durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer wenden sich an den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zuständigen Behörden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altgerät bzw Zubehörteile für eine umweltfreundlic...

Страница 63: ...s posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung Para recibir un servicio más completo registre su producto en www samsungsecurity com 00845A SHG 223 SPA indd 1 00845A SHG 223 SPA indd 1 2009 04 11 오전 10 20 24 2009 04 11 오전 10 20 24 ...

Страница 64: ...dor que se suministra según el sitio de instalación Instale el adaptador que se incluye a continuación de acuerdo con la guía de instalación de cada producto ADAPTADOR DE MONTAJE EN TECHO SCX 300CM para la instalación en el techo ADAPTADOR DE MONTAJE EN PARED SCX 300WM para la instalación en un muro ADAPTADOR DE MONTAJE EN POSTE SCX 300PM para la instalación en un poste cilíndrico El adaptador de ...

Страница 65: ...segúrese de fijar el tubo o el adaptador de forma que llegue al final de la tuerca de tornillo NPT de 1 5 pulg en la carcasa de exteriores Si no se fija de forma firme puede soltarse la carcasa para exterior del tubo o del adaptador y causar daños físicos o averías Asegúrese de comprobar la conexión entre dos componentes antes de pasar al siguiente paso 2 J TUBO 1 5 NPT CARCASA DE EXTERIORES 1 5 N...

Страница 66: ... para insertar el cable en el Casquillo La Grasa se utiliza para facilitar la inserción de los cables Si conecta el cable ETC adicional al Casquillo retire el pasador del Casquillo antes de insertar el cable 3 M PASADOR CASQUILLO CARCASA DE EXTERIORES CASQUILLO CASQUILLO CABLE DE ALIMENTACIÓN 24V CABLE BNC CABLE ETC CASQUILLO CASQUILLO Grasa 00845A SHG 223 SPA indd 4 00845A SHG 223 SPA indd 4 2009...

Страница 67: ...Cámara que va a instalar Conecte el cable de Alimentación del Calentador al Adaptador de Cámara como se muestra A continuación conecte otros cables de alimentación de salida de vídeo y de E S de alarma al adaptador Para obtener información adicional consulte la guía de instalación de la cámara domo inteligente 4 5 CARCASA DE EXTERIORES ADAPTADOR DE CÁMARA ALIMENTACIÓN DE CALENTADOR CASQUILLO CASQU...

Страница 68: ... cámara mire hacia el lado opuesto de la pieza que sobresale dentro de la Carcasa de Exteriores Retire el domo de la Cámara domo Inteligente Afloje el tornillo lateral M2 de la cámara domo inteligente y gire el Domo a la derecha unos 15 grados antes de tirar hacia abajo 6 7 CARCASA DE EXTERIORES ADAPTADOR DEL SOPORTE PALANCA PARTE SOBRESALIENTE ADAPTADOR DE CÁMARA CÁMARA DOMO INTELIGENTE DOMO 15 0...

Страница 69: ...ra inserte tres guías en cada uno de los Orificios de Guía del adaptador de la cámara y gire la cámara a la derecha unos 15 grados hasta que se oiga un chasquido Compruebe si los orificios del Cierre de la Palanca cambian de A a B como se muestra 8 9 CARCASA DE EXTERIORES ENGANCHE DE SEGURIDAD CÁMARA DOMO INTELIGENTE CABLE DE SEGURIDAD CARCASA DE EXTERIORES 15 ADAPTADOR DE CÁMARA ORIFICIOS DE GUÍA...

Страница 70: ...ar la cámara del adaptador de la cámara afloje el tornillo BH M3xL6 y gire el cierre de la palanca a la derecha al mismo tiempo que gira la cámara a la izquierda antes de tirar de ella hacia abajo 10 CARCASA DE EXTERIORES 15 CIERRE DE LA PALANCA 00845A SHG 223 SPA indd 8 00845A SHG 223 SPA indd 8 2009 04 11 오전 10 21 14 2009 04 11 오전 10 21 14 ...

Страница 71: ...e no dejar suelta la junta tórica de los tornillos de la cubierta domo Además mientras instala la carcasa asegúrese de insertar la junta tórica en las ranuras situadas alrededor de los orificios de los tornillos de la carcasa Si se suelta la junta tórica no se garantiza la impermeabilidad del producto 11 CARCASA DE EXTERIORES ORIFICIO DE FIJACIÓN DEL TORNILLO CARCASA DE EXTERIORES CUBIERTA DOMO TO...

Страница 72: ...0 C Humedad en funcionamiento 0 100 Temperatura de servicio del VENTILADOR Ilimitada Temperatura de servicio del CALENTADOR Por debajo de 10 C ACCESORIOS Casquillo 1 Pasador 1 Grasa de Silicona 5g Manual 1 00845A SHG 223 SPA indd 10 00845A SHG 223 SPA indd 10 2009 04 11 오전 10 21 26 2009 04 11 오전 10 21 26 ...

Страница 73: ......

Страница 74: ...minación incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a...

Страница 75: ...ibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung Per un servizio più completo registrare il prodotto all indirizzo www samsungsecurity com 00845A SHG 223 ITA indd 1 00845A SHG 223 ITA indd 1 2009 04 11 오전 10 15 12 2009 04 11 오전 10 15 12 ...

Страница 76: ...o di installazione desiderato utilizzando l adattatore fornito Installare l adattatore in basso seguendo le indicazioni della guida all installazione di ogni prodotto ADATTATORE PER MONTAGGIO A SOFFITTO SCX 300CM Per l installazione a soffitto ADATTATORE PER MONTAGGIO A PARETE SCX 300WM Per l installazione diretta su una parete ADATTATORE PER MONTAGGIO SU PALO SCX 300PM Per l installazione su un p...

Страница 77: ...ttatore in modo che raggiunga l estremità della filettatura 1 5 NPT sull alloggiamento esterno Se non è fissato saldamente l alloggiamento esterno può staccarsi dal tubo o dall adattatore provocando danni alle persone o malfunzionamenti Prima di procedere con il passo successivo verificare che i due componenti siano collegati correttamente 2 J TUBO 1 5 NPT ALLOGGIAMENTO ESTERNO TUBO ALLOGGIAMENTO ...

Страница 78: ... la direzione della freccia Il Grasso è utilizzato per facilitare l inserimento dei cavi Se si collega il cavo ETC aggiuntivo al Passacavo prima di inserire il cavo rimuovere il perno dal Passacavo 3 M PERNO PASSACAVO ALLOGGIAMENTO ESTERNO PASSACAVO PASSACAVO CAVO DI ALIMENTAZIONE 24V CAVO BNC CAVO ETC PASSACAVO PASSACAVO Grasso 00845A SHG 223 ITA indd 4 00845A SHG 223 ITA indd 4 2009 04 11 오전 10 ...

Страница 79: ...er la Videocamera da installare Collegare il cavo di Alimentazione riscaldatore al Adattatore per videocamera come indicato Quindi collegare gli altri cavi di alimentazione e i cavi di uscita video e di ingresso uscita allarme all adattatore Per ulteriori informazioni vedere la guida all installazione della videocamera Smart Dome 4 5 ALLOGGIAMENTO ESTERNO ADATTATORE PER VIDEOCAMERA ALIMENTAZIONE R...

Страница 80: ...a in senso contrario alla parte sporgente all interno dell Alloggiamento esterno Rimuovere la cupola dalla Videocamera Smart Dome Allentare la vite laterale M2 della videocamera Smart Dome e ruotare la Cupola in senso orario di circa 15 gradi prima di tirarla verso il basso 6 7 ALLOGGIAMENTO ESTERNO STAFFA DI ADATTAMENTO LEVA PARTE SPORGENTE ADATTATORE PER VIDEOCAMERA VIDEOCAMERA SMART DOME CUPOLA...

Страница 81: ...ocamera inserire le tre guide in ogni foro applicabile del Foro di guida dell adattatore per videocamera e ruotare la videocamera in senso orario di 15 gradi finché non si sente un clic Controllare se i fori del Blocco leva sono cambiati da A a B come indicato 8 9 ALLOGGIAMENTO ESTERNO SUPPORTO DI SICUREZZA VIDEOCAMERA SMART DOME FILO DI SICUREZZA ALLOGGIAMENTO ESTERNO 15 ADATTATORE PER VIDEOCAMER...

Страница 82: ...mera dall adattatore per videocamera allentare la vite BH M3xL6 e ruotare il blocco leva in senso orario girando contemporaneamente la videocamera in senso antiorario prima di tirarlo verso il basso 10 ALLOGGIAMENTO ESTERNO 15 BLOCCO LEVA 00845A SHG 223 ITA indd 8 00845A SHG 223 ITA indd 8 2009 04 11 오전 10 16 08 2009 04 11 오전 10 16 08 ...

Страница 83: ...si stacca il prodotto non è del tutto impermeabile Assicurarsi che l O ring non sia staccato dalle viti sulla cupola del coperchio Mentre si lavora sull alloggiamento assicurarsi inoltre di inserire l O ring nelle scanalature attorno ai fori delle viti dell alloggiamento se l O ring è allentato il prodotto non è del tutto impermeabile 11 ALLOGGIAMENTO ESTERNO FORO DI FISSAGGIO DELLA VITE ALLOGGIAM...

Страница 84: ...C Umidità di esercizio 0 100 Temperatura di esercizio del VENTILATORE Illimitata Temperatura di esercizio del RISCALDATORE Inferiore a 10 C ACCESSORI Passacavo 1 Perno 1 Grasso al Silicone 5g Manuale 1 00845A SHG 223 ITA indd 10 00845A SHG 223 ITA indd 10 2009 04 11 오전 10 16 20 2009 04 11 오전 10 16 20 ...

Страница 85: ......

Страница 86: ...odotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di mater...

Страница 87: ...as possibilidades Obrigado por adquirir este produto Samsung Para receber um atendimento mais completo registre seu produto no site www samsungsecurity com 00845A SHG 223 BP indd 1 00845A SHG 223 BP indd 1 2009 04 11 오전 10 04 10 2009 04 11 오전 10 04 10 ...

Страница 88: ...o o adaptador fornecido de acordo com o local de instalação Instale o Adaptador abaixo de acordo com o guia de instalação de cada produto ADAPTADOR DE MONTAGEM NO TETO SCX 300CM para instalação no teto ADAPTADOR DE MONTAGEM EM PAREDE SCX 300WM para instalação direta na parede ADAPTADOR DE MONTAGEM EM POSTE SCX 300PM para instalação em um poste cilíndrico O Adaptador de montagem em parede SCX 300WM...

Страница 89: ...de forma que alcancem o final da rosca NPT de 1 5 no Compartimento de ambiente externo Se não forem bem fixados o Compartimento de ambiente externo pode se soltar do tubo ou do adaptador ocasionando danos físicos ou problemas de funcionamento Certifique se de verificar a conexão entre os dois componentes antes de prosseguir com a próxima etapa 2 J TUBO 1 5 NPT COMPARTIMENTO DE AMBIENTE EXTERNO 1 5...

Страница 90: ...inserção do cabo na Bucha A Graxa é usada para facilitar a inserção dos cabos Se você conectar o cabo ETC adicional à Bucha remova o pino da Bucha antes de inserir o cabo 3 M PINO BUCHA COMPARTIMENTO DE AMBIENTE EXTERNO BUCHA BUCHA CABO DE ALIMENTAÇÃO 24V CABO BNC CABO ETC BUCHA BUCHA Graxa 00845A SHG 223 BP indd 4 00845A SHG 223 BP indd 4 2009 04 11 오전 10 04 39 2009 04 11 오전 10 04 39 ...

Страница 91: ...ara a Câmera a ser instalada Conecte o cabo do Aquecedor ao Adaptador da câmera como mostra a figura Em seguida conecte os outros cabos de alimentação bem como os cabos de saída de vídeo e de E S de alarme ao adaptador Para obter mais informações consulte o guia de instalação da Câmera SmartDome 4 5 COMPARTIMENTO DE AMBIENTE EXTERNO ADAPTADOR DA CÂMERA ALIMENTAÇÃO DO AQUECEDOR BUCHA BUCHA 00845A S...

Страница 92: ...a esteja ao contrário da peça saliente dentro do Compartimento de ambiente externo Remova a Dome da Câmera SmartDome Solte o parafuso lateral M2 da Câmera SmartDome e gire a Dome aproximadamente 15 graus no sentido horário antes de removê la 6 7 COMPARTIMENTO DE AMBIENTE EXTERNO ADAPTADOR DA BRAÇADEIRA ALAVANCA PEÇA SALIENTE ADAPTADOR DA CÂMERA CÂMERA SMARTDOME DOME 15 00845A SHG 223 BP indd 6 008...

Страница 93: ...guias em cada orifício aplicável do Orifício da guia do Adaptador da câmera e gire a câmera 15 graus no sentido horário até ouvir um clique Verifique se os orifícios da Trava da alavanca mudaram de A para B como mostra a figura 8 9 COMPARTIMENTO DE AMBIENTE EXTERNO PRESILHA DE SEGURANÇA CÂMERA SMARTDOME FIO DE SEGURANÇA COMPARTIMENTO DE AMBIENTE EXTERNO 15 ADAPTADOR DA CÂMERA ORIFÍCIO DA GUIA GUIA...

Страница 94: ...remover a Câmera do Adaptador solte o parafuso BH M3xL6 e gire a Trava da alavanca no sentido horário enquanto gira a câmera no sentido horário antes de removê la 10 COMPARTIMENTO DE AMBIENTE EXTERNO 15 TRAVA DA ALAVANCA 00845A SHG 223 BP indd 8 00845A SHG 223 BP indd 8 2009 04 11 오전 10 05 27 2009 04 11 오전 10 05 27 ...

Страница 95: ...eabilizado Não deixe o anel O solto dos parafusos na cúpula da tampa Além disso enquanto estiver trabalhando no compartimento certifique se de inserir o anel O nas ranhuras em torno dos orifícios dos parafusos do compartimento Se o anel O ficar solto o produto não será devidamente impermeabilizado 11 COMPARTIMENTO DE AMBIENTE EXTERNO ORIFÍCIO DE FIXAÇÃO DO PARAFUSO COMPARTIMENTO DE AMBIENTE EXTERN...

Страница 96: ...ão 45 C 50 C Umidade de operação 0 100 Temperatura de operação do VENTILADOR Ilimitado Temperatura de operação do AQUECEDOR Abaixo de 10 C ACESSÓRIOS Bucha 1 Pino 1 Graxa de Silicone 5g Manual 1 00845A SHG 223 BP indd 10 00845A SHG 223 BP indd 10 2009 04 11 오전 10 05 41 2009 04 11 오전 10 05 41 ...

Страница 97: ......

Страница 98: ...00845A SHG 223 BP indd 11 00845A SHG 223 BP indd 11 2009 04 11 오전 10 05 53 2009 04 11 오전 10 05 53 ...

Страница 99: ...SHG 223 この可能性を想像する Samsung製品をご購入いただきありがとうございますより充実したサービスをご利用いただくために www samsungsecurity com から製品登録を行ってください 00845A SHG 223 JAP indd 1 00845A SHG 223 JAP indd 1 2009 04 11 오전 10 24 18 2009 04 11 오전 10 24 18 ...

Страница 100: ...場所に応じて付属のアダプタを使用して室外ハウジングを設置します各製品の設置ガイドに従って次のアダプタを設置します天井取付け用アダプタ SCX 300CM 天井に設置する場合壁面取付け用アダプタ SCX 300WM 壁面に直接設置する場合ポール取付け用アダプタ SCX 300PM 円形ポールに設置する場合壁面取付け用アダプタ SCX 300WM はポール取付け用アダプタと組み合わせても使用できますコーナー取付け用アダプタ SCX 300KM カメラを壁面のコーナーに設置する場合に使用します壁面取付け用アダプタ SCX 300WM はポール取付け用アダプタと組み合わせても使用できます屋根取付け用アダプタパラペット型 SCX 300LM 建物の屋根の内側壁に本製品を取り付けてカメラを屋外に設置する場合にはこのアダプタを使用します 1 2 1 00845A ...

Страница 101: ...してパイプまたはアダプタに固定します室外ハウジングの1 5インチのNPTネジの終端まで届くように確実にパイプまたはアダプタを固定してくださいしっかり固定されていない場合室外ハウジングがパイプまたはアダプタから外れて物理的な損傷または誤作動の原因となる場合があります次の手順に進む前に忘れずに2つの部品の接続を確認してください 2 J パイプ 1 5 NPT 室外ハウジング 1 5 NPT パイプ 1 5 NPT 室外ハウジングパイプ室外ハウジング 00845A SHG 223 JAP indd 3 00845A SHG 223 JAP indd 3 2009 04 11 오전 10 24 23 2009 04 11 오전 10 24 23 ...

Страница 102: ... にケーブルを差し込む際の矢印の方向を確認してくださいグリスはケーブルを差し込みやすくするために使用します追加のETCケーブルをブッシュに接続する場合はケーブルを差し込む前にブッシュからピンを取り外します 3 M ピンブッシュ室外ハウジングブッシュブッシュ電源 24V ケーブル BNCケーブル ETCケーブルブッシュブッシュグリス 00845A SHG 223 JAP indd 4 00845A SHG 223 JAP indd 4 2009 04 11 오전 10 24 31 2009 04 11 오전 10 24 31 ...

Страница 103: ...りとブッシュをハウジングに固定してください設置するカメラに適用可能なカメラアダプタを用意します図に示すようにヒーター電源ケーブルをカメラアダプタに接続します次に他の電源ケーブルビデオ出力ケーブルおよびアラーム入出力ケーブルをアダプタに接続します詳細はスマートドームカメラの設置ガイドを参照してください 4 5 室外ハウジングカメラアダプタヒーター電源ブッシュブッシュ 00845A SHG 223 JAP indd 5 00845A SHG 223 JAP indd 5 2009 04 11 오전 10 24 37 2009 04 11 오전 10 24 37 ...

Страница 104: ...に固定しますカメラアダプタのレバーが室外ハウジング内部の突起部と反対方向に向いていることを確認してくださいスマートドームカメラからドームを取り外しますスマートドームカメラの側面のネジ M2 を緩めドームを時計回りに約15 度回し下に引き下げます 6 7 室外ハウジングブラケットアダプタレバー突起部カメラアダプタスマートドームカメラドーム 15 00845A SHG 223 JAP indd 6 00845A SHG 223 JAP indd 6 2009 04 11 오전 10 24 48 2009 04 11 오전 10 24 48 ...

Страница 105: ...の矢印をカメラの矢印マークと一致させ 3個のガイドをカメラアダプタの対応するガイド穴の穴に差し込みカチッと音がするまでカメラを時計回りに15度回します図に示すようにレバーロックの穴が A から B に変わったことを確認してください 8 9 室外ハウジング安全ハンガースマートドームカメラ安全線室外ハウジング 15 カメラアダプタガイド穴ガイドカメラ A B レバーロックレバーロック 00845A SHG 223 JAP indd 7 00845A SHG 223 JAP indd 7 2009 04 11 오전 10 24 55 2009 04 11 오전 10 24 55 ...

Страница 106: ...付属品を対応するレバーロックの穴に固定しますカメラをカメラアダプタから取り外したい場合はネジ BH M3xL6 を緩めレバーロックを時計回りに回しカメラを反時計回りに回して下に引き下げます 10 室外ハウジング 15 レバーロック 00845A SHG 223 JAP indd 8 00845A SHG 223 JAP indd 8 2009 04 11 오전 10 25 08 2009 04 11 오전 10 25 08 ...

Страница 107: ...バードーム部から緩んでいないことを確認してくださいガスケットドームが緩んでいると製品の防水性が低下します O リングがカバードームのネジから緩んでいないことを確認してくださいまたハウジングでの作業中ハウジングのネジ穴の周りの溝に O リングが挿入されていることを確認してください O リングが緩んでいると製品の防水性が低下します 11 室外ハウジングネジ固定穴室外ハウジングカバードームネジ安全線ネジ固定穴ホーム O リング挿入ネジ固定穴の断面図 O リング O リング O リングガスケットドーム 00845A SHG 223 JAP indd 9 00845A SHG 223 JAP indd 9 2009 04 11 오전 10 25 14 2009 04 11 오전 10 25 14 ...

Страница 108: ... 直径 258 mm 高さ 323 mm 重量 3 2 Kg 動作温度 45 C 50 C 動作湿度 0 100 送風機動作温度無制限ヒーター動作温度 10 C 未満付属品ブッシュ 1 ピン 1 シリコングリス 5g マニュアル 1 00845A SHG 223 JAP indd 10 00845A SHG 223 JAP indd 10 2009 04 11 오전 10 25 20 2009 04 11 오전 10 25 20 ...

Страница 109: ......

Страница 110: ...00845A SHG 223 JAP indd 11 00845A SHG 223 JAP indd 11 2009 04 11 오전 10 25 29 2009 04 11 오전 10 25 29 ...

Страница 111: ...r Samsung ürünü aldığınız için teşekkürler ederiz Daha eksiksiz bir hizmet alabilmek için lütfen ürününüzü www samsungsecurity com adresinden kaydettirin 00845A SHG 223 TUR indd 1 00845A SHG 223 TUR indd 1 2009 04 11 오전 10 21 57 2009 04 11 오전 10 21 57 ...

Страница 112: ...ak DIŞ MEKAN YUVASINI monte edin Aşağıdaki Adaptörü her ürünün montaj rehberine göre monte edin TAVANA MONTAJ ADAPTÖRÜ SCX 300CM Tavana monte etmek için DUVARA MONTAJ ADAPTÖRÜ SCX 300WM Duvara doğrudan monte etmek için DİREĞE MONTAJ ADAPTÖRÜ SCX 300PM Silindir şeklindeki direğe monte etmek için Duvara Montaj Adaptörü SCX 300WM aynı zamanda Direğe Montaj Adaptörüyle birlikte kullanılır KÖŞEYE MONTA...

Страница 113: ... Yuvası üzerindeki 1 5 NPT vida dışına ulaşabilecek şekilde taktığınızdan emin olun Sıkıca sabitlenmemesi durumunda Dış Mekan Yuvası Boru ya da Adaptörden gevşeyebilir ve ﬁziksel hasar veya arızaya neden olabilir Sonraki adıma geçmeden önce iki bileşen arasındaki bağlantıyı kontrol ettiğinizden emin olun 2 J BORU 1 5 NPT DIŞ MEKAN YUVASI 1 5 NPT BORU 1 5 NPT DIŞ MEKAN YUVASI BORU DIŞ MEKAN YUVASI ...

Страница 114: ... etmek için lütfen resme bakın Gresi kabloların takılmasını kolaylaştırmak için kullanılır Ek ETC kablosunu Sac bağlamanız durumunda kabloyu takmadan önce pimi Sac çıkarın 3 M PIN SAC DIŞ MEKAN YUVASI SAC SAC GÜÇ 24V KABLOSU BNC KABLOSU ETC KABLOSU SAC SAC Gresi 00845A SHG 223 TUR indd 4 00845A SHG 223 TUR indd 4 2009 04 11 오전 10 22 11 2009 04 11 오전 10 22 11 ...

Страница 115: ...ulacak Kamera için geçerli Kamera Adaptörünü hazırlayın Isıtıcı Güç kablosunu Kamera Adaptörüne gösterilen şekilde bağlayın Daha sonar diğer güç video çıkış ve alarm G Ç kablolarını Adaptöre bağlayın Daha fazla bilgi almak için Smart Dome Kamera kurulum kılavuzuna bakın 4 5 DIŞ MEKAN YUVASI KAMERA ADAPTÖRÜ ISITICI GÜÇ SAC SAC 00845A SHG 223 TUR indd 5 00845A SHG 223 TUR indd 5 2009 04 11 오전 10 22 ...

Страница 116: ...ın çıkıntı yapan kısmının tersine doğru olduğundan emin olun Smart Dome Kameranın Kubbe kısmını çıkarın Smart Dome Kameranın yan vidasını M2 gevşetin ve Kubbeyi yaklaşık 15 derece saat yönünde çevirdikten sonra aşağıya çekin 6 7 DIŞ MEKAN YUVASI KELEPÇE ADAPTÖRÜ KOLUNUN ÇIKINTI YAPAN KISIM KAMERA ADAPTÖRÜ SMART DOME KAMERANIN KUBBEYI 15 00845A SHG 223 TUR indd 6 00845A SHG 223 TUR indd 6 2009 04 1...

Страница 117: ... aynı hizaya getirin üç kılavuzu Kılavuz Deliğindeki uygun deliklere takın ve klik sesi duyana kadar kamerayı 15 derece saat yönünde çevirin Kol Kilidi üzerindeki deliklerin gösterilen şekilde A dan B ye değiştirilmiş olup olmadığını control edin 8 9 DIŞ MEKAN YUVASI GÜVENLİK ASKISI SMART DOME KAMERANIN GÜVENLİK TELİ DIŞ MEKAN YUVASI 15 KAMERA ADAPTÖRÜ KILAVUZ DELIĞINDEKI KILAVUZ KAMERA A B KOL KI...

Страница 118: ...ayı Kamera Adaptöründen çıkarmak için vidayı BH M3xL6 gevşetin ve Kamerayı satin ters yönünde çevirirken Kol Kilidini saat yönünde çevirdikten sonra aşağıya doğru çekin 10 DIŞ MEKAN YUVASI 15 KOL KILIDI 00845A SHG 223 TUR indd 8 00845A SHG 223 TUR indd 8 2009 04 11 오전 10 22 47 2009 04 11 오전 10 22 47 ...

Страница 119: ...çirmez değildir Lastik contanın Kapak Çerçevesi üzerindeki vidalardan çıkmadığından emin olun Bununla birlikte Yuva üzerinde çalışırken Yuvanın Vida Delikleri çevresindeki oluklara lastik conta taktığınızdan emin olun Lastik conta çıkarsa ürün tam anlamıyla su geçirmez değildir 11 DIŞ MEKAN YUVASI VIDA SABITLEME DELIĞI DIŞ MEKAN YUVASI KUBBE ÇERÇEVESİ VİDA GÜVENLİK TELİ VIDA SABITLEME DELIĞI YUVA ...

Страница 120: ...ma Sıcaklığı 45 C 50 C Çalışma Nem Oranı 0 100 FAN Çalışma Sıcaklığı Sınırsız ISITICI Çalışma Sıcaklığı 10 C nin Altında AKSESUARLAR Sac 1 Pin 1 Silikon Gres 5g El Kitabi 1 00845A SHG 223 TUR indd 10 00845A SHG 223 TUR indd 10 2009 04 11 오전 10 22 59 2009 04 11 오전 10 22 59 ...

Страница 121: ......

Страница 122: ...00845A SHG 223 TUR indd 11 00845A SHG 223 TUR indd 11 2009 04 11 오전 10 23 09 2009 04 11 오전 10 23 09 ...

Страница 123: ...ые возможности Благодарим за приобретение данного продукта компании Samsung Для наилучшего обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу www samsungsecurity com 00845A SHG 223 RUS indd 1 00845A SHG 223 RUS indd 1 2009 04 11 오전 10 18 47 2009 04 11 오전 10 18 47 ...

Страница 124: ...ользуя адаптер соответствующий выбранному месту установки Установите один из перечисленных ниже адаптеров в соответствии с Руководством по установке соответствующего изделия АДАПТЕР ДЛЯ УСТАНОВКИ НА ПОТОЛКЕ SCX 300CM для установки на потолке КРОНШТЕЙН ДЛЯ УСТАНОВКИ НА СТЕНЕ SCX 300WM для установки непосредственно на стене АДАПТЕР ДЛЯ УСТАНОВКИ НА СТОЛБЕ SCX 300PM для установки на цилиндрическом ст...

Страница 125: ...н достает до конца резьбы 1 5 дюйма NPT на кожухе для установки видеокамеры вне помещения Если не прикрепить его надежно то кожух для установки видеокамеры вне помещения может выпасть из трубы или адаптера что приведет к физическим травмам или неправильной работе видеокамеры Прежде чем перейти к следующему шагу убедитесь что два компонента надежно соединены 2 J ТРУБА 1 5 NPT КОЖУХ ДЛЯ УСТАНОВКИ ВИ...

Страница 126: ...риал используется для облегчения процедуры вставки кабелей Перед подключением дополнительного кабеля ETC к Штативное Гнездо необходимо удалить переключатели с Штативное Гнездо 3 M ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ШТАТИВНОЕ ГНЕЗДО КОЖУХ ДЛЯ УСТАНОВКИ ВИДЕОКАМЕРЫ ВНЕ ПОМЕЩЕНИЯ ШТАТИВНОЕ ГНЕЗДО ШТАТИВНОЕ ГНЕЗДО КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ 24 В КАБЕЛЬ BNC КАБЕЛЬ ETC ШТАТИВНОЕ ГНЕЗДО ШТАТИВНОЕ ГНЕЗДО смазочныйматериал 00845A SHG 223 ...

Страница 127: ...Переходник Видеокамеры для установки к видеокамере Подключите кабель Питание Обогревателя к Переходнику Видеокамеры так как показано на рисунке После этого подключите другие кабели питания видеовыхода и В В сигнала к переходнику Подробную информацию смотрите в руководстве по установке интеллектуальной купольной видеокамеры 4 5 КОЖУХ ДЛЯ УСТАНОВКИ ВИДЕОКАМЕРЫ ВНЕ ПОМЕЩЕНИЯ ПЕРЕХОДНИК ВИДЕОКАМЕРЫ ПИ...

Страница 128: ...выступающей части внутри Кожуха для установки видеокамеры вне помещения Извлеките купольную крышку из Интеллектуальной купольной видеокамеры Вывинтите боковой винт M2 из интеллектуальной купольной видеокамеры и прежде чем потянуть крышку поверните Купол приблизительно на 15 градусов по часовой стрелке 6 7 КОЖУХ ДЛЯ УСТАНОВКИ ВИДЕОКАМЕРЫ ВНЕ ПОМЕЩЕНИЯ СКОБА ПЕРЕХОДНИКА РЫЧАГ ВЫСТУПАЮЩАЯ ЧАСТЬ ПЕРЕХ...

Страница 129: ...вующие отверстия Отверстия для Направляющих на переходнике видеокамеры и поверните видеокамеру на 15 градусов по часовой стрелке пока не услышите щелчок Убедитесь чтобы отверстия Защелки Рычага изменились из A на B как показано на рисунке 8 9 КОЖУХ ДЛЯ УСТАНОВКИ ВИДЕОКАМЕРЫ ВНЕ ПОМЕЩЕНИЯ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КРЮЧОК ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ КУПОЛЬНОЙ ВИДЕОКАМЕРЫ СТРАХОВОЧНЫЙ ПРОВОД ПЕРЕХОДНИК ВИДЕОКАМЕРЫ ОТВЕ...

Страница 130: ...и необходимо извлечь видеокамеру из переходника отвинтите болт BH M3xL6 и поверните защелку рычага по часовой стрелке а видеокамеру против часовой стрелки 10 КОЖУХ ДЛЯ УСТАНОВКИ ВИДЕОКАМЕРЫ ВНЕ ПОМЕЩЕНИЯ 15 ЗАЩЕЛКИ РЫЧАГА 00845A SHG 223 RUS indd 8 00845A SHG 223 RUS indd 8 2009 04 11 오전 10 19 42 2009 04 11 오전 10 19 42 ...

Страница 131: ...крышке не отделились кольцевые уплотнения Кроме того работая с кожухом видеокамеры обязательно вставьте кольцевые уплотнения в предназначенные для них пазы вокруг отверстий для винтов на кожухе Если кольцевое уплотнение отделится не будет обеспечена надлежащая водонепроницаемость 11 КОЖУХ ДЛЯ УСТАНОВКИ ВИДЕОКАМЕРЫ ВНЕ ПОМЕЩЕНИЯ ОТВЕРСТИЯ ДЛЯ КРЕПЕЖНЫХ ВИНТОВ КОЖУХ ДЛЯ УСТАНОВКИ ВИДЕОКАМЕРЫ ВНЕ ПОМ...

Страница 132: ...0 C Рабочая влажность 0 100 Рабочая температура ВЕНТИЛЯТОРА не нормируется Температура включения ОБОГРЕВАТЕЛЯ ниже 10 C ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Штативное Гнездо 1 Переключатель 1 Силиконовый Смазочный Материал 5g РУКОВОДСТВО 1 00845A SHG 223 RUS indd 10 00845A SHG 223 RUS indd 10 2009 04 11 오전 10 19 55 2009 04 11 오전 10 19 55 ...

Страница 133: ......

Страница 134: ...емой утилизации отходов следует отделять маркированные подобным образом изделия от другого мусора для соответствующей переработки и повторного использования в качестве сырья За подробной информацией о месте и способе экологически безопасной утилизации бытовым потребителям следует обращаться к продавцу данного изделия или в органы местного самоуправления Промышленным потребителям необходимо обратит...

Страница 135: ... Dziękujemy za zakup produktu ﬁrmy Samsung W celu uzyskania pełniejszej obsługi produkt należy zarejestrować na stronie internetowej www samsungsecurity com 00845A SHG 223 POL indd 1 00845A SHG 223 POL indd 1 2009 04 11 오전 10 17 16 2009 04 11 오전 10 17 16 ...

Страница 136: ...Ę ZEWNĘTRZNĄ wykorzystując do tego załączoną przystawkę odpowiednio do miejsca montażu Zamontuj Przystawkę poniżej zgodnie z instrukcją montażu każdego z produktów PRZYSTAWKA SUFITOWA SCX 300CM Do montażu na suﬁcie PRZYSTAWKA ŚCIENNA SCX 300WM Do bezpośredniego montażu na ścianie PRZYSTAWKA DO MONTAŻU NA SŁUPIE SCX 300PM Do montażu na okrągłym słupie Przystawka ścienna SCX 300WM jest także używana...

Страница 137: ...wkę w taki sposób aby dosięgała do końca gwintu 1 5 NPT na Obudowie zewnętrznej Jeżeli montaż nie zostanie wykonany solidnie może poluzować się połączenie Obudowy zewnętrznej z Rurą lub Przystawką powodując uszkodzenie ﬁzyczne lub nieprawidłowe działanie Przed przystąpieniem do dalszych kroków upewnić się że połączenie obydwu elementów zostało sprawdzone 2 J RURA 1 5 NPT OBUDOWA ZEWNĘTRZNA 1 5 NPT...

Страница 138: ... przewodu do Tuleja Smaru ma na celu ułatwienie wkładania przewodów Jeżeli do Tuleja jest dołączony dodatkowy przewód ETC przed włożeniem przewodu z Tuleja należy usunąć sworzeń 3 M SWORZEŃ TULEJA OBUDOWA ZEWNĘTRZNA TULEJA TULEJA PRZEWÓD ZASILANIA 24 V PRZEWÓD BNC PRZEWÓD ETC TULEJA TULEJA Smaru 00845A SHG 223 POL indd 4 00845A SHG 223 POL indd 4 2009 04 11 오전 10 17 29 2009 04 11 오전 10 17 29 ...

Страница 139: ...nią Przystawkę kamery do zamontowania Kamery Podłącz przewód Zasilanie ogrzewania do Przystawki kamery zgodnie z ilustracją Następnie podłącz pozostałe przewody zasilania wyjścia wideo oraz wejścia wyjścia alarmu do Przystawki Aby uzyskać więcej informacji patrz instrukcja montażu kamery Smart Dome 4 5 OBUDOWA ZEWNĘTRZNA PRZYSTAWKA KAMERY ZASILANIE NAGRZEWNICY TULEJA TULEJA 00845A SHG 223 POL indd...

Страница 140: ...ie do wystającej części wewnątrz Obudowy zewnętrznej Wymontuj główną część Kamery Smart Dome Poluzuj śrubę boczną M2 Kamery Smart Dome i obrócić CZĘŚĆ GŁÓWNĄ kamery zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara o ok 15 stopni a następnie pociągnąć ją w dół 6 7 OBUDOWA ZEWNĘTRZNA PRZYSTAWKA WSPORNIKA DŹWIGNIA WYSTAJĄCA CZĘŚĆ PRZYSTAWKĘ KAMERY KAMERY SMART DOME DOME 15 00845A SHG 223 POL indd 6 00845A...

Страница 141: ...zy prowadnice do odpowiednich Otworów na prowadnice przystawki kamery a następnie obróć kamerę o 15 stopni zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara aż rozlegnie się kliknięcie Należy sprawdzić czy otwory Zabezpieczenia blokady zostały zamienione z A na B zgodnie z ilustracją 8 9 OBUDOWA ZEWNĘTRZNA SAFETY HANGER KAMERY SMART DOME SAFETY WIRE OBUDOWA ZEWNĘTRZNA 15 PRZYSTAWKĘ KAMERY OTWORÓW NA PRO...

Страница 142: ...amery poluzuj śrubę BH M3xL6 i obróć Zabezpieczenie blokady w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara obracając Kamerę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara a następnie pociągając ją w dół 10 OBUDOWA ZEWNĘTRZNA 15 ZABEZPIECZENIA BLOKADY 00845A SHG 223 POL indd 8 00845A SHG 223 POL indd 8 2009 04 11 오전 10 18 05 2009 04 11 오전 10 18 05 ...

Страница 143: ...ie wodoodporny Uważaj aby pierścień uszczelniający nie był oddzielony od śrub na Osłonie kopułkowej Ponadto podczas pracy przy Obudowie pamiętaj aby wstawić pierścień uszczelniający do rowków znajdujących się dookoła otworów śrub Obudowy Jeśli pierścień uszczelniający będzie oddzielony produkt nie będzie całkowicie wodoodporny 11 OBUDOWA ZEWNĘTRZNA OTWÓR NA ŚRUBĘ OBUDOWA ZEWNĘTRZNA OSŁONA KOPUŁKOW...

Страница 144: ...acy 45 C 50 C Wilgotność robocza 0 100 Temperatura pracy WENTYLATORA Nieograniczona Temperatura pracy NAGRZEWNICY Poniżej 10 C AKCESORIA Tuleja 1 Sworzeń 1 Smar Silikonowy 5g Instrukcja 1 00845A SHG 223 POL indd 10 00845A SHG 223 POL indd 10 2009 04 11 오전 10 18 17 2009 04 11 오전 10 18 17 ...

Страница 145: ......

Страница 146: ...e tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych przedmiotów użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produktu lub z organem władz lokalnych Użytk...

Результаты поиска

Содержание SHG-223

Отзывы:

Похожие инструкции для SHG-223

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SHG-223, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SHG-223

Отзывы:

Похожие инструкции для SHG-223

Бренды по названию

Популярные бренды