Samsung SGH-d347 Series Скачать руководство пользователя страница 138

Страница: 138 / 139

135

Garantía limitada estándar

Garantía limitada

estándar

130

Grabar

Audio

Gráficos

Guardado de números

Memoria del teléfono

Tarjeta SIM

Iconos, descripción

Indicador de batería baja

Información sobre

la garantía

130

Información sobre la salud y

seguridad

114

Introducción de texto

Cambio del modo de

introducción de texto

Uso de números

Uso de símbolos

Uso del modo de alfabeto

Uso del modo T9

Izquierda, tecla suave

Juegos

Lista de audio

Llamada en espera

Llamadas internacionales

Llamadas perdidas

Eliminación

Visualización

Marcación de números

Agenda telefónica

Marcación rápida

Programación

de entradas

Mensaje de bienvenida

Mensajería

Tipos de mensajes

Mensajes de texto

Modo de introducción de texto

Cambio

Modo T9

introducción de palabras

Navegación de menús

Esquema de menús

Navegación, tecla

Números de servicio

de marcación

Números, modo

Opciones

Durante llamadas

Puesta de llamadas en

espera

Opciones de Email móvil

Opciones de grupo de PTT

105

Pantalla

iconos

Para comenzar

Activación del teléfono

Para empezar

Correo de voz

PTT

Acceso directo de grupos

rápidos

106

Alerta de llamada

104

Grupo rápido

104

Содержание SGH-d347 Series

Страница 1: ...WB_d347_042406_F7 Serie SGH d347 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L D E B A N D A C U Á D R U P L E Manual del usuario Porfavorleaestemanualantesdeusarsuteléfonoyconsérvelopara consultarlo en el futuro ...

Страница 2: ... código fuente a partir del software ni tampoco intentar loantes indicado A usted no se le transfiereni derechoni título alguno depropiedadsobrelaPropiedadintelectual SAMSUNGysusproveedoresretienentodos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual Samsung Telecommunications America STA L P Oficina central Centro de Atención al Cliente 1301 E Lookout Drive 1000 Klein St Richardson TX 75082 Pl...

Страница 3: ... SURJA O SE RELACIONE NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBEINTERPRETARSECOMOQUESEOTORGAUNAGARANTÍAEXPLÍCITAOIMPLÍCITADE ABSOLUTAMENTENINGÚNTIPOCONRESPECTOALPRODUCTO ADEMÁS SAMSUNGNO SE HARÁ RESPONSABLE DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN DAÑO DE TIPO ALGUNO QUE SURJA COMO CONSECUENCIA DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO NI QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA INCLUIDOS DAÑOS ...

Страница 4: ...das 21 Sección 4 Navegación de los menús 24 Navegación de los menús 24 Esquema del menú en uso 25 Esquema del menú 25 Sección 5 Introducción de texto 32 Cambio del modo de introducción de texto 32 Uso del modo T9 33 Uso del modo de alfabeto 34 Uso de símbolos 35 Uso de números 35 Sección 6 Explicación de la Agenda telefónica 36 Adición de un contacto nuevo 37 Uso del grupo de llamadas 40 Useo de l...

Страница 5: ...Información del teléfono 77 Sección 9 Asistente personal 79 Audios 79 Gráficos 81 Videos 82 Juegos 82 Inicio de VoiceSignal 83 Alarma 86 Temporizador 93 Cronómetro 93 Hora mundial 93 Otros archivos 94 Estado de la memoria 94 Sección 10 WAP 96 Inicio del navegador WAP 96 Acceso a sitios WAP 96 Navegación del navegador WAP 97 Uso de Favoritos 98 Descarga de archivos de multimedios 99 Borrar el caché...

Страница 6: ...to 122 Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos 123 Atmósferas potencialmente explosivas 124 Llamadas de emergencia 124 Otra información importante sobre la seguridad 125 Desempeño del producto 126 Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre 126 Reserva de batería y tiempo de conversación 127 Precauciones con la batería 127 Cuidado y mantenimiento 128 Sección 14 Informaci...

Страница 7: ... celular se le brinda una tarjeta SIM conectable cargada con los detalles de su suscripción como su PIN y otros servicios opcionales disponibles Retiro de la batería 1 De ser necesario apague el teléfono presionando la tecla y manteniéndola presionada hasta que aparezca la pantalla de apagado 2 Retire la cubierta de la batería 1 presionando hacia abajo el enganche de la batería y manteniéndolo en ...

Страница 8: ...arse fácilmente si se rayan o doblan de manera que debe tener cuidado al introducirla o retirarla del teléfono Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta estén hacia el teléfono y después deslice la tarjeta SIM en la ranura ...

Страница 9: ...sulte la ilustración siguiente Instalación de la batería 1 Alinee la batería de manera que 3 las lengüetas doradas ubicadas en el extremo con las 3 puntas doradas ubicadas en la parte inferior del compartimiento de la batería 2 Presione la batería hacia abajo hasta que emita un chasquido indicando que quedó debidamente asentada ...

Страница 10: ...das se cargan por completo en aproximadamente 200 minutos Puede usar el teléfono mientras la batería se está cargando pero esto ocasiona que el teléfono se cargue con más lentitud 1 Con la batería en su posición debida en el teléfono conecte el conector del adaptador de viaje en el conector ubicado en la parte inferior del teléfono 2 Conecte el adaptador a un tomacorriente de pared de CA estándar ...

Страница 11: ...nte Encendido y apagado del teléfono 1 Abra el teléfono 2 Presione la tecla y manténgala presionada hasta que aparezca la pantalla de encendido 3 Si el teléfono está bloqueado introduzca la contraseña del teléfono y presione la tecla suave Aceptar o la tecla La contraseña predeterminada de fábrica es 00000000 4 Si el teléfono le solicita un PIN introdúzcalo y presione la tecla suave Aceptar o la t...

Страница 12: ...ado en los mensajes de voz que envía el centro de correo de voz Cambio del número de servidor de voz Su tarjeta SIM le proporciona el número de servicio predefinido del centro de correo de voz Sin embargo podría ser necesario que cambie dicho número Realice lo indicado en los procedimientos siguientes para cambiar su número de correo de voz 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para ...

Страница 13: ...é en uso Características del teléfono El teléfono es ligero fácil de usar y ofrece gran cantidad de importantes características En la lista siguiente se brinda un resumen de unas cuantas de las características que incluye el teléfono El teléfono brinda acceso a funciones y opciones fáciles de usar con base en menús Push To Talk Capacidad de mensajes instantáneos Capacidad de multimedios Tecnología...

Страница 14: ...ecla una vez para acceder a Llamadas recientes Si presiona esta tecla y la mantiene presionada se iniciará la llamada más reciente que esté en Llamadas recientes 4 Tecla Clear Cuando se está en el modo de introducción de texto elimina los caracteres de la pantalla Cuando esté en el menú principal presiónela para regresar al menú anterior 5 Tecla de correo de voz Presiónela y manténgala presionada ...

Страница 15: ...e menús Al navegar por un menú acepta la opción resaltada en el menú Si la presiona una vez en el modo de espera se iniciará el navegador WAP 13 Tecla de navegación Esta tecla le permite recorrer las opciones del menú del teléfono y le brinda un acceso directo a las funciones del teléfono desde el modo de espera 14 Auricular El auricular le permite escuchar a su interlocutor telefónico Vista front...

Страница 16: ...e permite escuchar a la otra persona cuando usa la opción de altavoz 7 Antena Se usa para obtener el máxima de la recepción Iluminación de fondo La iluminación de fondo ilumina la pantalla y el teclado al presionar cualquier tecla o abrir el teléfono Se apaga cuando no se presiona ninguna tecla dentro de un período determinado de tiempo cuando la iluminación se atenúa o ambos dependiendo del valor...

Страница 17: ...rece cuando en el modo quedo todo silenciado está activado Aparece cuando en el modo quedo todo vibración está activado Muestra el nivel de su batería Entre más barras haya más carga tiene restante Indica que un dispositivo Bluetooth está activo Indica que un dispositivo Push to Talk está conectado Selección de las funciones y opciones El teléfono le ofrece un conjunto de funciones que pueden pers...

Страница 18: ...ono Para retroceder un nivel en la estructura de un menú presione la tecla de navegación hacia la Izquierda o la tecla suave Atrás Para salir de la estructura de menú sin cambiar la configuración presione la tecla Teclas de comandos Las funciones de las teclas suaves se definen por lo que aparece encima de ellas en la pantalla Hay dos teclas suaves la tecla suave izquierda y la tecla suave derecha...

Страница 19: ...a End La tecla End se usa para encender y apagar el teléfono desconectar llamadas y regresar al modo de espera Presione la tecla End y manténgala presionada para encender el teléfono Presione brevemente una vez para desconectar la llamada Presione para regresar al modo de espera desde cualquier menú o para cancelar lo último que introdujo Tecla Send La tecla Send se usa para contestar llamadas mar...

Страница 20: ...stran los valores predeterminados de las teclas de navegación pero el usuario puede definir a todas y cada una de ellas Para programar las funciones de las teclas de acceso directo consulte Uso de accesos directos en la página 24 Tecla del altavoz Presione la tecla del altavoz ubicada en el costado derecho del teléfono junto con la tecla suave izquierda para cambiar de usar el auricular al altavoz...

Страница 21: ... Consulte Ajustes extra en la página 67 para obtener más detalles Realización de llamadas internacionales 1 Presione la tecla y manténgala presionada Aparecerá el caracter 2 Introduzca el código de país código de área y el número telefónico Después presione la tecla Corrección de números marcados Realice lo indicado en los pasos siguientes para corregir un error al marcar 1 Después de marcar un nú...

Страница 22: ...realizadas Llamadas recibidas o Llamadas recientes de PTT 4 Para marcar un número resáltelo y presione la tecla Realización de llamadas a partir de la Agenda telefónica Puede guardar números telefónicos que usa regularmente en la tarjeta SIM o en la memoria del teléfono A estas entradas colectivamente se les denomina Agenda telefónica Una vez que haya guardado un número en la Agenda telefónica pue...

Страница 23: ...a realizado recibido o perdido en el menú Llamadas recientes Si el número o la persona que llama está en la Agenda telefónica el nombre conexo aparecerá en pantalla Llamadas perdidas La cantidad de llamadas que ha perdido aparecerá en la pantalla de espera cada vez que pierda una llamada Para ver los detalles del número realice lo indicado en los pasos siguientes 1 Si el teléfono está cerrado ábra...

Страница 24: ...uedo puede establecerse en Silenciados todos Opciones durante las llamadas El teléfono le brinda una serie de funciones de control que puede usar durante las llamadas Colocación de una llamada en espera Puede colocar en espera la llamada en curso en cualquier momento que lo desee Puede realizar otra llamada mientras una ya esté en curso si su red apoya este servicio Mientras esté en una llamada pa...

Страница 25: ... finalice cada una en la forma usual presionando la tecla Apagado del micrófono silenciado Puede apagar el micrófono temporalmente de manera que su interlocutor no pueda escucharle Ejemplo Cuando desea decir algo a una persona que está con usted en la misma habitación pero no desea que le escuche la persona con que está hablando por teléfono Puede apagar el micrófono temporalmente durante las llam...

Страница 26: ... Búsqueda de una entrada de la Agenda telefónica en la página 36 Llamada en espera La función de Llamada en espera le permite contestar una llamada mientras está en otra llamada si la red apoya este servicio y si la opción Llamada en espera Llamadas de voz está en Activada Se le notificará que el teléfono está recibiendo una llamada mediante un tono de llamada en espera Para contestar una llamada ...

Страница 27: ...3 Si en el menú hay submenús Ajustes de teléfono por ejemplo puede accederlos presionando la tecla suave Seleccionar o la tecla Si en el menú que seleccionó hay más opciones repita este paso 4 Para recorrer los menús presione la tecla de navegación Arriba o Abajo o la tecla de Volumen ubicada en el costado izquierdo del teléfono 5 Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para seleccionar la ...

Страница 28: ...llamada en espera Silenciar teclas silencia las teclas o cancela el silenciado Enviar DTMF para enviar su número telefónico como tonos si usted es el que recibió la llamada Envía el número telefónico del destinatario como tonos si usted originó la llamada Agenda telefónica accede a las opciones del menú Agenda telefónica Esquema del menú En la lista siguiente se muestra la estructura de menús y se...

Страница 29: ...sión 8 Estado de la memoria 3 Llamadas recientes 1 Todas las llamadas 2 Llamadas perdidas 3 Llamadas realizadas 4 Llamadas recibidas 5 Correo de voz 1 Conectar a correo de voz 1 Voicemail 2 Servidor de voz 2 2 Número de servidor de voz 1 Voicemail 2 Servidor de voz 2 6 Eliminar todo 7 Duración de llamada 8 Volumen de datos 1 Volumen reciente 2 Volumen total 3 Reajustar volumen 9 Duración de llamad...

Страница 30: ...actos 3 Establezca su nombre 4 Aceptar invitaciones automáticamente 5 PTT está activado 6 Opciones de clasificación 5 Ayuda 1 Proveedor de servicio 2 Iniciar Finalizar sesión 3 Configuración de clave 4 Contacto de PTT 5 Añadir contacto 6 Añadir grupo 7 Ajustes de PTT 8 Invitaciones pendientes 7 Mis cosas 1 Audios 1 Comprar tonos 2 Audios descargados 3 Grabar 4 Audios grabados 5 Audios favoritos 6 ...

Страница 31: ...rio 4 Tarea 5 Nota 6 Herramientas 1 Calculadora 2 Convertidor 1 Divisa 2 Longitud 3 Peso 4 Volumen 5 Superficie 6 Temperatura 3 Temporizador 4 Cronómetro 5 Hora mundial 7 Grabar audio 6 Otros archivos 7 Estado de la memoria 1 Mis archivos 2 Juegos 3 Aplicaciones 8 Agenda telefónica 1 Lista de contactos 2 Añadir contacto nuevo 1 Teléfono 2 SIM 3 Grupo 4 Marcación rápida 5 Mi tarjeta de identificaci...

Страница 32: ...o 3 Tono de mensaje 1 Mensaje de texto 2 Mensaje de multimedios 3 Difusión 4 Al encender Apagar 5 Tono al abrir teléfono 6 Modo quedo 7 Tonos extra 2 Ajustes de pantalla 1 Fondo 2 Pantalla de información 3 Aspecto 4 Brillo de pantalla 5 Contraste de pantalla 6 Iluminación de fondo 7 Pantalla de marcación 8 Mostrar información del que llama 3 Fecha y hora 4 Ajustes de teléfono 1 Idioma 2 Mensaje de...

Страница 33: ...de llamadas 3 Llamada en espera 1 Llamadas de voz 2 Llamadas de datos 3 Cancelar todo 4 Selección de red 5 Identificación de línea 6 Grupo cerrado de usuarios 6 Bluetooth 1 Desactivar Activar Bluetooth 2 Mis dispositivos 3 Visibilidad de mi teléfono 4 Nombre de mi teléfono 5 Modo seguro 6 Servicios Bluetooth 1 Juego audífono micrófono 2 Manos libres 3 Puerto en serie 4 Conexión telefónica 5 Transf...

Страница 34: ...de comandos de voz 1 Choice Lists Listas de opciones 2 Sensitivity Sensibilidad 3 Digit Dialing Marcación por dígitos 4 Sound Sonido 5 About Acerca de Restablecer ajustes Información del teléfono Sólo aparece en el menú si su tarjeta SIM lo apoya Los ajustes del menú MI se basan en el valor que esté establecido en Seleccione su comunidad ...

Страница 35: ...o T9 modo ABC modo numérico y modo de símbolos Modo T9 Este modo le permite introducir palabras con sólo presionar una vez cada tecla por letra Cada tecla del teclado tiene más de una letra Por ejemplo al presionar la tecla 5 se puede introducir J K o L Sin embargo el modo T9 compara automáticamente la serie de teclas que se presionan con un diccionario lingüístico interno para determinar la palab...

Страница 36: ...e la tecla de número correspondiente al símbolo que desea introducir Presione la tecla de navegación hacia Arriba y Abajo para recorrer los símbolos disponibles Presione la tecla suave Atrás para salir Uso del modo T9 El modo de introducción de texto predictivo T9 está basado en un diccionario integrado Introducción de una palabra en modo T9 En el modo T9 empiece a introducir la palabra presionand...

Страница 37: ...sea añadir usando el modo ABC 4 Presione la tecla suave Aceptar o la tecla La palabra se añadirá al diccionario T9 y pasará a ser la primer palabra correspondiente a la serie de teclas presionadas Nota Esta función podría no estar disponible para ciertos idiomas Para introducir puntos guiones o apóstrofes presione la tecla El modo T9 aplica las reglas gramaticales para asegurar que se use la puntu...

Страница 38: ... símbolo presione la tecla y manténgala presionada 2 Para seleccionar un símbolo presione la tecla de número correspondiente 3 Para que aparezcan más símbolos presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo 4 Para despejar el o los símbolos presione la tecla C Cuando el campo de introducción está vacío esta tecla regresa la pantalla al modo anterior 5 Para introducir el o los símbolos en el m...

Страница 39: ...e les asignó en la Agenda telefónica Búsqueda de una entrada de la Agenda telefónica Puede guardar los números telefónicos y sus nombres correspondientes en su tarjeta SIM y la memoria del teléfono Éstas están físicamente separadas pero se usan como una sola entidad denominada Agenda telefónica Dependiendo de su tarjeta SIM en particular podría diferir el número máximo de números telefónicos que l...

Страница 40: ...e Menú 2 Resalte Agenda telefónica presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Desplácese hasta Añadir contacto nuevo presionando la tecla Arriba o Abajo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Seleccione Teléfono y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 5 Introduzca la información del contacto nuevo Las entradas siguientes estarán disponibles Nombre le permite introducir u...

Страница 41: ...alles sobre cómo introducir caracteres consulte Uso del modo de alfabeto en la página 34 7 Aparecerá la pantalla Ver 8 Presione la tecla suave Opciones para seleccionar entre las siguientes Editar le permite editar la información de contacto Presione la tecla para guardar la información Enviar mediante le permite crear un mensaje de texto mensaje de multimedios o enviar un mensaje a un dispositivo...

Страница 42: ...cerá la pantalla Ver 8 Presione la tecla suave Opciones para que aparezcan las opciones siguientes Editar le permite editar la información del contacto Presione la tecla para guardar la información Enviar mensaje le permite enviar un mensaje de texto o de multimedios a la entrada de contactos Copiar le permite copiar el número en otra ubicación Puede seleccionar la ubicación de la memoria ya sea l...

Страница 43: ... esté resaltado presione la tecla suave Opciones Las opciones siguientes están disponibles Ver le permite ver todos los contactos que están en la lista del grupo Añadir le permite añadir un grupo nuevo Editar le permite cambiar el nombre del grupo un tono de timbre y asignar una identificación de línea Presionar la tecla de navegación Izquierda o Derecha actualiza el texto Presione la tecla de nav...

Страница 44: ...ione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Desplácese hasta Marcación rápida presionando la tecla Arriba o Abajo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Seleccione la tecla que desea asignar al número de marcación rápida de las teclas 2 a 9 y presione la tecla suave Opciones o la tecla Nota La ubicación 1 de la memoria está reservada para el número de su servidor de correo de voz 5 Se...

Страница 45: ...ación La opción Mi tarjeta de identificación es su información de contacto Puede adjuntar su Tarjeta de identificación a un mensaje de texto multimedios o dispositivo Bluetooth Para crear su tarjeta de identificación realice lo indicado en los pasos siguientes 1 En la pantalla de espera presione la tecla suave Menú 2 Resalte Agenda telefónica y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Desp...

Страница 46: ...mático para las entradas del Teléfono y la SIM Para acceder a esta información realice lo indicado en los pasos siguientes 1 En la pantalla de espera presione la tecla suave Menú 2 Resalte Agenda telefónica y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Seleccione Administración presionando la tecla Arriba o Abajo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Seleccione Guardar por defect...

Страница 47: ...a regresar al modo de espera Verificación del estado de la memoria Puede ver cuántos nombres y números están guardados en la Agenda telefónica tanto en la tarjeta SIM como en la memoria del teléfono También puede ver la capacidad de ambas memorias 1 En la pantalla de espera presione la tecla suave Menú Resalte Agenda telefónica y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Desplácese hasta Ad...

Страница 48: ...os números usando la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo 5 Para marcar el número que aparece presione la tecla Nota Este menú está disponible sólo cuando su tarjeta SIM apoya los Números de Marcación de Servicio ...

Страница 49: ... las funciones y la funcionalidad relacionadas con la mensajería Email móvil El teléfono brinda clientes de correo electrónico disponibles Primero debe programar su cuenta de correo electrónico en una PC antes de poder acceder a su correo electrónico desde el teléfono Para acceder el menú de Email móvil realice lo indicado en los pasos siguientes 1 En la pantalla de espera presione la tecla suave ...

Страница 50: ...os Uso del mensajero instantáneo MI La función de mensajería instantánea le permite enviar y recibir mensajes instantáneos usando las comunidades de AIM Mensajería de MSN ICQ y Yahoo Primero debe crear una cuenta de comunidad predeterminada para poder accederla en el teléfono Para esto realice lo indicado en los pasos siguientes Ajustes de la comunidad predeterminada 1 En la pantalla de espera pre...

Страница 51: ...alte Mensaje de texto y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Aparecerá la pantalla Nuevo 4 Cree su mensaje 5 Una vez que haya terminado de escribir el mensaje presione la tecla suave Opciones Seleccione de las opciones siguientes Enviar mensaje le permite enviar el mensaje Insertar le permite introducir Plantillas de texto le permite aplicar al texto una de las plantillas de mensajes pre...

Страница 52: ...el mensaje Destinatario reciente le permite ver una lista de números de destino de los destinatarios anteriores Agenda telefónica le permite añadir destinatarios a su Agenda telefónica Grupo le permite crear y añadir un grupo nuevo Guardar en guarde el mensaje en la carpeta Borradores o en una carpeta que haya creado en la opción Mis carpetas Eliminar destino le permite eliminar el número de desti...

Страница 53: ...to del asunto Una vez que haya terminado de introducir el asunto presione la tecla suave Opciones Seleccione de las opciones siguientes Guardar le permite guardar el asunto Insertar le permite añadir un texto de mensaje de la carpeta Plantillas de texto una entrada de la Agenda telefónica o dirección URL en la carpeta Favoritos Guardar en guarda el mensaje en la carpeta Borradores o en una carpeta...

Страница 54: ...r le permite adjuntar a su mensaje su Tarjeta de identificación un Programa un Aniversario un elemento de Varios o una Tarea Mensaje Añadir le permite añadir otra página Vista previa le permite ver de antemano sus mensajes antes de enviarlos Enviar le permite enviar el mensaje Guardar en guarda el mensaje en la carpeta Borradores o en una carpeta que haya creado con la opción Mis carpetas Ajustes ...

Страница 55: ... multimedios en la pantalla aparece el icono de mensaje de multimedios junto con una notificación de texto y el número del remitente 1 Presione la tecla suave Ver o la tecla para ver información breve sobre el mensaje como el número del remitente el tamaño del mensaje y el asunto Si desea ver el mensaje posteriormente en el Buzón de entrada presione la tecla suave Exit 2 Presione la tecla suave Op...

Страница 56: ...petas de mensajes para administrar sus mensajes Visualización de un mensaje 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú y resalte Mensajería Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Resalte Mis mensajes y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Resalte Bandeja de entrada y presione la tecla suave Seleccionar Se abrirá la lista de mensajes Los iconos ubicados a la izquierda...

Страница 57: ...esione la tecla suave Seleccionar o la tecla Nota El mensaje Crear carpeta sólo aparece cuando aún no se ha creado una carpeta Cuando aparezca Crear carpeta presione la tecla suave Sí o la tecla para crearla o la tecla suave No para cancelar 5 Presione la tecla suave Opciones y seleccione Añadir carpeta 6 Introduzca el nombre de la carpeta y presione la tecla Aceptar 7 Una vez que termine presione...

Страница 58: ...ve Seleccionar o la tecla 3 Seleccione Mis carpetas Aparecerá la lista de carpetas 4 Seleccione la carpeta que desea y presione la tecla suave Opciones 5 Resalte Eliminar y presione la tecla o la tecla suave Seleccionar 6 Cuando aparezca Eliminar seleccione Sí o No 7 Una vez que haya terminado presione la tecla Uso de las opciones de mensajes Mientras esté viendo un mensaje presione la tecla suave...

Страница 59: ...peta de audios los gráficos se guardará en la carpeta de gráficos y el video se guardará en la carpeta de videos Protección le permite bloquear el mensaje para evitar que se elimine Asimismo se usa para desbloquear el mensaje Propiedades brinda información detallada sobre el mensaje Uso de las plantillas de mensajes El teléfono cuenta con plantillas de mensajes para permitirle recuperarlos cuando ...

Страница 60: ...altar Eliminar todo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Seleccione la carpeta o carpetas de mensajes que desea despejar Para eliminar todos los mensajes en todas las carpetas seleccione Todos los mensajes 4 Presione la tecla suave Eliminar 5 Presione la tecla suave Sí para confirmar la acción de borrado 6 Una vez que haya terminado presione la tecla Eliminación de mensajes individua...

Страница 61: ...arios que estén incluidos en su lista de bloqueados Puede añadir o retirar usuarios de su lista de bloqueados Block List or Ignore List Lista de bloqueados o de ignorados le permite bloquear los mensajes de los usuarios que estén incluidos en su lista de bloqueados Puede añadir o retirar usuarios de su lista de bloqueados Mensaje de texto Las opciones siguientes están disponibles Ajustes de envío ...

Страница 62: ...nformativos Aceptar informe permite recibir los mensajes con informes Descarga automática descarga automáticamente el mensaje del servidor Perfil puede seleccionar el perfil de conexión que se usará para enviar y recibir los mensajes de multimedios Mensaje Push Las opciones siguientes están disponibles Recibir puede seleccionar si el teléfono recibirá o rechazará los mensajes Push del servidor WAP...

Страница 63: ...íquese con su proveedor de servicio para obtener más detalles Estado de la memoria Puede ver la cantidad de memoria que se está usando y la memoria restante para los mensajes de multimedios En la pantalla aparecerá el espacio total incluido el espacio usado y el libre También puede ver cuánto espacio ocupa en ese momento cada buzón de mensajes ...

Страница 64: ...e espera presione la tecla suave Menú para acceder al modo de menús 2 Seleccione Ajustes y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Seleccione Ajustes de sonido y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Las opciones siguientes están disponibles Presione la tecla de navegación hacia Abajo para desplazarse a las opciones y establecerlas Llamada entrante Con este menú puede seleccionar...

Страница 65: ... mensaje Modo puede seleccionar el tipo de la alerta de mensaje Desactivado el teléfono no usará ningún tono de mensaje Tono el teléfono emitirá el tono de mensaje seleccionado Vibración el teléfono vibrará Repetición puede seleccionar la frecuencia con que el teléfono le informará que recibió un mensaje Una vez el teléfono le alerta de los mensajes nuevos sólo una vez en el momento en que los rec...

Страница 66: ...no determinado presione la tecla La marca de verificación desaparecerá del frente de la opción Las opciones siguientes están disponibles Tono de error este menú le permite seleccionar si el teléfono emitirá un sonido o no cuando usted efectúe una función errónea Tono de minuto establece si el teléfono emitirá o no un tono cada minuto durante las llamadas salientes para mantenerle informado de la d...

Страница 67: ...rmal Perfilar o Sombra Presione la tecla de navegación hacia Izquierda o Derecha para seleccionar el parámetro que desee Color de texto le permite seleccionar el color de texto que aparecerá en la pantalla de espera Presione la tecla de navegación hacia Izquierda o Derecha para seleccionar el parámetro que desee Logotipo gráfico le permite establecer que aparezca el logotipo de su proveedor de ser...

Страница 68: ...ama aparezca en la pantalla frontal Fecha y hora Este menú le permite cambiar la hora y fecha en curso que aparece en pantalla También puede ver la hora en otra parte del mundo Nota Antes de programar la hora debe especificar su zona de horario en el menú Hora mundial Consulte Hora mundial en la página 93 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para acceder al modo de menús 2 Seleccion...

Страница 69: ...mbian la hora en que estableció los parámetros de alarmas o las notas del calendario Ajustes de teléfono Para personalizar los ajustes del teléfono realice lo indicado en los pasos siguientes 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para acceder al modo de menús 2 Seleccione Ajustes y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo h...

Страница 70: ...cerá 3 Presione la tecla suave Guardar para guardar los cambios Las opciones siguientes están disponibles Nota El intervalo entre las llamadas varía Remarcación automática cuando esta opción está marcada el teléfono intenta hasta diez veces volver a marcar el número telefónico después de que una llamada no se conectó Abrir para contestar cuando esta opción está marcada puede sencillamente abrir el...

Страница 71: ...redirección de llamadas presionando la tecla Arriba o Abajo y después presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Las opciones siguientes están disponibles Redirigir siempre se redirigen todas las llamadas Ocupado las llamadas se redirigen cuando ya esté en otra llamada Sin respuesta las llamadas se redirigen cuando no contesta el teléfono No localizable las llamadas se redirigen cuando no se e...

Страница 72: ...todo para cancelar todas las funciones de llamada en espera 3 Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo para Activado o Desactivado para la función de llamada en espera respectivamente 4 Presione la tecla suave Seleccionar para aplicar lo que seleccionó Selección de red depende de la SIM La función de Selección de red le permite seleccionar automática o manualmente la red que se usará c...

Страница 73: ...one el menú Grupo cerrado de usuarios para acceder a la función de grupo cerrado de usuarios En ese momento podrá acceder a las opciones siguientes Index List Lista de índices le permite hacer una lista añadir o eliminar los números del índice de grupos cerrados de usuarios Si no hay ningún índice de grupos cerrados de usuarios guardado se le solicitará que añada un índice nuevo cuando selecciona ...

Страница 74: ...o de tecnología inalámbrica Bluetooth Mis dispositivos Este menú brinda una lista de los dispositivos de tecnología inalámbrica Bluetooth que identifique su teléfono 1 Resalte Mis dispositivos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Para buscar uno o más dispositivos Bluetooth resalte Buscar nuevo dispositivo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Conexión a un dispositivo Blu...

Страница 75: ...cios que apoyan los dispositivos individuales Los perfiles reducen las probabilidades de que los diversos dispositivos no puedan funcionar entre sí El teléfono apoya los servicios de perfil siguientes Juego audífono micrófono El juego de audífono micrófono remoto de Bluetooth permite realizar y recibir llamadas Manos libres el juego para automóvil remoto de Bluetooth permite realizar y recibir lla...

Страница 76: ...le solicitará que lo vuelva a introducir otra vez para confirmarlo Bloqueo del teléfono Cuando la función Bloqueo del teléfono está activada el teléfono estará bloqueado y deberá introducir la contraseña de 4 a 8 dígitos cada vez que el teléfono se enciende La contraseña predeterminada de fábrica es 00000000 Para cambiar la contraseña del teléfono consulte Cambiar contraseña en la página 73 Una ve...

Страница 77: ...e en el campo de número del contacto Las opciones siguientes están disponibles Desactivar puede llamar a cualquier número Activar sólo puede llamar a los números telefónicos que estén guardados en su Agenda telefónica Debe introducir su PIN2 Las opciones siguientes están disponibles Puede introducir en la lista FDN entradas de tamaño completo o comodines Puede introducir en la lista FDN un número ...

Страница 78: ...troduzca la dirección de la página de inicio de WAP de su proveedor de servicio Sustituto coloque una marca en el recuadro para usar el servicio de proxy Dirección IP introduzca la dirección IP del servidor de proxy Puerto introduzca el número de puerto o use un ajuste predeterminado DNS DNS1 introduzca la dirección DNS Domain Name System Sistema de Nombre de Dominio primaria DSN2 introduzca la di...

Страница 79: ...eSignal la sensibilidad controla el balance entre rechazar demasiado lo que significa que el teléfono con frecuencia no reconoce nombres números o comandos y rechazar demasiado poco lo que significa que con frecuencia reconoce algo a pesar de que no se ha dicho nada Cuando VoiceSignal rechaza un sonido muestra un mensaje como Por favor repita o No se encontraron resultados Si estos mensajes aparec...

Страница 80: ...a restablecer el teléfono 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para acceder al modo de menús 2 Seleccione Ajustes y resalte Restablecer ajustes Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Seleccione de las opciones siguientes Todos Ajustes de teléfono Ajustes de pantalla Ajustes de sonido 4 Presione la tecla para seleccionar la opción que prefiera y presione la tecla suave Rest...

Страница 81: ... muestra el número de la versión designada del fabricante correspondiente al hardware Versión del software muestra el número de la versión designada del fabricante correspondiente al software Idioma muestra la versión de idiomas del teléfono Versión de cliente muestra la versión del cliente Device Management ...

Страница 82: ...argar grabar nuevos y guardarlos en su carpeta de Audios favoritos Para acceder a la opción de menú Audio realice lo indicado en los pasos siguientes 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para acceder al modo de menús 2 Presione la tecla de navegación hasta resaltar Mis cosas y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Audios estará resaltada Presione la tecla suave Seleccionar ...

Страница 83: ...ción 5 Presione la tecla suave Opciones para resaltar el menú Ir a audios grabados y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 6 Presione la tecla para iniciar el archivo de audio que haya grabado anteriormente Presione la tecla suave Opciones para realizar lo siguiente 䢇 Reproducir reproduce el archivo de audio 䢇 Enviar mediante envía el audio en un mensaje de multimedios o Bluetooth 䢇 Elimi...

Страница 84: ...ráficos descargados 4 Presione la tecla suave Opciones para seleccionar entre las siguientes 䢇 Ver le permite ver los gráficos seleccionados 䢇 Enviar mediante le permite enviar la foto mediante un mensaje de multimedios o Bluetooth 䢇 Establecer como le permite establecer la foto seleccionada como fondo o identificación de línea 䢇 Eliminar le permite eliminar las fotos seleccionadas o todas las fot...

Страница 85: ...ideo mediante un mensaje de multimedios o Bluetooth 䢇 Eliminar le permite eliminar el video seleccionado o todos los videos 䢇 Cambiar nombre le permite cambiarle el nombre al video 䢇 Pasar a videos favoritos le permite pasar el video seleccionado a la carpeta Favoritos 䢇 Compartir para Bluetooth le permite establecer el o los archivos seleccionados compartir todo o liberar todos los archivos para ...

Страница 86: ...r contacts Por favor espere mientras VoiceSignal activa sus contactos mediante la voz Puede cambiar la configuración de VoiceSignal al iniciar VoiceSignal y después seleccionar la tecla suave Settings Ajustes Llamada a un nombre o número Use el comando Call Llamar para realizar una llamada Si el número que desea llamar está guardado en su lista de contactos puede decir el nombre del contacto y opc...

Страница 87: ...después diga Yes Sí 5 También puede seleccionar el nombre o número correcto de la lista de opciones presionando el número junto a su opción preferida o seleccionándolo usando la tecla de navegación del teléfono Para obtener más información sobre cómo apagar las listas de opciones o para la personalización de su conducta consulte Choice Lists Listas de opciones en la página 76 6 Si el teléfono reco...

Страница 88: ...da para buscar la información de contacto de cualquier persona que esté en su lista de contactos Para buscar la información de contactos 1 Inicie VoiceSignal Escuchará Say a command Diga un comando 2 Diga Lookup Búsqueda seguido por el nombre de la persona en su lista de contactos Ejemplos Lookup Buscar a Angela Martinez Lookup Buscar a Tom Stewart 3 Después de decir un nombre el teléfono podría p...

Страница 89: ...las aplicaciones o menú de la lista o decir Next Menu Menú siguiente para ver la pantalla siguiente Alarma Esta función le permite programar la alarma para que suene a una hora específica programar el teléfono para que se encienda automáticamente y que suene la alarma incluso si el teléfono está apagado Para programar la alarma 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para acceder al mo...

Страница 90: ...ecla suave Guardar para guardar los cambios Nota Para silenciar la alarma cuando suene abra el teléfono y presione cualquier tecla Nota Presione Confirm para apagar la alarma presione Snooze para que la alarma vuelva a sonar en 5 minutos Programación de alarmas de encendido automático Puede programar el teléfono a fin de que la alarma suene a la hora especificada incluso si el teléfono está apagad...

Страница 91: ...ar o la tecla 4 Aparecerán las opciones siguientes Resalte una entrada y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Vista de mes muestra el calendario mostrando el mes completo De lunes a viernes De 1 a 30 31 si corresponde Presione la tecla de navegación para recorrer las fechas en el calendario Presione la tecla suave Opciones para cambiar el modo de visualización crear un schedule aniversar...

Страница 92: ...es del evento programado Presione la tecla de navegación hacia Abajo Presione la tecla de navegación hacia la Izquierda o Derecha para seleccionar la forma en que se le notificará Presione la tecla de navegación hacia Abajo Tono de alarma presione la tecla para seleccionar un tono de alarma para que suene y le recuerde del evento programado y presione la tecla de navegación hacia Abajo Repetir pre...

Страница 93: ...ionar AM o PM para la hora de inicio del evento programado y presione la tecla de navegación hacia Abajo Fecha límite use el teclado para introducir la fecha límite y presione la tecla de navegación hacia Abajo Hora final use el teclado para introducir la hora final y presione la tecla de navegación hacia Abajo AM PM Presione la tecla de navegación hacia la Izquierda o Derecha para seleccionar AM ...

Страница 94: ...Menú para acceder al modo de menús 2 Seleccione Mis cosas y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte Aplicaciones y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Resalte Calendario y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Aparecerá el calendario con la fecha en curso resaltada 4 Seleccione la fecha del evento o eventos que desea ver y presione la tecla o use la tecla de na...

Страница 95: ...a mundial Para acceder a este menú realice lo indicado en los pasos siguientes 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para acceder al modo de menús 2 Seleccione Mis cosas y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte Aplicaciones y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Resalte Herramientas y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Aparecerán las opciones s...

Страница 96: ... la zona horaria nueva La hora en pantalla cambiará para reflejar la zona horaria que seleccionó 3 Presione la tecla de navegación hacia la Izquierda o Derecha para recorrer las ciudades y las horas Grabar audio La función Grabar audio le permite grabar notas de voz También le permite enviar sus cortos de audio a otras personas como adjuntos en mensajes de multimedios El tiempo de grabación está l...

Страница 97: ...iminar le permite eliminar las notas de voz seleccionadas o todas las notas Cambiar nombre le permite cambiar el nombre de la nota Pasar a audios favoritos le permite pasar esta nota de voz a su carpeta de audios favoritos Compartir para Bluetooth le permite seleccionar el archivo de audio que desea compartir usando Bluetooth Protección activa o desactiva la protección de los archivos de audio Pro...

Страница 98: ... Seleccionar o la tecla Resalte Estado de la memoria y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Seleccione entre Mis archivos Juegos o Aplicaciones y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ver el espacio que cada carpeta está usando ...

Страница 99: ...ús resalte MEdia Net y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Seleccione Inicio de MEdia Net y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla El teléfono se conectará a la red y cargará la página inicial del proveedor de servicio de Wireless Web El contenido de la página de inicio para el arranque depende de su proveedor de servicio de Wireless Web 3 Para recorrer la pantalla presione la...

Страница 100: ...ntroducir mayúsculas Modo de alfabeto minúsculas a le permite introducir minúsculas Nota Puede introducir símbolos en el modo de mayúsculas o minúsculas presionando la tecla 1 Modo T9 T9 le permite introducir caracteres presionando una tecla por cada letra En este modo puede usar sólo la tecla 0 para que aparezcan otras palabras Para cambiar de mayúsculas a minúsculas o viceversa presione la tecla...

Страница 101: ...arcar un sitio para accederlo fácil y rápidamente en el futuro Las direcciones URL de los sitios marcados se guardan en la carpeta Favoritos donde puede usar las 5 direcciones URL predefinidas y guardar sus direcciones URL favoritas Acceso a un sitio WAP utilizando Favoritos 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para acceder al modo de menús 2 Resalte MEdia Net y presione la tecla su...

Страница 102: ... en línea seleccione Inicio de MEdia Net 3 Encuentre el elemento que desea descargar y siga lo indicado en las instrucciones en pantalla para comprarlo Nota Este contenido se le entrega en mensajes de multimedios Puede recuperar los mensajes del servidor y después guardar los elementos en la memoria del teléfono No puede reenviar estos mensajes a otras personas ni añadir los elementos guardados a ...

Страница 103: ...ca la dirección DNS secundaria Portador seleccione el portador que se usará para cada tipo de dirección de red que se acceda GPRS o GSM Las opciones restantes dependen del parámetro Portador Cuando el portador está establecido en GPRS APN introduzca el nombre del punto de acceso que se usa para la dirección de la entrada de la red GPRS Identificación de acceso introduzca la identificación de acces...

Страница 104: ... y continúe en el paso 3 O bien en el modo de espera presione la tecla suave Menú para acceder al modo de menús 2 Resalte Push to Talk PTT y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla En pantalla aparecerá Instalación de PTT Se le preguntará si desea inicializar la función PTT 3 Presione la tecla suave Sí para inicializar PTT O bien presione la tecla suave No para regresar al menú principal No...

Страница 105: ...onibilidad si apaga el teléfono apaga la función PTT o si el sistema detecta que ha viajado fuera de su área de cobertura No molestar Éste será su estado de disponibilidad si cambia Mi disponibilidad a No molestar En este estado puede realizar llamadas PTT pero no puede recibir llamadas PTT Mensaje de PTT Este icono aparece solamente en el teléfono en lugar de su estado de disponibilidad para noti...

Страница 106: ...or lo menos una persona en el grupo está conectada a la aplicación PTT y que puede recibir la llamada Grupo no disponible Este icono sólo aparecerá junto a un grupo y permite al usuario saber que ningún integrante del grupo está disponible ya sea porque se han desconectado del servicio o apagado el teléfono No molestar colectivo Este icono sólo aparecerá junto a un grupo y le indica al usuario que...

Страница 107: ...TT estará resaltada Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Aparecerá la lista de los contactos de PTT 5 Presione la tecla suave Opciones para que aparezcan las opciones siguientes Alertas solicitando llamada esta opción le permite enviar un mensaje a una persona que esté incluida en sus Contactos de PTT cuya disponibilidad es Disponible Silencioso Vibración o No molestar En la pantalla d...

Страница 108: ... permite ver a los miembros del grupo así como su disponibilidad Mensaje de voz esta opción le permite dejar un mensaje de voz a cada miembro del grupo seleccionado Si el miembro no ha establecido su buzón de mensaje de voz no se entregará mensaje alguno Crear mensaje nuevo esta opción le permite enviar un mensaje de texto o multimedios a un contacto o más Para obtener más información sobre los me...

Страница 109: ...ciar la llamada PTT En pantalla aparecerán las palabras Grupo rápido Nota Cuando la llamada concluye en el registro de llamadas de PTT aparecerá Quick Group Call Llamada de grupo rápido A pesar de que esta llamada queda registrada con sus otras llamadas PTT no pueden realizarse llamadas a esta entrada 4 Una vez que haya terminado presione la tecla Llamada dinámica La opción de Llamada dinámica le ...

Страница 110: ...TTuotrossuscriptoresalafunciónPTTdeCingularquenoestánensus contactos de PTT Eliminar a un contacto también hará que esa persona no pueda llamarle a usted Creación de grupos Nota La cantidad máxima de grupos es 30 y la cantidad máxima de personas es un grupo de 30 que incluye al que crea el grupo 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para acceder al modo de menús 2 Resalte Push to Tal...

Страница 111: ...eado y presione la tecla suave Opciones 3 Seleccione Editar y presione la tecla suave Seleccionar la tecla de navegación hacia la Derecha o la tecla En pantalla aparecerá un submenú 4 Resalte Añadir un miembro y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 5 Resalte Seleccionar en Contactos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 6 Resalte a los miembros y presione la tecla Aparecerá un...

Страница 112: ...Las llamadas PTT sólo pueden realizarse a personas o grupos que ha establecido en sus contactos de PTT Consulte contactos de PTT para obtener información detallada sobre cómo añadir grupos y contactos 1 Presione la tecla PTT y suéltela para acceder a su lista de contactos Nota Para acceder a un registro de llamadas de PTT presione la tecla PTT y manténgala presionada O bien seleccione la persona o...

Страница 113: ...a llamada celular indicará al que originó la llamada y a los demás participantes en la misma que la llamada se convirtió a celular 5 Cada participante en la llamada continuará escuchando la llamada pero desde ese momento tendrá que presionar la tecla PTT para convertir su llamada a celular también Ajustes de PTT 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para acceder al modo de menús 2 Re...

Страница 114: ... de navegación hacia Arriba o Abajo hasta resaltar Activado o Desactivado y presione la tecla suave Aceptar o la tecla PTT está activado esta opción le permite activar o desactivar el servicio PTT Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo hasta resaltar Desactivado o Activado y presione la tecla suave Aceptar o la tecla Opciones de clasific...

Страница 115: ...madas celulares que reciba Al aceptar la llamada celular se suspende la llamada PTT Al rechazar la llamada celular ésta se envía al correo de voz Mientras esté en una llamada celular se le notificará de las llamadas PTT que reciba Al aceptar la llamada PTT se suspende la llamada celular Al rechazar la llamada PTT ésta se finaliza Ayuda El menú Ayuda brinda breves descripciones para los temas sigui...

Страница 116: ...uientes para acceder a los ajustes de TTY 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para acceder al modo de menús 2 Seleccione Ajustes y resalte Ajustes de teléfono Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Presione esta opción no aparece en el menú y después resalte la selección de activar Introduzca la contraseña 4 T T Y 4889 y presione la tecla suave Aceptar Las opciones siguie...

Страница 117: ...fica relacionada a los efectos biológicos de la energía de radiofrecuencia El límite de exposición establecido por la FCC para los teléfonos portátiles móvil emplean una unidad de medición conocida como el Índice de absorción específica SAR El SAR es una medición del índice de absorción de energía de radiofrecuencia por el cuerpo humano expresado en unidades de vatios por kilogramo W kg La FCC req...

Страница 118: ... de FCC para el teléfono el cual generalmente está impreso en algún lugar en el teléfono Algunas veces pudiera ser necesario extraer la batería para encontrar el número Una vez que tenga el número de identificación de la FCC para un teléfono en particular siga las instrucciones en el sitio Web y ésta le proporcionará valores para el SAR típico o máximo de un teléfono en particular También puede ob...

Страница 119: ...plicar esos estudios o para determinar cuáles son las razones de los resultados contradictorios Cuál es el papel de la FDA en lo concerniente a la seguridad de teléfonos móviles Conforme la ley la FDA no tiene que examinar la seguridad de productos de consumo que emiten radiación como son los teléfonos móviles antes de su comercialización como lo debe hacer con medicamentos o dispositivos médicos ...

Страница 120: ...e expone debido a los teléfonos móviles Por lo tanto las estaciones base no son el sujeto principal de las preguntas de seguridad que se tratan en este documento Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado Los estudios que se han realizado hasta la fecha han arrojado resultados contradictorios y en muchos de ellos se encontraron fallas de métodos de investigación Los exper...

Страница 121: ... como el ángulo en que se sostiene el teléfono o el modelo de teléfono que se usa Qué está haciendo la FDA para averiguar más sobre los posibles efectos a la salud ocasionados por la radiofrecuencia de los teléfonos móviles La FDA está trabajando con el Programa Nacional de Toxicología de Estados Unidos y con grupos de investigadores alrededor del mundo para garantizar que se realicen estudios de ...

Страница 122: ...a las medidas antes mencionadas también se aplicarían a niños y adolescentes que usan teléfonos móviles Reducir el tiempo de uso del teléfono móvil y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de radiofrecuencia reducirá la exposición a la radiofrecuencia Algunos grupos patrocinados por gobiernos de otros países han aconsejado que debe disuadirse todo uso de teléfonos móviles por parte de ...

Страница 123: ...antía Cuál es la información sobre la interferencia de teléfonos móviles en el equipo médico La energía de radiofrecuencia emitida por teléfonos móviles puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos Por esto la FDA ayudó a desarrollar un método de prueba detallado para medir la interferencia electromagnética EMI que ocasionan los teléfonos móviles a marcapasos cardíacos implantados y des...

Страница 124: ... poderosa capacidad de comunicarse mediante la voz casi en cualquier lugar en cualquier momento Pero estos beneficios van de la mano con la importante responsabilidad que cada usuario debe cumplir Al manejar manejar es su primera responsabilidad Cuando use el teléfono móvil al conducir siempre use su sentido común y recuerde los consejos siguientes 1 Familiarícese con el teléfono móvil y sus funci...

Страница 125: ...a que otros hicieran si usted se encontrara en esa situación 10 Cuando sea necesario llame al servicio de asistencia de caminos o a un número de asistencia móvil que no sea de emergencia Si ve un vehículo averiado que no representa peligro grave una señal vial descompuesta un accidente vial de menor importancia donde no pareciera que hubo lesiones un vehículo que sabe fue robado llame al servicio ...

Страница 126: ... el teléfono inmediatamente Aparatos auditivos Algunos teléfonos móviles digitales podrían interferir con ciertos aparatos auditivos En caso de que se presente interferencia de ese tipo sería aconsejable que consultara con su fabricante de aparatos auditivos para hablar sobre otras opciones Otros dispositivos médicos Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal consulte al fabricante de s...

Страница 127: ...Este teléfono como cualquier teléfono móvil funciona usando señales de radio redes inalámbricas y terrestres así como funciones programadas por el usuario lo que no puede garantizar que se podrá establecer una conexión en todas las condiciones Por lo tanto nunca deberá depender únicamente de un teléfono móvil para comunicaciones esenciales como por ejemplo emergencias médicas Recuerde que para rea...

Страница 128: ...ocasionar daños o un defecto en el teléfono Aunque el teléfono es bastante resistente es una pieza compleja de hardware y puede romperse No lo deje caer golpeé doble ni se siente sobre él Otra información importante sobre la seguridad Sólo personal especializado debe dar mantenimiento al teléfono o instalarlo en un vehículo La instalación o el mantenimiento inadecuados pueden ser peligrosos y pudi...

Страница 129: ...ia Esta potencia puede variar desde 0 006 vatios hasta 0 2 vatios en el modo digital Mantenga el teléfono funcionando óptimamente Para darle el mejor servicio al teléfono y sus accesorios sólo personal autorizado debe realizar el mantenimiento El mantenimiento inadecuado pueden invalidar la garantía Existen varias pautas sencillas para que su teléfono funcione de manera apropiada y que el servicio...

Страница 130: ...lemente menor que el normal será hora de comprar una batería nueva Las baterías que no se usan aunque estén completamente cargadas con el tiempo se descargarán completamente Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y cargue la batería sólo con cargadores autorizados por Samsung Cuando el cargador no se esté usando desconéctelo de la fuente de alimentación No deje la batería conectada a un car...

Страница 131: ...re recíclelas No las deseche quemándolas Cuidado y mantenimiento Su teléfono es un producto de excelente diseño y mano de obra y debe manejarse con mucho cuidado Las sugerencias a continuación le ayudarán a cumplir con las obligaciones de garantía y le permitirán disfrutar este producto por muchos años Mantenga el teléfono y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance de los niños pequeños Man...

Страница 132: ...lazo proporcionada o una aprobada Las antenas no autorizadas o los accesorios modificados pudieran dañar al teléfono y violar los reglamentos reguladores de los dispositivos de radio Si el teléfono la batería el cargador o cualquier otro accesorio no está funcionando apropiadamente llévelo a su agencia de servicio autorizada más cercana El personal del lugar le atenderá y si fuera necesario hará l...

Страница 133: ...cia estrés inusual físico eléctrico o electromecánico modificaciones de cualquier pieza del Producto incluida la antena o daño cosmético b equipo cuyo número de serie se ha retirado o hecho ilegible c todas las superficies plásticas y otras piezas expuestas externamente que se rayen o dañen debido al uso normal d el mal funcionamiento que resulte de usar el Producto junto con los accesorios los pr...

Страница 134: ...endrá una garantía por un período equivalente al resto de la garantía limitada original del producto original o por 90 días lo que sea más Todas las piezas los componentes las tarjetas y el equipo de reposición pasarán a ser propiedad de SAMSUNG Si SAMSUNG determinara que un producto no está cubierto por esta garantía limitada el comprador deberá pagar todos los cargos por concepto de piezas envío...

Страница 135: ...ED ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PODRÍA TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO Y DE UNA PROVINCIA A OTRA ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTIENDE A NINGUNA PERSONA QUE NO SEA EL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO Y DECLARA EL REMEDIO EXCLUSIVO DE DICHO COMPRADOR SI ALGUNA PORCIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA FUERA ILEGAL O NO PUDIERA HACERSE VALER JUDICIALM...

Страница 136: ...r garantías adicionales vinculantes para SAMSUNG Asimismo las declaraciones adicionales como publicidad o presentaciones de distribuidores ya sean orales o escritas no constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe depender en ellas Samsung Telecommunications America L P 1301 East Lookout Drive Richardson Texas 75082 Teléfono 1 800 SAMSUNG Teléfono 1 888 987 HELP 4357 2006 Samsung Telecommunication...

Страница 137: ...ar número 9 D Derecha tecla suave 16 E Encendido y apagado teléfono 8 End tecla 16 Explicación de la Agenda telefónica 36 Adición de un contacto nuevo 37 Administración 43 Mi propio número 43 Mi tarjeta de identificación 42 Useo de la marcación rápida 41 Uso de la lista de contactos 36 Uso del grupo de llamadas 40 Explicación del teléfono 10 Funciones del teléfono 10 Vista del teléfono abierto 11 ...

Страница 138: ... internacionales 18 Llamadas perdidas Eliminación 20 Visualización 20 M Marcación de números Agenda telefónica 36 Marcación rápida Programación de entradas 41 Mensaje de bienvenida 66 Mensajería 46 Tipos de mensajes 47 Mensajes de texto 48 Modo de introducción de texto Cambio 32 Modo T9 introducción de palabras 33 N Navegación de menús 24 Esquema de menús 25 Navegación tecla 17 Números de servicio...

Страница 139: ...dad 72 Selección de red 69 Send tecla 16 Servicios de red 68 Redirección de llamadas 68 Silenciado 22 T T9 modo 32 Tarjeta SIM instalación 5 retiro 6 Teclas de comando 15 Teclas suaves 15 Teléfono iconos 13 Tono del teclado 62 U Uso de Administración Comprobación del estado de la memoria 44 Copiado de todo en el teléfono 43 Eliminación de todas las entradas de la Agenda telefónica 44 Guardado por ...

Результаты поиска

Содержание SGH-d347 Series

Отзывы:

Samsung SGH-d347 Series, Испанский: Руководство пользователя, Страница: 138 / 139

Результаты поиска

Содержание SGH-d347 Series

Отзывы: