Samsung SGH-T139 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 128

Mensajes 52

•

Ayuda

: proporciona ayuda útil sobre los proveedores de mensajería instantánea, tal como: Suscribirse, Conectar, Amigos,

Enviando mensajes de MI, Recibiendo mensajes de MI, Privacidad y Ausente.

Enviados

En este buzón se almacenan los mensajes que se intentó enviar pero que hasta ahora no han sido enviados.

Al ingresar a este menú, la lista de mensajes en el buzón aparece con los números telefónicos o nombres de los
destinatarios, si están disponibles en la agenda telefónica.

En el modo de espera, presione la tecla suave

Menú

➔

Mensajes

➔

Enviados

Nota:

Para desplazarse entre

Buzón de entrada

Enviados

Borradores

, presione la tecla de navegación hacia la

izquierda

derecha

Seleccione un mensaje en la lista y presione

Ver

para ver el contenido del mensaje, o

Reproducir

si envió un mensaje de postal con audio.

Para recorrer el contenido, presione la tecla de navegación hacia

arriba

abajo

Nota:

Al leer un mensaje, presione la tecla suave

Opciones

para elegir diferentes opciones.

Borradores

Este buzón de mensajes guarda mensajes que tal vez desee editar o enviar posteriormente.

Cuando ingresa a este menú, aparece la lista de mensajes en el buzón.

En el modo de espera, presione la tecla suave

Menú

➔

Mensajes

➔

Borradores

Nota:

Para desplazarse entre

Buzón de entrada

Enviados

Borradores

, presione la tecla de navegación hacia la

izquierda

derecha

Seleccione un mensaje de la lista y presione la tecla suave

Opciones

Resalte la opción

Editar

y presione la tecla suave

Seleccionar

para editar el contenido del mensaje.

Presione

Enviar a

(mientras revisa el mensaje) para enviar el mensaje.

Consejo:

Al ver un mensaje borrador, presione la tecla suave

Opciones

para elegir diferentes opciones. Las opciones dependen del

tipo de mensaje.

Содержание SGH-T139

Страница 1: ...SGH T139 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L D E B A N D A D O B L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro ...

Страница 2: ... se compromete a no modificar preparar obras derivadas realizar la ingeniería inversa descompilar desensamblar ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software ni tampoco intentar lo antes indicado A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad in...

Страница 3: ...ww samsungnetwork com Home opensource Descargo de responsabilidad de las garantías exclusión de responsabilidad EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO TAL CUAL Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO INCLUIDA ENTRE OTRAS LA D...

Страница 4: ...ión de llamadas 17 Ajuste del volumen de las llamadas 18 Contestación de llamadas 18 Registros de llamadas 19 Modo de vibración 20 Selección de funciones y opciones 21 Sección 4 Navegación por los menús 26 Navegación por los menús 26 Sección 5 Introducción de texto 28 Cambio del modo de introducción de texto 28 Uso del modo T9 29 Uso del modo ABC 30 Uso del modo de números 32 Uso del modo de símbo...

Страница 5: ...nsajes 43 Tipos de mensajes 43 Mensajes de texto 43 Mensajes con imagen 45 Buzón de entrada 47 Postal con audio 50 Mensajería instantánea MI 51 Enviados 52 Borradores 52 Plantillas 53 Correo de voz 53 Configuración 53 Sección 8 Cambio de configuración 56 Configuración de misFavoritos 56 Ajustes de sonido 56 Configuración de pantalla 58 Configuración del teléfono 60 Estado de la memoria 65 Bluetoot...

Страница 6: ...sponsabilidad 104 Entorno de funcionamiento 106 Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos 106 Reglamentos para la compatibilidad de aparatos auditivos FCC HAC para dispositivos móviles 107 Atmósferas potencialmente explosivas 109 Llamadas de emergencia 109 Precauciones y aviso de la FCC 110 Otra información importante sobre la seguridad 111 Desempeño de producto 111 Disponibilidad ...

Страница 7: ...ción de la tarjeta SIM Importante La tarjeta SIM conectable y la información de sus contactos pueden dañarse fácilmente si esta se raspa o se dobla por lo que debe tener precaución al manipularla instalarla o extraerla Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños pequeños De ser necesario apague el teléfono presionando y manteniendo presionada hasta que aparezca la imagen de apag...

Страница 8: ...uperior izquierda de la tarjeta esté colocada de la manera que se muestra a continuación Nota Si la tarjeta no se inserta correctamente el teléfono no detectará la tarjeta SIM Extraiga la batería y vuelva a orientar la tarjeta en la ranura 5 Vuelva a colocar la batería deslizándola en el acoplamiento de manera que las lengüetas del extremo queden alineadas con las ranuras ubicadas en la parte infe...

Страница 9: ...ezar 6 7 Vuelva a instalar la cubierta de la batería deslizando la cubierta en el teléfono hasta que se escuche un clic Nota Asegúrese de que la batería quede debidamente instalada antes de encender el teléfono ...

Страница 10: ...usar el teléfono por primera vez Una batería descargada se vuelve a cargar completamente en aproximadamente 200 minutos 1 Con la batería instalada en el teléfono retire temporalmente la tapa plástica del conector ubicado en el lado derecho del teléfono como se indica y enchufe el conector del adaptador de viaje Importante Verifique que la batería del dispositivo esté instalada antes de conectar el...

Страница 11: ...léfono conserva la energía restante de la batería no apagando la luz de fondo sino entrando al modo de atenuar Cuando el nivel de la batería baje demasiado el teléfono se apagará automáticamente Encendido o apagado del teléfono 1 Presione y manténgala presionada hasta que se encienda el teléfono 2 Si el teléfono le solicita la contraseña introdúzcala mediante el teclado y presione la tecla suave A...

Страница 12: ... un saludo y crear su nombre Nota Estos pasos pudieran ser diferentes dependiendo de su red Acceso al correo de voz Puede tener acceso al correo de voz presionando en el teclado y manteniéndola presionada o mediante el menú del teléfono Para tener acceso al correo de voz usando el menú 1 En el modo de espera presione Menú Mensajes Correo de voz y presione la tecla suave Llamar o El teléfono marcar...

Страница 13: ...escriben algunas de las funciones con las que cuenta el teléfono Cámara VGA con zoom digital 4x Tecnología inalámbrica Bluetooth Acceso a características y opciones controlado por menús fácil de usar Capacidad de mensajes de texto mensajes con imagen y mensajería instantánea Capacidad de multimedia con sonido e imágenes La característica Diversión y aplicaciones proporciona archivos juegos grabado...

Страница 14: ... habla y los diferentes tonos de timbre o sonidos que tiene el teléfono 2 Tecla suave izquierda le permite seleccionar las acciones de la tecla suave o los elementos del menú que se indican en la línea inferior izquierda de la pantalla 3 Tecla de enviar le permite realizar o contestar llamadas En el modo de espera recupera el último número marcado o recibido cuando se mantiene presionada 1 2 3 6 7...

Страница 15: ...s cancela la información que introdujo 10 Tecla suave derecha le permite seleccionar las acciones de la tecla suave o los elementos del menú que se indican en la línea inferior derecha de la pantalla En el modo de espera también proporciona acceso rápido a la agenda telefónica 11 Tecla OK Seleccionar le permite aceptar las opciones que se ofrecen al navegar por un menú 12 Tecla de navegación le pe...

Страница 16: ...or durante una llamada Cuando recibe una llamada si presiona la tecla de volumen puede silenciar el tono del timbre Si presiona y mantiene presionada la tecla de volumen puede rechazar la llamada 2 Tecla de cámara le permite tomar fotos cuando está en el modo de cámara Si presiona esta tecla se inicia la cámara Nota El teléfono tiene que estar abierto cuando presiona la tecla de cámara 3 Conector ...

Страница 17: ...e el estado y las opciones del teléfono La pantalla cuenta con 3 áreas Ficha de mensajes perdidos Cuando reciba mensajes nuevos aparecerán iconos en dos lugares en la ficha de llamadas perdidas que aparece en la pantalla del teléfono y en la barra de iconos en la parte superior de la pantalla Iconos Texto Teclas de función suave ...

Страница 18: ... área de servicio Aparece cuando una llamada está en curso Aparece cuando la función Redirección de llamadas está activada Para obtener más detalles consulte Redirección de llamadas en la página 67 Aparece cuando los sonidos de las llamadas entrantes se establecen en Vibración Aparece cuando los sonidos de las llamadas entrantes se establecen en Melodía y vibración Aparece cuando los sonidos de la...

Страница 19: ...o derecha para seleccionar el tiempo en que la iluminación de fondo permanecerá encendida Puede elegir entre 10 segundos 15 segundos 30 segundos 1 minuto 3 minutos o 10 minutos 4 Presione la tecla de navegación hacia abajo para ir a la opción Atenuar Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para seleccionar la cantidad de tiempo que el modo de atenuación permanecerá encendido P...

Страница 20: ...sione la tecla 2 Para borrar cualquier otro dígito en el número presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha hasta que el cursor se coloque inmediatamente a la derecha del dígito que desea borrar y después presione También puede introducir un dígito que falte 3 Para despejar toda la pantalla presione la tecla y manténgala presionada Finalización de una llamada 䊳 Cuando desee finali...

Страница 21: ...número en la agenda telefónica podrá marcarlo con tan sólo presionar unas cuantas teclas También puede asignar los números que usa con mayor frecuencia a teclas numéricas mediante la característica de marcación rápida Para obtener más detalles sobre la función Agenda telefónica consulte Explicación de la agenda telefónica en la página 33 Ajuste del volumen de las llamadas Durante una llamada si de...

Страница 22: ...nar la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para desplazarse entre Todas las llamadas Llamadas perdidas Llamadas entrantes y Llamadas salientes Llamadas perdidas Este menú le permite ver las 20 llamadas más recientes que se recibieron pero no se contestaron El nombre y número si ya están guardados en su agenda telefónica aparecen con la cantidad de veces que ocurrió cada número Visuali...

Страница 23: ...i ya están guardados en su agenda telefónica aparecen con la cantidad de veces que ocurrió cada número Borrar todo Este menú le permite borrar todos los registros en cada registro de llamadas por separado o puede borrar todos los registros de llamadas al mismo tiempo 1 En la pantalla de espera presione Registro de llamadas Borrar todo 2 Desplácese por las opciones y presione OK para marcar Todas l...

Страница 24: ...as diferentes funciones y opciones disponibles debe seleccionar la que desea haciendo lo siguiente 1 Presione la tecla suave apropiada 2 Presione la tecla suave Seleccionar o para seleccionar la función que aparece o la opción resaltada 3 Presione la tecla de navegación hacia abajo para ver la siguiente función o resaltar la siguiente opción de una lista 4 Presione la tecla de navegación hacia arr...

Страница 25: ...n la misma habitación pero no desea que el interlocutor le escuche Para apagar el micrófono temporalmente 䊳 Presione Silencio La otra persona ya no podrá escucharle El icono de Silencio aparecerá en la parte inferior izquierda de la pantalla Para encender el micrófono de nuevo 䊳 Presione No silencio La otra persona podrá escucharle de nuevo Poner una llamada en espera Puede poner la llamada activa...

Страница 26: ...estos pasos 1 Presione la tecla suave Altavoz on activado 2 Presione la tecla suave Altavoz off desactivado para desactivar el altavoz Importante Para información de seguridad relacionada al uso del altavoz consulte Escuchar con responsabilidad en la página 104 Silenciar o enviar tonos de tecla Durante una llamada estas opciones le permiten apagar o encender los tonos de las teclas Si la opción Si...

Страница 27: ...ivado Para obtener más información consulte Llamada en espera en la página 68 Se le notificará que está recibiendo una llamada mediante un tono de llamada en espera Para contestar una llamada nueva mientras tiene otra llamada en curso 1 Presione la tecla suave Aceptar o para contestar la llamada La primera llamada se pondrá en espera automáticamente 2 Presione la tecla suave Opciones resalte Cambi...

Страница 28: ...a con el otro participante Durante una llamada multipartita 1 Presione la tecla suave Opciones y elija la opción Separar Presione la tecla de navegación hacia la derecha y seleccione el número al que desea conectarse La llamada se divide en dos números el número que seleccionó como el número activo y el segundo número en espera Nota En ese momento podrá hablar en privado con esa persona mientras l...

Страница 29: ...o al modo de menú 2 Desplácese usando las teclas de navegación hasta llegar a un menú principal por ejemplo Configuración Presione la tecla suave Seleccionar o 3 Si el menú contiene submenús por ejemplo Seguridad podrá ingresar a los mismos presionando la tecla suave Seleccionar o después de resaltar el submenú Si el menú que seleccionó contiene más opciones repita lo indicado en este paso 4 Para ...

Страница 30: ... de atajo En el caso de los menús principales puede ingresar a cualquiera de ellos presionando las teclas numéricas del 1 al 0 correspondientes a sus ubicaciones en la pantalla Ejemplo Para tener acceso al menú Seguridad 1 Presione la tecla suave Menú 2 Presione para Configuración 3 Presione para Configuración del teléfono 4 Presione para Seguridad ...

Страница 31: ...T9 este modo le permite introducir palabras con una sola pulsación de tecla para cada letra Cada tecla del teclado tiene más de una letra Por ejemplo al presionar se puede introducir J K o L Sin embargo el modo T9 compara automáticamente la serie de presiones de teclas que usted realiza con un diccionario lingüístico incorporado a fin de determinar cuál es la palabra más probable lo que requiere m...

Страница 32: ...ventanilla de mensajes de texto usando el modo seleccionado Uso del modo T9 T9 es un modo de introducción de texto predictivo que le permite ingresar cualquier caracter usando una sola pulsación de tecla Este modo de introducción de texto está basado en un diccionario integrado Para introducir una palabra en el modo T9 1 Cuando se encuentre en el modo T9 empiece a introducir una palabra presionand...

Страница 33: ... asociadas Nota Es posible que esta característica no esté disponible para algunos idiomas La tecla 1 tiene algunos emoticones asociados con la misma Para introducir otros caracteres especiales dentro del modo T9 presione y manténgala presionada para recorrer dichos caracteres Para introducir puntos guiones apóstrofos y otros caracteres especiales presione y después presione para recorrer los cara...

Страница 34: ... cursor se mueva automáticamente a la derecha y después seleccione la siguiente letra Teclas Por defecto la primera letra de una entrada empezará con mayúscula y todas las letras consecutivas se mantendrán en minúscula a menos que se utilice la tecla de mayúsculas Después de introducir un caracter el cursor avanza automáticamente al siguiente espacio después de dos segundos o cuando introduce un c...

Страница 35: ... y signos de puntuación en el texto Para que aparezca una lista de símbolos presione y manténgala presionada 1 Para seleccionar un símbolo presione la tecla numérica correspondiente 2 Para que aparezcan más símbolos presione las teclas de navegación 3 Para borrar el o los símbolos presione Cuando el campo de introducción de texto esté vacío esta tecla regresará la pantalla al modo anterior 4 Para ...

Страница 36: ...e la tarjeta SIM hacia el teléfono el número aparecerá dos veces en la lista de contactos Nota Al almacenar una entrada de la agenda telefónica en su tarjeta SIM tenga en cuenta que sólo se guardan el nombre y el número Para guardar información adicional para un contacto en particular tal como notas correo electrónico etc es importante guardar ese contacto en la memoria integrada del teléfono 1 En...

Страница 37: ...e para regresar a la pantalla de espera Guardar un número en la tarjeta SIM La ubicación de almacenamiento predefinida para guardar números telefónicos en la agenda telefónica es la memoria integrada del teléfono Para guardar un número en la tarjeta SIM primero necesita cambiar la opción Guardado predeterminado Nota Cuando se copia un número telefónico desde la tarjeta SIM hacia el teléfono el núm...

Страница 38: ...e la tecla suave Opciones Las siguientes opciones estarán disponibles Seleccionar idioma le permite seleccionar el idioma utilizado para enviar mensajes de texto a este contacto Las opciones son English inglés Français francés o Español Cancelar sale de la pantalla Añadir contacto nuevo y muestra el menú Agenda telefónica 6 Presione para regresar a la pantalla de espera Búsqueda de una entrada en ...

Страница 39: ...postal con audio Contacto nuevo le lleva al menú Añadir contacto nuevo Llamar realiza una llamada al número telefónico seleccionado Asignar marcación rápida le permite asignar un número de tecla para la marcación rápida de la entrada seleccionada en la agenda telefónica Enviar tarjeta de identificación mediante le permite enviar su tarjeta de identificación mediante un mensaje de texto o mensaje c...

Страница 40: ...o a la lista de llamantes bloqueados 5 Presione Llamar para marcar el número seleccionado Marcación de un número usando la agenda telefónica Una vez que haya almacenado números de teléfono en la agenda telefónica los puede marcar fácil y rápidamente usando los números de ubicación que les fueron asignados en la agenda telefónica Nota Si no puede recordar un número de ubicación debe dirigirse a la ...

Страница 41: ...4 Resalte el campo Identificación de imágenes para cambiar la imagen asociada con el grupo de llamada y presione 5 Resalte el campo Tono de timbre para cambiar el tono de timbre asociado con el grupo de llamada y presione 6 Cuando termine presione la tecla suave Guardar 7 Presione para regresar al modo de espera Marcación rápida Una vez que haya almacenado números telefónicos en la agenda telefóni...

Страница 42: ... Después puede presionar la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para buscar otros números en la lista 3 Una vez que seleccione el número al que desea llamar presione la tecla suave Llamar o Eliminación de todas las entradas de la agenda telefónica Puede eliminar todas las entradas de la memoria del teléfono de la tarjeta SIM FDN o de todas estas ubicaciones Importante Una vez que se b...

Страница 43: ...n El menú Administración le permite seleccionar el lugar donde se guardarán sus contactos copiar los contactos de la tarjeta SIM al teléfono ordenar por contactos borrar los contactos o verificar el estado de la memoria 䊳 En el modo de espera presione Menú Agenda telefónica Administración Ver contactos La opción Ver contactos le permite elegir entre mostrar sólo los nombres y números guardados en ...

Страница 44: ...ionar o 3 Resalte la entrada que desee copiar y presione para colocar una marca de verificación junto a la selección Repita este paso para cada entrada que desee copiar 4 Presione la tecla suave Copiar para copiar la entrada seleccionada a la tarjeta SIM Nota Es posible que algunas opciones que están disponibles para entradas telefónicas no estén disponibles cuando la entrada está almacenada en la...

Страница 45: ...ación hacia abajo presione y escriba un nuevo número si lo desea 5 Cuando termine presione la tecla suave Guardar Lista de FDN El modo FDN números de marcación fija si lo apoya su tarjeta SIM le permite restringir las llamadas salientes a un grupo limitado de números telefónicos La lista de números de marcación fija le permite establecer una lista de números que su teléfono puede marcar El modo FD...

Страница 46: ...uscribirse al servicio de mensajes de T Mobile El icono de mensajes aparecerá cuando reciba un mensaje de texto nuevo Cuando la memoria esté llena el icono de mensajes parpadeará en el teléfono y no se podrán recibir más mensajes nuevos Debe borrar un mensaje antes de poder recibir mensajes adicionales 䊳 Use la opción Borrar en cada buzón de mensajes para borrar los mensajes obsoletos Crear nuevo ...

Страница 47: ...equeño Las opciones para Modo de texto son Normal Subrayar y Tachado Las opciones para Negrita y Cursiva se determinan presionando para colocar una marca de verificación junto a cada opción Las opciones para Alineación son Izquierda Centro y Derecha Salirdelcompositor es decir redactor lepermitesalir dela elaboración de mensaje y determinar qué hacer con el contenido Muestra las siguientes selecci...

Страница 48: ...aparecerá cuando recupere satisfactoriamente un mensaje con imagen nuevo Usando la característica de mensajería con imagen el teléfono puede recibir y enviar mensajes que contienen archivos multimedia tales como fotos sonidos e imágenes que haya descargado de Internet y notas de voz que haya grabado Esta función sólo está disponible si la apoya su proveedor de servicio Sólo los teléfonos que ofrec...

Страница 49: ...dir para añadir el sonido a la imagen 10 Resalte Mensaje y presione para añadir un mensaje de texto 11 Escriba su mensaje y presione 12 Para cambiar el asunto o el mensaje seleccione una categoría y presione Editar 13 Para cambiar la imagen o el sonido por otro seleccione una categoría y presione Cambiar 14 Presione la tecla suave Enviar a cuando termine de crear el mensaje 15 Resalte una de las s...

Страница 50: ...de espera presione Menú Mensajes Buzón de entrada Visualización de un mensaje de texto en el buzón de entrada 1 Seleccione un mensaje de texto en la lista y presione la tecla suave Opciones Aparecerán las siguientes opciones Responder mediante le permite enviar una contestación al remitente en forma de mensaje de texto mensaje con imagen o postal con audio Corresponder llamada realiza una llamada ...

Страница 51: ...ualización de un mensaje con imagen en el buzón de entrada 1 Resalte un mensaje con imagen recuperado de la lista y presione la tecla Ver 2 Al leer un mensaje con imagen puede elegir entre las siguientes opciones presionando la tecla suave Opciones Responder mediante le permite enviar una contestación al remitente en forma de mensaje de texto mensaje con imagen o postal con audio Responder a todos...

Страница 52: ...l mensaje 3 Mientras escucha el mensaje presione la tecla suave Opciones y seleccione una de las siguientes Responder mediante le permite enviar una contestación al remitente en forma de mensaje de texto mensaje con imagen o postal con audio Responder a todos mediante le permite enviar una contestación al remitente en forma de postal con audio o mensaje con imagen Corresponder llamada le permite l...

Страница 53: ...resione la tecla suave Cámara o la tecla de Cámara para tomar una foto para la tarjeta postal La foto se guardará en la carpeta Fotos 3 Presione la tecla suave Añadir voz para añadir una nota de voz a la tarjeta postal 4 Cuando termine de grabar el mensaje de voz presione la tecla suave Parar 5 Presione la tecla suave Enviar a y seleccione una de las siguientes opciones Destinatarios recientes le ...

Страница 54: ... requiera para conectarse variará dependiendo del proveedor de mensajería instantánea que use 5 Con la información introducida en todos los campos apropiados presione la tecla suave Conectar Conexión o 6 Si usa Windows Live acepte los términos y condiciones de uso para el servicio y presione la tecla suave Aceptar 7 Siga las instrucciones de la pantalla para leer responder elaborar enviar y admini...

Страница 55: ...ducir si envió un mensaje de postal con audio 3 Para recorrer el contenido presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo Nota Al leer un mensaje presione la tecla suave Opciones para elegir diferentes opciones Borradores Este buzón de mensajes guarda mensajes que tal vez desee editar o enviar posteriormente Cuando ingresa a este menú aparece la lista de mensajes en el buzón 1 En el modo de ...

Страница 56: ... un número de teléfono 4 Después de seleccionar un destinatario presione Enviar El mensaje de plantilla se enviará al destinatario o a los destinatarios seleccionados Correo de voz Este menú le proporciona una manera de tener acceso a su correo de voz si la red proporciona este servicio 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú Mensajes Correo de voz 2 Presione Llamar para marcar al corr...

Страница 57: ...rme de entrega cuando esta opción está activada la red le informa si el mensaje se entregó o no Confirmación de lectura cuando esta opción está activada el teléfono envía una solicitud de contestación junto con su mensaje al destinatario Prioridad puede seleccionar el nivel de prioridad de sus mensajes Las selecciones son Normal Alto o Bajo Fecha de vencimiento defina la duración de tiempo en que ...

Страница 58: ...os objetos marcados 4 Después de recibir el mensaje de confirmación Borrar presione la tecla suave Sí o la tecla suave No Estado de la memoria Para ver el estado de la memoria 䊳 En el modo de espera presione Menú Mensajes Configuración Estado de memoria y presione la tecla suave Seleccionar o Puede ver la cantidad de memoria asignada y la memoria disponible para mensajes con imagen La pantalla mue...

Страница 59: ...T Mobile y descargar sonidos nuevos usando el explorador web 1 En el modo de espera presione Menú Configuración Ajustes de sonido Llamada entrante Examinar MegaTonos 2 Presione la tecla suave Conectar para adquirir archivos de sonido adicionales Examinar timbres de HiFi Usando la opción Examinar timbres de HiFi en la lista de sonidos puede ingresar rápidamente a la página de Internet de T Mobile y...

Страница 60: ...nada en el menú Tono de timbre y después vibra Tono del mensaje Este menú le permite establecer el timbre para mensajes que se reciban Puede fijar el Tono Tipo de alerta y Repetición 䊳 Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para realizar sus selecciones Tono de teclado Este menú le permite seleccionar un Pitido o Xilófono para el tono de teclas y seleccionar el volumen del 0 al 7 en ...

Страница 61: ... si se recibirán o no tonos cuando llegue un mensaje mientras está en una llamada Configuración de pantalla En este menú puede cambiar varios ajustes de configuración para la pantalla o para la iluminación de fondo 䊳 En el modo de espera presione Menú Configuración Configuración de pantalla Fondo Este menú le permite cambiar la imagen de fondo que aparecerá en el modo de espera Las siguientes opci...

Страница 62: ...a tecla suave Guardar o la tecla para guardar los cambios De lo contrario presione la tecla suave Cancelar Para cambiar el color de las letras 1 Resalte la opción Color de fuente y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para seleccionar entre Básico negro Monocromo o Gradación Si selecciona Monocromo o Gradación puede seleccion...

Страница 63: ... establece Activado en 30 segundos y Atenuar en 5 segundos después de 30 segundos se apagará la iluminación en las teclas y 5 segundos más tarde se apagará la iluminación de la pantalla 1 Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para cambiar los parámetros de cada campo 2 Presione Guardar para guardar sus cambios o Cancelar para cancelar la acción Brillo Puede ajustar el brillo...

Страница 64: ...AA MM DD Para cambiar la configuración de fecha y hora 1 Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para seleccionar la opción que desea cambiar 2 Para establecer la Hora o Fecha presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para colocar el cursor sobre el número que desea cambiar 3 Introduzca el número que desea 4 Para cambiar otras opciones presione la tecla de navegació...

Страница 65: ... conversación voz del teléfono 1 Para activar esta característica resalte el Modo HAC y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Resalte Activado y presione la tecla suave Guardar Seguridad La función Seguridad le permite restringir el uso de su teléfono por parte de otras personas y restringir los tipos de llamadas Se utilizan varios códigos y contraseñas para proteger las características...

Страница 66: ... la tecla Nota Para cambiar esta contraseña consulte Cambiar contraseña en la página 63 Cambiar contraseña La función Cambiar contraseña le permite cambiar la contraseña actual del teléfono a una nueva Debe introducir la contraseña actual antes de poder especificar una nueva Nota La contraseña actual corresponde a la que se creó durante el uso inicial de una característica que requiriese una contr...

Страница 67: ... telefónica Debe introducir el código PIN2 Puede obtener el número PIN2 del servicio de atención a clientes de T Mobile Cambiar código PIN2 La función Cambiar código PIN2 le permite cambiar su número PIN2 actual a uno nuevo Primero debe introducir el número PIN2 actual proporcionado por T Mobile antes de poder especificar uno nuevo Una vez que haya introducido un número PIN2 nuevo se le solicitará...

Страница 68: ...etooth es una tecnología de telecomunicación inalámbrica a corto rango capaz de intercambiar información a una distancia de alrededor de 30 pies sin requerir de una conexión física A diferencia de infrarrojo con Bluetooth no es necesario alinear los dispositivos para transmitir información Si los dispositivos están dentro de un corto rango entre sí usted puede intercambiar información entre ellos ...

Страница 69: ...ione la tecla suave Seleccionar o Aparecerán las siguientes opciones Opciones de contestación El menú Opciones de contestación le permite seleccionar cómo el teléfono contestará las llamadas entrantes 1 En el modo de espera presione Menú Configuración Configuración de llamadas Opciones de contestación y presione la tecla suave Seleccionar o 2 Presione la tecla XX para realizar su selección Presion...

Страница 70: ...ro oculta su información de identificación ante la otra persona Mostrar número muestra su información de identificación a la otra persona 3 Presione Guardar para guardar su nueva selección Redirección de llamadas Este servicio de la red permite que las llamadas entrantes se desvíen a un número secundario que usted especifique Ejemplo Tal vez desea desviar sus llamadas de negocio a un colega cuando...

Страница 71: ...la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha 7 Si selecciona Si no hay respuesta en el paso 2 seleccione la cantidad de tiempo que la red esperará antes de redirigir una llamada El teléfono enviará los ajustes a la red y aparecerá el acuse de recibo de la red Restricción de llamadas dependiente de la tarjeta SIM Restricción de llamadas le permite restringir ciertos tipos de llamadas entrant...

Страница 72: ...do entre las dos redes Para cambiar el modo de selección de red 1 En el modo de espera presione Menú Configuración Configuración de llamadas Selección de red y presione la tecla suave Seleccionar o 2 Resalte la opción Buscar ahora y presione la tecla suave Seleccionar o 3 Resalte la red que desea usar y presione la tecla suave Seleccionar o El teléfono buscará esa red y si está disponible se conec...

Страница 73: ...espués presione desde el teléfono para diagnosticar un problema El software de Auto ayuda captura inmediatamente la llamada y muestra una pantalla de menú que muestra preguntas frecuentes detección y solución de problemas sí como otros consejos y trucos 2 Usando este portal puede configurar automáticamente el teléfono usando instrucciones paso por paso También puede consultar su factura y pagar cu...

Страница 74: ...Usando la opción Examinar MegaTonos en la lista de sonidos puede ingresar rápidamente a la página de Internet de T Mobile y descargar sonidos nuevos usando el explorador web Presione la tecla suave Seleccionar para adquirir MegaTonos adicionales Examinar timbres de HiFi Usando la opción Examinar timbres de HiFi en la lista de sonidos puede ingresar rápidamente a la página de Internet de T Mobile y...

Страница 75: ... nombre del mensaje de audio Bloquear le permite bloquear el mensaje de audio para prevenir que se borre Propiedades muestra el nombre la fecha el formato la longitud el tamaño y el estado de bloquear desbloquear del audio Imágenes En este menú puede ver la lista de imágenes descargadas del servidor Web tomadas con la cámara integrada o recibidas en mensajes Puede fijar una imagen como la imagen d...

Страница 76: ...le permite bloquear la foto para prevenir que se borre Propiedades muestra el nombre de la imagen fecha formato resolución tamaño calidad y bloquear desbloquear Mi álbum Mi álbum es un álbum privado de fotos en Internet que usted puede usar para guardar y compartir fotos videos mensajes de voz y texto Para obtener más información consulte Mi álbum en la página 89 Use el siguiente procedimiento par...

Страница 77: ...r desbloquear Iconos Este menú le permite personalizar sus números favoritos con tipos de iconos descargables 1 En el modo de espera presione Menú Diversión y aplicaciones Archivos Iconos y presione la tecla suave Seleccionar o 2 Seleccione una de las siguientes opciones Examinar iconos de misFavoritos navega al explorador para que usted pueda descargar tipos adicionales de iconos de misFavoritos ...

Страница 78: ...ear le permite impedir o permitir que se borre el juego Propiedades muestra información acerca de la aplicación MIDlet tal como Versión Tamaño Autorizado y Proveedor Estado de memoria muestra la cantidad de memoria que queda para los juegos 3 Para salir y regresar a la lista Juegos presione la tecla suave Atrás o 4 Presione para empezar a jugar el juego Cámara Para obtener información sobre cómo u...

Страница 79: ...ones Organizador y presione la tecla suave Seleccionar o Alarma Esta función le permite Programar hasta 3 alarmas para que timbren a horas especificadas 䊳 En el modo de espera presione Menú Diversión y aplicaciones Organizador Alarma y presione la tecla suave Seleccionar o Las siguientes opciones estarán disponibles Alarma 1 establezca el día la hora y el tono para esta alarma Alarma 2 establezca ...

Страница 80: ...alarma Repetir timbrará cada cinco minutos hasta que la apague 10 Presione para regresar al modo de espera Nota El teléfono está preestablecido en un formato de 12 horas Para cambiar el formato de tiempo consulte Fecha y hora en la página 60 Calendario Con la función Calendario usted puede Consultar el calendario por mes semana o día Programar citas y anotar cumpleaños Crear un evento en la opción...

Страница 81: ...siona la tecla suave Opciones Modo de visualización lo lleva a la vista de Día o vista de Mes del día seleccionado Crear nuevo le permite crear un evento para las opciones Cita Aniversario Varios o Tarea Ir a lo lleva a la fecha de hoy o a otra fecha Borrar le permite borrar todos los eventos para una fecha seleccionada borrar todos los eventos para un período especificado o borrar todos los event...

Страница 82: ... ventanilla de texto Ocasión y después presione la tecla de navegación hacia abajo 4 Continúe introduciendo otra información incluyendo Fecha Alarma antes Hora de alarma AM PM y Repetir cada año 5 Cuando termine presione La información del aniversario se guardará en el calendario Varios Esta opción le permite registrar fechas o eventos varios en el calendario 1 En el modo de espera presione Menú D...

Страница 83: ...rdida Estado de la memoria Este elemento de menú muestra la cantidad de eventos del calendario que tiene actualmente y cuántos más puede guardar en la memoria Se desglosan los eventos por Cita Aniversario y Varios Tareas Esta característica le permite introducir una lista de tareas 1 En el modo de espera presione Menú Diversión y aplicaciones Organizador Tareas y presione la tecla suave Selecciona...

Страница 84: ...resione la tecla suave Editar o 4 Resalte los elementos que desee cambiar y presione la tecla suave Guardar o Calculadora Con esta característica puede usar el teléfono como una calculadora La calculadora proporciona las funciones aritméticas básicas suma resta multiplicación y división 1 En el modo de espera presione Menú Diversión y aplicaciones Organizador Calculadora y presione la tecla suave ...

Страница 85: ...el número de personas que contribuyen a la propina 6 El campo Usted paga muestra lo que cada persona debe pagar Hora mundial Esta característica le permite asignar dos zonas horarias distintas al teléfono mediante las teclas de navegación hacia la izquierda y la derecha Puede establecer la primera configuración para que sea su ciudad base y después use la segunda configuración para verificar la ho...

Страница 86: ...uir un punto decimal 4 Use las teclas de navegación para seleccionar las unidades de medida De origen y A objetivo para la cantidad que desea convertir Consejo Si corresponde presione la tecla para incluir un símbolo de minus 5 Presione la tecla suave Atrás para regresar al menú Conversión de unidades Temporizador Puede usar este menú para configurar un temporizador Para activar el temporizador us...

Страница 87: ...Menú Diversión y aplicaciones Organizador Cronómetro y presione la tecla suave Seleccionar o 2 Presione la tecla para iniciar el cronómetro 3 Presione la tecla suave Reiniciar para borrar todos los tiempos de cronómetro registrados previamente 4 Presione para el lapso de tiempo Puede tener hasta 4 lapsos de tiempo ...

Страница 88: ...ce fotos en el formato JPEG Nota Cuando toma una foto bajo la luz directa del sol o en condiciones con mucha iluminación pudieran aparecer sombras en la foto 1 En el modo de espera presione Menú Diversión y aplicaciones Cámara Tomar y enviar y presione la tecla suave Seleccionar o Consejo Presione la tecla de Cámara en el lado derecho del teléfono como un acceso al módulo de cámara El teléfono tie...

Страница 89: ...ura presione la tecla suave Opciones y seleccione Tomar otra y luego presione la tecla suave Seleccionar o 9 Presione para regresar al modo de espera Configuración de opciones para fotos Después de haber tomado una foto presione la tecla suave izquierda para ingresar al menú Opciones para la fotografía actual Esta lista de opciones es diferente al menú principal de la cámara el cual le permite con...

Страница 90: ...lancos le permite establecer esta opción de entre las siguientes opciones Automático Día Incandescente Fluorescente o Nublado Efectos le permite cambiar el tono del color o aplicar efectos especiales a la foto Las opciones incluyen Ningún efecto Blanco y negro Negativo Sepia Estampar Boceto y Antique Antiguo Establecer destino predefinido le permite Eliminar una ubicación de destino actual o Cambi...

Страница 91: ...caciones Cámara Fotos y presione la tecla suave Seleccionar o Al ingresar a este menú el teléfono muestra las fotos en el modo de vista en miniatura que muestra las fotos como imágenes pequeñas Use las teclas de navegación para recorrer las fotos 2 Presione para ver las fotos en la pantalla completa Presione la tecla suave Atrás o para volver a mostrar la vista lineal o vista en miniatura las tecl...

Страница 92: ...foto seleccionada para protegerla de una eliminación o la desbloquea para permitir la eliminación Propiedades muestra las propiedades de la foto tales como el nombre fecha formato resolución tamaño calidad y protección Eliminar una foto Puede borrar fotos ya sea una por una o todas al mismo tiempo 1 Desde el menú Fotos resalte la foto que desea borrar Presione la tecla suave Opciones seleccione la...

Страница 93: ... hacia abajo hasta el enlace Mi álbum y presione la tecla suave Seleccionar o 3 Seleccione el enlace My Albums Menu Menú de mis álbumes y presione la tecla suave Seleccionar o 4 Las fotografías enviadas a esta carpeta se guardan en el Inbox Album Álbum del buzón de entrada Presione la tecla suave Seleccionar para ver las fotografías 5 Presione para salir del navegador y regresar a la pantalla de e...

Страница 94: ... de inicio Para obtener más información sobre los menús consulte Selección y uso de las opciones de menú en la página 92 Salir del navegador 䊳 Para salir del navegador en cualquier momento simplemente presione Navegación con el navegador 1 Para recorrer los elementos del navegador presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo 2 Para seleccionar elementos del navegador presione 3 Para regres...

Страница 95: ...a que desea ver Grande Normal o Pequeño Ir a navega a la dirección URL página de inicio marcadores o historial Imagen guardada le permite guardar la imagen seleccionada delineada en azul Añadir marcador muestra la pantalla Añadir marcador para que puede introducir un marcador Enviar URL mediante un mensaje envía el URL que vio recientemente al destinatario como un mensaje Detalles de página le per...

Страница 96: ...tecla suave Guardar Nota Para obtener más detalles sobre cómo introducir caracteres consulte Introducción de texto en la página 28 Una vez que haya guardado el marcador podrá tener acceso a las opciones siguientes si resalta el elemento y presiona después la tecla suave Opciones Editar marcador le permite editar la dirección Borrar le permite borrar la dirección seleccionada o varias direcciones A...

Страница 97: ...can quién es usted cuando usted visita sus páginas de Internet favoritas sin embargo también se utilizan para rastrear sus hábitos de navegación de Internet Eliminar todos los cookies brinda seguridad 1 Resalte Eliminar cookies y presione la tecla suave Seleccionar o 2 Cuando se le pregunte Eliminar cookies presione Sí Preferencias La opción Preferencias le permite definir preferencias tales como ...

Страница 98: ... SAR es una medición del índice de absorción de energía de radiofrecuencia por el cuerpo humano expresado en unidades de vatios por kilogramo W kg La FCC requiere que los teléfonos portátiles móvil cumplan con el límite de seguridad de 1 6 vatios por kilogramo 1 6 W kg El límite de exposición de la FCC incorpora un margen sustancial de seguridad para ofrecer protección adicional al público y para ...

Страница 99: ...ez que tenga el número de identificación de la FCC para un teléfono en particular siga las instrucciones en el sitio Web y ésta le proporcionará valores para el SAR típico o máximo de un teléfono en particular También puede obtener información adicional de SAR para un producto en específico en www fcc gov cgb sar Advertencia sobre la pantalla La pantalla del teléfono está hecha de cristal o plásti...

Страница 100: ...n limitadas por las pautas de seguridad de la Comisión Federal de Comunicaciones que se prepararon con la asesoría de la FDA y de otras agencias federales de salud y seguridad Representan un peligro para la salud los teléfonos móviles La evidencia científica disponible no demuestra que haya problema alguno de salud relacionado con usar teléfonos móviles Sin embargo no hay prueba de que los teléfon...

Страница 101: ...cy Comisión Federal de Comunicaciones Federal Communications Commission Administración de Salud y Seguridad Ocupacionales Occupational Safety and Health Administration Administración Nacional de Información y Telecomunicaciones National Telecommunications and Information Administration Asimismo los Institutos Nacionales de Salud National Institutes of Health participan en algunas actividades del g...

Страница 102: ...e aproximadamente tres años Qué tipo de investigación se necesita para decidir si exponerse a la radiofrecuencia de teléfonos móviles representa un peligro para la salud Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de personas que utilizan teléfonos móviles proporcionaría algunos de los datos necesarios En pocos años podría estudiarse la exposición en animales durante toda...

Страница 103: ...omento no sabemos si lo presentan probablemente es muy pequeño Sin embargo si le interesa evitar hasta los riesgos en potencia puede tomar sencillas medidas para minimizar su exposición a la energía de radiofrecuencia Debido a que el tiempo es un factor clave en la cantidad de energía de radiofrecuencia a la que se expone la persona reducir el tiempo que usa el teléfono móvil reducirá también la e...

Страница 104: ...uerpo Cualquiera de las configuraciones deberá cumplir con los límites de seguridad Los accesorios de teléfonos móviles que afirman proteger la cabeza contra la radiación de radiofrecuencia funcionan Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones de radiofrecuencia de los teléfonos móviles no hay razón para creer que los accesorios que afirman proteger la cabeza contra esas emis...

Страница 105: ...se ha producido interferencia dañina la FDA realizará pruebas para evaluarla y se abocará a solucionar el problema Para obtener información adicional sobre la seguridad de exposiciones a radiofrecuencia de varias fuentes consulte las siguientes organizaciones Actualizado el 1de diciembre del 2006 Programa de Seguridad de Radiofrecuencia de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC http www fcc gov...

Страница 106: ...o tome notas ni busque números telefónicos mientras conduce Anotar un pendiente o recorrer su agenda telefónica desvía su atención de lo que es su responsabilidad principal manejar con seguridad 6 Marque prudentemente y evalúe el tráfico De ser posible haga las llamadas cuando no se esté moviendo o antes de entrar al tráfico Intente planear hacer sus llamadas cuando su vehículo esté estacionario S...

Страница 107: ...a a medida que el sonido se escucha a un volumen más fuerte y durante períodos más largos La exposición prolongada a sonidos fuertes incluyendo la música es la causa más común de la pérdida de la audición que puede prevenirse Algunas investigaciones científicas sugieren que el uso de dispositivos de audio portátiles como los reproductores de música portátiles y los teléfonos celulares a volumen al...

Страница 108: ...rse Evite usar audífonos después de la exposición a ruidos extremadamente fuertes tales como conciertos de rock que pudieran causar la pérdida temporal de la audición La pérdida temporal de la audición puede causar que los volúmenes peligrosos suenen normales No escuche a ningún volumen que le cause incomodidad Si sufre de zumbido en los oídos escucha el habla amortiguado o sufre de alguna dificul...

Страница 109: ...itivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está protegido contra las señales de radiofrecuencia Sin embargo cierto equipo electrónico pudiera no estar protegido contra las señales de radiofrecuencia emitidas por su teléfono móvil Consulte al fabricante para hablar sobre las alternativas Dispositivos médicos implantados Debe mantenerse una separación de seis 6 pulgadas como mínim...

Страница 110: ...que los teléfonos móviles digitales sean compatibles con los aparatos auditivos El propósito de la Ley HAC es asegurar acceso razonable a los servicios de telecomunicaciones por parte de las personas con deficiencias auditivas Cuando algunos teléfonos móviles se utilizan cerca de algunos aparatos auditivos audífonos e implantes cocleares es posible que los usuarios detecten un ruido como un zumbid...

Страница 111: ...e interferencia Entonces los valores de clasificación del aparato auditivo y del teléfono móvil se suman Una suma de 5 se considera aceptable para el uso normal Una suma de 6 se considera para un mejor uso En el ejemplo anterior si un aparato auditivo alcanza la clasificación del nivel M2 y el teléfono móvil alcanza la clasificación del nivel M3 la suma de los dos valores equivale a M5 Pasa exacta...

Страница 112: ...ono mientras se encuentren en un punto de abastecimiento de combustible gasolinera Se recuerda a los usuarios la necesidad de obedecer las restricciones sobre el uso de equipo de radio en instalaciones de combustible áreas de almacenamiento y distribución de combustible plantas químicas o donde se realizan operaciones de detonación A menudo aunque no siempre en las áreas con atmósfera potencialmen...

Страница 113: ...scena de un accidente no corte la llamada hasta que se le autorice hacerlo Restrinja el acceso de los niños al teléfono El teléfono no es un juguete No debe permitírsele a los niños que jueguen con él porque podrían lastimarse a sí mismos o a otras personas dañar el teléfono o hacer llamadas que aumentarían su cuenta de teléfono Precauciones y aviso de la FCC Aviso de la FCC El teléfono puede caus...

Страница 114: ...l equipo móvil portátil y el instalado en el área ubicada sobre la bolsa de aire o en el área donde la bolsa se infla Si el equipo móvil se instala inadecuadamente en el vehículo y la bolsa se llega a inflar podrían producirse lesiones graves Apague el teléfono antes de abordar cualquier aeronave El uso de un teléfono móvil en la aeronave es ilegal y pudiera ser peligroso para el funcionamiento de...

Страница 115: ...no tocar doblar ni torcer la antena del teléfono No use el teléfono si la antena está dañada Si el teléfono está equipado con una antena interna obstruir la antena interna pudiera inhibir el desempeño de la llamada Hable directamente frente al receptor del teléfono Evite que el teléfono y sus accesorios se expongan a lluvia o derrames de líquidos Si el teléfono se llegara a mojar apáguelo inmediat...

Страница 116: ...os usados no asociados con fabricantes y agencias de confianza pudieran vender baterías y cargadores incompatibles o incluso falsos Los consumidores deben comprar productos y accesorios recomendados por el fabricante o la agencia Si no está seguro de que la batería o el cargador de reemplazo son compatibles comuníquese con el fabricante de la batería o del cargador El uso indebido o el uso de telé...

Страница 117: ...ya que sus partes móviles pudieran dañarse No guarde el teléfono en áreas calientes Las altas temperaturas pueden acortar la vida de dispositivos electrónicos dañar baterías y deformar o derretir ciertos plásticos No guarde el teléfono en áreas frías Cuando el teléfono se caliente a su temperatura de operación normal se puede formar humedad adentro del teléfono lo que pudiera dañar las tarjetas de...

Страница 118: ...ación o ajuste inapropiados f la instalación el mantenimiento y el servicio de los productos o g Producto que se haya comprado o que se use fuera de Estados Unidos o Canadá Esta Garantía Limitada cubre las baterías únicamente si la capacidad de las mismas disminuyera a menos del 80 de la capacidad nominal o si la batería goteara y esta Garantía Limitada no cubre batería alguna si i la batería se h...

Страница 119: ... QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ LA DE GARANTÍAS DE TÍTULO O DE NO TRANSGRESIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS LA DE DISEÑO CONDICIÓN CALIDAD O DESEMPEÑO DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY NORMA ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON ÉSTOS NADA DE LO...

Страница 120: ... DISTRIBUYE O NO INCLUYENDO LA CAPACIDAD DE INTEGRAR DICHO SOFTWARE O EQUIPO CON EL PRODUCTO LA CALIDAD CAPACIDADES OPERACIONES DESEMPEÑO O ADECUACIÓN DE CUALQUIER SOFTWARE O EQUIPO DE DICHO TERCERO RECAE EXCLUSIVAMENTE EN EL COMPRADOR Y EL VENDEDOR DIRECTO PROPIETARIO O PROVEEDOR DE DICHO SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS SEGÚN CORRESPONDA Esta Garantía Limitada distribuye el riesgo de las fallas del...

Страница 121: ...ras derivadas basadas en el Software No puede alquilar arrendar prestar sublicenciar o proporcionar servicios de alojamiento web comercial con el Software 4 CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS Usted acepta que Samsung y sus empresas afiliadas pueden recolectar y utilizar información técnica recopilada como parte de los servicios de soporte del producto relacionados con los productos de software qu...

Страница 122: ...INTROMISIONES Y DE NO VULNERACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS SAMSUNG NO GARANTIZA QUE USTED PODRÁ DISFRUTAR DEL SOFTWARE SIN INTERFERENCIAS QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE SATISFARÁN SUS REQUISITOS QUE EL SOFTWARE FUNCIONARÁ ININTERRUMPIDAMENTE O SIN FALLAS O QUE LOS DEFECTOS EN EL SOFTWARE SERÁN CORREGIDOS NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO ORAL O ESCRITO OFRECIDO POR SAMSUNG O UN REPRESE...

Страница 123: ...xcluye expresamente Si una disputa desacuerdo o diferencia no se soluciona en forma amistosa será resuelto finalmente por arbitraje en Seúl Corea de acuerdo con las Normas de arbitraje de la Junta de Arbitraje Comercial de Corea El fallo arbitral será final y vinculante para las dos partes 14 TOTALIDAD DEL ACUERDO VALIDEZ Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relac...

Страница 124: ...NG 726 7864 Importante Si está usando un teléfono que no tiene un teclado numérico estándar por favor marque los números indicados en corchetes Teléfono 1 888 987 HELP 4357 2009 Samsung Telecommunications America Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducción total o parcial sin aprobación previa por escrito Las especificaciones y la disponibilidad están sujetas a cambio sin previo ...

Страница 125: ... B Batería carga 7 extracción 4 indicador de carga baja 8 instalación 5 Bloquear teléfono 62 Bluetooth Acerca de 65 búsqueda de dispositivos nuevos 65 Desactivar Bluetooth 65 Funciones 66 C Calendario 77 Cámara 75 85 tomar fotos 85 Cambiar contraseña 63 Cargar la batería 7 Certificado por UL 96 Clasificación M 108 Clasificación T 108 Cómo empezar 4 26 activar el teléfono 4 Correo de voz 9 Configur...

Страница 126: ...nalizar una llamada 17 modo de vibración 20 realización de llamadas usando la agenda telefónica 18 Realizar una llamada 17 registros de llamadas 19 volver a marcar el último número 17 Funciones y opciones 21 G Grabador de voz 75 Guardar un número memoria del teléfono 33 Tarjeta SIM 34 I Iconos descripción 15 Iluminación de fondo configuración 60 descripción 16 Indicador de carga baja de la batería...

Страница 127: ...ción de texto 91 introducir URL 93 marcadores 93 navegar 91 salir 91 Navegando con web2go 91 O Opciones durante una llamada 22 poner una llamada en espera 22 realizar un llamada nueva mientras está en otra llamada 22 Organizador 76 calculadora 81 calculadora de propinas 82 Calendario 77 conversión de unidades 83 Cronómetro 84 hora mundial 82 Temporizador 83 P Pantalla 16 iconos 15 iluminación de f...

Страница 128: ...edirección de llamadas 67 restricción de llamadas 68 selección de red 69 Silencio 22 Símbolo modo de 28 T T9 modo 28 Tarjeta SIM instalación 4 Teclas del teléfono 11 Teclas suaves 21 Teléfono encendido y apagado 8 iconos 15 Temporizador 83 Timbres de HiFi 56 71 Tipo de alerta 57 Tomar y enviar 85 Tono al abrir teléfono 57 Tono de teclado 57 Tono de timbre 56 Tono del mensaje 57 Tonos extra 58 V Vo...

Результаты поиска

Содержание SGH-T139

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SGH-T139, Испанский: Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SGH-T139

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды