Samsung SGH D500 - Cell Phone 80 MB Скачать руководство пользователя страница 164

Страница: 164 / 227

Cámara

164

Uso de las opciones de cámara en el modo de
captura

Para acceder a diversas opciones en el modo de captura,

pulse la tecla de función izquierda.

Están disponibles las siguientes opciones:

Modo filmación

: le permite tomar una fotografía en

varios modos.

Una fotografía: le permite tomar una fotografía en el

modo normal.

Disparo múltiple: le permite hacer una serie de tomas

fijas. Seleccione la cantidad de fotos que sacará la

cámara. Cuando pulse la tecla

o la tecla Cámara, la

cámara tomará las fotos de manera sucesiva.

Nota

: La velocidad del disparador para las fotos en serie

varía en función del tamaño especificado de la

imagen. Cuanto más grande sea la imagen, menor

será la velocidad del disparador.

cambia la calidad de la imagen.

cambia el modo de la cámara.

cambia el tono de color o aplica un efecto

especial a la foto.

reduce la distorsión de la imagen para

aumentar los detalles y la nitidez.

selecciona un marco decorativo.

define el temporizador.

le permite ver las fotos guardadas en la

carpeta

Fotos

(

Menú 8.3

) o en la carpeta

Mis fotos

(

Menú 8.4

enciende o apaga el flash.

muestra el tamaño real de la imagen que

desea fotografiar.

Tecla

Función

D500-Spanish.book Page 164 Monday, November 7, 2005 11:31 AM

Содержание SGH D500 - Cell Phone 80 MB

Страница 1: ...www samsungmobile com Printed in Korea Code No GH68 06024A Spanish 11 2005 Rev 1 3 Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara bajo su responsabilidad que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999 transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de Noviembre ...

Страница 2: ...TELEFONO GPRS SGH D500 ...

Страница 3: ...ta a una llamada 28 Consulta de las llamadas perdidas 29 Cambio rápido al modo de silencio 30 Uso de los auriculares 30 Selección de funciones y opciones 31 Uso de las teclas de función 31 Selección de opciones 32 Introducción de texto 33 Cambiar el modo de introducción de texto 34 Uso del modo ABC 35 Uso del modo T9 36 Uso del modo numérico 38 Uso del modo de símbolo 38 Opciones durante una llama...

Страница 4: ...Menú 1 2 55 Llamadas recibidas Menú 1 3 55 Llamadas perdidas Menú 1 4 55 Borrar todo Menú 1 5 56 Duración llamadas Menú 1 6 56 Costes de llamada Menú 1 7 57 Agenda teléfonos 58 Lista de contactos Menú 2 1 58 Nuevo contacto Menú 2 2 60 Grupo Menú 2 3 62 Marcación rápida Menú 2 4 64 Mi tarjeta Menú 2 5 65 Número propio Menú 2 6 66 Gestión Menú 2 7 66 Número de servicio Menú 2 8 68 Aplicaciones 69 Mu...

Страница 5: ...es de difusión Menú 5 7 135 Estado memoria Menú 5 8 136 Ocio 137 Imágenes 137 Vídeos 139 Música 141 Sonidos 144 Estado memoria 146 Organizador 147 Vista mensual Menú 7 1 147 Vista semanal Menú 7 2 152 Vista de día Menú 7 3 153 Cita Menú 7 4 154 Cumpleaños Menú 7 5 155 Varios Menú 7 6 156 Tareas pendientes Menú 7 7 158 Acontecimientos de alarma perdida Menú 7 8 159 Memoria Menú 7 9 160 Estado memor...

Страница 6: ...acceso 201 Contraseña del teléfono 201 PIN 202 PUK 202 PIN2 203 PUK2 203 Contraseña de restricción 204 Información sobre salud y seguridad 205 Información sobre el Certificado SAR 205 Precauciones al usar las baterías 206 Seguridad en la carretera 208 Entorno operativo 208 Dispositivos electrónicos 208 Entornos potencialmente explosivos 210 Llamadas de emergencia 211 Otra información de seguridad ...

Страница 7: ...ino también peligroso Desconecte el teléfono cuando esté cerca de cualquier equipo médico Desconecte el teléfono en áreas cercanas a equipos médicos Los hospitales o instalaciones de asistencia sanitaria podrían utilizar equipo sensible a la energía de RF externa Cumpla cualquier normativa o regla en vigor Interferencias Todos los teléfonos móviles pueden estar sometidos a interferencias que puede...

Страница 8: ...zas y accesorios lejos del alcance de los niños Accesorios y baterías Utilice sólo los accesorios y las baterías aprobados por Samsung El uso de accesorios no autorizados podría dañar el teléfono y ser peligroso Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y recárguelas sólo con cargadores autorizados por Samsung Servicio calificado Sólo personal de mantenimiento calificado puede reparar el teléf...

Страница 9: ...ano Cargador para el vehículo Soporte para el vehículo Kit de manos libres B T para el vehículo Kit de conexión de datos a PC Conector USB Kit de auriculares Bluetooth Nota Los elementos que vienen incluidos con el teléfono y los accesorios disponibles pueden variar en función del país o del proveedor de servicios Teléfono Adaptador de viaje Batería Manual del usuario Conexión altavoz ...

Страница 10: ... apagado salida de menú Teclas alfanuméricas Tecla de función derecha Micrófono Tecla de función izquierda Teclas de funciones especiales Teclas de desplazamiento Arriba Abajo Izquierda Derecha Tecla de confirmación acceso WAP Teclas de volumen Tecla de cancelación corrección Tecla de marcado Puerto IrDA Toma de auriculares Tecla de la cámara Cámara Flash ...

Страница 11: ... permite mover el cursor dependiendo del lado que pulse En el modo inactivo sirve para abrir directamente el explorador WAP Protocolo de aplicaciones inalámbricas En el modo de menús selecciona las opciones resaltadas del menú Borra los caracteres de la pantalla En el modo de menús permite regresar al nivel de menú anterior Realiza o responde a una llamada En el modo inactivo recupera el último nú...

Страница 12: ...En el modo inactivo y con el teléfono abierto sirve para ajustar el volumen de los tonos de las teclas Cuando se mantiene pulsada con el teléfono cerrado sirve para encender la luz de fondo En el modo de menús le permite desplazarse por las opciones de menú y la agenda de teléfonos en el lateral derecho del teléfono En el modo inactivo sirve para acceder al menú Cámara Cuando se mantiene pulsada e...

Страница 13: ... iconos Consulte la página 14 Líneas centrales Muestran mensajes instrucciones y cualquier información que se introduzca por ejemplo el número que se está marcando Última línea Muestra las funciones asignadas actualmente a las dos teclas de función Área de texto y gráficos Indicadores de teclas de función Menú Contac Iconos ...

Страница 14: ...arece cuando se recibe un nuevo mensaje en el buzón de voz Aparece cuando se recibe o envía un nuevo mensaje multimedia parpadea en rojo y azul cuando se está enviando un mensaje multimedia o recuperando uno del servidor MMS Aparece cuando se recibe o envía un nuevo correo electrónico parpadea en rojo y azul cuando se está enviando un correo electrónico o recibiendo uno del servidor de correo Parp...

Страница 15: ...rmación personal almacenada en el teléfono con las aplicaciones correspondientes de PC por medio del paquete de software de la computadora Aparece al conectarse a la red GPRS Aparece cuando está en su zona local si se ha registrado para el servicio Aparece cuando está en su zona urbana si se ha registrado para el servicio Aparece cuando configura el teléfono para que vibre cuando hay una llamada e...

Страница 16: ... la página 162 Flash Puede utilizar el flash incorporado en la parte trasera del teléfono a la derecha de la cámara para tomar fotografías cuando haya poca luz Conexión altavoz Con el altavoz los sonidos se escuchan más fuertes Para utilizarlo quite la cubierta y conecte el altavoz a la toma de auriculares ubicada en el lateral derecho del teléfono Después de usar el altavoz vuelva a colocarle la ...

Страница 17: ... pueden rayarse o doblarse fácilmente de modo que tenga cuidado al manipular insertar o sacar la tarjeta Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños pequeños 1 Si es necesario apague el teléfono Para ello mantenga pulsada la tecla hasta que aparezca la imagen de apagado 2 Saque la batería Para ello Pulse el cierre que está situado encima de la batería y manténgalo en esa posició...

Страница 18: ...osición Asegúrese de que los contactos de color dorado de la tarjeta queden orientados hacia el teléfono Nota Si necesita extraer la tarjeta SIM deslícela hacia arriba como se muestra en la imagen y sáquela del compartimento 4 Vuelva a colocar la batería asegurándose de que las pestañas de su extremo coincidan con las ranuras de la parte inferior del teléfono ...

Страница 19: ...tería Utilice sólo baterías y cargadores autorizados Para obtener más información diríjase a su distribuidor local de Samsung El adaptador de viaje le permite utilizar el teléfono mientras se carga la batería pero en ese caso se cargará más despacio Nota Debe cargar totalmente la batería antes de usar el teléfono por primera vez Una batería descargada se recarga completamente en aproximadamente 90...

Страница 20: ...teléfono se está cargando debe desconectar el cargador antes de sacar la batería del teléfono de lo contrario podría dañar el teléfono Indicador de batería baja Cuando la batería tenga poca carga y sólo queden unos minutos de llamada sonará un tono de aviso y se repetirá el mensaje Batería baja en la pantalla a intervalos regulares En este caso el teléfono apaga la retroiluminación para ahorrar ba...

Страница 21: ... idioma utilice el menú Idioma Menú 9 2 1 Si desea más información consulte la página 176 5 Cuando desee apagar el teléfono mantenga pulsada la tecla hasta que aparezca la imagen de apagado Nota Si su teléfono está cerrado deberá abrirlo primero para activar la pantalla y el teclado Uso de la función de bloqueo de teclado Puede abrir el teléfono para usar el teclado numérico y cerrarlo para que oc...

Страница 22: ...ulte la página 177 para obtener más información Realización de una llamada internacional 1 Mantenga pulsada la tecla 0 Aparecerá el carácter 2 Introduzca el código del país el código de área y el número de teléfono y luego pulse la tecla Corrección del número Para borrar Pulse el último dígito de la pantalla la tecla C cualquier otro dígito del número las teclas Izquierda o Derecha hasta que el cu...

Страница 23: ...llamada Consulte la sección Llamadas en la página 54 para obtener más información Para recuperar cualquiera de esos números 1 Si en la pantalla hay algún carácter pulse la tecla para volver al modo nactivo 2 Pulse la tecla para ver una lista de los números más recientes en el orden en el que se realizaron perdieron o recibieron 3 Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse por los números has...

Страница 24: ...eccionar la ubicación de memoria predeterminada en la cual desea guardar sus números Si desea más información consulte la página 60 Para guardar un número en la memoria del teléfono 1 Introduzca el número que desea guardar Nota Si comete un error al introducir un número corríjalo con la tecla C Si desea más información consulte la página 22 2 Cuando esté seguro de que el número es correcto pulse l...

Страница 25: ...a entrada las llamadas de voz entrantes que tengan un identificador de llamada se podrán distinguir unas de otras Grupo Seleccione el grupo de relación predeterminado en el cual desea incluir la entrada Si se agrupan las entradas es posible buscar un número dentro de un grupo Consulte la página 63 Notas Agregue una nota sobre la persona 6 Cuando haya terminado de introducir la información de la ag...

Страница 26: ...ecla Abajo 5 Si es necesario cambie el número de teléfono y pulse la tecla Abajo 6 Si no desea guardar el número ni el nombre en la ubicación recomendada pulse la tecla C para borrar el número de ubicación e introduzca otra ubicación pulsando las teclas numéricas 7 Cuando haya terminado de introducir la información de la agenda de teléfonos para la entrada pulse la tecla de función Guardar El telé...

Страница 27: ...s información consulte la página 58 1 En el modo inactivo introduzca el número de ubicación del número que desea marcar y pulse la tecla Aparecerá la entrada 2 Puede pulsar las teclas Izquierda o Derecha para encontrar otros números 3 Pulse la tecla de función Marcar la tecla o la tecla cuando haya encontrado el número que desea Ajuste del volumen Si desea ajustar el volumen del auricular durante ...

Страница 28: ...e función Rechaz Consulte la página 178 Notas Para rechazar la llamada pulse la tecla de función Rechaz o la tecla Para silenciar el timbre de llamada mantenga pulsadas las teclas del volumen 2 Para finalizar la llamada cierre el teléfono o pulse la tecla Notas Puede configurar cómo debe reaccionar el teléfono cuando lo abre o lo cierra en el menú Al deslizar Menú 9 2 3 Si desea más información co...

Страница 29: ...opciones Detalles muestra información de la llamada como el número o el nombre si está disponible y la fecha y la hora en la que se recibió Devolver llamada marca el número Guardar le permite guardar el número en su lista de contactos Si desea más información acerca de cómo guardar un número consulte la página 60 Enviar mensaje le permite enviar un mensaje SMS Servicio de mensajes cortos o MMS Ser...

Страница 30: ...r a activar los ajustes de sonido anteriores mantenga pulsada de nuevo la tecla hasta que aparezca el mensaje Modo de silencio desactivado El icono del modo de silencio desaparecerá Uso de los auriculares Gracias a los auriculares puede realizar o responder llamadas sin necesidad de sostener el teléfono Cuando conecta los auriculares en el conector situado en el lateral derecho del teléfono el bot...

Страница 31: ... concreta Uso de las teclas de función Las acciones que las teclas de función pueden realizar varían de acuerdo con la función que esté utilizando las etiquetas situadas en la línea inferior de la pantalla justo encima de cada tecla indican para qué sirve en ese momento Ejemplo Menú Contac Proveedor servicios ADM 12000 04 Nov Mar 07 30 Pulse la tecla de función izquierda para acceder al modo de me...

Страница 32: ...tante si sólo hay dos opciones por ejemplo Activado Desactivado o Activar Desactivar el teléfono resalta la opción que no está activada en ese momento para que pueda seleccionarla rápidamente 2 Para Pulse seleccionar la función visualizada opción resaltada la tecla de función Selecc o la tecla ver la función siguiente o resaltar la siguiente opción de una lista la tecla Abajo volver a la función u...

Страница 33: ...desea Pulse la tecla una dos tres o cuatro veces hasta que aparezca la letra deseada Modo T9 Este modo le permite introducir palabras con sólo pulsar una tecla por letra Cada tecla del teclado posee más de una letra por ejemplo si se pulsa la tecla 5 puede introducir la letra J K o L Sin embargo el modo T9 compara automáticamente las teclas que pulsa con un diccionario interno para determinar cuál...

Страница 34: ...nales de introducción de texto según el país Para utilizar un modo de introducción de texto adecuado a su país mantenga pulsada la tecla en el modo alfabético Para seleccionar Pulse la tecla de función derecha hasta que Modo ABC aparezca en pantalla Consulte la página 35 Modo T9 aparezca en pantalla Consulte la página 35 Modo numérico aparezca en pantalla Consulte la página 38 Modo de símbolo apar...

Страница 35: ...letra distinta de la misma tecla espere unos segundos hasta que el cursor se desplace a la derecha automáticamente y a continuación seleccione la letra siguiente Consulte la tabla inferior para obtener más información acerca de los caracteres disponibles Nota Los caracteres disponibles en el modo alfabético pueden ser diferentes según el idioma seleccionado Para insertar un espacio pulse la tecla ...

Страница 36: ...esté en el modo T9 comience a escribir una palabra utilizando las teclas 2 a 9 Pulse cada tecla una sola vez para introducir cada letra Ejemplo Para introducir Hola en el modo T9 pulse las teclas 4 6 5 y 2 La palabra que está escribiendo aparecerá en la pantalla No obstante irá cambiando con cada tecla que pulse 2 Escriba toda la palabra antes de modificar o eliminar cualquier pulsación de tecla 3...

Страница 37: ...se la tecla de función OK La palabra se añade al diccionario T9 y se convierte en la primera palabra de las teclas asociadas Nota Es posible que esta función no esté disponible en algunos idiomas Para introducir puntos guiones o apóstrofes pulse la tecla 1 El modo T9 aplica las reglas gramaticales para elegir la puntuación correcta Para cambiar las mayúsculas o minúsculas en el modo T9 utilice la ...

Страница 38: ...correspondientes a los dígitos deseados Uso del modo de símbolo El modo de símbolo le permite insertar símbolos en un mensaje de texto Para Pulse seleccionar un símbolo la tecla numérica correspondiente ver más símbolos las teclas Arriba o Abajo borrar los símbolos la tecla C insertar los símbolos en el mensaje la tecla de función OK ...

Страница 39: ...o en la agenda Si desea más información acerca de cómo buscar un número en la agenda consulte la página 58 2 Pulse la tecla para realizar la segunda llamada La primera llamada se pone automáticamente en espera O bien 1 Ponga la llamada actual en espera pulsando la tecla de función Espera 2 Realice la segunda llamada de la manera habitual Si tiene una llamada en curso y otra en espera puede cambiar...

Страница 40: ...desactivará automáticamente Llamada en espera Puede responder a una llamada entrante mientras tiene una llamada en curso si la red admite este servicio y si el menú Llamada en espera Menú 9 5 3 está configurado en Activar consulte la página 185 Se le notificará que tiene una llamada por medio de un tono de llamada en espera Para responder a una llamada mientras tiene otra en curso 1 Pulse la tecla...

Страница 41: ...ricular 4 Pulse la tecla de función Selecc Ya podrá hablar con otra persona a través de los auriculares Para volver al modo de teléfono normal pulse la tecla de función Opc y seleccione la opción Cambiar a teléfono Activar o desactivar la función Claridad de voz Puede aumentar la sensibilidad del micrófono para que la persona con la que está hablando pueda escuchar su voz aunque susurre Nota Si es...

Страница 42: ...o pueda escuchar lo que usted dice Ejemplo Quiere decir algo a otra persona de la habitación pero no quiere que el interlocutor escuche Para desconectar temporalmente el micrófono 1 Pulse la tecla de función Opc 2 Seleccione la opción Silencio 3 Pulse la tecla de función Selecc El interlocutor ya no podrá escuchar lo que usted dice Para volver a activar el micrófono 1 Pulse la tecla de función Opc...

Страница 43: ... Agenda teléfonos durante una llamada para buscar o guardar entradas Si desea más información acerca de la función Agenda teléfonos consulte la página 58 Envío de una secuencia de tonos DTMF Puede enviar los tonos DTMF después de introducir todo el número que necesita enviar o después de recuperar un número de la lista de contactos Esta opción resulta muy útil a la hora de introducir una contraseñ...

Страница 44: ...ibles pueden variar en función de los planes de servicio del proveedor Si desea obtener más información consulte las instrucciones de la tarjeta SIM o póngase en contacto con el proveedor de servicios Realización de una llamada multiconferencia Una llamada multiconferencia es un servicio de red que permite que hasta seis personas formen parte simultáneamente de una llamada múltiple o llamada en co...

Страница 45: ...ccione la opción Conectarse a multiconferencia Repita este proceso las veces que sean necesarias Conversación privada con un participante 1 Pulse la tecla de función Opc y elija la opción Separar Pulse la tecla de función Selecc Aparece la lista de todos los que participan en la llamada 2 Resalte a la persona deseada en la lista pulsando las teclas Arriba o Abajo y a continuación la tecla de funci...

Страница 46: ...ecc Aparece la lista de todos los que participan en la llamada 2 Resalte a la persona deseada en la lista pulsando las teclas Arriba o Abajo y a continuación la tecla de función Selecc La llamada finaliza con ese participante pero puede seguir hablando con los demás 3 Cuando desee finalizar la llamada multiconferencia cierre la tapa o pulse la tecla ...

Страница 47: ...esplazamiento y luego pulse la tecla de función Selecc 3 Desplácese con las teclas Arriba o Abajo para llegar a un menú principal por ejemplo Ajustes Pulse la tecla de función Selecc 4 Si el menú contiene submenús por ejemplo Idioma puede acceder a ellos desplazándose con las teclas Arriba o Abajo y pulsando la tecla de función Selecc Si el menú que ha seleccionado contiene otras opciones repita e...

Страница 48: ... Menú y escriba el número del menú que desea Notas Los números asignados a cada menú se indican en la lista de la página 49 Es posible que no coincidan con el menú del teléfono ya que dependen de los servicios que admita la tarjeta SIM Para el número de menú 10 utilice la tecla 0 Ejemplo Acceso al menú Idioma 1 Pulse la tecla de función Menú 2 Pulse la tecla 9 para ver el menú Configuración 3 Puls...

Страница 49: ... Duración última llamada 1 6 2 Total enviadas 1 6 3 Total recibidas 1 6 4 Temporizadores a cero 1 7 Costes de llamada 1 7 1 Coste última llamada 1 7 2 Coste total 1 7 3 Coste máximo 1 7 4 Contadores a cero 1 7 5 Establecer coste máximo 1 7 6 Tarifa de cargo 2 Agenda teléfonos consulte la página 58 2 1 Lista de contactos 2 2 Nuevo contacto 2 3 Grupo 2 4 Marcación rápida 2 5 Mi tarjeta 2 6 Número pr...

Страница 50: ...eso 3 7 4 Volumen 3 7 5 Superficie 3 7 6 Temperatura 3 8 Temporizador 3 9 Cronómetro 3 10 SIM AT 4 WAP consulte la página 87 4 1 Página de inicio 4 2 Favoritos 4 3 Ir a URL 4 4 Borrar cache 4 5 Configuración del servidor 4 6 Servidor actual 5 Mensajes consulte la página 94 5 1 Mensajes de texto 5 1 1 Crear 5 1 2 Buzón entrada 5 1 3 Buzón salida 5 1 4 Borrador 5 1 5 Configuración 5 1 6 Filtrar núme...

Страница 51: ... 8 Borrar todo 5 4 Msj Navegador 5 4 1 Buzón entrada 5 4 2 Configuración 5 4 3 Borrar todo 5 5 Buzón de voz 5 5 1 Conectar a buzón de voz 5 5 2 Número de servidor de voz 5 6 Plantilla de texto 5 7 Mensajes de difusión 5 7 1 Mostrar 5 7 2 Recibir 5 7 3 Lista de canales 5 7 4 Idioma 5 8 Estado memoria 6 Ocio consulte la página 137 7 Organizador consulte la página 147 7 1 Vista mensual 7 2 Vista sema...

Страница 52: ... 9 3 2 Pantalla de texto 9 3 3 Temas 9 3 4 Brillo LCD 9 3 5 Iluminación 9 4 Melodías 9 4 1 Llamada entrante 9 4 2 Tono de teclado 9 4 3 Tono del mensaje 9 4 4 Tono Enc Apag 9 4 5 Tono de barra de desplazamiento 9 4 6 Modo de silencio 9 4 7 Tonos extra 9 5 Servicios de red 9 5 1 Desvío de llamadas 9 5 2 Llamada restringida 9 5 3 Llamada en espera 9 5 4 Selección de red 9 5 5 Identificación del llam...

Страница 53: ... 3 Bloqueo teléfono 9 7 4 Cambiar contraseña 9 7 5 Privacidad 9 7 6 Bloqueo SIM 9 7 7 Modo FDN 9 7 8 Cambiar PIN2 9 8 Estado memoria 9 8 1 Memoria compartida 9 8 2 Mensajes 9 8 3 Ocio 9 8 4 Organizador 9 8 5 Agenda teléfonos 9 8 6 Mundo JAVA 9 9 Restablecer valores Sólo se muestra si lo admite la tarjeta SIM ...

Страница 54: ... vista de detalles pulse la tecla de función Opc para acceder a las siguientes opciones Detalles muestra detalles de la llamada como el número o el nombre si está disponible y la fecha y la hora en la que se realizó recibió o perdió Esta opción sólo aparece en la lista de llamadas Devolver llamada marca el número Guardar le permite guardar el número en su lista de contactos Si desea más informació...

Страница 55: ...das consulte la sección Todas las llamadas en la página 54 Llamadas recibidas Menú 1 3 Este menú le permite ver las últimas 20 llamadas que ha recibido Al acceder a este menú aparece la lista de las llamadas recibidas Si desea más información acerca de cómo desplazarse por la lista y cómo acceder al registro de llamadas consulte la sección Todas las llamadas en la página 54 Llamadas perdidas Menú ...

Страница 56: ...or de servicios por las llamadas puede variar dependiendo de las características de la red del redondeo para la facturación etc Están disponibles los siguientes registros de tiempo Duración última llamada muestra la duración de la última llamada Total enviadas muestra la duración total de todas las llamadas realizadas desde la última puesta a cero del temporizador Total recibidas muestra la duraci...

Страница 57: ...stos Si el costo total supera el costo máximo establecido mediante la opción Establecer coste máximo no podrá realizar ninguna llamada hasta que ponga a cero el contador Coste máximo muestra el costo máximo establecido mediante la opción Establecer coste máximo Contadores a cero le permite poner a cero el contador de costos Primero debe introducir su PIN2 consulte la página 203 y a continuación de...

Страница 58: ...unción Contac en el modo inactivo 1 Escriba las primeras letras del nombre que desea buscar o desplácese hasta un nombre pulsando las teclas Arriba o Abajo Aparecerá una lista de los nombres de la agenda la cual empieza con el nombre que más coincida con lo que ha escrito 3 Cuando haya encontrado el número pulse la tecla para marcarlo También puede pulsar la tecla de función Opc para acceder a las...

Страница 59: ... información acerca de cómo enviar un mensaje consulte la página 94 la página 103 o la página 117 respectivamente Copiar le permite copiar el número a otra ubicación ya sea Teléfono o SIM Enviar le permite acceder a las siguientes opciones de envío Por SMS le permite enviar el nombre seleccionado como una tarjeta comercial mediante un mensaje SMS Si desea más información consulte la página 94 Por ...

Страница 60: ...ardar un número en una entrada de la tarjeta SIM Nota Es posible seleccionar la ubicación de memoria predeterminada en la cual desea guardar el número Si desea más información consulte la página 67 Guardar un número en la memoria del teléfono 1 Cuando esté resaltada la opción Teléfono pulse la tecla de función Selecc 2 De ser necesario pulse la tecla Abajo para mover y cambiar las opciones o para ...

Страница 61: ...a persona 3 Cuando haya terminado de introducir la información del contacto para la entrada pulse la tecla También puede pulsar la tecla de función Opc y luego seleccionar la opción Guardar El teléfono muestra la información de la entrada que acaba de crear Guardar un número en la tarjeta SIM 1 Seleccione SIM y pulse la tecla de función Selecc Nota Si cambia de teléfono podrá seguir teniendo acces...

Страница 62: ... la pantalla Grupo pulse la tecla de función Opc 2 Seleccione la opción Añadir y pulse la tecla de función Selecc 3 Introduzca un nombre para el grupo y pulse la tecla Abajo Si desea más información acerca de cómo introducir caracteres consulte la página 33 4 Cuando el campo ID del llamante aparezca resaltado pulse la tecla Después de seleccionar una imagen se regresa a la pantalla editar 5 Pulse ...

Страница 63: ...plácese hasta el nombre que desea agregar al grupo y pulse la tecla de función Selecc El nombre seleccionado se agrega al grupo 4 Para agregar más personas pulse la tecla de función Opc seleccione Añadir y luego elija un nombre de la lista de la agenda de teléfonos Repita este paso tantas veces como sea necesario Puede eliminar un miembro que se añadió seleccionando Borrar 5 Cuando haya terminado ...

Страница 64: ...de teléfonos Añadir le permite agregar un miembro al grupo Borrar le permite borrar un nombre del grupo Marcación rápida Menú 2 4 Puede asignar un máximo de ocho números de uso frecuente de la agenda de teléfonos a las teclas numéricas 2 a 9 y luego marcarlos fácilmente cada vez que lo desee manteniendo pulsada la tecla numérica correspondiente Configuración de las entradas de marcación rápida 1 S...

Страница 65: ...nactivo Mi tarjeta Menú 2 5 En este menú puede crear una tarjeta con sus datos personales Después de crear la tarjeta puede enviarla a otras personas a través de diferentes vías Para crear su tarjeta personal proceda de la misma manera que para guardar un número en la agenda de teléfonos Si desea más información consulte la página 60 Después de guardar la tarjeta personal pulse la tecla de función...

Страница 66: ...ersona mediante la función Bluetooth Si desea más información consulte la página 191 Borrar le permite borrar su tarjeta personal Número propio Menú 2 6 Es una especie de recordatorio que puede utilizar para consultar sus números de teléfono en caso de que no los recuerde Puede asignar un nombre a cada uno de los números de teléfono registrados en la tarjeta SIM borrar los nombres y los números Cu...

Страница 67: ... en para que pueda seleccionar manualmente una ubicación de memoria Copiar todo al teléfono Menú 2 7 2 Puede copiar todos los nombres almacenados en la tarjeta SIM a la memoria del teléfono Cuando aparezca un mensaje de confirmación pulse la tecla de función Sí Borrar todo Menú 2 7 3 Puede borrar todos los nombres de la memoria del teléfono la tarjeta SIM o ambos 1 Para marcar la memoria que desea...

Страница 68: ...as y la cantidad total de entradas que puede almacenar en la memoria del teléfono o en la tarjeta SIM Número de servicio Menú 2 8 Puede ver la lista de los números de marcación de servicios SDN Service Dialling Numbers asignados por su proveedor de servicios Tales números incluyen los números de emergencia de consultas de directorios y del buzón de voz 1 Desplácese por los números pulsando las tec...

Страница 69: ...a y ver el estado de la memoria para los juegos Java Descargas Menú 3 1 1 Al acceder al menú Descargas se abrirá la lista de juegos predeterminados Si descarga algún juego éste también se añadirá a la lista Nota Es posible que los servicios Java no estén disponibles dependiendo de su proveedor de servicios Uso de las opciones de los juegos Java En la pantalla Descargas pulse la tecla de función Op...

Страница 70: ...uego Setting le permite cambiar la configuración predeterminada para el juego SOUND le permite activar o desactivar el sonido del juego VIBRATION le permite configurar el teléfono para que vibre cuando pasa a otra etapa SPEED le permite seleccionar la velocidad del juego con las teclas Izquierda o Derecha Quit sale del juego 4 Seleccione StartGame o Continue y luego pulse la tecla de función OK pa...

Страница 71: ...a Help le permite acceder a las siguientes opciones Introduction muestra el objetivo del juego How to play muestra cómo funciona el juego Game Mode muestra explicaciones sobre cada modo de juego Control muestra las funciones de las teclas para el juego Credits muestra información sobre los desarrolladores de Freekick Exit sale de la pantalla actual 3 Seleccione Game y pulse la tecla 4 Seleccione u...

Страница 72: ...uestra explicaciones sobre cada modo de juego Control muestra la función de las teclas para el juego QUIT sale del juego Jugar al Arch Angel 1 En la pantalla Descargas seleccione Arch Angel y pulse la tecla 2 Pulse cualquier tecla para ver las siguientes opciones NEW GAME le permite comenzar una nueva partida LOAD GAME le permite comenzar una partida guardada 3 Seleccione una de las opciones y pul...

Страница 73: ...Shop le permite comprar distintos artículos como armas o armaduras 6 Pulse la tecla de función PLAY 7 Pulse la tecla de función NEXT o la tecla repetidamente hasta que aparezca la información de la misión También puede pulsar la tecla SKIP para comenzar el juego 8 De ser necesario pulse la tecla de función START para comenzar el juego 9 Para detener el juego momentáneamente pulse la tecla de funci...

Страница 74: ... las teclas de desplazamiento pulse la tecla para insertarlo Modo T9 T9 le permite introducir caracteres pulsando una tecla por letra Para cambiar a mayúsculas o minúsculas en este modo pulse la tecla 0 Para cambiar el modo de introducción de texto pulse la tecla hasta que aparezca el indicador apropiado en el área de las teclas de función de la pantalla Configuración Menú 3 1 2 Este menú le permi...

Страница 75: ...a Estado memoria Menú 3 1 3 Este menú le permite ver la cantidad total de memoria total y la cantidad utilizada por los juegos Java Reproductor MP3 Menú 3 2 Puede disfrutar de la música utilizando el teléfono como reproductor de MP3 Antes de utilizar el reproductor de MP3 debe guardar los archivos de música MP3 en la memoria del teléfono Descarga y recepción de archivos de música MP3 Puede descarg...

Страница 76: ...la lista de reproducción Añadir un archivo le permite agregar un archivo de música a la lista de reproducción Continúe con los siguientes pasos 3 Si selecciona Añadir un archivo en el paso 2 desplácese hasta un archivo de música y pulse la tecla de función Añadir o la tecla 4 Para agregar más archivos a la lista de reproducción pulse la tecla de función Opc Siga el procedimiento a partir del paso ...

Страница 77: ...producción Durante la reproducción un archivo puede utilizar las siguientes opciones Desplácese hasta un botón de función de la pantalla y pulse la tecla Están disponibles los siguientes botones Pulse las teclas del volumen para ajustar el volumen Pulse la tecla de función Opc para acceder a las opciones Si desea más información consulte la página 78 Pulse la tecla de función Parar para detener la...

Страница 78: ...rir lista de reproducción muestra la lista de reproducción Definir como le permite establecer el archivo como el tono de timbre o como una melodía de alerta de llamada para una entrada de la agenda de teléfonos Borrar le permite borrar el archivo Configuración le permite cambiar la configuración predeterminada para reproducir archivos MP3 Para cambiar la configuración pulse las teclas Izquierda o ...

Страница 79: ...ccionando y reanudarla seleccionando 3 Cuando haya terminado desplácese hasta y pulse la tecla o la tecla de función Parar Si finaliza el tiempo de grabación el teléfono se detiene de manera automática La nota de voz se guarda automáticamente Después de grabar una nota de voz pulse la tecla de función Opc para acceder a las siguientes opciones Reproducir reproduce la nota de voz Enviar le permite ...

Страница 80: ...archivo la fecha y la hora en la que se guardó el formato la duración de la grabación el tamaño y el estado de protección Uso de las opciones de grabación de voz En la pantalla Grabación de voz pulse la tecla de función Opc para acceder a las siguientes opciones Grabar comienza a grabar una nueva nota de voz Configuración le permite cambiar la configuración predeterminada para grabar una nota de v...

Страница 81: ...etener la reproducción seleccione o pulse la tecla de función Parar Después de reproducir una nota de voz pulse la tecla de función Opc para acceder a las opciones Si desea más información consulte la página 79 Hora mundial Menú 3 4 Este menú le permite saber qué hora es en otras partes del mundo y aplicar el horario de ahorro de energía es decir el ajuste de la hora de verano que se utiliza en mu...

Страница 82: ...plicar el ajuste utilizando las teclas Arriba o Abajo 4 Pulse la tecla para colocar una marca Para quitar una marca vuelva a pulsar la tecla 5 Si es necesario repita los pasos 3 y 4 6 Pulse la tecla de función Guardar Alarma Menú 3 5 Esta opción le permite programar la alarma para que suene a una hora determinada ajustar el teléfono para que se encienda automáticamente y que la alarma suene aunque...

Страница 83: ...e la melodía deseada para la alarma y pulse la tecla de función Selecc 10 Pulse la tecla de función Guardar 11 Cuando aparezca un mensaje de confirmación pulse la tecla de función Sí Cuando la alarma comience a sonar utilice alguna de las dos teclas de función para detenerla Pulse la tecla de función OK Pulse la tecla de función Repetir o cualquier otra tecla para detener la alarma durante 5 minut...

Страница 84: ...a hasta que aparezca el símbolo que desea 3 Escriba el segundo número 4 Para ver el resultados pulse la tecla de función Igual o la tecla 5 Repita los pasos 1 a 4 tantas veces como sea necesario Conversor Menú 3 7 Con este menú podrá realizar cambios de divisas y otras conversiones 1 Seleccione el tipo de conversor que desea y pulse la tecla de función Selecc 2 Seleccione la unidad original con la...

Страница 85: ...4 Para comenzar la cuenta regresiva pulse la tecla El temporizador seguirá funcionando incluso si sale de la pantalla Temporizador Cuando el tiempo especificado haya finalizado el teléfono hará sonar una melodía y mostrará una notificación de texto Abra y cierre el teléfono o pulse una tecla para detener la melodía del temporizador cuando comience a sonar Para detener el temporizador antes del fin...

Страница 86: ... tecla Puede repetir este paso para un total de 4 intervalos 3 Pulse la tecla de función Reinic para reiniciar el cronómetro Para salir pulse la tecla de función Atrás o la tecla C SIM AT Menú 3 10 Este menú está disponible si utiliza una tarjeta SIM AT que proporciona servicios adicionales como noticias información meteorológica deportes ocio y servicios de localización Los servicios disponibles ...

Страница 87: ...el proveedor de servicios de páginas web inalámbricas Para desplazarse por la pantalla utilice las teclas Arriba o Abajo Nota Para acceder a la página de inicio desde cualquier otra pantalla del explorador WAP utilice la opción Inicio Si desea más información acerca de los menús del explorador WAP consulte la página 88 Salida del explorador WAP Para salir en cualquier momento del explorador sólo t...

Страница 88: ...tecla de función También puede pulsar la tecla Arriba para seleccionar el icono Openwave y luego pulsar la tecla de función O pulse la tecla 3 Resalte un menú con las teclas Arriba o Abajo y luego pulse la tecla de función 4 Si es necesario seleccione una opción secundaria con las teclas Arriba o Abajo y a continuación pulse la tecla de función para confirmarla Nota Los menús pueden variar en func...

Страница 89: ... más información Mensajes permite verificar las opciones Buzón entrada Buzón salida y Borrador en el menú Mensajes de texto También puede crear y enviar un mensaje de texto nuevo Ocio pasa al menú Entretenimiento Si desea más información consulte la página 137 Favoritos Menú 4 2 Este menú le permite almacenar las direcciones URL de hasta 15 de sitios web favoritos Para guardar una dirección URL 1 ...

Страница 90: ...sta un elemento con las teclas Arriba o Abajo y luego pulse la tecla Ir a URL Menú 4 3 Este menú le permite introducir manualmente la dirección URL del sitio web al que desea acceder Si desea más información acerca de cómo introducir caracteres consulte la página 33 Después de introducir la dirección URL a la que desea acceder pulse la tecla para ir al sitio En la pantalla Introducir URL pulse la ...

Страница 91: ...uzca el nombre que desea asignar al perfil del servidor URL de inicio especifique la dirección de la página de inicio Cuando aparezca la página de inicio predeterminada puede eliminarla con la tecla C y escribir la que prefiera Portadora seleccione la portadora que utilizará para cada tipo de dirección de red a la que acceda Sólo GPRS Sólo GSM o Primero GPRS Proxy seleccione si utilizará o no un s...

Страница 92: ...de usuario introduzca la identificación de usuario necesaria para conectarse a la red GSM Contraseña introduzca la contraseña necesaria para conectarse a la red GSM Tipo de llamada de datos seleccione un tipo de llamada de datos Digital o Analógico Si el proxy está configurado en Desactivar Ajustes GPRS están disponibles las siguientes opciones DNS 1 introduzca la dirección primaria necesaria para...

Страница 93: ...dentificación de usuario necesaria para conectarse a la red GSM Contraseña introduzca la contraseña necesaria para conectarse a la red GSM Tipo de llamada de datos seleccione un tipo de llamada de datos Digital o Analógico Nota Las opciones del explorador WAP pueden variar en función del proveedor de servicios Para obtener más información póngase en contacto con su proveedor de servicios Servidor ...

Страница 94: ... Para usar esta función debe suscribirse al servicio de mensajería de su proveedor de servicios Si aparece el icono de mensajes de texto significa que recibió nuevos mensajes de texto Si la memoria está llena aparecerá un mensaje de error y no podrá recibir ningún mensaje nuevo Utilice la opción Borrar de los buzones de mensajes para eliminar los mensajes no deseados Crear Menú 5 1 1 En este menú ...

Страница 95: ...e en el buzón de salida Enviar sólo le permite enviar el mensaje Una vez enviado se eliminará Guardar mensaje le permite guardar el mensaje en el buzón Borrador Menú 5 1 4 Si desea más información sobre las opciones Estilo de texto Añadir archivo multimedia Plantilla de texto y Seleccionar idioma consulte la página 96 3 Seleccione Enviar y guardar Enviar sólo o Guardar mensaje y luego pulse la tec...

Страница 96: ...las opciones Normal Subrayar y Tachado En los atributos Negrita y Cursiva coloque una marca pulsando la tecla para utilizar un estilo de texto determinado En el atributo Alineación están disponibles las opciones Izquierda Centro y Derecha Estos atributos se pueden combinar Añadir archivo multimedia le permite añadir una imagen una animación o una melodía al mensaje Seleccione la categoría del cont...

Страница 97: ...sajes se utiliza para guardar los mensajes que ha recibido Al seleccionar este menú aparecerá la lista de mensajes que hay en el buzón con los números de teléfono o los nombres de los remitentes si están en la agenda de teléfonos 1 Seleccione un mensaje de la lista y pulse la tecla para leer su contenido 2 Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse por el contenido 3 Pulse las teclas Izquier...

Страница 98: ... remitente a la carpeta Filtrar número Menú 5 1 6 para así poder rechazar un mensaje de ese número Protección le permite proteger el mensaje para que no pueda borrarse En la lista de mensajes pulse la tecla de función Opc para acceder a las siguientes opciones Ver muestra el mensaje Respon le permite enviar una respuesta al remitente Enviar le permite enviar o reenviar el mensaje Si desea más info...

Страница 99: ...uede elegir las siguientes opciones con la tecla de función Opc Enviar le permite enviar o reenviar el mensaje Si desea más información acerca de cómo enviar un mensaje consulte la página 94 Editar le permite editar el mensaje Borrar le permite borrar el mensaje Copiar dirección le permite extraer la URL las direcciones de correo electrónico o los números de teléfono del texto del mensaje Transfer...

Страница 100: ...n el proveedor de servicios La última configuración utilizada se activa automáticamente para enviar los mensajes siguientes Están disponibles las siguientes opciones Ruta de respuesta permite al destinatario de su mensaje contestarle a través de su centro de mensajes siempre que la red admita dicho servicio Informe de entrega le permite activar o desactivar la función de informes de entrega Cuando...

Страница 101: ... el cual es necesario para enviar un mensaje Su proveedor de servicios deberá proporcionarle este número Filtrar número Menú 5 1 6 Mediante este menú puede definir un filtro de mensajes introduciendo números de teléfono a fin de que el teléfono rechace los mensajes provenientes de esos números 1 Introduzca el número de teléfono 2 Si desea agregar más números de teléfono pulse la tecla Abajo 3 De s...

Страница 102: ...personales de un teléfono a otro o de un teléfono a un correo electrónico Además del contenido de texto habitual los mensajes multimedia pueden contener imágenes grabaciones breves de vídeo y audio y combinaciones de estos elementos Las imágenes pueden ser descargas y fotos que sacó mientras que los archivos de audio pueden ser descargas o sonidos y notas de voz que grabó Mediante MMS su teléfono ...

Страница 103: ...ara ir al campo Imagen y vídeo y luego pulse la tecla Agregue una foto o un vídeo al mensaje utilizando las siguientes opciones Imágenes le permite agregar una foto o una imagen descargada Puede sacar una nueva foto seleccionar alguna que ya haya tomado o elegir imágenes descargadas de las páginas web inalámbricas Si desea más información acerca de la función Cámara consulte la página 162 Vídeos l...

Страница 104: ...eleccionar una plantilla de mensaje de la carpeta Plantilla de texto Menú 5 6 Seleccionar idioma le permite cambiar el idioma que se utilizará en el modo de entrada T9 Seleccione el idioma que desea utilizar Guardar mensaje le permite guardar el mensaje en las carpetas Borrador Mi carpeta o Plantilla 7 Cuando haya terminado de escribir el texto del mensaje pulse la tecla 8 Si desea cambiar los ele...

Страница 105: ...bles las opciones Medio Grande o Pequeño En los atributos Negrita Cursiva o Subrayar coloque una marca pulsando la tecla para utilizar un estilo de texto determinado Borrar asunto Imagen y vídeo Sonido mensaje borra el asunto del mensaje las imágenes agregadas los sonidos o el texto del mensaje Borrar página le permite borrar la página que se añadió Guardar mensaje le permite guardar el mensaje en...

Страница 106: ...iar y pulse la tecla de función Selecc El teléfono enviará el mensaje Buzón entrada Menú 5 2 2 Cuando llega un nuevo mensaje multimedia la pantalla muestra el icono MMS Aparece la lista de los mensajes multimedia recibidos con los nombres de los remitentes si están disponibles en la agenda de teléfonos o los asuntos Los iconos de la izquierda le indican el estado de los mensajes Notificaciones MMS...

Страница 107: ...e la tecla de función Selecc cuando esté resaltada la opción Recuperar El teléfono recupera el contenido del mensaje del servidor y muestra un mensaje de confirmación 5 Seleccione el mensaje recuperado de la lista y pulse la tecla 6 Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse por el mensaje 7 Cuando haya terminado pulse la tecla Visualización de un mensaje 1 Seleccione un mensaje de la lista ...

Страница 108: ...edia del mensaje como imágenes vídeos sonidos tarjetas virtuales y entradas del calendario virtual al teléfono Copiar dirección le permite extraer el número o la dirección de correo electrónico y la URL del remitente así como otras direcciones de correo electrónico o números de teléfono del texto del mensaje Mover a mi carpeta le permite mover el mensaje al buzón Mi carpeta Menú 5 2 5 Guardar como...

Страница 109: ... plantilla le permite guardar una copia del mensaje en la carpeta Plantilla Menú 5 2 6 Propiedades muestra las propiedades del mensaje por ejemplo la fecha y la hora en que se recuperó la dirección de correo electrónico o el número de teléfono del remitente y del destinatario el tamaño del mensaje la prioridad y la clase de mensaje Buzón salida Menú 5 2 3 Al acceder a este menú aparece la lista de...

Страница 110: ...o las direcciones de correo electrónico o los números de teléfono del texto del mensaje Mover a mi carpeta le permite mover el mensaje al buzón Mi carpeta Menú 5 2 5 Guardar como plantilla le permite guardar una copia del mensaje en la carpeta Plantilla Menú 5 2 6 Propiedades muestra las propiedades del mensaje por ejemplo la fecha y la hora en que se envió la dirección de correo electrónico o el ...

Страница 111: ...e se movieron o guardaron en este buzón de mensajes 1 Desplácese hasta un mensaje y pulse la tecla Aparece el mensaje y se pasa a la siguiente página si hay más páginas después de un tiempo determinado 2 Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse por el mensaje Si el mensaje tiene varias páginas puede desplazarse por ellas con las teclas Izquierda y Derecha Uso de las opciones de los mensaje...

Страница 112: ...iar el mensaje Editar le permite cambiar el contenido el asunto la imagen el sonido o el texto del mensaje Borrar le permite borrar el mensaje Borrar todo le permite borrar todos los mensajes guardados en el buzón Mi carpeta Propiedades muestra las propiedades del mensaje como la fecha y la hora en que se guardó la dirección de correo electrónico o el número de teléfono del remitente el tamaño del...

Страница 113: ...á disponible para las plantillas de mensajes predefinidos 5 Pulse la tecla de función Atrás para salir de la pantalla actual En la lista de plantillas pulse la tecla de función Opc para acceder a las siguientes opciones Ver muestra la plantilla de mensaje Enviar le permite enviar el mensaje con la plantilla Si desea más información acerca de cómo enviar un mensaje consulte la página 103 Editar le ...

Страница 114: ... tiempo que debe transcurrir antes de que se envíen los mensajes Ocultación de dirección cuando esta opción está activada su número de teléfono no aparece en el teléfono del destinatario Informe de entrega cuando esta función está activada la red le informa si su mensaje ha sido entregado o no Confirmación de lectura cuando esta opción está activada el teléfono envía al destinatario una solicitud ...

Страница 115: ...d Perfiles MMS Puede realizar diversos ajustes en la configuración de la red que son necesarios al enviar o recibir mensajes multimedia Notas El último perfil utilizado se activa automáticamente para enviar los siguientes mensajes Si cambia los ajustes MMS sin consultarlo previamente con el proveedor de servicios es posible que la función MMS no funcione correctamente Están disponibles las siguien...

Страница 116: ...gurado en desactivar introduzca la dirección secundaria para conectarse a la red GSM APN introduzca el nombre del punto de acceso utilizado para la dirección de la red GPRS ID de usuario introduzca la identificación de usuario necesaria para conectarse a la red GPRS Contraseña introduzca la contraseña necesaria para conectarse a la red GPRS Versión seleccione una versión disponible de OMA y el lím...

Страница 117: ...ás de entradas de la agenda de teléfonos o notas del calendario Para utilizar esta opción debe suscribirse a un servicio de correo electrónico y configurar un perfil y una cuenta de correo en los menús Cuenta de correo y Perfil de correo Consulte la página 129 y la página 131 Crear Menú 5 3 1 Para escribir y enviar un mensaje de correo electrónico 1 Cuando Asunto esté resaltado pulse la tecla 2 Es...

Страница 118: ...r a la pantalla del mensaje Plantilla de texto le permite seleccionar una plantilla de mensaje de la carpeta Plantilla de texto Menú 5 6 Seleccionar idioma le permite cambiar el idioma que se utilizará en el modo de entrada T9 Seleccione el idioma que desea utilizar Cancelar vuelve a la pantalla del mensaje 6 Pulse la tecla 7 Pulse la tecla Abajo para ir al campo Adjuntar archivo y pulse la tecla ...

Страница 119: ... correo electrónico elija la opción Enviar y pulse la tecla de función Selecc 10 Introduzca una dirección de correo electrónico Mientras introduce una dirección pulse la tecla de función Opc para acceder a las siguientes opciones Enviar le permite enviar el correo electrónico creado Agenda teléfonos le permite seleccionar una dirección de correo electrónico de la agenda de teléfonos Cambiar destin...

Страница 120: ...o electrónico no recuperado del servidor de correo Notas Una vez leído el correo electrónico el icono cambia al de un sobre abierto El icono junto al mensaje significa que el mensaje es de alta prioridad El icono de mensaje gris significa que el mensaje es de baja prioridad Ver el encabezado de un correo electrónico 1 Para recuperar los encabezados de los correos del servidor pulse la tecla de fun...

Страница 121: ...orreo electrónico URL y números de teléfonos de modo que pueda guardarlos en la agenda o pueda ir a la URL Filtrar dirección le permite agregar la dirección de correo del remitente a la carpeta Filtrar dirección Menú 5 3 7 para así poder rechazar los mensajes de esa dirección de correo En la lista de mensajes pulse la tecla de función Opc para acceder a las siguientes opciones Ver abre el encabeza...

Страница 122: ...e mensajes de correo electrónico recibidos 2 Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse hasta un mensaje de correo electrónico 3 Pulse la tecla para leer el mensaje 4 Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse por el mensaje Si desea ir al comienzo o al final del mensaje pulse la tecla o la tecla respectivamente 5 Al seleccionar un archivo adjunto puede optar por visualizarlo o ejecuta...

Страница 123: ...ite mover el correo electrónico al buzón Mi carpeta Menú 5 3 5 Propiedades muestra las propiedades del correo electrónico por ejemplo el asunto la fecha y la hora en que se recuperó las direcciones de correo electrónico del remitente y del destinatario el tamaño del mensaje la cantidad de archivos adjuntos la prioridad y la dirección del servidor En la lista de mensajes pulse la tecla de función O...

Страница 124: ... 3 3 Al seleccionar este menú se muestra la lista de mensajes de correo electrónico que se enviaron o se intentaron enviar junto con el asunto y la dirección de correo del destinatario Los iconos de la izquierda le indican el estado de los mensajes Correo electrónico no leído Correo electrónico con archivos adjuntos no leído Correo electrónico que el teléfono no pudo enviar Correo electrónico que ...

Страница 125: ...memoria del teléfono Esta opción sólo está disponible cuando el correo electrónico tiene archivos adjuntos Cancelar detiene el envío del correo electrónico Esta opción sólo está disponible cuando selecciona un correo electrónico que se está enviando Enviar le permite enviar o reenviar el correo electrónico Editar le permite editar el correo electrónico Borrar le permite borrar el correo electrónic...

Страница 126: ...ar le permite cambiar el orden de clasificación por tamaño asunto fecha o direcciones de correo electrónico del remitente Propiedades muestra las propiedades del correo electrónico por ejemplo el asunto la fecha y la hora en que se envió las direcciones de correo electrónico del remitente y del destinatario el tamaño del mensaje la cantidad de archivos adjuntos la prioridad y la dirección del serv...

Страница 127: ...onibles las siguientes opciones Enviar copia a uno mismo cuando esta opción está marcada el teléfono envía una copia del correo saliente a la dirección de correo especificada en su cuenta como propia Confirmación de entrega cuando esta opción está activada la red le informa si su mensaje ha sido entregado o no Confirmar lectura cuando esta opción está activada el teléfono envía al destinatario una...

Страница 128: ...emitente Si esta opción está configurada en No el teléfono ignora las solicitudes de confirmación de lectura Si esta opción está configurada en Sí a todo el teléfono enviará un correo electrónico con una solicitud de confirmación de lectura sin consultarle Recuperar opción puede seleccionar si desea que el teléfono recupere únicamente los encabezados o los correos completos incluidos los encabezad...

Страница 129: ...eleccionada Debe marcar esta opción para que aparezca la cuenta en el buzón de entrada Nombre de usuario introduzca el nombre que aparecerá en los mensajes salientes como nombre del remitente Dirección de correo introduzca su dirección de correo electrónico Servidor SMTP introduzca la dirección IP o el nombre de dominio del servidor que se utilizará para enviar mensajes Puerto SMTP introduzca el n...

Страница 130: ...raseña introduzca la contraseña de su correo electrónico Si el tipo de protocolo está configurado en IMAP4 Servidor IMAP4 introduzca la dirección IP o el nombre de dominio del servidor que se utilizará para recibir mensajes El proveedor de servicios de correo electrónico puede proporcionarle esta información Puerto IMAP4 introduzca el número del puerto IMAP4 Recuperar encabezados configure la cant...

Страница 131: ...signar al servidor de correo APN introduzca el nombre del punto de acceso utilizado para la dirección de la red GPRS ID de usuario introduzca la identificación de usuario necesaria para conectarse a la red GPRS Contraseña introduzca la contraseña necesaria para conectarse a la red GPRS DNS1 introduzca la dirección primaria necesaria para conectarse a la red GPRS DNS2 introduzca la dirección secund...

Страница 132: ...e la agenda de teléfonos Borrar borra la dirección de correo electrónico que está seleccionada Borrar todo borra todas las direcciones de correo electrónico guardadas en la lista de filtro Cancelar sale de la pantalla actual Borrar todo Menú 5 3 8 Este menú le permite borrar todos los mensajes de correo electrónico de los buzones de mensajes También puede eliminar todos los mensajes a la vez Cuand...

Страница 133: ...licitarios Opcional el teléfono recibe los mensajes publicitarios del centro de servicios configurado en esta opción Puede cambiar el número del centro de servicios que utilizará cuando reciba nuevos mensajes publicitarios Borrar todo le permite borrar todos los mensajes publicitarios Buzón de voz Menú 5 5 Este menú le permite acceder a su buzón de voz si la red admite este servicio Están disponib...

Страница 134: ...ceder a las siguientes opciones Guardar guarda la plantilla de mensaje Seleccionar idioma le permite cambiar el idioma que se utilizará en el modo de entrada T9 Seleccione el idioma que desea utilizar Cancelar sale de la pantalla actual 3 Cuando haya terminado de escribir la plantilla de mensaje pulse la tecla En la lista de plantillas de mensaje pulse la tecla de función Opc para acceder a las si...

Страница 135: ...ar los mensajes de difusión en el buzón Mensajes guardados para recuperarlos posteriormente Cuando aparezca una notificación de texto pulse la tecla de función Opc y seleccione Guardar Recibir le permite activar o desactivar la recepción de mensajes de difusión Lista de canales le permite seleccionar los canales desde los que desea recibir mensajes de difusión Están disponibles las siguientes opci...

Страница 136: ...ra desplazarse por la pantalla MMS Puede verificar la cantidad total de memoria para los mensajes MMS y la cantidad de memoria ocupada por cada buzón de mensajes Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse por la pantalla Correo Puede verificar la cantidad total de memoria para los mensajes de correo electrónico y la cantidad de memoria ocupada por cada buzón de mensajes Pulse las teclas Arri...

Страница 137: ...s Pulse la tecla de función Opc para acceder a las siguientes opciones Nota Las opciones disponibles varían en función de si se visualiza la lista de fotos o una fotografía Ver muestra la foto Lista muestra la lista de fotos Enviar le permite acceder a las siguientes opciones de envío Por MMS le permite enviar la fotografía a otra persona como parte de un mensaje multimedia Si desea más informació...

Страница 138: ... tono del color o aplicar efectos especiales a la fotografía Pase de diapositivas permite que todas las fotos se muestren automáticamente como una presentación de diapositivas Puede seleccionar un lapso de tiempo entre foto y foto Renombrar le permite cambiar el nombre de la foto Borrar le permite borrar la foto Borrar todo le permite borrar todas las fotos Protección protege la foto para que no p...

Страница 139: ...Fotos en la página 137 Vídeos En este menú puede ver los vídeos grabados o descargados de las páginas web inalámbricas o recibidos en los mensajes Videoclips Puede ver los vídeos que grabó con el teléfono Para reproducir un videoclip desplácese hasta el videoclip que desee y pulse la tecla Durante la reproducción un archivo puede utilizar las siguientes opciones Desplácese hasta un botón y pulse l...

Страница 140: ... 117 por Bluetooth le permite enviar un videoclip a otra persona mediante la función Bluetooth Si desea más información consulte la página 191 Por infrarrojos le permite enviar el videoclip a otra persona mediante el puerto de infrarrojos Si desea más información consulte la página 191 Mover a Mis videoclips le permite mover el videoclip a la carpeta Mis videoclips Consulte la página 141 Renombrar...

Страница 141: ...e la lista de vídeos le indican el estado de los archivos archivos que puede reenviar a otras personas archivos que no puede reenviar a otras personas Si desea obtener más información sobre cómo ver un videoclip o cómo utilizar las opciones de vídeo consulte la sección Videoclips en la página 139 Música En este menú puede ver la lista de los archivos de música descargados de las páginas web inalám...

Страница 142: ...rchivos de música o la pantalla del reproductor de MP3 Reproducir Pausa comienza pausa la reproducción Enviar le permite acceder a las siguientes opciones de envío Por e mail le permite enviar el archivo de música a otra persona como parte de un correo electrónico Si desea más información consulte la página 117 por Bluetooth le permite enviar el archivo de música a otra persona mediante la función...

Страница 143: ...permite cambiar la configuración predeterminada para reproducir archivos MP3 Repetir le permite seleccionar un modo de repetición Todos Desactivado o Una entrada Orden aleatorio le permite seleccionar un orden de reproducción Desactivado o Activado Volumen le permite seleccionar un nivel de volumen Bloq clave de volumen con el teclado bloqueado le permite bloquear las teclas de volumen ubicadas en...

Страница 144: ...a de notas de voz pulse la tecla de función Opc para acceder a las siguientes opciones Reproducir reproduce al nota de voz Enviar le permite acceder a las siguientes opciones de envío Por MMS le permite enviar al nota de voz a otra persona como parte de un mensaje multimedia Si desea más información consulte la página 103 Por e mail le permite enviar la nota de voz a otra persona como parte de un ...

Страница 145: ...sonidos descargados de las páginas web inalámbricas o recibidos en los mensajes Los iconos de la lista de sonidos le indican el estado de los archivos archivos que puede reenviar a otras personas archivos que no puede reenviar a otras personas Desplácese hasta un archivo de sonido y pulse la tecla para escucharlo Pulse las teclas del volumen para ajustar el volumen Uso de las opciones de los archi...

Страница 146: ...finir como le permite establecer el sonido como el tono de timbre o como una melodía de alerta de llamada para una entrada de la agenda de teléfonos Renombrar le permite cambiar el nombre del sonido Borrar le permite borrar el sonido Borrar todo le permite borrar todos los sonidos Protección protege el sonido para que no pueda borrarse Propiedades muestra las propiedades del sonido por ejemplo el ...

Страница 147: ...mensual Menú 7 1 aparece el calendario con el día actual indicado con un recuadro rojo Al final del calendario aparece la cantidad de eventos planificados para ese día Los siguientes iconos ubicados en la parte inferior de la pantalla indican el tipo de evento planes aniversarios tareas eventos varios Al pulsar la tecla de función Opc están disponibles las siguientes opciones Ver muestra las notas...

Страница 148: ...lendario pulse la tecla de función Opc 2 Seleccione la opción Crear y pulse la tecla de función Selecc 3 Seleccione Cita o Varios y pulse la tecla de función Selecc 4 Desplácese por los campos de entrada con las teclas Arriba o Abajo Escriba la información o seleccione la configuración que desee Asunto escriba el título del evento Si desea más información acerca de cómo introducir caracteres consu...

Страница 149: ...i el evento es recurrente pulse la tecla Seleccione la unidad de repetición Todos los días Todas las semanas o Todos los meses Esta opción sólo está disponible sólo para la opción Cita hasta defina la fecha de finalización de la entrada recurrente Esta opción sólo está disponible para la opción Cita 5 Cuando haya terminado de introducir el evento pulse la tecla de función Guardar El teléfono muest...

Страница 150: ...scriba la fecha Alarma pulse la tecla para programar una alarma con el fin de recordarle un evento antes especifique cuánto tiempo antes del día del evento debe sonar la alarma escriba el número deseado y seleccione una unidad día o semana con las teclas Izquierda o Derecha Hora de alarma escriba la hora a la que debe sonar la alarma AM PM seleccione AM o PM Esta opción sólo está disponible cuando...

Страница 151: ...escriba la información sobre la tarea Fecha inicial escriba la fecha de inicio Fecha de vencimiento escriba la fecha de finalización Prioridad seleccione un nivel de prioridad Alto Normal o Bajo 5 Cuando haya terminado de introducir la tarea pulse la tecla de función Guardar El teléfono muestra la información sobre la tarea que acaba de guardar 6 Para Pulse desplazarse por el aniversario las tecla...

Страница 152: ...nada se muestran en siete recuadros distintos uno para cada día El día actual de la semana está marcado en rojo En la pantalla de vista semanal los recuadros azules indican que hay planes guardados y los recuadros verdes indican que hay eventos varios guardados Para ver un elemento desplácese hasta la celda que contiene el elemento y pulse la tecla Si desea más información sobre cómo utilizar las ...

Страница 153: ... Esta opción está disponible cuando se visualiza un evento Enviar le permite acceder a las siguientes opciones de envío Por SMS le permite enviar el evento a otra persona como parte de un mensaje de texto Si desea más información consulte la página 94 Por MMS le permite enviar el evento a otra persona como parte de un mensaje MMS Si desea más información consulte la página 103 Por e mail le permit...

Страница 154: ...activan los iconos y Desplácese hasta un evento y pulse la tecla para ver el evento planificado Para desplazarse por la pantalla pulse las teclas Arriba o Abajo Pulse la tecla de función Opc para acceder a las siguientes opciones Ver muestra el evento seleccionado Editar le permite modificar el evento Esta opción está disponible cuando se visualiza un evento Enviar le permite acceder a las siguien...

Страница 155: ...consulte la página 148 Vista mensual cambia a la pantalla del calendario Vista semanal cambia a la pantalla de vista semanal Borrar le permite borrar el evento seleccionado Borrar todo le permite borrar todos los eventos Cumpleaños Menú 7 5 En este menú puede ver la lista de los aniversarios creados Si las opciones Repetir cada año y Alarma están configuradas se activan los iconos y Desplácese has...

Страница 156: ...nsulte la página 191 Por infrarrojos le permite enviar el aniversario a otra persona mediante el puerto de infrarrojos Si desea más información consulte la página 191 Crear le permite crear un nuevo aniversario Si desea más información acerca de cómo crear un nuevo aniversario consulte la página 150 Vista mensual cambia a la pantalla del calendario Vista semanal cambia a la pantalla de vista seman...

Страница 157: ... 103 Por e mail le permite enviar el evento a otra persona como parte de un correo electrónico Si desea más información consulte la página 117 por Bluetooth le permite enviar el evento a otra persona mediante la función Bluetooth Si desea más información consulte la página 191 Por infrarrojos le permite enviar el evento a otra persona mediante el puerto de infrarrojos Si desea más información cons...

Страница 158: ...iar le permite acceder a las siguientes opciones de envío Por SMS le permite enviar la tarea a otra persona como parte de un mensaje SMS Si desea más información consulte la página 94 Por MMS le permite enviar la tarea a otra persona como parte de un mensaje MMS Si desea más información consulte la página 103 Por e mail le permite enviar la tarea a otra persona como parte de un correo electrónico ...

Страница 159: ...zar el evento correspondiente Si no desea ver el evento pulse la tecla de función Salir Al acceder a este menú puede ver una lista de los acontecimientos de alarma perdida Para ver un acontecimiento de alarma perdida 1 Desplácese hasta un evento y pulse la tecla 2 Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse por la pantalla 3 Pulse la tecla de función Confir Después de pulsar la tecla de funci...

Страница 160: ...nes Guardar le permite guardar la nota Seleccionar idioma le permite cambiar el idioma que se utilizará en el modo de entrada T9 Seleccione el idioma que desea utilizar Cancelar vuelve a la pantalla Nota 3 Pulse la tecla También puede pulsar la tecla de función Opc y luego seleccionar la opción Guardar Ver una nota Desplácese hasta una nota y pulse la tecla para visualizarla En la lista de notas p...

Страница 161: ... cantidad total de eventos que puede almacenar Puede ver cuántos eventos hay actualmente guardados en cada tipo Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse por la pantalla Si la memoria del organizador está llena puede seleccionar un tipo de evento para abrirlo directamente desde este menú y borrar algunos eventos para liberar memoria ...

Страница 162: ...idad de otra persona Hacer foto Menú 8 1 Las fotografías de la cámara son archivos JPEG Nota Si saca una foto con luz directa del sol o en lugares con mucha luz podrían aparecer sombras en la foto Tomar una fotografía 1 Si el teléfono está cerrado abra la tapa 2 Puede acceder al menú Hacer foto o también puede mantener pulsada la tecla Cámara ubicada en el lateral derecho del teléfono cuando se en...

Страница 163: ...ra Puede utilizar el teclado para personalizar las opciones de la cámara en el modo de captura 5 Para Pulse utilizar las opciones de las fotos la tecla de función Opc Si desea más información consulte la página 166 borrar la foto la tecla de función Borrar volver al modo de captura la tecla C o la tecla Tecla Función gira la imagen verticalmente muestra la imagen como en un espejo Izquier da Derec...

Страница 164: ...ara tomará las fotos de manera sucesiva Nota La velocidad del disparador para las fotos en serie varía en función del tamaño especificado de la imagen Cuanto más grande sea la imagen menor será la velocidad del disparador 3 cambia la calidad de la imagen 4 cambia el modo de la cámara 5 cambia el tono de color o aplica un efecto especial a la foto 6 reduce la distorsión de la imagen para aumentar l...

Страница 165: ...o Temporizador le permite definir el tiempo que se debe esperar antes de que la cámara tome la foto Seleccione el tiempo que desee Ir a álbum de fotos le permite ver las fotos guardadas en la carpeta Fotos Menú 8 3 o en la carpeta Mis fotos Menú 8 4 Configuración le permite cambiar la configuración predeterminada para tomar una foto Están disponibles las siguientes opciones Tamaño le permite selec...

Страница 166: ...sh le permite encender o apagar el flash Accesos directos muestra las funciones de las teclas que puede utilizar Uso de las opciones de las fotos Después de guardar una foto pulse la tecla de función Opc para acceder a las siguientes opciones Tomar otro vuelve al modo de captura Enviar le permite acceder a las siguientes opciones de envío por MMS le permite enviar la fotografía a otra persona como...

Страница 167: ...calidad y el estado de protección Grabar vídeo Menú 8 2 Puede grabar un vídeo de lo que aparece en la pantalla de la cámara y guardarlo como un archivo 3gp 1 Cuando se encienda la cámara enfoque el objetivo para ajustar la imagen Al pulsar la tecla de función Opc puede utilizar las funciones de la cámara Si desea más información consulte la página 168 Utilice el teclado para cambiar los ajustes de...

Страница 168: ...desea más información consulte la página 170 borrar el videoclip la tecla de función Borrar volver al modo de grabación la tecla C Tecla Función gira la imagen verticalmente muestra la imagen como en un espejo Arriba Abajo acerca o aleja la imagen Izquie rda Derec ha ajusta el brillo de la imagen 1 pasa al modo de captura Consulte la página 162 2 cambia el tamaño del marco 3 cambia la calidad de l...

Страница 169: ...ción le permite cambiar la configuración predeterminada para grabar un vídeo Están disponibles las siguientes opciones Modo de grabacíon le permite seleccionar un modo de grabación para el vídeo Cuando esta opción está configurada en Límite de MMS se puede grabar un vídeo para agregarlo a un mensaje MMS Cuando esta opción está configurada en Normal se puede grabar un vídeo dentro del límite de la ...

Страница 170: ... siguientes opciones de envío por MMS le permite enviar el videoclip a otra persona como parte de un mensaje multimedia Si desea más información consulte la página 103 por e mail le permite enviar el videoclip a otra persona como parte de un correo electrónico Si desea más información consulte la página 117 por Bluetooth le permite enviar un videoclip a otra persona mediante la función Bluetooth S...

Страница 171: ...s opciones disponibles varían en función de si se visualiza la lista de fotos o una fotografía Ver muestra la foto Lista vuelve a la lista de fotos Enviar permite acceder a las siguientes opciones de envío por MMS le permite enviar la fotografía a otra persona como parte de un mensaje multimedia Si desea más información consulte la página 103 por e mail le permite enviar la fotografía a otra perso...

Страница 172: ...utomáticamente una tras otra como una presentación de diapositivas Puede seleccionar un lapso de tiempo entre foto y foto Renombrar le permite cambiar el nombre de la fotografía Borrar le permite borrar la foto Borrar todo le permite borrar todas las fotos Protección protege la foto para que no pueda borrase Propiedades muestra las propiedades de la fotografía por ejemplo el nombre del archivo la ...

Страница 173: ...ntalla y pulse la tecla Están disponibles los siguientes botones Pulse las teclas del volumen para ajustar el volumen Pulse la tecla de función Opc para acceder a las siguientes opciones Reproducir reproduce el videoclip Enviar le permite acceder a las siguientes opciones de envío por MMS le permite enviar el videoclip a otra persona como parte de un mensaje MMS Si desea más información consulte l...

Страница 174: ...te cambiar el nombre del videoclip Borrar le permite borrar el videoclip Borrar todo le permite borrar todos los videoclips Esta opción aparece en la lista de videoclips Protección protege el videoclip para que no pueda borrarse Propiedades muestra las propiedades del videoclip por ejemplo el nombre del archivo la fecha y la hora a la que se grabó el formato del archivo la resolución el tamaño la ...

Страница 175: ...tuales que aparecen en la pantalla Están disponibles las siguientes opciones Ajustar hora le permite introducir la hora actual con el teclado numérico Nota Antes de definir la hora debe especificar su zona horaria en el menú Hora mundial Menú 3 4 AM PM le permite seleccionar AM o PM Esta opción sólo está disponible cuando el Formato horario está configurado en 12 horas Formato horario le permite s...

Страница 176: ... desee Si desea más información acerca de cómo introducir caracteres consulte la página 33 3 Pulse la tecla de función para guardar el mensaje En la pantalla Escribir saludo pulse la tecla de función Opc para acceder a las siguientes opciones Guardar guarda el mensaje de bienvenida Seleccionar idioma le permite cambiar el idioma que se utilizará para el mensaje Cancelar sale de la pantalla actual ...

Страница 177: ...ar como acceso directo pulsando las teclas de navegación y luego pulse la tecla 2 Seleccione el menú que desea asignar pulsando las teclas Arriba o Abajo 3 Pulse la tecla de función Guardar En la pantalla Acceso directo pulse la tecla de función Opc para acceder a las siguientes opciones Cambiar le permite cambiar un menú de acceso directo Quitar desactiva la tecla de acceso directo asignada a la ...

Страница 178: ...terlocutor pueda escuchar su voz incluso cuando susurre Pantalla Menú 9 3 En este menú puede cambiar los diversos ajustes de la pantalla o la retroiluminación Fondo Menú 9 3 1 Este menú le permite cambiar la imagen de fondo que aparece en el modo inactivo Para cambiar la imagen de fondo 1 Seleccione una categoría de imagen y pulse la tecla de función Selecc Están disponibles las siguientes opcione...

Страница 179: ...la para el texto que aparece en la pantalla inactiva Están disponibles las siguientes opciones Posición de texto le permite seleccionar la posición del texto Si no desea que aparezca texto en la pantalla inactiva seleccione la opción Desactivado Estilo de texto le permite seleccionar el estilo del texto Color del texto le permite seleccionar el color del texto Temas Menú 9 3 3 En este menú puede s...

Страница 180: ...tivado la luz de fondo se apaga Luego la pantalla se hace tenue y aparece el reloj después de que transcurrió el lapso de tiempo especificado Melodías Menú 9 4 Puede personalizar las distintas configuraciones de sonido Nota Si el teléfono está en modo de silencio consulte la página 30 aparece un mensaje de confirmación Pulse la tecla de función Sí para escuchar un sonido cuando cambia la configura...

Страница 181: ...tes mensajes de texto mensajes multimedia y correos electrónicos Para cada mensaje se encuentran disponibles las siguientes opciones Tono le permite utilizar uno de los múltiples tonos de mensaje Tipo de alerta le permite especificar cómo desea que se le informe que está recibiendo mensajes Melodía el teléfono suena utilizando el tono seleccionado en la opción Tono Vibración el teléfono vibra Vibr...

Страница 182: ...var el sonido seleccione Desactivado Modo de silencio Menú 9 4 6 En este menú puede seleccionar un tipo de alerta para las llamadas o mensajes entrantes cuando el teléfono está en el modo de silencio Están disponibles las siguientes opciones Vibración el teléfono vibra en el modo de silencio Silencio el teléfono silencia todas las configuraciones de sonido en el modo de silencio Tonos extra Menú 9...

Страница 183: ...ciones de menú permiten acceder a los servicios de red Póngase en contacto con su proveedor de servicios para comprobar su disponibilidad y abonarse a ellos si así lo desea Desvío de llamadas Menú 9 5 1 Este servicio de red permite desviar las llamadas entrantes al número que especifique Ejemplo Puede desviar sus llamadas de trabajo a un compañero mientras está de vacaciones Para definir las opcio...

Страница 184: ...tecla Abajo para desplazarse hasta el campo Desviar a 5 Introduzca el número al que desviarán las llamadas y pulse la tecla Abajo Para introducir un código internacional pulse la tecla 0 hasta que aparezca el signo 6 Si seleccionó Sin respuesta en el paso 1 pulse la tecla Abajo para desplazarse hasta al campo Seg Seleccione el lapso de tiempo que la red debe esperar antes de desviar una llamada 7 ...

Страница 185: ...nte Cambiar contraseña de restricción puede establecer y cambiar la contraseña de restricción de llamadas que le ha suministrado su proveedor de servicios 2 Seleccione el tipo de llamadas de voz o de datos pulsando las teclas Arriba o Abajo y a continuación pulse la tecla de función Selecc 3 Seleccione Activar para confirmar sus ajustes y pulse la tecla Abajo para desplazarse hasta el campo Contra...

Страница 186: ...pera seleccionando la opción Cancelar todo Selección de red Menú 9 5 4 La función de selección de red permite seleccionar de manera automática o manual la red utilizada al salir al extranjero fuera de su zona de cobertura Nota Sólo puede seleccionar una red distinta a su red local si existe un acuerdo válido de intercambio con su red local Para seleccionar de manera automática o manual la red al s...

Страница 187: ...ección de banda Menú 9 5 6 Para que el teléfono pueda realizar y recibir llamadas debe abonarse a una red disponible Su teléfono permite cualquiera de los siguientes tipos de red GSM 1900 GSM 900 1800 combinada GSM 900 1800 1900 El país en el que adquiera el teléfono determina la banda que utiliza como predeterminada Cuando viaje al extranjero no se olvide de cambiar a una banda apropiada Pulse la...

Страница 188: ...th Menú 9 6 1 La tecnología Bluetooth permite realizar conexiones inalámbricas gratuitas entre dispositivos electrónicos dentro de un rango máximo de 10 metros Las conexiones Bluetooth son útiles para enviar fotografías imágenes vídeos agenda y planificaciones así como para conectarse de manera inalámbrica a dispositivos por ejemplo computadoras por medio de la tecnología Bluetooth Como los dispos...

Страница 189: ...res Modo seguro le permite seleccionar si desea que el teléfono le pida o no confirmación cuando otros dispositivos accedan a sus datos Servicios Bluetooth muestra una lista de los servicios Bluetooth que puede utilizar Búsqueda y conexión de un dispositivo Bluetooth 1 Seleccione Mis dispositivos en las opciones de configuración Bluetooth y pulse la tecla de función Selecc 2 Pulse la tecla de func...

Страница 190: ...pc en la lista de dispositivos para acceder a las siguientes opciones Conectar Desconectar le permite conectarse al dispositivo seleccionado Primero debe introducir el PIN de Bluetooth y luego debe pulsar la tecla de función OK Esta opción sólo se encuentra disponible para dispositivos con auriculares o manos libres Examinar archivos le permite buscar datos en otros dispositivos e incorporarlos di...

Страница 191: ...atos se enviarán al dispositivo seleccionado Recepción de datos mediante Bluetooth Puede recibir datos de otras personas o puede tomar datos de otros dispositivos directamente mediante Bluetooth La función Bluetooth del teléfono debe estar activada para poder recibir datos Nota Cuando un dispositivo Bluetooth envía datos al teléfono éste muestra un mensaje de confirmación si el dispositivo emisor ...

Страница 192: ...ad le permite restringir el uso del teléfono a otras personas y a determinados tipos de llamadas Se utilizan varios códigos y contraseñas para proteger las funciones de su teléfono Éstos se describen en las secciones siguientes Consulte también las páginas 201 203 Comprobación PIN Menú 9 7 1 Cuando está activada la función Comprobación PIN debe introducir el PIN cada vez que encienda el teléfono D...

Страница 193: ...la función Bloqueo teléfono el teléfono se bloquea y debe introducir la contraseña de 4 a 8 dígitos cada vez que lo encienda La contraseña viene definida de fábrica como 00000000 Para cambiar la contraseña consulte el menú Cambiar contraseña Menú 9 7 4 Una vez introducida la contraseña correcta puede usar el teléfono hasta que lo apague Están disponibles las siguientes opciones Desactivar no se le...

Страница 194: ...ala y pulse la tecla de función OK Nota La contraseña viene definida de fábrica como 00000000 Para cambiarla consulte la página 193 Bloqueo SIM Menú 9 7 6 Si tiene activada la función Bloqueo SIM el teléfono sólo funciona con la SIM actual Debe introducir el código de bloqueo SIM para utilizar una tarjeta SIM diferente Una vez introducido dicho código se le pedirá que lo confirme escribiéndolo de ...

Страница 195: ... 7 8 La función Cambiar PIN2 le permite cambiar el PIN2 actual por uno nuevo Debe introducir el PIN2 actual antes de poder especificar uno nuevo Una vez introducido el nuevo PIN2 se le pedirá que lo confirme escribiéndolo de nuevo Nota No todas las tarjetas SIM tienen un PIN2 Si su tarjeta SIM no lo tiene este menú no aparece Estado memoria Menú 9 8 Puede verificar la cantidad de memoria que se es...

Страница 196: ...e memoria y la cantidad utilizada incluso la memoria ocupada actualmente por Imagen Vídeos Música o Sonidos Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse por la pantalla Si las áreas multimedia están llenas puede seleccionar una opción de menú para abrirla directamente desde este menú y borrar algunos elementos para liberar memoria Organizador Menú 9 8 4 Puede verificar la cantidad de eventos p...

Страница 197: ... restablecer los menús Ajustes Pantalla y Melodías por separado También puede restablecer todas las configuraciones del teléfono de una sola vez 2 Pulse la tecla de función Reinic para restablecer los elementos marcados 3 Cuando aparezca un mensaje de confirmación pulse la tecla de función Sí 4 Introduzca la contraseña de 4 a 8 dígitos y pulse la tecla de función OK Nota La contraseña viene defini...

Страница 198: ...o Se ha activado la función de bloqueo automático Debe introducir la contraseña del teléfono antes de poder usarlo Escriba PIN Es la primera vez que utiliza el teléfono Debe introducir el número de identificación personal PIN suministrado con la tarjeta SIM La función Comprobación PIN está activada Cada vez que encienda el teléfono deberá introducir el PIN Para desactivar esta función utilice el m...

Страница 199: ...mero pero no se ha marcado Ha pulsado la tecla Está accediendo a la red de telefonía móvil correcta Es posible que haya establecido una opción de restricción de llamadas salientes Su interlocutor no puede ponerse en contacto con usted Ha encendido el teléfono Tiene que pulsar la tecla durante más de un segundo Está accediendo a la red de telefonía móvil correcta Es posible que haya establecido una...

Страница 200: ...ueva un poco el teléfono o acérquese a una ventana si está en un edificio Al recuperar una entrada de los contactos no se marca ningún número Compruebe que ha guardado correctamente el número mediante la función Búsqueda de contactos Si es necesario vuelva a guardar el número Si las directrices anteriores no ayudan a resolver el problema apunte el modelo y número de serie del teléfono los detalles...

Страница 201: ...to Los códigos de acceso excepto los códigos PUK y PUK2 se pueden cambiar usando el menú Seguridad Menú 9 7 Consulte la página 192 para obtener más información Importante Evite el uso de códigos de acceso que sean iguales a los números de emergencia por ejemplo 112 para no marcar ningún número de emergencia accidentalmente Contraseña del teléfono La función Bloqueo teléfono utiliza la contraseña d...

Страница 202: ...tivado Es posible que el PUK se entregue con la tarjeta SIM Si no se entregó con la tarjeta o si lo extravió póngase en contacto con su proveedor de servicios Para volver a activar el PIN 1 Introduzca el código PUK y pulse la tecla de función OK 2 Introduzca el nuevo PIN que desee y pulse la tecla de función OK 3 Cuando aparezca el mensaje Confirme nuevo PIN vuelva a introducir el mismo código y p...

Страница 203: ...K2 PIN Unblocking Key 2 o código de desbloqueo personal de 8 dígitos suministrado con algunas tarjetas SIM sirve para cambiar un código PIN2 desactivado Si pierde el código póngase en contacto con su proveedor de servicios Para volver a activar el PIN2 1 Introduzca el código PUK2 y pulse la tecla de función OK 2 Introduzca el nuevo PIN2 que desee y pulse la tecla de función OK 3 Cuando aparezca el...

Страница 204: ...restricción de 4 dígitos para utilizar la función Llamada restringida Esta contraseña se la proporcionará el proveedor de servicios cuando se suscriba a esta función Puede cambiar esta contraseña en el menú Llamada restringida Menú 9 5 2 Consulte la página 184 para obtener más información ...

Страница 205: ...s Los límites contienen unos márgenes de seguridad considerables para garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de su edad y su estado de salud El estándar de exposición de los teléfonos móviles emplea una unidad de medición llamada SAR Specific Absorption Rate Tasa de absorción específica El límite SAR recomendado por el Consejo de la Unión Europea es 2 0 W kg El valor máxi...

Страница 206: ...icaciones R TTE Esta directiva contempla como requisito esencial la protección de la salud y la seguridad del usuario y de cualquier otra persona Precauciones al usar las baterías No utilice nunca ningún cargador o batería que estén dañados de alguna manera Utilice la batería sólo para su finalidad prevista Si utiliza el teléfono cerca de la estación base de la red éste emplea menos energía los ti...

Страница 207: ... la batería Intente siempre mantener la batería a temperatura ambiente Un teléfono con una batería caliente o fría podría no funcionar temporalmente incluso si la batería está totalmente cargada A las baterías de Li ion les afectan particularmente las temperaturas por debajo de 0 C 32 F No cortocircuite la batería Se puede producir un cortocircuito accidental cuando un objeto metálico una moneda u...

Страница 208: ...ndo esté prohibido su uso o cuando pueda provocar interferencias o peligros Cuando conecte el teléfono o cualquier accesorio a otro dispositivo lea la guía de usuario para conocer las instrucciones de seguridad detalladas No conecte productos incompatibles Como sucede con otros equipos de radiotransmisión móviles se recomienda que para que el equipo funcione correctamente y para la seguridad del u...

Страница 209: ... opuesto al marcapasos para reducir las posibles interferencias Si cree que puede estar teniendo lugar alguna interferencia apague el teléfono inmediatamente Audífonos Algunos teléfonos móviles pueden producir interferencias en ciertos tipos de audífonos En caso de que se produzca dicha interferencia deberá consultar al fabricante de su audífono si existe alguna alternativa Otros dispositivos médi...

Страница 210: ...siones corporales o incluso la muerte Es recomendable que los usuarios apaguen el teléfono mientras se encuentren en una gasolinera estación de servicio También se recuerda a los usuarios la necesidad de cumplir las restricciones sobre el uso de equipos de radio en depósitos de combustible áreas de almacenaje y distribución de combustible plantas químicas o cuando existen operaciones de voladura e...

Страница 211: ... del teléfono Consulte a su proveedor de servicios Para efectuar una llamada de emergencia proceda de la siguiente manera 1 Si el teléfono no está encendido enciéndalo 2 Teclee el número de emergencia correspondiente por ejemplo 112 o cualquier otro número de emergencia oficial Los números de emergencia varían según la ubicación 3 Pulse la tecla Si está utilizando algunas funciones restricción de ...

Страница 212: ... de despliegue del mismo Si los equipos inalámbricos se instalan de manera incorrecta y el airbag se infla podrían producirse lesiones graves Desconecte el teléfono móvil antes de subirse a un avión El uso de teléfonos móviles en los aviones es ilegal y puede ser peligroso para el funcionamiento del avión El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la suspensión o negación de los servi...

Страница 213: ... electrónicos internos No utilice productos químicos fuertes disolventes de limpieza ni detergentes potentes para limpiar el teléfono Límpielo con un paño suave ligeramente humedecido en una solución jabonosa suave No pinte el teléfono La pintura podría originar atascos en las partes móviles del dispositivo e impedir su funcionamiento correcto No coloque el teléfono en o sobre dispositivos que se ...

Страница 214: ...ado para permitir el intercambio procesamiento y presentación del texto escrito en los diversos idiomas y disciplinas técnicas del mundo La codificación Uni code permite la transmisión de datos a otras plataformas sin alteración especialmente cuando se utilizan alfabetos de idiomas distintos al inglés Consulte en la siguiente tabla los principales caracteres que requieren codificación Uni code Par...

Страница 215: ...s Los remitentes de EMS pueden utilizar textos melodías imágenes sonidos y animaciones para mejorar el poder expresivo de los mensajes que está limitado por el espacio de las pantallas de los teléfonos móviles GPRS General Packet Radio Service Servicio general de paquetes por radio Nuevo servicio de valor añadido que permite que se envíe y reciba información a través de la red de un teléfono móvil...

Страница 216: ...e incluya hasta cinco interlocutores adicionales MMS Multimedia Message Service Servicio de mensajes multimedia Un servicio de mensajes para entornos móviles que se ha convertido en un estándar en el foro WAP y el programa conjunto de 3ª generación 3GPP Para los usuarios de teléfonos el sistema MMS es similar al sistema SMS Servicio de mensajes cortos ya que permite enviar inmediata y automáticame...

Страница 217: ...idad usado para desbloquear el teléfono cuando se ha introducido un PIN incorrecto tres veces consecutivas El número de ocho dígitos lo suministra el proveedor de servicios con su tarjeta SIM Restricción de llamadas Capacidad de restringir las llamadas salientes y entrantes Retención de llamada Capacidad de poner una llamada en espera mientras responde o realiza otra llamada puede pasar de una lla...

Страница 218: ...eb para ahorrar tiempo SDN Service Dialling Numbers Números de marcación de servicios Números de teléfono suministrados por su proveedor de red que permiten el acceso a servicios especiales como por ejemplo el buzón de voz consultas de directorios atención al cliente y servicios de emergencia SIM Subscriber Identification Module Módulo de identificación del abonado Tarjeta que contiene un chip con...

Страница 219: ... la tecla correspondiente Tribanda La capacidad de manejar los siguientes tipos de redes bandas GSM 900 GSM 1800 GSM 900 1800 combinadas y GSM 1900 MHz para mejorar la realización de llamadas y tener una mayor cobertura para las llamadas en el extranjero El teléfono busca automáticamente la última red utilizada Si por alguna razón no se puede acceder a esa red el teléfono intentará registrarse con...

Страница 220: ...91 Borrar agenda teléfono 60 cumpleaños 156 elementos varios 157 eventos planificados 155 fotos 172 mensajes de texto 98 99 mensajes multimedia 108 110 111 notas de voz 80 registros de llamadas 54 tareas 159 vídeos 174 Buzón de voz 133 Buzón entrada mensajes correo electrónico 120 multimedia 106 texto 97 web 133 Buzón salida mensajes correo electrónico 124 multimedia 109 texto 99 C Calculadora 84 ...

Страница 221: ...68 197 cámara 136 Entretenimiento 146 196 eventos planificados 161 196 mundo JAVA 197 Eventos con alarma perdidos 159 Eventos varios borrar 157 crear 148 ver 156 Explorador WAP acceso 87 favoritos 89 memoria borrar 91 Explorador WAP 87 F Fecha definir 175 Fondo 178 Formato fecha 175 Formato horario 175 Fotos borrar 172 tomar 162 ver 171 G Grabación notas de voz 79 vídeos 167 Grupo de llamada admin...

Страница 222: ...enida 176 correo electrónico 117 difusión 135 multimedia 102 texto 94 tono del timbre 181 voz 133 web 133 Mensajes de correo electrónico configuración 127 crear enviar 117 leer 120 124 Mensajes de difusión 135 Mensajes enviados correo electrónico 124 multimedia 109 texto 99 Mensajes multimedia borrar 108 110 111 configuración 114 crear enviar 103 editar 110 111 leer 106 109 Mensajes recibidos corr...

Страница 223: ...ución 198 PUK 202 PUK2 203 R Reenviar mensajes de correo electrónico 123 mensajes multimedia 108 Registros de llamadas perdidas 29 55 realizadas 55 recibidas 55 Rellamada automática 177 Rellamar automáticamente 177 manualmente 23 Reproductor MP3 75 Respuesta llamada 28 segunda llamada 40 Restablecer teléfono 197 Restricción llamadas 184 Retroiluminación descripción 15 hora definir 180 S Seguridad ...

Страница 224: ...antes 180 mensajes 181 Tono barra de desplazamiento 182 conexión 183 control de tiempo 182 encendido apagado 182 mensaje 181 teclado 181 Tono control de tiempo 182 Tono de barra de desplazamiento 182 Tono de conexión 183 Tono del mensaje 181 Tono Enc Apag 182 Tonos del teclado enviar 43 seleccionar 181 Tonos DTMF enviar 43 U Último número rellamada 23 V Vista de día 153 Vista mensual 147 Vista sem...

Страница 225: ...ado encima de ellas en la línea inferior de la pantalla Encendido o apagado Mantenga pulsada la tecla Realizar una llamada Introduzca el número Pulse la tecla Finalizar una llamada Pulse brevemente la tecla Ver las llamadas perdidas justo después de haberlas perdido Abra el teléfono y pulse la tecla de función Ver Desplácese con las teclas Arriba y Abajo por las llamadas perdidas Para devolver la ...

Страница 226: ...cla Reproducir archivos MP3 Acceda al menú Reproductor MP3 Menú 3 2 Pulse la tecla Guardar números en la agenda de teléfonos En la memoria del teléfono Introduzca el número y pulse la tecla de función Guardar Seleccione Teléfono Seleccione un icono Desplácese por los elementos con las teclas Arriba o Abajo Apellido Nombre Móvil Página de inicio Oficina Fax Otro Correo ID de llamante Melodía Grupo ...

Страница 227: ...cumple todos los requisitos básicos de la Directiva 1999 5 EC El procedimiento de valoración de conformidad mencionado en el Artículo 10 y que se detalla en el Anexo IV de la Directiva 1999 5 EC se ha seguido con la participación de las siguientes entidades notificadas BABT Claremont House 34 Molesey Road Walton on Thames KT12 4RQ Reino Unido Marca de identificación 0168 Samsung Electronics Euro Q...

Результаты поиска

Содержание SGH D500 - Cell Phone 80 MB

Отзывы:

Похожие инструкции для SGH D500 - Cell Phone 80 MB

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SGH D500 - Cell Phone 80 MB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SGH D500 - Cell Phone 80 MB

Отзывы:

Похожие инструкции для SGH D500 - Cell Phone 80 MB

Бренды по названию

Популярные бренды