Samsung SGHC207 Скачать руководство пользователя страница 205 | Manualshive

Страница: 205 / 219

Samsung SGHC207 Скачать руководство пользователя страница 205

Apéndice C: Actualización para los consumidores sobre los teléfonos móviles
204

fuera de Estados Unidos o Canadá. Esta Garantía Limitada
cubre las baterías únicamente si la capacidad de las mismas
disminuyera a menos del 80% de la capacidad nominal o si la
batería goteara, y esta Garantía Limitada no cubre batería
alguna si (i) la batería se hubiera cargado con un cargador que
SAMSUNG no haya especificado o aprobado; (ii) cualquiera de
los sellos de la batería estuvieran rotos o mostraran evidencia de
manipulación; o (iii) la batería se hubiera usado en equipo que
no fuese el teléfono SAMSUNG para el cual está especificada.

¿Cuáles son las obligaciones de SAMSUNG?

Durante el

período aplicable de garantía, SAMSUNG reparará o
reemplazará, a la exclusiva discreción de SAMSUNG, sin cargo
al comprador, cualquier pieza componente defectuosa del
teléfono o accesorio. Para obtener servicio en virtud de esta
garantía limitada, el comprador debe enviar el Producto a una
instalación de servicio autorizada en un paquete adecuado para
su envío, acompañado por el recibo de compra del Comprador o
una evidencia de compra comparable donde aparezca la fecha
de compra, el número de serie del Producto y el nombre y la
dirección del vendedor. Para obtener información sobre a dónde
puede enviar el teléfono o accesorio, llame a su proveedor de
servicio o al Centro de Atención al Cliente de Samsung al 1-888
987-4357. Al recibirlo, SAMSUNG reparará el producto
defectuoso oportunamente. SAMSUNG puede, a la exclusiva
discreción de SAMSUNG, usar piezas o componentes
reacondicionados, reconstruidos o nuevos para las reparaciones
de cualquier producto o bien, reemplazarlo con un producto
reacondicionado, reconstruido o nuevo. Los estuches de cuero,
portateléfonos y bolsas reparados/sustituidos tendrán una
garantía de noventa (90) días. Todos los otros Productos
reparado/sustituido tendrá una garantía por un período
equivalente al resto de la garantía limitada original del producto
original o por 90 días, lo que sea más. Todas las piezas, los
componentes, las tarjetas y el equipo de reposición pasarán a
ser propiedad de SAMSUNG. Si SAMSUNG determinara que un

c207-sp.book Page 204 Wednesday, October 13, 2004 1:55 PM

«
...
203
204
205
206
207
...
»

Содержание SGHC207

Страница 1: ...ión previa por escrito Samsung es una marca registrada de Samsung Electronics America Inc y sus entidades conexas GH68 05841A 10 2004 Rev 1 0 Los teléfonos móviles Samsung han sido catalogados tres años seguidos como número uno en lealtad a la marca por conducto de los consumidores y según el Índice Brand Key de Lealtad del Cliente actualmente hecho en sociedad con Brandweek Brand Keys Inc es una ...

Страница 2: ...Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar su teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro Impreso en Corea GH68 05841A Español 09 2004 c207UCDI7 4_wb101104 f4 c207 sp book Page i Wednesday October 13 2004 1 55 PM ...

Страница 3: ... patentarse las patentes los secretos comerciales copyrights software los programas de cómputo y la documentación conexa y demás obras de autoría Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la Propiedad intelectual Además usted se compromete a no modificar preparar obras derivadas realizar la ingeniería inversa descompilar desensamblar ni de ...

Страница 4: ...Plano TX 75047 Tel 888 987 HELP 4357 Fax 972 761 7501 Dirección en Internet http www samsungusa com wireless 2004 Samsung Telecommunications America Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducción total o parcial sin aprobación previa por escrito Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics America Inc y sus entidades conexas c207 sp book Page iii Wednesday Octobe...

Страница 5: ...iv c207 sp book Page iv Wednesday October 13 2004 1 55 PM ...

Страница 6: ...eo o desbloqueo del teclado 37 Agenda telefónica 39 Guardado de un número con un nombre 39 Utilización de las opciones de entradas de la Agenda 41 Marcación de un número desde la Agenda 42 Búsqueda de un número en la Agenda 43 Edición de un grupo de llamadas 45 Eliminación de todas las entradas de la Agenda 46 Marcación rápida 47 Verificación del estado de la memoria 48 Utilización del Servicio ma...

Страница 7: ...ón de menú mediante el desplazamiento 67 Acceso a una función de menú utilizando el acceso directo correspondiente 68 Lista de las funciones de menús 68 Llamadas recientes 75 Llamadas perdidas 75 Llamadas recibidas 75 Llamadas realizadas 75 Buzón de voz 76 Eliminar todo 77 Duración de llamada 77 Mensajería 79 Mensajes de texto 79 Mensajes de multimedios 89 Mensajes instantáneos IM 102 Recibir mens...

Страница 8: ... sonido 125 Tono del timbre 125 Volumen del timbre 125 Descarga melodías 125 Tipo de alerta 126 Tono del teclado 126 Tono de mensaje 126 Tono de alarma 127 Activado Desactivado 127 Tonos extra 128 Aplicaciones 129 Alarma 129 Calendario 130 Fecha y hora 133 Calculadora 134 Pendiente 134 Nota de voz 140 Cambio moneda 142 My MEdia 143 MEdia Net 143 Sonidos 149 Imágenes 149 Eliminar todo 150 Estado de...

Страница 9: ... 171 El teléfono cerca del cuerpo 173 Precauciones al usar la batería 174 Seguridad en el camino 175 Entorno de funcionamiento 177 Dispositivos electrónicos 177 Atmósferas potencialmente explosivas 179 Llamadas de emergencia 180 Otra importante información de seguridad 181 Cuidado y mantenimiento 181 Mención de las precauciones especiales y de los avisos de la FCC y de Industry Canada 182 Apéndice...

Страница 10: ...ix Apéndice C Actualización para los consumidores sobre los teléfonos móviles 193 Glosario 209 Índice 213 c207 sp book Page ix Wednesday October 13 2004 1 55 PM ...

Страница 11: ...x c207 sp book Page x Wednesday October 13 2004 1 55 PM ...

Страница 12: ...ales incluidos los siguientes Sencillo juego manos libres Batería estándar Portateléfono Juego de micrófono y audífono Estuche de cuero Adaptador para encendedor de cigarrillos Correa dactilar Juego para transmisión de datos Teléfono Adaptador de viaje Batería Manuales del usuario c207 sp book Page 11 Wednesday October 13 2004 1 55 PM ...

Страница 13: ...Desempaque 12 c207 sp book Page 12 Wednesday October 13 2004 1 55 PM ...

Страница 14: ...el teléfono Tecla s Descripción En el modo de menús se desplaza para recorrer los menús En el modo de espera esta tecla le permite acceder directamente a sus menús favoritos Para obtener información acerca de los accesos directos consulte Acceso directo en la página 160 c207 sp book Page 13 Wednesday October 13 2004 1 55 PM ...

Страница 15: ...bre ellas en la línea inferior de la pantalla En el modo de espera inicia el navegador WAP Protocolo de aplicaciones inalámbricas Realiza o contesta llamadas Cuando se mantiene presionada en el modo de espera recupera el último número que el teléfono marcó o del que recibió llamada En el modo de menú selecciona una función de menú o guarda información que haya introducido como un nombre en el telé...

Страница 16: ... Introduce números letras y ciertos caracteres especiales Se usa para diversos propósitos en las distintas funciones Cuando se mantiene presionada al introducir un número telefónico la tecla introduce una pausa Cuando se mantiene presionada en el modo de espera la tecla hace que el teléfono adopte o salga del modo silencioso y la tecla hace que el teléfono adopte el modo de bloqueo Tecla s Descrip...

Страница 17: ...as en el costado del teléfono Durante las llamadas ajusta el volumen del auricular En el modo de espera ajusta el volumen de los tonos del teclado En el modo de menús recorre los menús y la Agenda telefónica Tecla s Descripción c207 sp book Page 16 Wednesday October 13 2004 1 55 PM ...

Страница 18: ...gina 18 Líneas intermedias Muestra los mensajes las instrucciones y todo tipo de información que introduzca como el número que esté marcando Última línea Muestra las funciones que están asignadas a las dos teclas suaves en ese momento c207 sp book Page 17 Wednesday October 13 2004 1 55 PM ...

Страница 19: ...fono estará restringido a llamadas de emergencia únicamente Aparece cuando el servicio GPRS está disponible Aparece cuando el teléfono está conectado a la red GPRS Aparece cuando hay una llamada en curso Aparece cuando programa una alarma para que suene a una hora determinada Aparece cuando el teléfono recibe un mensaje de texto Aparece cuando el teléfono recibe un mensaje de multimedios c207 sp b...

Страница 20: ...estra el nivel de la batería Entre más barras haya más carga le queda a la batería Aparece cuando en el teléfono hay mensajes de voz nuevos o que no ha escuchado Aparece cuando la función de desvío de llamadas está activada Aparece cuando se encuentra en su área base Únicamente si su proveedor de servicio apoya esta función Aparece cuando se encuentra en su área de oficina Únicamente si su proveed...

Страница 21: ...e tiempo dependiendo del parámetro establecido en el menú Retroiluminación Menú 9 1 6 Después de un minuto la pantalla se apaga para conservar la energía de la batería Para especificar la duración de tiempo que la retroiluminación estará activa establezca el parámetro de menú Retroiluminación Menú 9 1 6 Consulte Retroiluminación en la página 154 para obtener más detalles c207 sp book Page 20 Wedne...

Страница 22: ... rasguñan o doblan de manera que se debe tener precaución al tocarla introducirla y retirarla Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de niños pequeños 1 De ser necesario apague el teléfono presionando la tecla y manteniéndola presionada hasta que la imagen de apagado aparezca en pantalla 2 Retire la batería Para esto Presione hacia abajo el pestillo de la batería ubicado sobre la misma ...

Страница 23: ...era que quede debidamente instalada en su lugar Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta queden apuntando hacia el teléfono Nota Cuando necesite retirar la tarjeta SIM deslícela como se muestra y retírela del acoplamiento c207 sp book Page 22 Wednesday October 13 2004 1 55 PM ...

Страница 24: ...ía hasta que emita un chasquido indicando que quedó debidamente asentada Antes de encender el teléfono asegúrese de que la batería haya quedado debidamente instalada Carga de la batería El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio recargable Con el teléfono se incluye un adaptador de viaje para cargar la c207 sp book Page 23 Wednesday October 13 2004 1 55 PM ...

Страница 25: ...a en su lugar en el teléfono conecte el conector del adaptador de viaje al enchufe ubicado en la parte inferior del teléfono 2 Conecte el adaptador a un tomacorriente CA estándar de pared Durante la carga el icono de la batería ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla se llena repetidamente para indicar que la batería se está cargando 3 Cuando la batería se haya cargado por completo y...

Страница 26: ...e esto en las formas siguientes el icono de la batería vacía parpadeará se escuchará un tono de advertencia y un mensaje se repetirá a intervalos regulares en pantalla Cuando la carga de la batería se descargue demasiado como para que el teléfono funcione éste se apagará automáticamente Encendido y apagado del teléfono 1 Presione la tecla y manténgala presionada hasta que el teléfono se encienda 2...

Страница 27: ...da para encontrar la red y una vez que la encuentra aparece la pantalla de espera En ese momento puede recibir y realizar llamadas Nota El idioma de la pantalla está predeterminado de fábrica en el inglés Para cambiar el idioma use el menú Idioma Menú 9 4 Para obtener más detalles consulte Idioma en la página 156 4 Cuando desee apagar el teléfono presione la tecla y manténgala presionada hasta que...

Страница 28: ...tomática en el menú Ajustes extra Menú 9 6 el teléfono volverá a marcar automáticamente hasta diez veces cuando la persona no conteste la llamada o ya esté en otra llamada Realización de llamadas internacionales 1 Presione la tecla y manténgala presionada Aparecerá el caracter 2 Introduzca el código de país el código de área y el número de teléfono y presione la tecla c207 sp book Page 27 Wednesda...

Страница 29: ...es en la pantalla presione la tecla para regresar al modo de espera 2 Presione la tecla para que aparezca una lista de los últimos números en el orden en que ha realizado o recibido las llamadas Para despejar Presione el último dígito que aparece la tecla cualquier otro dígito del número la tecla Izquierda o Derecha hasta que el cursor se coloque inmediatamente a la derecha del dígito que desea bo...

Страница 30: ...ner más detalles sobre las funciones de la Agenda consulte página 39 Ajuste del volumen Durante las llamadas si desea ajustar el volumen del auricular use las teclas de volumen ubicadas en el costado del teléfono Para Presione marcar el número la tecla editar el número la tecla suave Opciones o la tecla y seleccione Editar Posteriormente modifique el número según lo indicado en Corrección de númer...

Страница 31: ...á recibiendo una llamada Cuando es posible identificar a la persona que le está llamando el número de teléfono o el nombre de esa persona aparecerá en pantalla si su información correspondiente está guardada en la Agenda 1 Presione la tecla o la tecla suave Aceptar para contestar la llamada Si la opción Responder con cualquier tecla en el menú Ajustes extra Menú 9 6 está activada puede presionar c...

Страница 32: ...ue pueda corresponder las llamadas La cantidad de llamadas perdidas aparece en la pantalla de espera inmediatamente después perder cada llamada Para ver la llamada perdida inmediatamente 1 Presione la tecla suave Ver El número correspondiente a la llamada perdida más reciente aparecerá en pantalla de haberla Edición del número de una llamada perdida Nota Cuando el número correspondiente a la llama...

Страница 33: ...e Seleccionar o la tecla Puede presionar la tecla en cualquier momento para salir de la función Llamada Perdida Nota Puede acceder a la función Llamadas Perdidas en cualquier momento seleccionando el menú Llamadas perdidas Menú 1 1 Adopción rápida del modo silencioso El modo silencioso es cómodo cuando desea que el teléfono no haga ruido como en un cine por ejemplo Para Presione llamar al número l...

Страница 34: ...ores presione la tecla de nuevo hasta que el mensaje Salir del modo silencioso aparezca en pantalla El icono de vibración desaparecerá de la pantalla Nota Menú 6 8 Activado Desactivado el teléfono vibra al encenderse y NO al apagarse Opción Parámetro nuevo Tipo de alerta Menú 6 4 Vibración Tono del teclado Menú 6 5 Desactivado Tono de mensaje Menú 6 6 Vibración Tono de alarma Menú 6 7 Activado Act...

Страница 35: ...Funciones de llamadas 34 c207 sp book Page 34 Wednesday October 13 2004 1 55 PM ...

Страница 36: ...s marcadas con y Cada menú y submenú le permite ver y modificar los parámetros de una función en particular Las funciones de las teclas suaves varían según la función que esté usando en ese momento El texto que aparezca en la línea inferior de la pantalla justo encima de cada tecla indica su función actual Para ver las diversas funciones y opciones disponibles y para seleccionar la que desee c207 ...

Страница 37: ... momento para que la pueda seleccionar directamente Para Presione seleccionar la función que aparece en pantalla la opción resaltada la tecla suave Seleccionar o la tecla ver la función siguiente o resaltar la opción siguiente en una lista la tecla Abajo o la tecla ubicada en el costado izquierdo del teléfono retroceder a la función u opción anterior en una lista la tecla Arriba o la tecla ubicada...

Страница 38: ... el teclado automáticamente use la opción Bloqueo automático de las teclas Menú 9 1 4 En el modo de teclas bloqueadas puede marcar llamadas de emergencia y contestar las llamadas usando el teclado Al finalizar la llamada el teléfono regresará al modo de teclas bloqueadas luego de un período de tiempo determinado Para salir del modo de teclas bloqueadas presione la tecla suave Desbloquear y después...

Страница 39: ...Selección de las funciones y opciones 38 c207 sp book Page 38 Wednesday October 13 2004 1 55 PM ...

Страница 40: ... espera Cuando se introduce un número Guardar aparece encima de la tecla suave izquierda para permitirle guardar el número en la Agenda 1 Introduzca el número que desea guardar Nota Si al introducir un número comete un error corríjalo usando la tecla 2 Para guardar el número presione la tecla suave Guardar o la tecla 3 Seleccione un icono para identificar la categoría del número que guardará Hay t...

Страница 41: ...Agenda Guardado de un número usando el menú de la Agenda 1 En la pantalla de espera presione la tecla suave Nombre 2 Desplácese hasta Entrada nueva presionando la tecla Arriba o Abajo y presione la tecla suave Seleccionar 3 Seleccione un icono para identificar la categoría del nombre que desea guardar presionando la tecla Izquierda o Derecha y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Nota En...

Страница 42: ...de las entradas de la Agenda presione la tecla suave Opciones para usar las opciones de la entrada Las opciones siguientes están disponibles Pegar le permite pegar el número en el modo de marcación normal Use esta opción para marcar un número similar a uno que se encuentre en la Agenda como una extensión distinta en la misma oficina Use la tecla para cambiar el número según lo requiera consulte la...

Страница 43: ...ambiar las propiedades de los grupos de llamadas consulte la página 45 Añadir entrada le permite añadir un número nuevo al nombre que esté seleccionado en ese momento Marcación de un número desde la Agenda Una vez que haya guardado los números telefónicos en la Agenda podrá marcarlos con facilidad y rapidez usando los números de ubicación que les asignó en la Agenda Nota Si no puede recordar el nú...

Страница 44: ...a lista 5 Presione la tecla suave Marcar la tecla o la tecla cuando haya seleccionado el número que desea Búsqueda de un número en la Agenda Después de guardar los números en la Agenda hay dos formas en que puede buscarlos por nombre y por grupo de llamadas Búsqueda de un número por nombre 1 En la pantalla de espera presione la tecla suave Nombre 2 Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla cu...

Страница 45: ...cla Arriba o Abajo y presione la tecla suave Seleccionar Se le solicitará que introduzca un nombre de grupo 3 Introduzca unas cuantas letras del principio del nombre del grupo que desea encontrar Los grupos de llamadas aparecerán en una lista empezando con el primer grupo que coincida con las letras que introdujo Para Presione la ver la entrada resaltada la tecla suave Ver seleccionar otra entrada...

Страница 46: ...e llamadas 1 Cuando aparezca la pantalla en espera presione la tecla suave Nombre 2 Desplácese a Editar grupos presionando la tecla Arriba o Abajo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Desplácese por la lista de los grupos presionando la tecla Arriba o Abajo 4 Cuando se resalte el grupo que desea presione la tecla suave Opciones o la tecla 5 Seleccione cada opción y cambie los ajustes...

Страница 47: ...nación de todas las entradas de la Agenda Puede eliminar todas las entradas de la memoria del teléfono de la tarjeta SIM o ambas 1 En la pantalla de espera presione la tecla suave Nombre 2 Desplácese hasta Eliminar todo presionando la tecla Arriba o Abajo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Para colocar una marca junto a la ubicación de memoria que desea despejar Todo Memoria de la ...

Страница 48: ...ación de entradas en la marcación rápida 1 En la pantalla de espera presione la tecla suave Nombre 2 Desplácese hasta Marcación rápida presionando la tecla Arriba o Abajo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Seleccione la tecla a la que desea asignar el número de marcación rápida de la tecla a la y presione la tecla suave SÍ o la tecla Nota La ubicación de memoria 1 está reservada pa...

Страница 49: ...mero le permite ver el número asignado a la tecla 7 Cuando termine presione la tecla o la Marcación rápida desde la Agenda Para marcar rápidamente los números asignados a alguna tecla de la a la presione la tecla apropiada y manténgala presionada Verificación del estado de la memoria Puede verificar cuántos nombres y números están guardados en la Agenda en las memorias de la tarjeta SIM y del telé...

Страница 50: ...úmeros de emergencia de consulta a información o números de correo de voz 1 En la pantalla de espera presione la tecla suave Nombre 2 Seleccione la opción SDN presionando la tecla Arriba o Abajo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Para marcar el número que aparezca en pantalla presione la tecla suave Marcar la tecla o la c207 sp book Page 49 Wednesday October 13 2004 1 55 PM ...

Страница 51: ...Agenda telefónica 50 c207 sp book Page 50 Wednesday October 13 2004 1 55 PM ...

Страница 52: ...ona la tecla una vez J K o L aparecen en pantalla El modo T9 compara automáticamente las teclas que va presionando contra un diccionario lingüístico interno para determinar la palabra correcta Esto permite uno deba presionar muchas menos veces las teclas que cuando el teléfono está en el modo tradicional de introducción de mayúsculas o minúsculas Modos de caracteres Estos modos le permiten introdu...

Страница 53: ...ón de texto aparecerá en la pantalla Ejemplo La escritura de un mensaje de texto Para seleccionar el Presione la tecla suave hasta que modo T9 aparezca Consulte la página 53 modo de mayúsculas aparezca Consulte la página 55 modo de minúsculas aparezca Consulte la página 55 modo de números aparezca Consulte la página 56 c207 sp book Page 52 Wednesday October 13 2004 1 55 PM ...

Страница 54: ... Introduzca toda la palabra antes de modificar o eliminar lo que haya introducido 3 Cuando la palabra correcta aparezca pase al paso 4 De lo contrario presione la tecla de navegación Arriba o Abajo para que aparezcan otras palabras que correspondan a las teclas que presionó Ejemplo Tanto te como ve comparten las teclas y El teléfono muestra primero la palabra de uso más común 4 Introduzca un espac...

Страница 55: ...la Arriba o Abajo para que aparezcan otras palabras 2 Cuando presione la tecla 0 o la tecla Arriba o Abajo en la última alternativa de palabra en la línea inferior de la pantalla aparecerá Añadir Presione la tecla suave Añadir o la tecla 3 De ser necesario despeje la palabra usando la tecla C e introduzca la palabra que desea añadir usando el modo de Alfabeto Consulte la página 55 4 Presione la te...

Страница 56: ...y manténgala presionada para despejar la pantalla Utilización del modo de mayúsculas minúsculas Use las teclas de la a la para introducir el texto que desee 1 Presione la tecla que tenga la letra que desea Una vez para la primera letra Dos veces para la segunda letra Y así sucesivamente 2 Introduzca las otras letras de la misma forma Nota El cursor se mueve a la derecha al presionar otra tecla Cua...

Страница 57: ...l cursor usando las teclas Izquierda o Derecha Para borrar letras presione la tecla Presione la tecla y manténgala presionada para despejar la pantalla Utilización del modo de números El modo de números le permite introducir números en los mensajes de texto Presione las teclas correspondientes a los dígitos que desea introducir c207 sp book Page 56 Wednesday October 13 2004 1 55 PM ...

Страница 58: ...espondiente que aparezcan más símbolos la tecla Arriba o Abajo despejar el o los símbolos la tecla C Cuando el campo de introducción esté vacío esta tecla regresa la pantalla al modo anterior introducir el o los símbolos en sus mensajes la tecla suave SÍ o la tecla cancelar lo que introdujo y regresar al modo anterior la tecla suave Atrás c207 sp book Page 57 Wednesday October 13 2004 1 55 PM ...

Страница 59: ...Introducción de texto 58 c207 sp book Page 58 Wednesday October 13 2004 1 55 PM ...

Страница 60: ...cuperar Para realizar una llamada mientras ya haya una llamada en curso 1 Introduzca el número telefónico que desea marcar o buscar en la Agenda 2 Presione la tecla para marcar la segunda llamada La primera llamada quedará en espera automáticamente O 1 Puede poner en espera la llamada en curso con sólo presionar la tecla suave Espera 2 Realice la segunda llamada de la forma usual Para alternar ent...

Страница 61: ...ndicado en los pasos 3 y 4 Para obtener detalles sobre las funciones de menú disponibles consulte la lista de la página 68 Encendido y apagado silenciado del micrófono Puede apagar el micrófono del teléfono temporalmente de manera que su interlocutor no pueda escucharle Ejemplo Cuando desea decir algo a otra persona que está en la misma habitación que usted pero no desea que le escuche la persona ...

Страница 62: ...as teclas Esto le permite presionar las teclas sin escuchar los molestos tonos de las teclas durante una llamada Nota Para comunicarse con máquinas de contestar o sistemas telefónicos computarizados la opción Enviar teclas debe estar activada Envío de tonos Esta opción le permite enviar el tipo correcto de tonos cuando necesite introducir una contraseña o un número de cuenta al llamar a un sistema...

Страница 63: ...obtener más detalles sobre la función Agenda consulte Agenda telefónica en la página 39 Llamada en espera Puede contestar una llamada mientras otra está en curso siempre y cuando a este servicio lo apoye la red y haya establecido el menú Llamada en espera Menú 3 3 en Activar consulte Llamada en espera en la página 112 Se le notificará de las llamadas que reciba mediante un tono de llamada en esper...

Страница 64: ...articipante de la forma usual 2 Llame al segundo participante de la forma usual La primera llamada se pondrá en espera automáticamente 3 Para incluir al primer participante en la llamada en conferencia presione la tecla suave Opciones y seleccione Conectar Presione la tecla suave SÍ o la tecla 4 Para añadir a otra persona a la llamada en conferencia llame a dicha persona en la forma usual y despué...

Страница 65: ...ueden continuar su conversación entre ellos 4 Para regresar a la llamada en conferencia presione la tecla suave Opciones y seleccione Conectar Presione la tecla suave SÍ o la tecla En ese momento todos los participantes en la llamada en conferencia podrán escucharse entre sí Eliminación de un participante 1 Presione la tecla suave Opciones y seleccione la opción Seleccione una Presione la tecla su...

Страница 66: ...65 La llamada con ese participante se finalizará pero podrá continuar hablando con los otros participantes 4 Cuando desea que la llamada en conferencia termine presione la tecla c207 sp book Page 65 Wednesday October 13 2004 1 55 PM ...

Страница 67: ...Opciones durante las llamadas 66 c207 sp book Page 66 Wednesday October 13 2004 1 55 PM ...

Страница 68: ...sta llegar a un menú principal Ajustes de teléfono por ejemplo Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para entrar al menú 3 Si el menú contiene submenús Idioma por ejemplo puede acceder a ellos desplazándose hasta ellos y presionando la tecla suave Seleccionar o la tecla Si en el menú que seleccionó hay más opciones repita lo indicado en este paso Para Presione recorrer los menús las tecla...

Страница 69: ...n la lista que aparece en las páginas siguientes Podrían coincidir o no con el número del menú en el teléfono dependiendo de los servicios que apoye su tarjeta SIM Ejemplo Para acceder al menú Idioma 1 Presione la tecla suave Menú 2 Presione la tecla para Ajustes de teléfono 3 Presione la tecla para Idioma Aparecerán los idiomas disponibles Lista de las funciones de menús En la lista siguiente se ...

Страница 70: ...ración de Llamada 1 6 1 Última Llamada 1 6 2 Total de Salientes 1 6 3 Total de Recibidas 1 6 4 Poner Temporiz a Cero 2 Mensajería 2 1 Mensajes de Texto 2 1 1 Escribir Nuevo 2 1 2 Buzón Entrada 2 1 3 Buzón Salida 2 1 4 Plantillas 2 1 5 Ajustes 2 1 6 Eliminar Todo 2 1 7 Estado Memoria 2 1 8 Difusión 2 2 Mensajes de multimedios 2 2 1 Escribir Nuevo 2 2 2 Buzón Entrada 2 2 3 Buzón Salida 2 2 4 Shop Mu...

Страница 71: ...1 5 Cancelar Todo 3 2 Restricción de Llamadas 3 3 Llamada en Espera 3 2 1 Llamadas Voz 3 2 2 Llamadas Datos 3 2 3 Cancelar Todo 3 4 Selección de Red 3 4 1 Automático 3 4 2 Manual 3 5 ID de línea 3 5 1 Predefinido 3 5 2 Ocultar Número 3 5 3 Enviar Número 3 6 Grupo Cerrado de Usuario 4 Juegos 4 1 Más juegos 4 2 BubbleSmile 4 3 Fun2Link 4 4 MobileChess 4 5 Ultimate Golf Challenge c207 sp book Page 70...

Страница 72: ...6 4 Tipo de Alerta 6 4 1 Melodía 6 4 2 Vibración 6 4 3 Vibra Melodía 6 5 Tono del Teclado 6 5 1 Desactivado 6 5 2 Refrescante 6 5 3 Piano 6 5 4 Tono 6 5 5 Pitido 6 6 Tono de Mensaje 6 6 1 Tono de SMS 6 6 2 Tono de SMS CB 6 6 3 Tono de MMS 6 7 Tono de alarma 6 7 1 Desactivado 6 7 2 Activado 6 8 Activado Desactivado 6 8 1 Desactivado 6 8 2 Clásico 6 8 3 Alegre 6 9 Tonos Extra 7 Aplicaciones 7 1 Alar...

Страница 73: ... Calculadora 7 5 Pendiente 7 6 Nota de Voz 7 6 1 Grabación 7 6 2 Lista Memo 7 6 3 Eliminar Todo 7 6 4 Estado Memoria 7 7 Cambio Moneda 7 8 SIM AT 8 My MEdia Mi MEdia 8 1 MEdia Net 8 1 1 Inicio 8 1 2 Favoritos 8 1 3 http 8 1 4 Ajustes 8 1 5 Borrar Caché 8 2 Sonidos 8 3 Imágenes 8 4 Eliminar Todo 8 5 Estado Memoria 9 Ajustes de teléfono 9 1 Mostrar Ajustes 9 1 1 Imagen de Fondo 9 1 2 Estilo de Menús...

Страница 74: ...nida 9 3 Número Propio 9 4 Idioma 9 5 Seguridad 9 5 1 Comprobación PIN 9 5 2 Cambiar PIN 9 5 3 Bloqueo Teléfono 9 5 4 Cambiar Contraseña 9 5 5 Privacidad 9 5 6 Bloqueo SIM 9 5 7 Modo FDN 9 5 8 Cambiar PIN2 9 6 Ajustes Extra 9 7 Acceso Directo 9 8 Restablecer Ajustes 9 9 Ajustes de TTY Aparece únicamente si lo apoya su tarjeta SIM c207 sp book Page 73 Wednesday October 13 2004 1 55 PM ...

Страница 75: ...Utilización de los menús 74 c207 sp book Page 74 Wednesday October 13 2004 1 55 PM ...

Страница 76: ...cla puede eliminar la llamada de la lista editar el número de estar disponible y guardarlo en la Agenda También puede marcar el número presionando la tecla Llamadas recibidas Este menú le permite ver los números de las 20 últimas llamadas que contestó El número y nombre de estar disponibles aparecerán en la pantalla junto con la fecha y hora en que recibió la llamada Al presionar la tecla suave Op...

Страница 77: ...oz mismo que debe obtener de su proveedor de servicio Después puede seleccionar esta opción y presionar la tecla suave SÍ o la tecla para escuchar sus mensajes Puede conectarse al servidor de voz presionando la tecla y manteniéndola presionada en el modo de espera Número de servidor de voz le permite cambiar el número del servidor de su buzón de voz de ser necesario Nota El Buzón de voz es una fun...

Страница 78: ... red como el redondeo del tiempo que se usan con fines de facturación Las opciones siguientes están disponibles Última llamada la duración de la última llamada Total de salientes la duración total de todas las llamadas que ha realizado desde que los relojes se pusieron a cero la última vez Total de recibidas la duración total de todas las llamadas que ha recibido desde que los relojes se pusieron ...

Страница 79: ...Llamadas recientes 78 c207 sp book Page 78 Wednesday October 13 2004 1 55 PM ...

Страница 80: ...ajes significa que el teléfono recibió mensajes de texto nuevos Cuando la memoria se llena aparece un mensaje de error indicándole que no puede recibir más mensajes Use la opción Eliminar de cada buzón de mensajes para eliminar los mensajes obsoletos Escribir nuevo En este menú puede escribir mensajes de texto y enviarlos Nota Cuando añada elementos de medios a un mensaje la cantidad de caracteres...

Страница 81: ... Seleccione Enviar sólo enviar o Guardar y enviar y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Si sólo desea guardar el mensaje seleccione Guardar Después de guardar el mensaje el teléfono regresa al menú Mensajería 4 Si selecciona una opción de guardado seleccione una ubicación y presione la tecla suave SÍ o la tecla 5 Introduzca un número de destino y presione la tecla suave SÍ o la tecla El...

Страница 82: ...o que haya recibido de otras fuentes como Internet u otros teléfonos Añadir plantillas le permite aplicar al texto una de las plantillas de mensaje predeterminadas Seleccione uno de los cinco mensajes que están guardados en el menú Plantillas Para obtener más detalles consulte la página 84 Añadir agenda le permite añadir a su mensaje una entrada de la Agenda Seleccione una de la lista Añadir marca...

Страница 83: ...Eliminar le permite borrar el mensaje Reenviar le permite reenviar el mensaje Para obtener más información sobre cómo enviar un mensaje consulte la página 79 Responder le permite contestar al remitente enviando un mensaje de texto Devolver llamada le permite corresponder la llamada al remitente Guardar número le permite extraer el número y URL direcciones de correo electrónico o números telefónico...

Страница 84: ... entre las opciones siguientes presionando la tecla suave Opciones o la tecla Eliminar le permite borrar el mensaje Enviar le permite volver a enviar el mensaje Para obtener más información el envío de mensajes consulte la página 79 Guardar número le permite extraer el número y URL direcciones de correo electrónico o números telefónicos del remitente del mensaje de texto para que pueda guardarlos ...

Страница 85: ...talles sobre cómo enviar un mensaje consulte la página 79 Eliminar le permite eliminar el mensaje Se le solicitará que confirme la acción de borrado presionando la tecla suave Sí o la tecla Ajustes En este menú puede establecer la información de mensajes predeterminada Un grupo de ajustes es un conjunto de ajustes que se requieren para enviar mensajes La cantidad de grupos de ajustes disponible de...

Страница 86: ...rvicio le permite guardar o cambiar el número de su centro de mensajes el cual es necesario para enviar mensajes Debe obtener este número de su proveedor de servicio Destino predefinido le permite guardar el número de destino predefinido El número aparece automáticamente en la pantalla Destino cuando se elabora un mensaje Tipo predefinido le permite establecer el tipo de mensaje predefinido en Tex...

Страница 87: ...e validez le permite establecer el tiempo que sus mensajes de texto se guardarán en el centro de mensajes mientras se intenta enviarlos Nombre de ajuste le permite asignar un nombre al grupo de ajustes que está definiendo en ese momento Configuración común Las opciones siguientes están disponibles Ruta de respuesta permite al destinatario de su mensaje enviarle un mensaje de contestación usando su...

Страница 88: ...n guardados en ese momento en las memorias del teléfono y de la SIM Presione la tecla Arriba o Abajo para ver el número de mensajes que están guardados y el número total de mensajes que puede guardar en la memoria de la SIM y del teléfono Para Presione la seleccionar un buzón de mensajes y eliminarlos la tecla Arriba o Abajo Para eliminar todos los mensajes seleccione Todos los mensajes colocar o ...

Страница 89: ...red pero el contenido se pierde tan pronto como el teléfono se apaga Recorra el mensaje usando las teclas Arriba y Abajo Mientras esté leyendo el mensaje presione la tecla suave Save Guardar para guardar el mensaje en el buzón Archive Archivo para recuperarlo posteriormente Receive Recibir le permite activar y desactivar la recepción de mensajes de difusión Channel List Lista de canales le permite...

Страница 90: ... Además del contenido de texto familiar de los mensajes de texto los mensajes de multimedios pueden contener imágenes cortos de sonido y gráficos Un mensaje MMS es una presentación de multimedios en una sola entrada No es un archivo de texto con adjuntos Al usar la función MMS el teléfono puede recibir mensajes de multimedios También puede enviar mensajes con fotografías los cuales son mensajes br...

Страница 91: ...na nota de voz nueva o Lista de sonidos para añadir una de las notas de voz guardadas en el teléfono Puede añadir sonidos descargados si su proveedor de servicio los apoya Enviar le permite enviar el mensaje Use esta opción cuando haya terminado de elaborar el mensaje Guardar guarda el mensaje en el buzón Borrador Menú 2 2 5 o Plantillas Menú 2 2 6 para usarlo posteriormente Ajustes le permite cam...

Страница 92: ...mbiar el texto o reemplazar la imagen o sonido entre sí Añadir página le permite añadir más páginas Después de añadir una página en la pantalla aparecerá el número de página actual y el espacio de memoria que la página usa Puede moverse a cada página usando la tecla Izquierda o Derecha en la pantalla del mensaje Eliminar le permite eliminar el elemento de su mensaje Duración le permite establecer ...

Страница 93: ...leccione una de las opciones siguientes y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Número de teléfono le permite introducir el número de teléfono que desee Dirección de E Mail le permite introducir la dirección del correo electrónico del destinatario Agenda le permite recuperar un número de su Agenda 8 Introduzca un número o una dirección de correo electrónico o seleccione un número de la Ag...

Страница 94: ...os Cuando se recibe un mensaje de multimedios en la pantalla aparecerá una notificación de texto junto con el número de la persona que lo envió 1 Presione la tecla suave Ver o la tecla para ver el mensaje En la pantalla aparecerá breve información sobre el mensaje como el número del remitente el tamaño del mensaje y el asunto Si desea ver el mensaje posteriormente en el Buzón de entrada presione l...

Страница 95: ...ardar en el teléfono una imagen del mensaje Las imágenes están guardadas en la carpeta Imágenes Menú 8 3 Guardar sonido le permite guardar un sonido del mensaje en la carpeta Sonidos Menú 8 2 Properties Propiedades le muestra información sobre el mensaje como el asunto la dirección de correo o el número telefónico del remitente el tamaño del mensaje la dirección de correo electrónico o número tele...

Страница 96: ...caciones de MMS que el teléfono no pudo recuperar el mensaje Mensajes que ya se abrieron Mensajes que no se han abierto 1 Seleccione un mensaje de la lista y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla El mensaje aparecerá y la pantalla pasará a la página siguiente de haber una después de un período de tiempo especificado 2 Presione la tecla suave SÍ o la tecla para pasar a la pantalla de visua...

Страница 97: ...mite extraer del texto del mensaje el número o la dirección electrónica o URL u otras direcciones de correo electrónico o números telefónicos del remitente Reenviar e permite reenviar el mensaje a otra persona Guardar imagen le permite guardar en el teléfono una imagen del mensaje Las imágenes están guardadas en la carpeta Imágenes Menú 8 3 Guardar sonido le permite guardar un sonido del mensaje e...

Страница 98: ...s páginas usando las teclas Izquierda y Derecha 4 Para desplazarse al mensaje anterior o al siguiente presione la tecla o la Mientras ve un mensaje puede seleccionar las opciones siguientes presionando la tecla suave Opciones o la tecla Eliminar le permite eliminar el mensaje Guardar número le permite extraer del texto del mensaje los números de destino o las direcciones de correo electrónico y UR...

Страница 99: ...a opción de menú le permite crear un mensaje y guardarlo en la carpeta Borrador para enviarlo posteriormente Plantillas En este menú se guardan los mensajes que guarde como plantillas para que los pueda usar para elaborar mensajes nuevos 1 Recorra la lista de plantillas usando las teclas Arriba y Abajo 2 Cuando quede resaltada la plantilla de mensaje que desea usar presione la tecla suave Seleccio...

Страница 100: ... de multimedios que haya en cada carpeta de mensajes También puede eliminar todos los mensajes simultáneamente Cuando aparezca el mensaje de confirmación presione la tecla suave Sí o la tecla para confirmar Estado de la memoria Este menú muestra la cantidad de mensajes que están guardados en la memoria del teléfono en ese momento Para Presione seleccionar un buzón de mensaje para despejarlo la tec...

Страница 101: ... mensajes nuevos usando la opción Recuperar Activado el teléfono recupera automáticamente los mensajes nuevos del servidor En cuanto el teléfono recibe un mensaje puede usar más opciones mientras lo está leyendo Consulte la página 96 para obtener más detalles sobre las opciones Aceptación de mensaje puede especificar la categoría de mensajes que desea recibir Fecha caducidad Cuando se selecciona e...

Страница 102: ...de servicio Nombre de perfil Nombre que desea asignar al servidor de MMS URL de conexión La dirección de su servidor MMS Seguridad El modo de transmisión de datos Seleccione Seguro para proteger sus datos contra el acceso autorizado de lo contrario seleccione No seguro Dirección IP Es la dirección de entrada necesaria para conectarse al servidor de MMS Nombre de usuario La identificación de usuari...

Страница 103: ...dor de MMS Para obtener más detalles comuníquese con su proveedor de servicio Mensajes instantáneos IM La opción de mensajería instantánea le permite enviar y recibir mensajes instantáneos usando el servicio AOL Instant Messenger o ICQ AOL Instant Messenger Service AIM Para conectarse debe contar con un nombre de usuario de AIM y una contraseña Si todavía no tiene un nombre de usuario de AIM puede...

Страница 104: ...as teclas de navegación para resaltar un amigo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Aparecerá la información siguiente Send IM Enviar MI Esta opción inicia la pantalla IM para que empiece a introducir texto Buddy info Información de amigo Esta opción brinda información sobre el amigo que seleccionó Muestra su estado nombre de la pantalla y tipo de cliente Set Alert Fijar alerta Esta op...

Страница 105: ... la tecla Blocked List Lista de bloqueados La lista de bloqueados muestra todos los usuarios que bloqueó para que no puedan enviarle mensajes electrónicos A un lado del nombre de usuario aparecerá el icono IM Settings Ajustes de los MI La pantalla de ajustes de mensajes instantáneos IM le brinda la opción de guardar su contraseña de manera que no tenga que introducirla cada vez que se conecta Pres...

Страница 106: ...n la lista de amigos Iconos de estado En la lista de amigos aparece un icono a la izquierda de cada usuario para mostrar su estado En la tabla siguiente se describe lo que estos iconos representan Icono Descripción Tiene mensajes nuevos o que no ha leído de este usuario Los mensajes que este usuario envía se están rechazando Este usuario está en línea pero tiene encendido el mensaje de ausente Se ...

Страница 107: ...es My Availability Mi disponibilidad Esta opción le permite establecer su disponibilidad en Available Disponible Away No disponible o Invisible Presione las teclas de navegación Arriba o Abajo para resaltar una opción y presione la tecla suave Seleccionar Add user Añadir usuario Esta opción le permite introducir el número de ICQ de otro usuario Search Buscar Esta opción le permite buscar a otro us...

Страница 108: ...ectar Esta opción le desconectará y finalizará todas las conversaciones Para desconectarse presione la tecla suave OK Aceptar o la tecla Para cancelar esta acción presione la tecla suave Cancelar Cingular Wireless IM Future 1 Futuro 1 Future 2 Futuro 2 Con IM tiene la opción de seleccionar el servicio de mensajería instantánea que desee usar Debido a que cada servicio de mensajería instantánea tie...

Страница 109: ... servidor Las opciones siguientes están disponibles Buzón entrada le permite leer los mensajes recibidos desde el servidor web Recibir le permite establecer si el teléfono recibirá mensajes de web Eliminar todo le permite eliminar todos los mensajes de web c207 sp book Page 108 Wednesday October 13 2004 1 55 PM ...

Страница 110: ...llamadas presionando la tecla Arriba o Abajo y después presionando la tecla suave Seleccionar o la tecla Estarán disponibles las opciones siguientes Desviar siempre se desvían todas las llamadas Ocupado se desvían las llamadas cuando el teléfono esté ocupado Sin respuesta las llamadas se desvían cuando el teléfono no se conteste No localizable las llamadas se desvían cuando no se encuentra dentro ...

Страница 111: ...e restricción de llamadas le permite restringir sus llamadas Nota Su proveedor debe apoyar esta opción y se requiere una suscripción Puede usar las opciones siguientes para restringir las llamadas de voz de datos o ambas Llamadas salientes no se podrán realizar llamadas con el teléfono Internacional no se podrán hacer llamadas internacionales con el teléfono Para Presione activar el desvío de llam...

Страница 112: ...ón de llamada presionando la tecla Arriba o Abajo y después presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Seleccione el tipo de llamadas de voz o datos presionando la tecla Arriba o Abajo y después presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Presione la tecla suave Activate Activar para confirmar sus ajustes 4 Introduzca la contraseña de restricción de llamadas que le proporcionó su provee...

Страница 113: ...para que la confirme Llamada en espera Este servicio de la red le informa cuando alguien está intentando comunicarse con usted mientras ya está en otra llamada Puede especificar las opciones de llamada en espera individualmente para las llamadas de voz de datos o de ambos tipos Para fijar sus opciones de llamada en espera 1 Seleccione el tipo de llamadas voz o datos al que se aplicará la opción de...

Страница 114: ...la tecla suave Seleccionar 2 Presione la tecla Arriba o Abajo hasta que se resalte la opción apropiada y después presione la tecla suave SÍ o la tecla Si selecciona Automática se le conectará a la primera red que esté disponible mientras esté roaming Si selecciona Manual el teléfono buscará las redes disponibles Pase al paso 3 3 Presione la tecla Arriba o Abajo hasta que la red que desea usar se r...

Страница 115: ...ese con su proveedor de servicio Ejemplo Una empresa le presta tarjetas SIM a sus empleados y desea restringir las llamadas que pueden realizarse de los teléfonos de manera que sólo puedan llamar a los miembros del mismo equipo Activación de un Grupo cerrado de usuarios Si seleccionó el menú Grupo cerrado de usuarios puede acceder a la función CUG Podrá acceder a las opciones siguientes después de...

Страница 116: ...ción de usar su CUG predefinido en lugar de seleccionar uno de la lista Deactivate Desactivar desactiva la función de CUG Esta opción aparece únicamente cuando el grupo predefinido está activado o cuando está seleccionado un índice de CUG Para Presione recorrer los índices de los CUG existentes la tecla Arriba o Abajo añadir un nuevo índice de CUG la tecla suave Opciones seleccione la opción Add A...

Страница 117: ...Servicios de red 116 c207 sp book Page 116 Wednesday October 13 2004 1 55 PM ...

Страница 118: ...egos puede descargar más juegos del sitio web predeterminado por su proveedor de servicio Inicio de un MIDlet Nota El procedimiento que se explica a continuación corresponde a los juegos predeterminados Los juegos que descargue podrían requerir procedimientos distintos 1 Desplácese al MIDlet que desea de la lista Juegos y presione la tecla suave Iniciar o la tecla 2 En la pantalla de inicio del MI...

Страница 119: ...IDlet que esté seleccionado en ese momento Cuando selecciona los juegos predeterminados de la lista esta opción no está disponible Eliminar todo le permite eliminar todos los MIDlets que haya descargado de la web inalámbrica Cuando selecciona los juegos predeterminados de la lista esta opción no está disponible Propiedades le muestra la información sobre el MIDlet que esté seleccionado en ese mome...

Страница 120: ...te introducir minúsculas en inglés Modo de número 1 le permite introducir números Modo de símbolo le permite introducir símbolos Después de resaltar un símbolo presionando las teclas de Navegación presione la tecla para introducirlo Modo T9 T9 le permite introducir caracteres en inglés presionando sólo una tecla por cada letra Para cambiar el modo de introducción de texto presione la tecla hasta q...

Страница 121: ...Juegos 120 c207 sp book Page 120 Wednesday October 13 2004 1 55 PM ...

Страница 122: ...Abajo para desplazarse a la opción deseada y presione la tecla suave Seleccionar 3 Continúe navegando por las opciones de menú Nota Podrían cobrársele cargos adicionales al descargar timbres Comuníquese con su proveedor de servicio para obtener más información Comprar juegos Al seleccionar esta opción de menú se inicia el navegador de la web y aparece el menú de juegos de Cingular 1 Presione la te...

Страница 123: ...brársele cargos adicionales al descargar gráficos Comuníquese con su proveedor de servicio para obtener más información Comprar multimedios Seleccionar esta opción de menú inicia el menú Shop Multimedia Store Comprar en la tienda de multimedios 1 Presione la tecla suave Seleccionar para seleccionar una opción 2 Presione las teclas de navegación Arriba y Abajo para desplazarse a la opción deseada y...

Страница 124: ...Continúe navegando por las opciones de menú Inicio de MEdia Seleccionar esta opción de menú inicia el menú de Cingular 1 Presione la tecla suave Seleccionar para seleccionar una opción 2 Presione las teclas de navegación Arriba y Abajo para desplazarse a la opción deseada y presione la tecla suave Seleccionar 3 Continúe navegando por las opciones de menú Nota Podrían cobrársele cargos adicionales ...

Страница 125: ...MEdia Mall 124 c207 sp book Page 124 Wednesday October 13 2004 1 55 PM ...

Страница 126: ...de sonido Tono del timbre Este menú le permite seleccionar una melodía de timbre Puede escoger entre gran cantidad de melodías Cada vez que selecciona una melodía se escucha continuamente hasta que realice una selección o salga de la opción Si descargó sonidos de Internet puede usarlos en este menú Volumen del timbre Este menú le permite ajustar el volumen del timbre en uno de los cinco niveles Pr...

Страница 127: ...on Desactivado Refrescante Piano Tono y Pitido Para apagar el sonido seleccione Desactivado Tono de mensaje Este menú le permite seleccionar la forma en que el teléfono le informa que ha recibido un mensaje nuevo Tono de SMS Las opciones siguientes están disponibles para indicarle cuando llegan mensajes SMS nuevos Tono x SMS el teléfono usa uno de varios tonos SMS Desactivado el teléfono no usa ni...

Страница 128: ...el teléfono vibra Bip único el teléfono emite sólo un tono Tono de alarma Esta opción de menú le permite apagar las alertas siguientes durante las llamadas Alarmas Mensajes de texto MMS SMS Batería baja Mensajes WAP El valor predeterminado es Activado Para apagar esta función seleccione el valor Desactivado y presione la tecla suave Seleccionar Activado Desactivado Este menú le permite seleccionar...

Страница 129: ...tono cada minuto durante una llamada realizada o no para mantenerle informado de la duración de las llamadas Tono conexión establece el teléfono de manera que emita un tono cuando la llamada se conecte al sistema Para Presione activar un tono determinado la tecla suave Activar o la tecla Aparecerá una marca al frente de la opción desactivar un tono determinado la tecla suave Desactivar o la tecla ...

Страница 130: ...ecífica programar el teléfono de manera que se encienda automáticamente y la alarma suene incluso si el teléfono está apagado Las opciones siguientes están disponibles Una vez la alarma suena sólo una vez y después se desactiva Diaria la alarma suena a diario a la misma hora Despertador la alarma suena para despertarle en la mañana Para programar la alarma 1 Seleccione el tipo de alarma que desea ...

Страница 131: ... la tecla o la Quitar alarma desactiva todos los ajustes de las alarmas Activación automática cuando esta opción está establecida en Activada la alarma suena a la hora especificada incluso si el teléfono está apagado Si esta opción está establecida en Desactivada y el teléfono está apagado a la hora especificada la alarma no sonará Calendario Con la función de Calendario puede consultar el calenda...

Страница 132: ...n para seleccionar una fecha en el calendario Nota Para pasar al mes anterior o siguiente presione las teclas de volumen ubicadas en el costado izquierdo del teléfono 2 Presione la tecla Aparecerá una pantalla de nota vacía para que pueda introducir su nota 3 Escriba su nota y después presione la tecla suave SÍ o la tecla Nota Para obtener más detalles sobre cómo introducir caracteres consulte la ...

Страница 133: ... fecha en el calendario cambiará a verde para indicar que en esa fecha hay una nota Visualización de las notas Cuando selecciona un día en el que hay más de una nota aparecerá la última nota del día En ese caso presione la tecla Arriba o Abajo para pasar a la nota anterior o siguiente Puede acceder las opciones siguientes presionando la tecla suave Opciones o la tecla Nuevo le permite añadir una n...

Страница 134: ...s teclas Izquierda y Derecha La pantalla mostrará el nombre de la ciudad la diferencia de hora entre la ciudad seleccionada y la ciudad donde vive si ya estableció la hora local consulte más abajo para obtener más detalles la fecha y hora actuales la ciudad seleccionada como su zona horaria Para seleccionar su zona horaria 1 Seleccione la ciudad que corresponda a su zona horaria presionando la tec...

Страница 135: ...iplicación división 3 Introduzca el segundo número 4 Para ver el resultado presione la tecla 5 Repita lo indicado en los pasos 1 a 4 todas las veces que sean necesarias Pendiente Esta función le permite introducir una lista de tareas que necesite realizar asignar una prioridad y fecha límite a cada tarea clasificar las tareas según la prioridad y las marcas de estado Elaboración de pendientes 1 Pr...

Страница 136: ... de la tarea presione la tecla para marcarla como que ya se realizó en la fecha y hora actuales Si presiona la tecla suave Opciones o la tecla mientras aparece la lista o la tarea puede acceder a las opciones siguientes Nuevo le permite crear un pendiente nuevo Marcar le permite cambiar el estado del pendiente activo ya sea a Realizado o Deshacer Editar le permite cambiar el texto la prioridad la ...

Страница 137: ... la tecla suave Opciones 3 Desplácese por los pendientes usando las teclas Arriba y Abajo Cambiar el estado de un pendiente en particular 1 Resalte el pendiente 2 Presione la tecla para marcar el pendiente como ya realizado a la hora y fecha actuales O 1 Resalte el pendiente 2 Presione la tecla suave Opciones 3 Seleccione la opción Marcar 4 Seleccione el estado apropiado Realizado o Deshacer c207 ...

Страница 138: ... pendiente 2 Presione la tecla suave Opciones 3 Seleccione la opción Editar 4 Cambie el texto la prioridad y la fecha límite del pendiente Ordenar los pendientes existentes según su prioridad o estado 1 Presione la tecla suave Opciones 2 Seleccione la opción Ordenar 3 Seleccione el criterio de clasificación Alta Baja Realizado o Deshacer Acción Procedimiento c207 sp book Page 137 Wednesday October...

Страница 139: ...Copiar un pendiente en el calendario 1 Resalte el pendiente 2 Presione la tecla suave Opciones 3 Seleccione la opción Copiar en calendario 4 Cambie el texto la prioridad la fecha límite o todo esto del pendiente Eliminar un pendiente 1 Resalte el pendiente 2 Presione la tecla suave Opciones 3 Seleccione la opción Eliminar Acción Procedimiento c207 sp book Page 138 Wednesday October 13 2004 1 55 PM...

Страница 140: ...iones 2 Seleccione la opción Eliminar todo 3 Confirme la acción de borrado presionando la tecla suave SÍ Salir de la lista de pendientes 1 Presione la tecla suave Opciones 2 Seleccione la opción Salir Acción Procedimiento c207 sp book Page 139 Wednesday October 13 2004 1 55 PM ...

Страница 141: ...cla 2 Grabe una nota hablando directamente frente al micrófono 3 Cuando se presiona la tecla suave Detener o la tecla o si el tiempo para grabar se acaba aparecerán las opciones siguientes Reproducir todos reproduce su nota Volver a grabar elimina la nota y le permite grabar otra Guardar le permite guardar la nota Salir cancela su grabación y sale del menú Grabación Grabar 4 Para guardar la nota s...

Страница 142: ...rar la nota 8 Para salir presione la tecla suave o la tecla Lista Memo En este menú aparece una lista de las notas de voz guardadas Desplácese a una nota y presione la tecla suave Opciones o la tecla Las opciones siguientes están disponibles Reproducir reproduce la nota Enviar le permite enviar la nota a otras personas usando la función MMS Consulte la página 80 para obtener más detalles sobre cóm...

Страница 143: ...total libre y utilizada incluida la cantidad de notas que ha grabado y la cantidad total de notas que puede grabar Cambio moneda Mediante este menú puede convertir divisas 1 Introduzca el tipo de cambio actual de la moneda que desea convertir y presione la tecla suave SÍ Puede introducir un punto decimal presionando la tecla 2 Introduzca la cantidad que desea convertir y presione la tecla suave SÍ...

Страница 144: ...o del proveedor de servicio de la web inalámbrica Asimismo puede presionar la tecla en el modo de espera El contenido de la página de inicio del navegador WAP depende de su proveedor de servicio de la web inalámbrica Para desplazarse por la pantalla use las teclas Arriba y Abajo Nota Para acceder a la página de inicio desde cualquier otra pantalla del navegador WAP use la opción Inicio Salida del ...

Страница 145: ...el modo de mayúsculas y minúsculas Número 1 le permite introducir números Para Presione desplazarse por los elementos del navegador y seleccionarlos la tecla Arriba o Abajo y después la tecla suave OK Aceptar o la tecla para confirmar la selección seleccionar un elemento numerado la tecla numérica correspondiente regresar a la página anterior la tecla suave Atrás o la tecla regresar a la página de...

Страница 146: ...a 4 De ser necesario seleccione una opción secundaria usando las teclas Arriba o Abajo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para confirmar la operación Nota Los menús varían dependiendo de su versión de navegador WAP Para cambiar el modo de introducción de texto Presione la tecla una o más veces Para introducir un espacio Presione la tecla Para modificar texto 1 Coloque el cursor a la ...

Страница 147: ...a página de inicio para el arranque Edit Home Editar inicio le permite cambiar manualmente la página de inicio para el arranque Introduzca el URL requerido y presione la tecla suave OK Aceptar o la tecla Para obtener más información sobre la introducción de texto consulte la página 51 Para Presione declarar la página activa como su página de inicio para el arranque la tecla suave Option Opción o l...

Страница 148: ...exto en la página 51 3 Introduzca el nombre del elemento favorito y presione la tecla suave Introducir Después de guardar sus elementos favoritos puede usar las opciones siguientes presionando la tecla suave Opciones o la tecla Ir a URL le lleva al sitio Editar le permite modificar la dirección Eliminar elimina la dirección http Este menú le permite introducir manualmente las direcciones URL del s...

Страница 149: ...ue desea usar para cada tipo de dirección de red que se acceda GPRS o Datos Las opciones restantes dependen del ajuste de la portadora Cuando el portador está establecido en GPRS Dirección IP introduzca la dirección de entrada de WAP requerida para conectarse al Internet Nombre de usuario introduzca la identificación de usuario para conectarse a la red GPRS Contraseña introduzca la contraseña requ...

Страница 150: ...eb o que se han recibido en mensajes de multimedios Puede establecer los sonidos descargados como el tono de timbre activo o enviarlos a otros teléfonos Desplácese al sonido que desea escuchar y presione la tecla suave Play o la tecla Al presionar la tecla suave Options Opciones o la tecla puede acceder a las opciones siguientes Rename Cambiar nombre le permite cambiar el nombre del sonido Delete ...

Страница 151: ...rar gráficos de la lista Imágenes para acceder al sitio web predeterminado por su proveedor de servicio y descargar imágenes nuevas Eliminar todo Para eliminar los tonos de timbre y las imágenes que se hayan descargado previamente seleccione entre las opciones siguientes Todos Sonidos Imágenes Este menú le permite eliminar todos los elementos descargados en las carpetas Sonidos e Imágenes por sepa...

Страница 152: ...tidad de la memoria que se está usando y la memoria restante para el menú Sonidos o Imágenes En la pantalla aparecerá el espacio total libre y en uso incluido cada uno de los espacios usados para los sonidos y las imágenes eliminar los elementos marcados la tecla suave Eliminar Para Presione c207 sp book Page 151 Wednesday October 13 2004 1 55 PM ...

Страница 153: ...My MEdia 152 c207 sp book Page 152 Wednesday October 13 2004 1 55 PM ...

Страница 154: ...riba o Abajo para seleccionar la imagen que desee y después presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Tiene a su disposición distintas imágenes predeterminadas pero también puede seleccionar cualquiera de las imágenes que haya descargado 2 Cuando aparezca la imagen presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Para establecer que en la pantalla aparezca texto seleccione la opción Visualizaci...

Страница 155: ...un período determinado de tiempo Esta función es útil para evitar presionar las teclas accidentalmente Para usar esta función seleccione el período de tiempo que desea que el teléfono espere antes de que bloquee el teclado Brillo Este menú le permite ajustar el contraste de la pantalla para verla mejor en distintas condiciones de iluminación Ajuste el contraste usando las teclas de navegación o la...

Страница 156: ...parecerá el nombre del proveedor de servicio Mensaje de bienvenida Este menú le permite establecer un mensaje de bienvenida que aparecerá brevemente cuando el teléfono se encienda Número propio Esta función ayuda a la memoria pues la puede usar para ver su propio número de teléfono de ser necesario Puede asignar un nombre a cada uno de los números de teléfono propios registrados en la tarjeta SIM ...

Страница 157: ... describen en las secciones siguientes Comprobación de PIN Cuando la función Comprobación de PIN está activada debe introducir su PIN cada vez que el teléfono se encienda Nota Si el número de PIN se introduce incorrectamente tres veces deberá comunicarse con su proveedor de servicio para obtener su clave PUK Si introduce incorrectamente la clave PUK tres veces debe regresar el teléfono al proveedo...

Страница 158: ...ontraseña del teléfono consulte el menú Cambiar contraseña Una vez que haya introducido la contraseña correcta puede usar el teléfono hasta que lo apague Las opciones siguientes están disponibles Desactivar no se le solicitará introducir la contraseña del teléfono al encenderlo Activar se le solicitará que introduzca la contraseña del teléfono al encenderlo Cambiar contraseña La función Cambiar co...

Страница 159: ...00 Para cambiar esta contraseña consulte la página 157 Bloqueo SIM Cuando la función Bloqueo SIM está activada el teléfono funcionará únicamente con la SIM actual Debe introducir el código de bloqueo de la SIM para desbloquearla a fin de poder utilizar otra SIM Una vez que haya introducido el código de bloqueo se le solicitará que confirme lo que introdujo Para Presione seleccionar un elemento par...

Страница 160: ...arjeta SIM no lo tiene este menú no aparecerá Cambiar PIN2 La función Cambiar PIN2 le permite cambiar su PIN2 vigente a uno nuevo Debe introducir el PIN2 vigente antes de poder especificar uno nuevo Una vez que haya introducido un PIN2 nuevo se le solicitará que lo vuelva a introducir para confirmarlo Nota No todas las tarjetas SIM cuentan con un PIN2 Si su tarjeta SIM no lo tiene este menú no apa...

Страница 161: ...a tecla o la tecla suave Rechazar Cuando esta opción no está seleccionada únicamente puede contestar las llamadas presionando la tecla o la tecla suave Aceptar Acceso directo Las teclas de navegación pueden usarse como teclas de acceso directo En el modo de espera le permiten acceder directamente a menús específicos Para asignar un acceso directo a una tecla 1 Seleccione la tecla que desea usar co...

Страница 162: ...ina 157 Ajustes de TTY Nota La opción TTY no puede verse en el menú pero puede accederse introduciendo el número 9 en el teclado desde este menú El TTY que se conoce también como teléfono de texto o TDD es un dispositivo de telecomunicaciones que permite a las personas sordas o con problemas de audición o con incapacidades del habla o lenguaje comunicarse mediante el teléfono El teléfono es compat...

Страница 163: ...a y presione la tecla suave SÍ Las opciones siguientes están disponibles Activar El CTM se activa y el TTY estará disponible para usarse Desactivar El CTM no podrá utilizarse Nota Para obtener apoyo técnico adicional puede acceder al siguiente sitio web o llamar al 1 888 987 4357 http www samsungtelecom com contact_us accessibility asp c207 sp book Page 162 Wednesday October 13 2004 1 55 PM ...

Страница 164: ...a La función de bloqueo automático está activada Es necesario que introduzca la contraseña del teléfono antes de poder usarlo Enter PIN Introducir contraseña Está usando el teléfono por primera vez Debe introducir el Número de Identificación Personal que se le suministró con la tarjeta SIM La función Comprobación PIN está habilitada Cada vez que se enciende el teléfono es necesario introducir el P...

Страница 165: ...cediendo a la red celular correcta Quizá haya establecido una opción que restringe las llamadas que el teléfono puede realizar Nadie puede comunicarse con usted Está encendido el teléfono presione la tecla durante más de un segundo Está accediendo a la red celular correcta Quizá haya establecido una opción que restringe las llamadas que el teléfono puede recibir Sus interlocutores no pueden escuch...

Страница 166: ...ar un número de una entrada de la Agenda no se marca número alguno Use la función Buscar de la Agenda para verificar que el número guardado sea el correcto Restaure el número de ser necesario Si las instrucciones anteriores no le ayudan a solucionar el problema tome nota de los números de serie y el modelo del teléfono los detalles de su garantía una descripción clara del problema Posteriormente c...

Страница 167: ...Solución de problemas 166 c207 sp book Page 166 Wednesday October 13 2004 1 55 PM ...

Страница 168: ...digos PUK y PUK2 pueden cambiarse usando el menú Seguridad Consulte Seguridad en la página 156 para obtener más detalles Importante Evite usar códigos de acceso que se parezcan a los números de emergencia como 911 para así evitar marcar accidentalmente un número de emergencia Contraseña del teléfono La función Bloqueo del teléfono usa la contraseña del teléfono para protegerlo contra el uso no aut...

Страница 169: ...abilitado El PUK podría habérsele proporcionado junto con la tarjeta SIM De lo contrario comuníquese con su proveedor de servicio Para rehabilitar su PIN 1 Introduzca el PUK y presione la tecla suave SÍ o la tecla 2 Introduzca el PIN que prefiera y presione la tecla suave SÍ o la tecla 3 Cuando aparezca el mensaje Confirm New PIN Confirmar PIN nuevo vuelva a introducir el mismo código y presione l...

Страница 170: ...quear el PIN de 8 dígitos que se suministra con ciertas tarjetas SIM se requiere para cambiar un PIN2 deshabilitado Si pierde este código comuníquese con su proveedor de servicio Para volver a habilitar su PIN2 1 Introduzca el PUK2 y presione la tecla suave SÍ o la tecla 2 Introduzca el PIN2 nuevo que prefiera y presione la tecla suave SÍ o la tecla 3 Cuando aparezca el mensaje Confirm PIN2 Confir...

Страница 171: ...Códigos de acceso 170 c207 sp book Page 170 Wednesday October 13 2004 1 55 PM ...

Страница 172: ...ad de todas las personas independientemente de su edad y condición de salud La norma de exposición correspondiente a los teléfonos móviles emplea una unidad de medición conocida como índice de absorción específica SAR por sus siglas en inglés El límite de SAR recomendado por la FCC es de 1 6W kg 1 Las pruebas de SAR se efectúan utilizando posiciones de funcionamiento estándar especificadas por la ...

Страница 173: ...o y en el cuerpo según la FCC lo requiere para cada modelo Mientras que podrían haber diferencias entre los niveles SAR de los diversos teléfonos y en diversas posiciones todos satisfacen los requisitos del gobierno La FCC otorgó la Autorización de Equipo para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR reportados evaluados en cumplimiento con las normas de emisión de radiofrecuencia esta...

Страница 174: ...lo de teléfono se establece en la información de certificación de la FCC La contravención de las condiciones arriba indicadas puede ser una contravención de las pautas de exposición a la radiofrecuencia de la FCC Para obtener más información sobre la exposición a radiofrecuencia por favor visite el sitio web de la FCC en http www fcc gov Cellular Telecommunications Industry Association CTIA http w...

Страница 175: ...mpletamente Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y cargue la batería sólo con cargadores autorizados por Samsung Cuando el cargador no se esté usando desconéctelo de la fuente de alimentación No deje la batería conectada a un cargador por más de una semana ya que cargarla demasiado podría acortarle la vida Las temperaturas extremas también afectan la capacidad de cargado de la batería pod...

Страница 176: ...do común y recuerde los consejos siguientes 1 Familiarícese con el teléfono móvil y sus funciones como la marcación rápida y la remarcación Si están disponibles estas funciones le ayudan a realizar llamadas sin desviar su atención del camino 2 Cuando pueda use un dispositivo manos libres De ser posible añada una medida adicional de comodidad y seguridad a su teléfono móvil con uno de los muchos ac...

Страница 177: ... las conversaciones que tengan el potencial de hacerle distraer su atención del camino 8 Use el teléfono móvil para solicitar ayuda Marque el número de emergencia en caso de incendio accidente vial o emergencias médicas Recuerde que realizar estas llamadas con su teléfono móvil es gratis 9 Use el teléfono móvil para ayudar a otras personas que se encuentren en emergencias Si ve un accidente vial u...

Страница 178: ...sitivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está protegido contra las señales de radiofrecuencia Sin embargo cierto equipo electrónico podría no estar blindado contra las señales de radiofrecuencia que emite el teléfono móvil Consulte al fabricante para hablar sobre las alternativas Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga un mínimo de separación de 1...

Страница 179: ...itivo para determinar si está blindado adecuadamente contra la energía de radiofrecuencia externa Su médico podría ayudarle a obtener esta información Apague el teléfono en instalaciones de atención médica cuando en estas áreas haya letreros con reglamentos que soliciten apagarlo Es posible que en hospitales e instalaciones de atención médica se utilice equipo que puede ser sensible a la energía d...

Страница 180: ...suarios de la necesidad de observar las restricciones en el uso de equipo de radio en estaciones de combustible almacenamiento y áreas de distribución de combustible plantas de químicos o donde se estén realizando operaciones de detonación A menudo aunque no siempre en las áreas con atmósfera potencialmente explosiva hay letreros indicando claramente que lo son Estas áreas incluyen áreas de abaste...

Страница 181: ...es del teléfonos se estén usando Verifique con los proveedores de servicio locales Para realizar una llamada de emergencia 1 Si el teléfono no está encendido enciéndalo 2 Tecleé el número de emergencia correspondiente al lugar donde se encuentra por ejemplo 911 u otro número oficial de emergencia Los números de emergencia varían según el lugar 3 Presione la tecla Si ciertas funciones están activas...

Страница 182: ...amente y la bolsa se llegara a inflar podrían producirse lesiones graves Apague el teléfono antes de abordar una aeronave El uso de teléfonos móviles en aeronaves es ilegal y puede ser peligroso para el funcionamiento de la aeronave El no acatar estas instrucciones puede ocasionar que se suspenda o niegue los servicios telefónicos al infractor medidas legales o ambos Cuidado y mantenimiento El tel...

Страница 183: ...e la pintura podría tapar las piezas movibles del dispositivo y evitar que funcione adecuadamente No coloque el teléfono en o cerca de dispositivos calentadores como hornos de microondas estufas o radiadores El teléfono podría explotar cuando se sobrecalienta Use solamente una antena de reposición autorizada ya que las antenas no autorizadas o los accesorios modificados podrían dañar el teléfono y...

Страница 184: ...n una instalación residencial Este equipo genera usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y de no instalarse y usarse de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garantía que no ocurrirá interferencia en una instalación en particular Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión lo cual pu...

Страница 185: ...Información sobre salud y seguridad 184 c207 sp book Page 184 Wednesday October 13 2004 1 55 PM ...

Страница 186: ...le diseñado para garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de su edad y condición de salud La norma de exposición correspondiente a los teléfonos móviles emplea una unidad de medición conocida como índice de absorción específica SAR por sus siglas en inglés El límite de SAR recomendado por la FCC es de 1 6W kg Las pruebas de SAR se efectúan utilizando posiciones de funcionam...

Страница 187: ... antena ya sea extendida o retraída y el cuerpo del usuario El no cumplir con las restricciones arriba indicadas podría violar los reglamentos de exposición a radiofrecuencia de la FCC La FCC otorgó la Autorización de Equipo para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR reportados evaluados en cumplimiento con las normas de emisión de radiofrecuencia establecidas por la FCC La informac...

Страница 188: ...TA CON LA POLICÍA CADA AÑO LOS ESTADOUNIDENSES REALIZAN MILES DE MILLONES DE LLAMADAS DESDE SUS TELÉFONOS MÓVILES Y ESTA CIFRA AUMENTA RÁPIDAMENTE Sin embargo una importante responsabilidad acompaña a estos beneficios una que todo usuario de teléfonos móviles debe cumplir Cuando conduzca conducir es su mayor responsabilidad Un teléfono móvil puede ser una herramienta invaluable pero debe usarse bu...

Страница 189: ...os para seguirse mientras se conduce y usa un teléfono móvil Deben ser fáciles de recordar 1 Familiarícese con su teléfono móvil y con sus funciones como la marcación rápida y la remarcación Lea detenidamente su manual de instrucciones e infórmese sobre las valiosas funciones que ofrece la mayoría de teléfonos incluida la remarcación automática y la memoria También memorice el teclado del teléfono...

Страница 190: ... situación peligrosa debido a estar leyendo o escribiendo en lugar de estar poniendo atención al camino o a los vehículos cercanos a usted 6 Marque con sentido común y evalúe el tráfico De ser posible realice las llamadas cuando no se esté moviendo o antes de entrar al tráfico Intente planear sus llamadas antes de empezar su viaje o trate de que coincidan con los momentos en que estará estacionari...

Страница 191: ...icieran por usted 10 Llame a la asistencia en caminos o a un número especial para teléfonos móviles de ayuda en casos que no son de emergencia cuando sea necesario Ciertas situaciones que podría afrontar podrían requerir atención pero no son lo suficientemente urgentes como para ameritar una llamada a los servicios de emergencia Sin embargo aún así puede usar su teléfono móvil para prestar ayuda S...

Страница 192: ...arán los beneficios de los teléfonos móviles Y al conducir todos tenemos la responsabilidad de manejar con seguridad La industria móvil le recuerda que use su teléfono con seguridad al conducir Cellular Telecommunications Internet Association Para obtener más información por favor llame al 1 888 901 SAFE Para actualizaciones http www wow com com consumer issues driving articles cfm ID 85 c207 sp b...

Страница 193: ...Apéndice B Guía para la utilización segura y responsable de los teléfonos móviles 192 c207 sp book Page 192 Wednesday October 13 2004 1 55 PM ...

Страница 194: ...les Cuando el teléfono se coloca a mayores distancias del usuario la exposición a la radiofrecuencia se reduce drásticamente debido a que la exposición disminuye rápidamente a medida que aumenta la distancia de la fuente Los denominados teléfonos inalámbricos que funcionan con la unidad base conectada al cableado telefónico en la casa generalmente funcionan a niveles mucho más bajos y por ende exp...

Страница 195: ...les antes de su comercialización como lo debe hacer con medicamentos o dispositivos médicos nuevos Sin embargo esa entidad tiene autoridad para tomar medidas si se demuestra que los teléfonos móviles emiten energía de radiofrecuencia a un nivel peligroso para el usuario En dicho caso la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos móviles que notifiquen a los usuarios sobre el peligro a la sal...

Страница 196: ...ealth Administration Administración Nacional de Telecomunicaciones e Información National Telecommunications and Information Administration Asimismo los Institutos Nacionales de Salud National Institutes of Health participan en algunas actividades del grupo de trabajo interagencias La FDA comparte las responsabilidades de regulación correspondiente a los teléfonos móviles con la Comisión Federal d...

Страница 197: ... agenda detallada de las necesidades de investigación que impulsó el establecimiento de nuevos programas de investigación en todo el mundo Este proyecto también ayudó a desarrollar una serie de documentos de información al público sobre temas relacionados con el EMF La FDA y la Asociación de Telecomunicaciones Móviles e Internet CTIA siglas en inglés celebraron un Convenio Cooperativo de Investiga...

Страница 198: ...adiofrecuencia ya que el nivel de exposición disminuye dramáticamente con la distancia Por ejemplo podría usar un juego de micrófono y audífono y sostener el teléfono móvil lejos del cuerpo o usar un teléfono móvil conectado a una antena remota Reiteramos que la información científica no demuestra que los teléfonos móviles son dañinos pero si le preocupa exponerse a la radiofrecuencia proveniente ...

Страница 199: ...ncia Debido a que no se conocen riesgos de la exposición a la exposición de radiofrecuencia de teléfonos móviles no hay razón para pensar que los juegos manos libres pueden reducir los riesgos Los juegos manos libres pueden usarse con los teléfonos móviles para comodidad y conveniencia Estos sistemas reducen la absorción de energía de radiofrecuencia en la cabeza debido a que el teléfono que es la...

Страница 200: ... Comisión Federal de Comercio de EE UU presentó cargos a dos empresas que vendían dispositivos que afirmaban proteger a los usuarios de teléfonos móviles contra la radiación haciendo declaraciones falsas y sin fundamento Según la FTC estos acusados carecían de fundamentos razonables para confirmar sus afirmaciones 9 Cuál es la información sobre la interferencia de teléfonos móviles en el equipo mé...

Страница 201: ...uebas para evaluarla y se abocará a solucionar el problema 10 Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado Los estudios que se han realizado hasta la fecha han arrojado resultados contradictorios y en muchos de ellos se encontraron fallas de métodos de investigación Los experimentos en animales para investigar los efectos de exponerse a la radiofrecuencia característica de ...

Страница 202: ...Qué tipo de investigación se necesita para decidir si exponerse a la radiofrecuencia de teléfonos móviles representa un peligro para la salud Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de personas que utilizan teléfonos móviles proporcionaría algunos de los datos necesarios En pocos años podría estudiarse la exposición en animales durante toda su vida Sin embargo se nece...

Страница 203: ...guridad de Radiofrecuencia de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC http www fcc gov oet rfsafety Entidad de Protección Medioambiental EPA http www epa gov radiation Administración de la Salud y Seguridad Ocupacionales OSHA http www osha slc gov SLTC radiofrequencyradiation index html Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales NIOSH http www cdc gov niosh emfpg html Organizació...

Страница 204: ...ecuencia de accidentes uso inadecuado abuso negligencia estrés inusual físico eléctrico o electromecánico modificaciones de cualquier pieza del Producto incluida la antena o daño cosmético b equipo cuyo número de serie se ha retirado o hecho ilegible c todas las superficies plásticas y otras piezas expuestas externamente que se rayen o dañen debido al uso normal d el mal funcionamiento que resulte...

Страница 205: ... en un paquete adecuado para su envío acompañado por el recibo de compra del Comprador o una evidencia de compra comparable donde aparezca la fecha de compra el número de serie del Producto y el nombre y la dirección del vendedor Para obtener información sobre a dónde puede enviar el teléfono o accesorio llame a su proveedor de servicio o al Centro de Atención al Cliente de Samsung al 1 888 987 43...

Страница 206: ...ADECUA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ LAS DE GARANTÍAS DE TÍTULO O DE NO TRANSGRESIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS LA DE DISEÑO CONDICIÓN CALIDAD O DESEMPEÑO DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY NORMA ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON ÉSTOS NADA DE LO CONTENIDO EN EL MA...

Страница 207: ...VE POR NEGLIGENCIA O FALTA COMETIDA POR SAMSUNG SUS REPRESENTANTES AGENTES O EMPLEADOS NI POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO NI POR RECLAMACIÓN O PROCESO JUDICIAL ALGUNO QUE TERCEROS ENTABLEN CONTRA LA PERSONA QUE COMPRÓ EL PRODUCTO ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LAS LIMITACIONES DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTES DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTES MEN...

Страница 208: ...UE EL SOFTWARE O EQUIPO DE ESE TERCERO ESTÉ INCLUIDO CON EL PRODUCTO QUE SAMSUNG DISTRIBUYE O NO INCLUYENDO LA CAPACIDAD DE INTEGRAR DICHO SOFTWARE O EQUIPO CON EL PRODUCTO LA CALIDAD CAPACIDADES OPERACIONES DESEMPEÑO Y ADECUACIÓN DE CUALQUIER SOFTWARE O EQUIPO DE DICHO TERCERO RECAE EXCLUSIVAMENTE EN EL COMPRADOR Y EL VENDEDOR DIRECTO PROPIETARIO O PROVEEDOR DE DICHO SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS...

Страница 209: ...ut Drive Richardson Texas 75082 Teléfono 1 800 SAMSUNG Teléfono 1 888 987 HELP 4357 2004 Samsung Telecommunications America Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducción total o parcial sin aprobación previa por escrito Las especificaciones y la disponibilidad están sujetas a cambio sin previo aviso Las especificaciones y la disponibilidad están sujetas a cambio sin previo aviso 08...

Страница 210: ... cada vez que se encienda Correo de voz Servicio de contestación computarizado que le contesta automáticamente sus llamadas cuando usted no está disponible reproduce un saludo el usuario puede grabarlo si lo desea y graba el mensaje de los que le llaman Desvío de llamadas La capacidad de enviar las llamadas a otro número EMS Servicio de mensajes mejorado Una adaptación del Servicio de mensajes cor...

Страница 211: ...ava se ejecuta desde una página Web se le denomina applet de Java Cuando se ejecuta en un teléfono móvil o bíper se le denomina MIDlet Llamadas en conferencia La capacidad de establecer llamadas en conferencia en las que pueden participar hasta cinco otras personas Llamada en espera La capacidad de informar a los usuarios que su teléfono está recibiendo una llamada mientras está en otra llamada PI...

Страница 212: ...nas navegan un sitio web su navegador no se conecta al servidor de web en sí La petición de su navegador se conecta a un servidor sustituto y éste realiza la petición al servidor de web Un servidor sustituto puede mejorar el rendimiento para grupos de usuarios porque guarda en la memoria caché los resultados de todas las peticiones por cierta cantidad de tiempo Si un usuario solicita una página we...

Страница 213: ...la otra persona El mensaje creado o recibido se puede ver recibir modificar o enviar Teclas suaves Las dos teclas marcadas y en el teléfono cuyo objetivo varía según la función que se esté utilizando se indica en la línea inferior de la pantalla justo sobre la tecla correspondiente c207 sp book Page 212 Wednesday October 13 2004 1 55 PM ...

Страница 214: ...51 Carga de la batería 23 CB mensajes 88 Códigos de acceso 167 Conexión tono 128 Conferencia llamada 63 Contestación llamada 30 segunda llamada 62 Contestar con cualquier tecla 160 Contraseña restricción de llamadas 112 teléfono 157 167 Costos de llamadas 125 D Descarga juegos 117 Despertador 129 Desvío llamadas 109 Devolución llamada mensaje 82 DTMF envío de tonos 61 Duración de llamadas 77 E Eli...

Страница 215: ...112 Llamadas contestación 30 62 desvío 109 en espera 59 62 112 finalización 28 realización 27 rechazo 31 remarcación 28 restricción 110 Llamadas de múltiples participantes 63 Llamadas recibidas 75 Logotipo gráfico 155 M Marcación rápida 47 Mayúsculas introducción 55 Mensaje de bienvenida 155 Mensaje de texto ajustes 84 creación envío 79 eliminación 83 lectura 82 83 Mensaje tono 126 Mensajes ajuste...

Страница 216: ... 113 Reenviar mensaje de multimedios 94 Reenvío mensaje de multimedios 96 Registros de llamadas perdidas 31 75 realizadas 75 Rellamada automáticamente 160 Rellamada automática 160 Remarcación manual 28 Restablecimiento del teléfono 161 Restricción llamadas 110 Retroiluminación descripción 20 S Salud y seguridad 171 SDN 49 Seguridad información 171 Seguridad en el camino 175 Seguridad llamadas 156 ...

Страница 217: ...e tipo 126 Timbre tono del 125 Timbre volumen 125 Tono activado y desactivado 127 apertura del teléfono 127 conexión 128 encendido y apagado 127 error 128 mensaje 126 recordatorio de minuto 128 teclado 126 timbre 125 Tono de encendido y apagado 127 Tono del teclado selección 126 Tonos del teclado envío 61 U Último número remarcación 28 V Vibración 33 126 Volumen ajuste auricular 29 timbre 125 tono...

Страница 218: ...ínea inferior de la pantalla Encender Apagar Presione la tecla y manténgala presionada Realizar una llamada Introduzca el número Presione la tecla Terminar una llamada Presione brevemente la tecla Ver las llamadas perdidas de inmediato después de perderlas Presione la tecla suave Ver Use la tecla Arriba o Abajo para desplazarse por las llamadas perdidas Para corresponder la llamada presione la tec...

Страница 219: ... Introduzca el nombre Presione la tecla suave SÍ De ser necesario cambie el número de la ubicación Presione la tecla suave SÍ Presione la tecla para regresar al modo de espera Buscar un número en la Agenda Presione la tecla suave Nombre Seleccione la opción Buscar Introduzca las primeras letras del nombre Para desplazarse por los nombres presione la tecla Arriba o Abajo Presione la tecla suave Ver...

Отзывы:

Нет отзывов