Samsung SGH-Beat Series Скачать руководство пользователя страница 119 | Manualshive

Страница: 119 / 178

Samsung SGH-Beat Series Скачать руководство пользователя страница 119

Cámara y cámara de video

116

Mi diario

6.

Las fotos enviadas a esta carpeta se almacenan en el

Inbox Album

(Álbum

del buzón de entrada). Resalte el enlace Inbox Album y presione la tecla

. Resalte una foto y presione la tecla

para verla.

7.

Presione la tecla

para salir de t-zones y regresar a la pantalla de

espera.

Mi diario

Realice notas en Mi diario, su diario en línea y bitácora web. Consérvelo en privado
para almacenar sus notas personales o envíe invitaciones electrónicas a las personas
que desee para que vean y hagan comentarios en su álbum. Consulte a su proveedor
de servicio para obtener más información.

Nota:

Al ingresar a Mi diario, pueden aplicarse ciertos cargos.

«
...
117
118
119
120
121
...
»

Содержание SGH-Beat Series

Страница 1: ...Serie SGH Beat T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L D E B A N D A C U Á D R U P L E Manual del usuario Lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro ...

Страница 2: ... inversa descompilar desensamblar ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software ni tampoco intentar lo antes indicado A usted no se le transfiere ni derecho ni titularidad sobre la propiedad intelectual SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la propiedad intelectual Samsung Telecommunications America STA LLC Oficina central Centro de atención al c...

Страница 3: ... O LA CALIDAD DEL PRODUCTO EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY NORMA ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO NINGUNA PARTE DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO...

Страница 4: ...e funciones y opciones 28 Section 4 Navegación por los menús 35 Navegación por los menús 35 Resumen de los menús 36 Section 5 Introducción de texto 45 Cambio del modo de introducción de texto 45 Uso del modo ABC 46 Uso del modo T9 47 Uso del modo de números 48 Uso del modo de símbolos 49 Section 6 Explicación de la agenda telefónica 50 Uso de la lista de contactos 50 Añadir un contacto nuevo 51 Li...

Страница 5: ...tor de música 100 Reproductor de música 100 Biblioteca del reproductor de música 100 Ajustes del reproductor 102 Reproducción de archivos de música 104 Creación de una lista de reproducción de música 105 Adición de música a una lista de reproducción 105 Transferencia de archivos de música hasta la tarjeta de memoria 106 Eliminación de archivos de música de la tarjeta de memoria 106 Asignación de a...

Страница 6: ...42 Section 14 Información de salud y seguridad 147 Información de salud y seguridad 147 Productos móviles de Samsung y reciclaje 149 Adaptador de viaje certificado por UL 149 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles 149 Seguridad al conducir 156 Escuchar con responsabilidad 157 Entorno de funcionamiento 159 Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos 159 Atmósferas poten...

Страница 7: ...Contenido 4 Section 15 Información de la garantía 167 Garantía limitada estándar 167 Índice 172 ...

Страница 8: ...nstalación de la tarjeta SIM Importante Si se raya o se dobla la tarjeta SIM conectable ésta y sus contactos pueden dañarse fácilmente por lo que debe tener precaución al manipular introducir o extraer la tarjeta Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños pequeños De ser necesario apague el teléfono presionando la tecla y manteniéndola presionada hasta que aparezca la imagen de...

Страница 9: ...Para comenzar 6 Activación del teléfono 2 Agarre la parte superior de la tapa de la batería con sus dedos y levántela en la dirección que indica la flecha Retire la batería ...

Страница 10: ... la misma de manera que ésta se acomode en su posición Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta estén dirigidos hacia el teléfono Nota Cuando necesite retirar la tarjeta SIM deslícela de la manera indicada a continuación y extráigala del acoplamiento ...

Страница 11: ... abajo hasta que se acomode en su lugar 2 4 Vuelva a instalar la tapa de la batería Asegúrese de que la batería quede debidamente instalada antes de encender el teléfono Inserción de la tarjeta de memoria El teléfono es compatible con una tarjeta de memoria opcional microSD para el almacenamiento de datos como por ejemplo música fotos video u otros archivos Este tipo de tarjeta de memoria está dis...

Страница 12: ...un clic Asegúrese de que los pines de contacto dorado de la tarjeta microSD estén orientados hacia abajo Nota El clic indica que la tarjeta está insertada en la ranura Nota A continuación se indica el método correcto para insertar la tarjeta de memoria 2 Incorrecto Correcto ...

Страница 13: ...gar la batería Use únicamente baterías y cargadores aprobados Solicite más detalles en su distribuidor local de Samsung Puede usar el teléfono mientras la batería se está cargando pero esto causará que el teléfono tarde más en cargarse Nota Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez Una batería descargada se vuelve a cargar completamente en aproximadamente 2 hor...

Страница 14: ...cesorios lo que invalidará la garantía del teléfono 2 Enchufe el adaptador a un tomacorriente de pared estándar de CA Nota Para conexión a un suministro eléctrico fuera de los EE UU debe usar un adaptador configurado específicamente para el tomacorriente El uso de un adaptador incorrecto podría dañar el teléfono lo que invalidará la garantía Incorrecto ...

Страница 15: ...o el teléfono quedará dañado Indicador de carga baja de la batería Cuando la carga de la batería está baja y sólo quedan unos cuantos minutos de tiempo para conversar suena un tono de advertencia y en la pantalla aparece el mensaje Aviso batería baja repitiéndose a intervalos regulares Cuando sucede esto el teléfono apaga la luz de fondo para conservar la energía restante de la batería Cuando el n...

Страница 16: ...s a continuación para configurar el correo de voz 1 Abra el teléfono para tener acceso al teclado 2 En el modo de espera presione la tecla del teclado y manténgala presionada 3 Siga el tutorial para crear una contraseña un saludo y su nombre Nota Según la red que proporcione su servicio estos pasos pueden ser diferentes Acceso al correo de voz Puede tener acceso al correo de voz presionando la tec...

Страница 17: ...acceso al modo de menú 2 Resalte Mensajes y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Resalte Correo de voz y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Resalte Número de servidor de voz y presione la tecla suave Aceptar o la tecla 5 Resalte Correo de voz y presione la tecla suave Aceptar o la tecla 6 Presione la tecla suave Editar y presione la tecla para retroceder y reemplazar el n...

Страница 18: ... ligero fácil de usar y ofrece muchas características importantes La lista siguiente es un resumen de algunas de las características con las que cuenta el teléfono Cámara y cámara de video de 1 3 megapíxeles Tecnología inalámbrica Bluetooth Capacidad de mensajería instantánea Capacidad de comandos de voz Esta opción no está disponible en Español Capacidad multimedia La característica Diversión y a...

Страница 19: ...zones 4 Tecla de enviar le permite realizar o contestar llamadas En el modo de espera recupera el último número marcado o recibido cuando se mantiene presionada 5 Tecla de correo de voz le permite tener acceso rápido al correo de voz Presione esta tecla y manténgala presionada por dos segundos para marcar automáticamente el número telefónico del correo de voz 16 Pantalla 1 Auricular 6 Teclas de vo...

Страница 20: ...vel de menú anterior 11 Tecla de encendido apagado salir finaliza una llamada Presione esta tecla y manténgala presionada durante dos segundos para encender o apagar el teléfono Mientras el teléfono está en el modo de menú lo regresa al modo de espera y cancela lo que haya introducido 12 Tecla de acceso directo abre la ventana de cambio de aplicación la cual le permite seleccionar entre un grupo d...

Страница 21: ...mite enchufar el adaptador de viaje alimentación cable de conexión de PC transferencia de datos y juego de audífono y micrófono opcional para sostener conversaciones en forma conveniente y segura con las manos libres 2 Lente de la cámara se usa para tomar fotos y grabar video 3 Pantalla externa muestra la potencia de la señal recibida el nivel de carga de la batería y la hora 4 Rueda de multimedia...

Страница 22: ...do de espera le permite tener acceso a un menú en pantalla de reproductor multimedia Para activar la característica es necesario mantener presionado este botón Diseño de la pantalla La pantalla tiene 3 áreas Iconos Muestra la potencia de la señal recibida Entre más barras hay más potente es la señal Aparece cuando se recibe un mensaje de texto nuevo Aparece cuando se recibe un mensaje de voz nuevo...

Страница 23: ...eléfono la luz de fondo se enciende Ésta se apaga cuando no se presiona ninguna tecla dentro de un período de tiempo determinado dependiendo del ajuste configurado en el menú Luz de fondo El ajuste Encendido determina por cuánto tiempo permanecerá encendida la luz de fondo del teclado Puede seleccionar 15 segundos 30 segundos 1 minuto 3 minutos o 10 minutos La opción Atenuar determina cuánto tiemp...

Страница 24: ... tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar el área t zones y mostrar el menú Get More Help Las siguientes opciones están disponibles Examinar temas de ayuda esta opción le da una lista de temas distintos que usted puede seleccionar Iniciar una búsqueda esta opción le permite realizar búsquedas basadas en una palabra clave que introduzca Mi cuenta esta opción le proporciona información espec...

Страница 25: ...ono volverá a marcar automáticamente hasta 10 veces cuando la persona no conteste la llamada o si ya está hablando por teléfono a menos que su llamada se envíe al correo de voz Para obtener más información consulte Ajustes adicionales en la página 129 Realización de llamadas internacionales 1 Presione la tecla y manténgala presionada Aparecerá el carácter 2 Introduzca el código del país el código ...

Страница 26: ... la tecla para ingresar al menú Nota También puede tener acceso a los registros de todas las llamadas las llamadas perdidas las llamadas entrantes y las llamadas salientes presionando la tecla en el modo de espera 3 Seleccione Todas las llamadas y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Presione la tecla de navegación hacia arriba y abajo para recorrer los números y resaltar el número que...

Страница 27: ... llamadas Al recibir una llamada si desea silenciar el timbre sin contestar la llamada presione la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo Para rechazar una llamada presione la tecla suave Rechazar presione la tecla o presione la tecla de volumen y manténgala presionada Ajuste del volumen del timbre En el modo de espera también puede ajustar el volumen del timbre usando estas teclas mientras e...

Страница 28: ...as las llamadas Este menú le permite ver las 90 llamadas más recientes que se recibieron enviaron o no se contestaron El número o nombre si ya están almacenados en su agenda telefónica aparecen con el número de veces que ocurrió cada número Nota En cualquier momento mientras se encuentra en el menú Registros de llamadas puede presionar la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para despl...

Страница 29: ...sta de bloqueados le permite añadir el número seleccionado a la lista de bloqueados Consejo Puede presionar la tecla en cualquier momento para salir de la característica de Llamadas perdidas Llamadas entrantes Este menú le permite ver las 30 llamadas más recientes que se recibieron El número y nombre si ya están almacenados en su agenda telefónica aparecen con el número de veces que ocurrió cada n...

Страница 30: ...se reinició el temporizador Tiempo vida muestra la duración total para llamadas entrantes y salientes La duración de una llamada debe ser de al menos 1 minuto para incrementar este campo Esta información no se puede borrar Para reiniciar el temporizador de llamadas 1 Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para resaltar el temporizador que desea reiniciar 2 Presione la tecla suave Res...

Страница 31: ... funciones están organizadas en menús y submenús a las que se tiene acceso mediante las dos teclas suaves Cada menú y submenú le permite ver y modificar los ajustes de una función en particular Teclas suaves Las funciones de las teclas suaves varían según la característica que esté usando en ese momento El texto ubicado en la línea inferior de la pantalla exactamente arriba de cada tecla indica su...

Страница 32: ...ctivada en ese momento para que así usted pueda seleccionarla directamente Opciones durante una llamada El teléfono le ofrece una variedad de funciones de control que puede usar durante una llamada Cambiar al teléfono Cambiar al juego de audífono y micrófono sólo para Bluetooth Puede usar esta opción para cambiar entre usar el juego de audífono y micrófono Bluetooth y usar el auricular y micrófono...

Страница 33: ...micrófono 1 Presione la tecla suave Opciones y resalte la opción Cancelar silenciado 2 Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla La otra persona podrá oírle de nuevo Poner una llamada en espera Puede poner la llamada activa en espera cuando usted así lo desee También puede realizar otra llamada mientras tiene otra llamada en curso si la red brinda este servicio Para poner una llamada en esper...

Страница 34: ...tipartita es un servicio de la red que permite que hasta seis personas participen simultáneamente en una llamada multipartita o en conferencia Nota El número de participantes permitido depende de la red de manera que este número puede variar Para obtener más detalles sobre la suscripción a este servicio comuníquese con su proveedor de servicio Configuración de una llamada multipartita 1 Llame al p...

Страница 35: ... desea eliminar o separar de la llamada y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Búsqueda de números en la agenda telefónica Puede buscar un número en la agenda telefónica durante una llamada 1 Presione la tecla suave Opciones 2 Presione la tecla de navegación hacia abajo hasta resaltar la opción Libreta de direcciones y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla El menú Lista de conta...

Страница 36: ... con imagen Para obtener más información consulte Mensajes en la página 63 Menú Esta opción coloca el teléfono en el modo de menú principal sin interrumpir la llamada en curso Puede usar esta opción para tener acceso a muchas de las características del teléfono durante una llamada Uso del altavoz Mientras se encuentra en una llamada puede usar el altavoz siguiendo estos pasos Nota La opción de tec...

Страница 37: ...era consulte Llamada en espera en la página 137 Para contestar una llamada mientras tiene otra llamada en curso 1 Presione la tecla suave Aceptar o la tecla para contestar la llamada La primera llamada se pondrá en espera automáticamente 2 Para cambiar de una llamada a otra presione la tecla suave Opciones resalte Cambiar y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Para finalizar una llamada ...

Страница 38: ...ra presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menú 2 Desplácese usando las teclas de navegación hasta llegar a una opción de menú principal por ejemplo Ajustes 3 Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al menú 4 Si el menú contiene submenús por ejemplo Seguridad después de resaltar un submenú presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al mismo ...

Страница 39: ...stes 3 Presione la tecla para Seguridad Resumen de los menús La lista a continuación muestra la estructura de menús e indica el número asignado a cada opción Nota Si usa una tarjeta SIM AT que proporciona servicios adicionales se abrirá el menú Diversión y aplicaciones cuando presione Menú 6 para Aplicaciones Para obtener más detalles consulte las instrucciones de la tarjeta SIM 1 Reproductor de m...

Страница 40: ... favoritas 4 2 4 2 Conectar al encender 4 2 4 3 Ajustes de comunidad 4 2 5 Ayuda 4 3 Windows Live 4 3 1 Iniciar sesión 4 3 2 Conversaciones guardadas 4 3 3 Preferencias 4 3 3 1 Identificaciones favoritas 4 3 3 2 Conectar al encender 4 3 3 3 Ajustes de comunidad 4 3 4 Ayuda 4 4 Yahoo 4 4 1 Iniciar sesión 4 4 2 Conversaciones guardadas 4 4 3 Conversaciones fuera de línea 4 4 4 Ajustes 4 4 4 1 Identi...

Страница 41: ...5 6 Correo de voz 5 6 1 Conectar a servidor de voz 5 6 1 1 Voice Mail Correo de voz 5 6 2 Número de servidor de voz 5 6 2 1 Voice Mail Correo de voz 5 7 Eliminar todo 5 8 Ajustes 5 8 1 Mensaje de texto 5 8 2 Mensaje con imagen 5 8 2 1 Opciones de envío 5 8 2 2 Opciones de recuperación 5 9 Estado de memoria 5 0 Mensajes de difusión 6 Diversión y aplicaciones 6 1 Archivos 6 1 1 Sonidos 6 1 1 1 Exami...

Страница 42: ...ica 6 1 4 1 Música 6 1 4 2 Tarjeta de memoria 6 1 5 Otros archivos 6 1 5 1 Otros archivos 6 1 5 2 Tarjeta de memoria 6 1 6 Estado de memoria 6 2 Juegos 6 2 1 Examinar juegos 6 2 2 Mis juegos 6 3 Reproductor de música 6 4 Cámara 6 4 1 Tomar y enviar 6 4 2 Grabar video 6 4 3 Fotos 6 4 4 Videos 6 4 5 Mi álbum 6 4 6 Mi diario 6 5 Nota de voz 6 6 Comandos de voz 6 7 Mega búsqueda 7 Ayuda 8 Organizador ...

Страница 43: ...lculadora 8 5 Calculadora de propinas 8 6 Hora mundial 8 7 Sincronización 8 7 1 Sinc ahora 8 7 2 Datos para sinc 8 7 3 Ver registro 8 7 4 Acerca de sinc 8 8 Conversión de unidades 8 8 1 Divisa 8 8 2 Longitud 8 8 3 Peso 8 8 4 Volumen 8 8 5 Superficie 8 8 6 Temperatura 8 9 Temporizador 8 0 Cronómetro 9 Ajustes 9 1 Fecha y hora 9 2 Ajustes del teléfono 9 2 1 Idioma 9 2 2 Mensaje de bienvenida 9 2 3 M...

Страница 44: ... Comandos de voz 9 4 4 Registro de llamadas 9 4 4 1 Todas las llamadas 9 4 4 2 Llamadas perdidas 9 4 4 3 Llamadas entrantes 9 4 4 4 Llamadas salientes 9 4 4 5 Eliminar todo 9 4 4 6 Duración de llamadas 9 4 5 Reproductor de música 9 4 6 Bluetooth 9 4 6 1 Activar Desactivar Bluetooth 9 4 6 2 Mis dispositivos 9 4 6 3 Mi visibilidad 9 4 6 4 Nombre de mi teléfono 9 4 6 5 Modos de seguridad 9 4 6 6 Func...

Страница 45: ... 9 Ajustes 9 5 Ajustes de pantalla 9 5 1 Papel tapiz 9 5 1 1 Examinar fondos 9 5 1 2 Fondos predeterminados 9 5 1 3 Fotos 9 5 1 4 Imágenes descargadas 9 5 2 Pantalla de información 9 5 3 Pantalla interior 9 5 4 Brillo 9 5 5 Luz de fondo 9 5 6 Pantalla de marcación 9 5 6 1 Tamano de fuente 9 5 6 2 Color de fuente 9 5 6 3 Color de fondo 9 5 7 Calendario 9 5 8 Mostrar información de llamada 9 6 Bluet...

Страница 46: ... 9 7 3 Tono de mensaje 9 7 3 1 Mensaje de texto 9 7 3 2 Mensaje con imagen 9 7 3 3 Mensajes de difusión 9 7 4 Encender apagar 9 7 5 Tono de tapa 9 7 6 Modo silencioso 9 7 7 Tonos adicionales 9 8 Sincronización 9 8 1 Sinc ahora 9 8 2 Datos para sinc 9 8 3 Ver registro 9 8 4 Acerca de sinc 9 9 Servicios de red 9 9 1 Redirección de llamadas 9 9 1 1 Siempre redirigir 9 9 1 2 Ocupado 9 9 1 3 Sin respue...

Страница 47: ...0 2 Cambiar PIN 9 10 3 Bloqueo del teléfono 9 10 4 Cambiar contraseña 9 10 5 Bloquear aplicaciones 9 10 6 Modo FDN 9 10 7 Cambiar PIN2 9 0 Actualización de software 9 Estado de memoria 9 Restablecer ajustes Aparece sólo si es compatible con su tarjeta SIM Aparece sólo si hay una tarjeta de memoria insertada en el teléfono Depende del servicio Esta opción no está disponible en Español ...

Страница 48: ...modos de introducción de texto Modo ABC este modo le permite introducir letras presionando la tecla que contiene la letra deseada El número de veces que presiona la tecla determina qué letra o número se visualice Modo T9 este modo le permite introducir palabras con una sola pulsación de tecla por cada letra Cada una de las teclas en el teclado tiene más de una letra por ejemplo se presiona la tecl...

Страница 49: ...l indicador correspondiente al modo de introducción de texto que desea puede introducir texto en la ventanilla de mensajes de texto usando el modo seleccionado Uso del modo ABC Para usar el modo ABC utilice las teclas numéricos para escribir el texto 1 Presione la tecla que contenga la letra que desea Una vez para la primera letra Dos veces para la segunda letra y así sucesivamente 2 Seleccione la...

Страница 50: ...ndos para que el cursor se mueva automáticamente a la derecha y después seleccione la siguiente letra Teclas Uso del modo T9 T9 es un modo de introducción de texto predictivo que le permite introducir cualquier carácter usando una sola pulsación de tecla Este modo de introducción de texto está basado en un diccionario integrado _ 1 inserta un espacio al mantenerse pulsada espacio 0 Símbolo presion...

Страница 51: ...ni usan las teclas 6 y 4 El teléfono mostrará primero la opción usada más comúnmente 4 Inserte un espacio presionando la tecla y empiece a introducir la palabra siguiente Para agregar una palabra nueva al diccionario T9 1 Presione las teclas que corresponden a la palabra que desea agregar Aparecerán palabras alternativas en una lista desplegable 2 En la última palabra alternativa aparecerá la pala...

Страница 52: ...nar un símbolo presione la tecla numérica correspondiente 2 Para que aparezcan más símbolos presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo 3 Para borrar el o los símbolos presione la tecla Cuando el campo de introducción de texto esté vacío esta tecla regresará la pantalla al modo anterior 4 Para introducir el o los símbolos en su mensaje presione la tecla suave Aceptar o la tecla ...

Страница 53: ... en la tarjeta SIM Uso de la lista de contactos La Lista de contactos muestra todos los números telefónicos e información de contacto guardados tanto en la memoria del teléfono como en la tarjeta SIM Desde esta lista puede administrar las entradas de su agenda telefónica añadiendo un contacto nuevo guardando un número en la memoria del teléfono o en la tarjeta SIM localizar rápidamente y marcar el...

Страница 54: ... opción Añadir contacto nuevo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Introduzca un nombre en la ventanilla de texto Nombre Para pasar a la siguiente ventanilla de texto presione la tecla de navegación hacia abajo Para obtener más detalles sobre cómo introducir caracteres consulte Uso del modo ABC en la página 46 4 Introduzca los apellidos en la ventanilla de texto Apellidos Para pasar ...

Страница 55: ...suave No Añadir a la lista de bloqueados le permite añadir el número seleccionado a la lista de bloqueados 9 Para regresar a la pantalla de espera presione la tecla Almacenamiento de un número en la tarjeta SIM La ubicación predeterminada para guardar números telefónicos en la agenda telefónica es la memoria del teléfono Para almacenar un número en la tarjeta SIM primero necesita cambiar la opción...

Страница 56: ...upos si lo desea 6 Cuando haya terminado presione la tecla suave Guardar o la tecla El número se guardará en la tarjeta SIM Después de almacenarlo el teléfono mostrará la entrada de la agenda telefónica que acaba de crear 7 Presione la tecla suave Opciones para ver las siguientes opciones Editar le permite editar los campos de nombre y número en la entrada Enviar mensaje le permite enviar un mensa...

Страница 57: ...ensaje le permite enviar un mensaje al número seleccionado Puede elegir entre enviar un mensaje compartir imagen o enviar una nota de voz Contacto nuevo lo lleva al menú Añadir contacto nuevo Llamar realiza la llamada al número telefónico seleccionado Copiar en teléfono o tarjeta SIM copia el contacto seleccionado o todos los contactos al teléfono o a la tarjeta SIM Depende de dónde se guardó ante...

Страница 58: ...pedirá que confirme que desea borrar el nombre y número presionando la tecla suave Sí Para cancelar presione la tecla suave No Añadir a lista de bloqueados le permite añadir el número selecionado a la lista de bloqueados Editar información de contacto 1 En el modo de espera presione la tecla suave Agenda telefónica para ingresar al menú Agenda telefónica 2 Desplácese hasta la opción Lista de conta...

Страница 59: ...dos en la tarjeta SIM muestran un icono de tarjeta SIM en el costado izquierdo del contacto 3 Introduzca las primeras letras del nombre del contacto en la ventanilla de texto Aparecerán las entradas de la agenda telefónica empezando con la primera entrada que coincida con la información que introdujo O bien Resalte el contacto que aparece en la lista de llamadas y presione la tecla Crear y enviar ...

Страница 60: ...na 51 Eliminar todas las entradas de la agenda telefónica Puede eliminar todas las entradas de la memoria del teléfono de la tarjeta SIM o de ambas ubicaciones Importante Una vez que se borren las entradas de la agenda telefónica no se pueden recuperar 1 En el modo de espera presione la tecla suave Agenda telefónica para ingresar al menú Agenda telefónica 2 Resalte Gestión y presione la tecla suav...

Страница 61: ...bar video con la cámara de video Fotos le permite elegir de una lista de fotos asignadas a la carpeta de fotos para identificador con foto Imágenes descargadas le permite elegir de una lista de imágenes asignadas a la carpeta de imágenes descargadas para identificador con foto Videos le permite elegir de una lista de clips de video asignados a la carpeta de videos para identificador con foto Vídeo...

Страница 62: ...a cámara Grabar vídeo le permite grabar un video con la videocámara Fotos le permite elegir una foto de la carpeta Fotos Imágenes descargadas le permite elegir una foto de la carpeta Imágenes descargadas Videos le permite elegir un video de la carpeta Videos Vídeos descargados le permite elegir un video de la carpeta Videos descargados Imágenes predefinidas le permite elegir una imagen predefinida...

Страница 63: ...rvidor de correo de voz y no puede cambiarse 5 Seleccione la Lista de contactos o la Lista FDN para elegir un número para la asignación 6 Resalte el número al que desea asignar la marcación rápida y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla El número quedará asignado a la ubicación de marcación rápida Nota La ubicación de memoria 1 está reservada para el número del servidor de correo de voz y...

Страница 64: ...ión le permite copiar todos los contactos de la tarjeta SIM al teléfono o todas las entradas telefónicas a la tarjeta SIM Para obtener más información consulte Copiar todas las entradas de la agenda telefónica de SIM en la página 57 Ordenar por contactos Esta opción le permite ordenar los contactos por Nombre o Apellido Nota Los contactos almacenados en la tarjeta SIM no tienen campos separados pa...

Страница 65: ... 1 para revelar una ventanilla que contiene su número actual Para editar la información de su número 1 Resalte su número y presione la tecla suave Opciones o la tecla 2 Resalte la opción Editar y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Aparecerá su número telefónico 3 Si lo desea puede editar el nombre y número usando el teclado 4 Presione la tecla suave Guardar o la tecla Lista FDN 1 En el...

Страница 66: ... Mensajes de difusión dependiente de SIM Mensajería instantánea En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes También se incluyen las características y funciones asociadas con la mensajería Tipos de mensajes El teléfono proporciona los siguientes tipos de mensajes Notas de voz Mensajes de texto Mensajes con imagen Mensajes de correo de voz Mensajes de difusión depe...

Страница 67: ...ta de mensaje de texto en pantalla Cuando la memoria esté llena el icono de mensajes parpadeará en el teléfono y no se podrán recibir más mensajes nuevos Deberá borrar un mensaje antes de poder recibir mensajes adicionales Use la opción Eliminar en cada buzón de mensajes para borrar los mensajes obsoletos Creación de mensajes de texto nuevos En este menú puede escribir y enviar mensajes de texto C...

Страница 68: ... la tecla suave Opciones Las siguientes opciones están disponibles Añadir elemento le permite añadir una imagen sonido video tomar una foto grabar audio o grabar video Añadir organizador le permite insertar una tarjeta de identificación una cita aniversario tarea o misceláneos del organizador Insertar le permite insertar plantillas emoticones clipart tarjetas profesionales una cita aniversario tar...

Страница 69: ...rística de mensajería multimedia el teléfono puede recibir y enviar mensajes que contienen archivos multimedia tales como fotos videos sonidos e imágenes que haya descargado de Internet y notas de voz que haya grabado Esta función está disponible sólo si la ofrece su proveedor de servicio Sólo los teléfonos que ofrecen características de mensajería multimedia pueden recibir y mostrar los mensajes ...

Страница 70: ...as que desea enviar el mensaje y presione la tecla suave Seleccionar 5 Cuando termine de crear el mensaje presione la tecla suave Enviar El teléfono enviará el mensaje Envío de una foto 1 Seleccione Mis fotos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para seleccionar la foto y presione la tecla suave Seleccionar para adjuntar la foto al...

Страница 71: ...cibidos Puede determinar qué tipo de mensaje se recibió con sólo ver el icono que aparece Un sobre abierto indica que el mensaje se ha leído de lo contrario el sobre estará cerrado Los siguientes tipos de mensajes pueden aparecer en el buzón de entrada Mensajes de texto Mensajes con imagen y multimedia Mensajes push Al ingresar al buzón de entrada la lista de mensajes aparece con los números telef...

Страница 72: ...arjeta SIM le permite transferir el mensaje desde el teléfono o tarjeta SIM hasta la memoria o tarjeta SIM del teléfono Bloquear le permite bloquear el mensaje para prevenir que se borre Mientras está en el carpeta Buzón de entrada principal puede elegir entre las siguientes opciones de mensaje en el buzón de entrada presionando la tecla suave Opciones Responder mediante le permite enviar una cont...

Страница 73: ...clase del mensaje la versión del mensaje multimedia para quién era el mensaje la prioridad y la fecha y hora cuando se recibió el mensaje Mientras está en el carpeta Buzón de entrada principal puede tener acceso a las siguientes opciones de mensaje en el buzón de entrada presionando la tecla suave Opciones Responder mediante le permite enviar una contestación al remitente en forma de mensaje con i...

Страница 74: ...plorador WAP Guardar dirección le permite extraer el número URL dirección de correo electrónico o números telefónicos del remitente contenidos en el texto del mensaje para que pueda guardarlos en la memoria del teléfono Eliminar le permite borrar el mensaje Protección le permite bloquear el mensaje para prevenir que se borre Visualización de un mensaje al recibirlo Cuando llega un nuevo mensaje la...

Страница 75: ...de mensajes en el buzón Consejo Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para desplazarse entre el Buzón de entrada Buzón de salida y Borradores 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menú 2 Resalte el menú Mensajes y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Resalte la opción Borradores y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4...

Страница 76: ...efónico del destinatario en el campo Para 7 Presione la tecla suave Enviar para enviar la plantilla Plantillas de mensaje con imagen 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menú 2 Resalte el menú Mensajes y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Resalte Plantillas y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Resalte Picture message templates...

Страница 77: ...el modo de espera presionando la tecla y manteniéndola presionada Número de servidor de voz le permite cambiar el número del servidor de correo de voz si fuese necesario Nota El buzón de correo de voz es una característica de la red Para obtener más detalles comuníquese con su proveedor de servicio Eliminar todo Este menú le permite borrar todos los mensajes en cada uno de los buzones de mensajes ...

Страница 78: ...rcada permite que el destinatario de su mensaje le envíe un mensaje de contestación usando su centro de mensajes si su red ofrece este servicio Informe de entrega cuando esta función está marcada la red le informa si el mensaje se entregó o no Mensaje con imagen Las siguientes opciones permiten determinar los ajustes de envío y recepción para los mensajes con imagen Opciones de envío Informe de en...

Страница 79: ... necesita suscribirse a un servicio de mensajería Para obtener más detalles comuníquese con su proveedor de servicio Inicio de la mensajería instantánea 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menú 2 Usando las teclas de navegación desplácese hasta el icono MI Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al menú 3 Resalte el servicio de mens...

Страница 80: ...y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Elija entre una de las siguientes opciones disponibles Iniciar sesión Conectar le permite conectarse a su cuenta de MI Conversaciones guardadas se ve el contenido guardado de la conversación Conversaciones fuera de línea muestra una lista de todas las conversaciones realizadas cuando estaba fuera de línea esta opción sólo se aplica a los servicios...

Страница 81: ...os descargados del servidor web recibidos en mensajes con imagen o grabados como notas de voz Puede establecer un sonido descargado como el tono de timbre actual o usar un clip de voz Nota Al descargar MegaTones o HiFi Ringers TM pueden aplicarse ciertos cargos Las siguientes opciones están disponibles Examinar MegaTones Mediante la opción Examinar MegaTones en la lista Sonidos puede tener acceso ...

Страница 82: ... formato el tamaño y el estado de protección del sonido Lista de voz Lista de voz contiene sus mensajes de audio grabados Resalte un elemento en el menú Lista de voz y presione la tecla suave Opciones Las siguientes opciones están disponibles Enviar por le permite enviar el mensaje de audio mediante un mensaje con imagen o Bluetooth Definir como le permite establecer la nota de voz como un timbre ...

Страница 83: ...etooth Definir como le permite establecer la imagen como el fondo o como una identificación con foto Eliminar le permite borrar la foto seleccionada o múltiples fotos Destino predeterminado le permite eliminar o cambiar el destino predeterminado Mover a tarjeta de memoria le permite trasladar la foto a la tarjeta de memoria microSD Copiar en tarjeta de memoria le permite copiar la foto en la tarje...

Страница 84: ... zones y presione la tecla suave Sí regresar a la pantalla de espera Mi diario Realice notas en Mi diario su diario en línea y bitácora web Consérvelo en privado para almacenar sus notas personales o envíe invitaciones electrónicas a las personas que desee para que vean y hagan comentarios en su álbum Consulte a su proveedor de servicio para obtener más información Nota Al ingresar a Mi diario pue...

Страница 85: ...ue esté guardado actualmente en la tarjeta de memoria Videos En este menú puede ver una lista de videos descargados del servidor web recibidos en mensajes con imagen o grabados mediante el teléfono Las siguientes opciones están disponibles Videos descargados Este menú le permite tener acceso a sus clips de video descargados Desplácese hasta el video que desea ver y presione la tecla suave Opciones...

Страница 86: ...te eliminar o cambiar el destino predeterminado Mover a tarjeta de memoria le permite trasladar el video a la tarjeta de memoria microSD Copiar en tarjeta de memoria le permite copiar el video en la tarjeta de memoria microSD Cambiar nombre le permite cambiar el nombre del video Modo de pantalla le permite ver los videos visualizados en una vista en líneas o en miniaturas Visibilidad de Bluetooth ...

Страница 87: ...leccionado a un dispositivo Bluetooth Definir como le permite establecer el audio seleccionado como un timbre un timbre individual o un tono de alarma Eliminar le permite borrar el archivo de música seleccionado Mover a tarjeta de memoria traslada el archivo de música seleccionado a la tarjeta de memoria Copiar en tarjeta de memoria copia el archivo de música seleccionado en la tarjeta de memoria ...

Страница 88: ...vo de música se copiará desde el teléfono a la tarjeta de memoria El reproductor de música se detendrá temporalmente y luego volverá a mostrar la lista de categorías Otros archivos Esta opción le permite almacenar otros tipos de archivos que no se guardan en las carpetas de Sonidos Imágenes Videos o Música Puede enviar estos archivos mediante Bluetooth También puede mover o copiar los archivos a l...

Страница 89: ...eleccionar Teléfono o Tarjeta de memoria Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para desplazarse entre Tamaño y Recuento Juegos Puede descargar aplicaciones MIDlet aplicaciones de Java que funcionan en teléfonos móviles desde varias fuentes usando t zones y almacenarlas en el teléfono 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menú 2 Usan...

Страница 90: ...de juegos Las opciones de las carpetas de juegos le permiten abrir añadir eliminar o cambiar el nombre de las carpetas de juegos 䊳 Resalte la carpeta Mis juegos u otra carpeta y presione la tecla suave Opciones Las siguientes opciones están disponibles Abrir le permite tener acceso a los juegos guardados en la carpeta Añadir carpeta le permite crear una nueva carpeta de juegos Eliminar le permite ...

Страница 91: ...mbiar los niveles de permiso para Usar red y Privacidad del suscriptor Estado de la memoria le muestra cuanta memoria queda para sus juegos 4 Para salir y regresar a la lista de Juegos presione la tecla suave Atrás o la tecla Opciones de la carpeta de juegos Las opciones de las carpetas de juegos le permiten abrir añadir eliminar o cambiar el nombre de las carpetas de juegos 䊳 Resalte la carpeta M...

Страница 92: ...z se guardará en la Lista de voz 7 Presione la tecla suave Opciones para ver las siguientes opciones Enviar a le permite enviar la nota de voz Reproducir reproduce la nota de voz Volver a grabar descarta la nota de voz y le permite grabar otra Destino predeterminado le permite eliminar o editar el destino predeterminado Definir como le permite establecer la nota de voz como un timbre timbre indivi...

Страница 93: ...e hasta 200 contactos No es necesario realizar ninguna grabación de antemano ni recibir ningún tipo de intrucciones Pronuncie en forma natural los números telefónicos para marcar y use comandos de voz para iniciar aplicaciones y navegar por los menús del teléfono Mediante el software de reconocimiento de voz Comandos de voz puede marcar números telefónicos buscar contactos y abrir otras aplicacion...

Страница 94: ...lar Hable con claridad y con un volumen normal mientras mantiene estable la distancia con el micrófono No es necesario hablar pausadamente El software de reconocimiento de voz ha sido entrenado para reconocer el habla natural y se desempeña mejor cuando usted habla naturalmente En entornos con mucho ruido pudiera ser útil utilizar el audífono que se proporciona o unos audífonos Bluetooth opcionale...

Страница 95: ...mente diga MTV normalmente Todas las palabras en MAYÚSCULA que se pronuncian como palabras en español tal como PAL o COMCAST que se citaron anteriormente son consideradas como Acrónimos y sólo serán reconocidas con su pronunciación de acrónimo por ej Pe A Ele Nota Si COMCAST aparece en la lista de contactos como un acrónimo con todas las letras en MAYÚSCULA decir comcast pudiera resultar en un rec...

Страница 96: ... página 50 1 Para tener acceso a Comandos de voz proceda de una de las siguientes maneras Presione la tecla y manténgala presionada Presione el botón multifunción en un juego de audífono y micrófono conectable o un juego de audífono y micrófono Bluetooth y manténgalo presionado En el menú Diversión y aplicaciones seleccione Comandos de voz y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Después d...

Страница 97: ...la lista de resultados mediante las teclas de flecha del teléfono 6 Cuando se inicie el cliente Text Message Mensaje de texto introduzca su mensaje de texto usando el teclado Buscar nombres Para realizar una búsqueda de nombres necesita tener algunas entradas en su Lista de contactos 1 Para tener acceso a Comandos de voz proceda de una de las siguientes maneras Presione la tecla y manténgala presi...

Страница 98: ...teléfono Use el comando Check Verificar para ver y escuchar información del estado del teléfono incluyendo el número telefónico el estado la actual potencia de señal y el nivel de carga de la batería Para verificar el estado del teléfono 1 Para tener acceso a Comandos de voz proceda de una de las siguientes maneras Presione la tecla y manténgala presionada Presione el botón multifunción en un jueg...

Страница 99: ...ys Off No mostrar nunca Comandos de voz nunca muestra una lista de resultados 5 Presione la tecla suave OK Aceptar o la tecla para confirmar la selección Sensitivity Sensibilidad Esta opción le permite adaptar los ajustes de sensibilidad de Comandos de voz 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menú 2 Seleccione Diversión y aplicaciones y presione la tecla...

Страница 100: ...tecla suave Select Seleccionar o la tecla 5 Seleccione una de las opciones siguientes Prompts Mensajes del sistema activa o desactiva los mensajes de audio del sistema Names Nombres activa o desactiva la reproducción sonora de nombres Name settings Ajustes de nombres le permite ajustar la velocidad y el volumen de la reproducción sonora de nombres del teléfono Speakerphone Altavoz activa o desacti...

Страница 101: ...scribe el nombre de una persona en mayúsculas como JUAN se escuchará y se leerá como J U A N letra por letra Active menus Menús activos Esta opción le permite activar elementos de menú seleccionados como accesibles mediante la voz 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menú 2 Seleccione Diversión y aplicaciones y presione la tecla suave Seleccionar o la te...

Страница 102: ...remitente deseado en la ventanilla de texto Se mostrarán los resultados empezando con la primera entrada que coincida con los criterios de búsqueda Calendario le permite revelar entradas de calendario que coincidan con sus criterios de búsqueda Introduzca las primeras letras o números de la entrada de calendario deseada en la ventanilla de texto Se mostrarán los resultados empezando con la primera...

Страница 103: ...istas de reproducción Reproductor de música El reproductor de música le permite reproducir archivos de música almacenados en el teléfono Nota Nota Los siguientes caracteres no se pueden usar en el nombre de archivo Para obtener información sobre cómo asignar archivos de audio como el timbre predeterminado el timbre individual o el tono de alarma consulte Asignación de archivos de música en la pági...

Страница 104: ...ade el archivo de música seleccionado a la lista de reproducción Para obtener más información consulte Creación de una lista de reproducción de música en la página 105 Eliminar borra el archivo de música seleccionado o múltiples archivos de música del teléfono Definir como le permite establecer el archivo de música seleccionado como un timbre timbre individual o tono de alarma Para obtener más inf...

Страница 105: ... tecla 3 Resalte una de las preconfiguraciones del ecualizador de audio y presione la tecla suave Seleccionar Normal Clásico Jazz Rock 4 Resalte la opción Sonido 3D y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla El sonido 3D intenta simular la reproducción estereofónica a través del altavoz del teléfono 5 Seleccione Desactivado o Activado para la opción Sonido 3D y presione la tecla suave Selecc...

Страница 106: ... última canción de la lista el reproductor empieza a reproducir todas las canciones en el orden en que aparecen dentro de la lista actual Repetir orden aleatorio S A la actual lista de reproducción en orden aleatorio se repite continuamente Abajo Detiene la reproducción de la canción activa en ese momento Izquierda Una presión prolongada retrocede y empieza a reproducir la canción en un segmento a...

Страница 107: ...resione la tecla para reanudar la canción Detener detiene la reproducción de la canción seleccionada También se puede activar presionando la tecla de navegación hacia abajo Play via Bluetooth stereo headset Reproducir mediante el juego de audífono y micrófono estéreo Bluetooth reproduce la canción seleccionada mediante un juego de audífono y micrófono auriculares individual estéreo Bluetooth Defin...

Страница 108: ...uede Presionar la tecla y mantenerla presionada Presionar la tecla suave Menú seleccionar Reproductor de música y después presionar la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Presione la tecla suave Biblioteca y seleccione una de las siguientes opciones luego presione la tecla 3 Seleccione Todo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Se mostrarán todos los archivos de música almacenados 4 Pr...

Страница 109: ...ve Seleccionar o la tecla 2 Presione la tecla suave Biblioteca y seleccione una de las siguientes opciones luego presione la tecla 3 Seleccione Todo y presione la tecla Se mostrarán todas las canciones disponibles 4 Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para resaltar la canción que desea eliminar 5 Presione la tecla suave Opciones resalte Eliminar y presione la tecla de navegación h...

Страница 110: ...sobre la marcha Además puede enviar las fotos y clips de video a otras personas en un mensaje con imagen o fijar uno como un fondo o una imagen de identificación con foto Importante No tome fotos ni filme videos de personas sin su permiso No tome fotos ni filme videos en lugares donde las cámaras no están permitidas No tome fotos ni filme videos en lugares donde pudiera interferir con la privacida...

Страница 111: ... aparezca Enviar a mi álbum en línea en la pantalla Resalte la opción Destino predeterminado Podrá entonces Suprimir el destino predeterminado o Cambiar a Destinatarios recientes Agenda telefónica Destinatario nuevo Mi álbum o Mi diario 8 Para usar las opciones de la foto actual presione la tecla suave Opciones Tomar otra lo lleva de vuelta al modo de captura Enviar a envía la foto a Destinatarios...

Страница 112: ...ste Temporizador le permite establecer un tiempo de retraso antes de que la cámara tome la foto Seleccione el tiempo de retraso que desee Cuando se presiona la tecla la cámara toma la foto después de transcurrir el tiempo especificado Destino predefinido le permite suprimir el destino predeterminado o cambiarlo a Destinatarios recientes Agenda telefónica Destinatario nuevo Mi álbum o Mi diario Ir ...

Страница 113: ...la imagen respectivamente Las teclas de navegación izquierda y derecha ajustan el brillo de la imagen Toma la foto Activa o desactiva la grabación de video La tecla de volumen hacia arriba acerca la imagen La tecla de volumen hacia abajo aleja la imagen Cambia de cámara a cámara de video o viceversa Cambia la resolución de la imagen o del video Cambia el modo de captura de la cámara Cambia el modo...

Страница 114: ...arpeta Videos en el teléfono 8 Para usar las opciones del video actual presione la tecla suave Opciones para tener acceso a las siguientes opciones Grabar otro lo lleva de vuelta al modo de captura de video Editar mensaje le permite adjuntar el video a un mensaje y después editar el texto Enviar por envía el video como un anexo a un mensaje o mediante Bluetooth a un dispositivo compatible Definir ...

Страница 115: ...el tiempo de demora que desee Cuando se presiona la tecla la cámara de video graba el video después de transcurrir el tiempo especificado Destino predeterminado le permite suprimir o cambiar el lugar a donde se envían las fotos Ir a videos lo lleva a la carpeta Videos donde podrá ver sus videos Ajustes de cámara de video le permite cambiar los ajustes de grabación Modo de grabación le permite esta...

Страница 116: ...ara fotos En el menú Fotos principal presione la tecla suave Opciones para usar las opciones siguientes Ver le permite ver la foto en la pantalla Enviar a mi álbum le permite enviar la foto a Mi álbum Enviar por le permite enviar la foto mediante un mensaje con imagen o Bluetooth Definir como le permite fijar la foto como el fondo o como una identificación con foto Eliminar le permite borrar la fo...

Страница 117: ...ersión y aplicaciones Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al menú 3 Resalte la opción Cámara y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Resalte la opción Videos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Al ingresar a este menú el teléfono muestra los clips de video en el modo de miniaturas que los muestra como imágenes pequeñas Use las teclas de navegación p...

Страница 118: ...avegación hacia la derecha 3 Resalte la opción Seleccionado y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla O bien resalte Múltiple para eliminar más de un video o para eliminar todos los videos 4 En el mensaje Eliminar presione la tecla suave Sí para confirmar la eliminación o No para cancelar 5 Cuando termine presione la tecla Mi álbum Mi álbum es un álbum privado de fotos en línea que usted pu...

Страница 119: ...Presione la tecla para salir de t zones y regresar a la pantalla de espera Mi diario Realice notas en Mi diario su diario en línea y bitácora web Consérvelo en privado para almacenar sus notas personales o envíe invitaciones electrónicas a las personas que desee para que vean y hagan comentarios en su álbum Consulte a su proveedor de servicio para obtener más información Nota Al ingresar a Mi diar...

Страница 120: ...ad fijar un temporizador y usar un cronómetro 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menú 2 Usando las teclas de navegación desplácese hasta el icono de Organizador y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Alarma Esta característica le permite programar hasta 3 alarmas para que suenen a horas especificadas configurar el teléfono para que se enciend...

Страница 121: ... alarma y presione la tecla 7 Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para establecerla en Everyday Todos los días Once alarm Una vez cualquiera de los días individuales Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes o Sábado 8 Presione la tecla de navegación hacia abajo hasta resaltar la opción Tono de alarma Presione la tecla para que aparezca una lista de ubicaciones de tonos de ala...

Страница 122: ...a el número de entradas para el día seleccionado en el calendario Las siguientes opciones están disponibles cuando se presiona la tecla suave Opciones Modo de visualización le permite seleccionar entre Day view Vista diaria y Week view Vista semanal del día seleccionado Crear le permite crear un evento para las opciones Planificador Aniversario o Varios Ir a le permite ver la vista mensual con la ...

Страница 123: ... dispositivo Bluetooth Modo de visualización le permite seleccionar entre Month view Vista mensual y Week view Vista semanal del día seleccionado Eliminar le permite borrar el evento seleccionado un evento de este día o todos los eventos programados en el calendario Creación de un planificador Esta opción le permite escribir notas en un planificador 1 Desde la vista mensual semanal o diaria presio...

Страница 124: ...iaria presione la tecla suave Opciones Resalte la opción Crear y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Resalte la opción Varios y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Introduzca el asunto en la ventanilla de texto Asunto y después presione la tecla de navegación hacia abajo 4 Continúe introduciendo otra información incluyendo Detalles Fecha de inicio Hora de inicio AM PM Fec...

Страница 125: ... Tarea escriba su tarea Puede tener hasta 100 caracteres 6 Presione la tecla de navegación hacia abajo hasta resaltar la opción Fecha de inicio Si desea tener una fecha de inicio presione la tecla para marcar la casilla y después presione la tecla de navegación hacia abajo hasta resaltar la ventanilla de texto de Fecha de inicio Introduzca la fecha de inicio 7 Desplácese hacia abajo y repita el pa...

Страница 126: ... decimal La tecla también puede utilizarse para crear cálculos internamente 7 Introduzca el número siguiente 8 Presione la tecla para ver el resultado 9 Repita los pasos del 4 al 8 cuantas veces sea necesario Calculadora de propinas Con esta característica se puede usar el teléfono para calcular cuánta propina se debe dejar basándose en parámetros tales como monto total de la cuenta porcentaje de ...

Страница 127: ...a de T Mobile en la red Los cambios introducidos en la información de los contactos se sincronizan con la libreta de direcciones en la web en intervalos programados Importante La sincronización es un servicio que se ofrece a los clientes de T Mobile Pueden aplicarse ciertos cargos Sincronizar ahora Una vez determinada la información que desea sincronizar esta característica le permite hacer la sin...

Страница 128: ...s tareas con la cuenta de T Mobile en la red 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú 2 Desplácese hasta Organizador mediante las teclas de navegación y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Resalte Sincronización y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Resalte Datos para sincronizar y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 5 Resalte el elemento que desea s...

Страница 129: ...gación hacia arriba abajo izquierda y derecha para seleccionar las unidades de medida objetivo de dinero u otra categoría para mostrar la cantidad convertida La cantidad convertida se mostrará en la ventanilla de texto inferior Temporizador Puede usar este menú para configurar un temporizador Para activar el temporizador use las siguientes opciones 1 Presione la tecla suave Definir para introducir...

Страница 130: ...en en la pantalla Las siguientes opciones están disponibles Actualización de zona horaria le permite seleccionar el método de actualización de la zona horaria Las opciones incluyen Automática Solicitar confirmación primero o Sólo manual Zona base le permite seleccionar la zona horaria de la ciudad donde vive Establecer hora le permite cambiar la hora y los minutos AM PM le permite establecer AM o ...

Страница 131: ...ustes presione la tecla suave Guardar para guardarlos De lo contrario presione la tecla suave Atrás Nota Las actualizaciones automáticas de la fecha y hora no cambian la hora que haya fijado para los ajustes de alarma ni para las notas del calendario Ajustes del teléfono Puede personalizar varios ajustes del teléfono Idioma Este menú le permite seleccionar un idioma para el texto y el modo de intr...

Страница 132: ... está marcada debe presionar la tecla o la tecla suave Aceptar para contestar una llamada Abrir para contestar cuando esta opción está marcada puede contestar una llamada abriendo el teléfono 3 Cuando termine de cambiar los ajustes presione la tecla suave Guardar para guardarlos De lo contrario presione la tecla suave Atrás Modo de avión El modo de avión le permite usar muchas de las funciones del...

Страница 133: ...n la carpeta Fotos como un nuevo fondo Imágenes descargadas le permite elegir una fotografía en la carpeta de imágenes descargadas como un nuevo fondo Para cambiar la imagen de fondo 1 Después de seleccionar una de las opciones anteriores desplácese por la lista presionando las teclas de navegación y seleccione una imagen 2 Resalte el fondo que desea y presione la tecla 3 Presione la tecla suave S...

Страница 134: ...dos y Atenuar en 15 segundos después de 30 segundos se apagará la iluminación en las teclas y 15 segundos más tarde se apagará la iluminación de la pantalla 䊳 Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para cambiar los ajustes Pantalla de marcación Este menú le permite seleccionar el tamaño el color y el color de fondo de la fuente de marcación Para cambiar el tamaño de la fuente...

Страница 135: ...amada Cuando se activa esta opción si pierde una llamada la información de quien llama como por ejemplo el nombre aparecerá en la pantalla cuando se muestren las llamadas perdidas 䊳 Si desea que la información de llamada se muestre en la pantalla externa presione la tecla para colocar una marca de verificación junto a Con pantalla secundaria Bluetooth Acerca de Bluetooth Bluetooth es una tecnologí...

Страница 136: ...files de servicio están disponibles Dispositivo manos libres el juego de audífono y micrófono dispositivo manos libres remoto de Bluetooth permite realizar y recibir llamadas Manos libres el juego para automóvil remoto de Bluetooth permite realizar y recibir llamadas Dispositivo manos libres estéreo Bluetooth le permite realizar y recibir llamadas mediante un juego de audífono y micrófono disposit...

Страница 137: ...e la tecla para seleccionar un tono de timbre Volumen Este menú le permite ajustar el volumen del timbre a uno de siete niveles 䊳 Presione la tecla de navegación hacia la derecha o izquierda para aumentar o disminuir el volumen Tipo de alerta Este menú le permite especificar cómo se le informará al recibir llamadas 䊳 Presione la tecla de navegación hacia la derecha o izquierda para seleccionar un ...

Страница 138: ...ntras se encuentra en el modo silencioso Puede elegir entre Vibración y Silencio Tonos adicionales Usted puede personalizar tonos adicionales para el teléfono 1 Para activar un tono presione la tecla Aparecerá una marca de verificación delante de la opción 2 Para desactivar un tono presione la tecla La marca de verificación ya no aparecerá delante de la opción Las siguientes opciones están disponi...

Страница 139: ...ra se redirigen las llamadas cuando se encuentra fuera de un área de cobertura de su proveedor de servicio o cuando el teléfono está apagado Cancelar todo se cancelan todas las opciones de redirección de llamadas 3 Seleccione el tipo de llamadas Llamadas de voz o Llamadas de datos presionando la tecla de navegación hacia arriba o abajo y después presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Apare...

Страница 140: ...tecla La pantalla le informará si la función de llamada en espera está activada o desactivada 3 Resalte Activar o Desactivar y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla La función de llamada en espera se activará o se desactivará 4 Seleccione la opción Cancelar todo para desactivar la función de llamada en espera de todas las llamadas de voz y de datos Selección de red La característica Selec...

Страница 141: ...esalte una de las opciones de identificación de línea y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Las siguientes opciones están disponibles Establecido por la red usa el ajuste predeterminado de la red Ocultar número su número no aparece en el teléfono de la otra persona Mostrar número su número se envía cada vez que realiza una llamada Seguridad La característica Seguridad le permite restrin...

Страница 142: ...tará que introduzca la contraseña del teléfono cuando lo encienda Activar no se le solicitará que introduzca la contraseña del teléfono cuando lo encienda Cambiar contraseña La característica Cambiar contraseña le permite cambiar su contraseña actual del teléfono a una nueva Debe introducir la contraseña actual antes de poder especificar una nueva Nota La contraseña actual es la contraseña que cre...

Страница 143: ...mero PIN2 de su proveedor de servicio Cambiar PIN2 La característica Cambiar PIN2 le permite cambiar su número PIN2 actual a uno nuevo Debe introducir el número PIN2 actual antes de poder especificar uno nuevo Una vez que introduzca un nuevo PIN2 se le solicitará que lo confirme introduciéndolo de nuevo Nota No todas las tarjetas SIM tienen un número PIN2 Si su tarjeta SIM no lo tiene este menú no...

Страница 144: ...an afectados los ajustes e información almacenados en el teléfono no en la tarjeta microSD No se eliminará la música las fotos y los contactos almacenados en la tarjeta de memoria Las siguientes opciones están disponibles Todo los ajustes de teléfono pantalla y sonido se restablecerán en sus valores predeterminados Ajustes del teléfono sólo los ajustes del teléfono se restablecerán en los valores ...

Страница 145: ...cceso rápido a t zones presione la tecla t zones y manténgala presionada Las siguientes opciones están disponibles Inicio Cuando se selecciona este menú el teléfono se conecta a la red y se carga la página de inicio de t zones Nota Puede ingresar a t zones sin pasar por el menú t zones con tal sólo presionar la tecla suave t zones en el modo de espera El contenido de la página de inicio de t zones...

Страница 146: ...es Cuando se le solicita que introduzca texto el modo de introducción de texto activo en ese momento se indica en la pantalla Los siguientes modos están disponibles Modo de caracteres en mayúscula A le permite introducir caracteres en español en mayúscula Modo de caracteres en minúscula a le permite introducir caracteres en español en minúscula Nota Puede introducir símbolos en el modo de caracter...

Страница 147: ...saje de texto Buzón de entrada lo lleva al buzón de entrada de mensajes A vista SmartFit A vista de escritorio le permite cambiar la manera en que se visualiza una página web en la pantalla Elija A vista SmartFit o A vista de escritorio ajuste predeterminado Guardar página web le permite guardar páginas web de Internet Detalles de página muestra la dirección URL de la página web a la que está cone...

Страница 148: ...ia abajo 4 Confirme la dirección correcta Si la dirección no está correcta introduzca la dirección en la ventanilla de texto de URL 5 Presione la tecla suave Guardar o la tecla Nota Para obtener más detalles sobre cómo introducir caracteres consulte Introducción de texto en la página 45 Trabajando con un elemento favorito Después de guardar estos elementos favoritos nuevos puede tener acceso a sus...

Страница 149: ...te pero que no se marcaron como elementos favoritos 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menú 2 Usando las teclas de navegación desplácese hasta el icono t zones Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al menú 3 Resalte Historial y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo h...

Страница 150: ...d Desempeño del producto Disponibilidad de varias características y tonos de timbre Reserva de batería y tiempo de conversación Precauciones con la batería Cuidado y mantenimiento En esta sección se describen las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono Estas precauciones de seguridad deben seguirse para garantizar un uso seguro del teléfono Información de salud y seguridad Expo...

Страница 151: ...s las bandas de frecuencia probadas A pesar de que el SAR está determinado al nivel de energía máximo certificado el nivel SAR real del teléfono durante el funcionamiento puede ser bastante inferior al valor máximo Esto se debe a que el teléfono está diseñado para que funcione a múltiples niveles de energía y para que se use únicamente la energía requerida para conectarse a la red En general entre...

Страница 152: ...p mobilephones type mobilephones para obtener más información Adaptador de viaje certificado por UL El adaptador de viaje para este teléfono cumple con los requisitos de seguridad de UL correspondientes Siga las siguientes instrucciones de seguridad según los lineamientos de UL SI NO SIGUE LAS INSTRUCCIONES SEÑALADAS PODRÍAN PRODUCIRSE GRAVES LESIONES PERSONALES Y POSIBLES DAÑOS DE PROPIEDAD IMPOR...

Страница 153: ... que los teléfonos móviles sean absolutamente seguros Mientras se están usando los teléfonos móviles emiten bajos niveles de energía de radiofrecuencia en el rango de microondas También emiten niveles muy bajos de radiofrecuencia cuando están en el modo de espera Mientras que altos niveles de radiofrecuencia pueden afectar la salud calientan el tejido exponerse a bajos niveles de radiofrecuencia q...

Страница 154: ...biental Environmental Protection Agency Comisión Federal de Comunicaciones Federal Communications Commission Administración de Salud y Seguridad Ocupacionales Occupational Safety and Health Administration Administración Nacional de Información y Telecomunicaciones National Telecommunications and Information Administration Asimismo los Institutos Nacionales de Salud National Institutes of Health pa...

Страница 155: ...entre usar teléfonos móviles y el cáncer cerebral primario glioma meningioma o neuroma acústico tumores del cerebro o las glándulas salivales leucemia u otros tipos de cáncer En ninguno de estos estudios se demostró que exponerse a la radiofrecuencia de teléfonos móviles causara efecto dañino alguno a la salud Sin embargo ninguno de los estudios puede contestar las dudas acerca de exponerse durant...

Страница 156: ... provenientes del gobierno la industria y organizaciones académicas La investigación financiada por la CTIA se realiza a través de contratos con investigadores independientes La investigación inicial incluirá tanto estudios de laboratorio como estudios de usuarios de teléfonos móviles El CRADA también incluirá la amplia evaluación de las necesidades adicionales de investigación en el marco de las ...

Страница 157: ...ucen los riesgos de exposición a las emisiones de radiofrecuencia Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones de radiofrecuencia de los teléfonos móviles no hay razón para creer que los accesorios tipo manos libres reducen los riesgos Los accesorios tipo manos libres pueden usarse con teléfonos móviles para una mayor comodidad y conveniencia Estos sistemas reducen la absorció...

Страница 158: ...cos y muchos otros grupos se concluyó a finales del 2000 Esta norma permitirá a los fabricantes garantizar que los marcapasos cardíacos y desfibriladores estén protegidos contra la interferencia electromagnética de los teléfonos móviles La FDA ha realizado pruebas con teléfonos móviles y ha ayudado a desarrollar una norma voluntaria patrocinada por el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electróni...

Страница 159: ... desviar su atención del camino 2 Cuando pueda use un dispositivo tipo manos libres De ser posible añada una medida adicional de comodidad y seguridad a su teléfono móvil con uno de los muchos accesorios tipo manos libres que están disponibles hoy en día 3 Sitúe su teléfono móvil donde pueda alcanzarlo fácilmente para que pueda tener acceso a él sin retirar la vista del camino Si el teléfono suena...

Страница 160: ...u teléfono con seguridad al conducir Para obtener más información sírvase llamar al 1 888 901 SAFE o visite nuestro sitio web en www wow com com Importante Si está usando un teléfono que no tiene un teclado numérico estándar por favor llame al 1 888 901 7233 Proporcionado por la Asociación de Telecomunicaciones Celulares e Internet Escuchar con responsabilidad Precaución Evite la posibilidad de pe...

Страница 161: ...spositivo portátil en un entorno ruidoso utilice los audífonos que cancelan el ruido con el fin de bloquear el ruido de fondo en el ambiente Al bloquear ruido de fondo en el ambiente los audífonos le permitirán escuchar la música a volúmenes más bajos que al usar auriculares Limite la cantidad de tiempo que escucha A medida que aumenta el volumen se requiere menos tiempo antes de que su oído pueda...

Страница 162: ...nde se prohíba su uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro Cuando conecte el teléfono o cualquier accesorio a otro dispositivo lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas No conecte productos incompatibles Como con otros equipos de transmisión de radio móvil se aconseja a los usuarios que para el funcionamiento satisfactorio del equipo y par...

Страница 163: ...s podrían interferir con ciertos aparatos auditivos En caso de que se presente interferencia de ese tipo sería aconsejable que consultara con el fabricante de sus aparatos auditivos para hablar sobre otras opciones Otros dispositivos médicos Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal consulte al fabricante de su dispositivo para determinar si está blindado adecuadamente contra la energí...

Страница 164: ... por el usuario lo que no puede garantizar que se podrá establecer una conexión en todas las condiciones Por lo tanto nunca deberá depender únicamente de un teléfono móvil para comunicaciones esenciales como por ejemplo emergencias médicas Recuerde que para realizar o recibir una llamada el teléfono debe estar encendido y en un área de servicio que tenga una potencia de señal adecuada Es posible q...

Страница 165: ...tía del teléfono si dicho accesorio llegara a ocasionar daños o un defecto en el teléfono Aunque el teléfono es bastante resistente es un equipo complejo y puede romperse No lo deje caer golpee doble ni se siente sobre él Otra información importante sobre la seguridad Sólo personal especializado debe dar mantenimiento al teléfono o instalarlo en un vehículo La instalación o el mantenimiento inadec...

Страница 166: ...ndido recibe y transmite señales de radiofrecuencia Cuando usa el teléfono el sistema que maneja su llamada controla el nivel de potencia Esta potencia puede variar entre 0 006 vatios y 0 2 vatios en el modo digital Mantenimiento del desempeño óptimo del teléfono Para darle el mejor servicio al teléfono y sus accesorios sólo personal autorizado debe realizar el mantenimiento El mantenimiento inade...

Страница 167: ...ado de alguna forma No modifique ni reacondicione la batería ya que esto podría crear graves peligros de seguridad Si usa el teléfono cerca de la estación base de la red éste usa menos energía los tiempos de reserva y de conversación se ven afectados en gran medida por la potencia de la señal en la red celular y los parámetros establecidos por el operador de la red Siga las pautas de uso almacenam...

Страница 168: ...aparato de cocina plancha o radiador No moje su teléfono o batería Aunque se secarán y aparentarán funcionar normalmente el circuito podría corroerse lentamente y representar un riesgo No ocasione un corto circuito a la batería Un corto circuito accidental puede ocurrir cuando un objeto metálico moneda sujetador de papel o pluma causa una conexión directa entre las terminales y de la batería las f...

Страница 169: ... se puede formar humedad dentro del teléfono lo que podría dañar las tarjetas de circuito electrónico del teléfono No deje caer golpee ni sacuda el teléfono Un manejo brusco puede romper las tarjetas de circuito internas No use químicos abrasivos solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el teléfono Límpielo con un trapo suave ligeramente humedecido en una solución suave de agua y ...

Страница 170: ...dicionada a que el Comprador use adecuadamente el Producto Esta garantía limitada no cubre a defectos o daños que sean consecuencia de accidentes uso indebido abuso negligencia estrés inusual físico eléctrico o electromecánico modificaciones de cualquier pieza del Producto incluida la antena o daño cosmético b equipo cuyo número de serie se ha retirado o hecho ilegible c todas las superficies plás...

Страница 171: ...uoso oportunamente SAMSUNG puede a su discreción única usar piezas o componentes reconstruidos reacondicionados o nuevos para las reparaciones de cualquier Producto o bien reemplazarlo con un producto reconstruido reacondicionado o nuevo Los estuches las bolsas y los portateléfonos de cuero que se hayan reparado o reemplazado estarán garantizados por un período de noventa 90 días Los otros Product...

Страница 172: ...INCLUIDA LA NEGLIGENCIA O LA CULPA GRAVE POR NEGLIGENCIA O FALTA COMETIDA POR SAMSUNG SUS REPRESENTANTES O EMPLEADOS NI POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO NI POR RECLAMACIÓN O PROCESO JUDICIAL ALGUNO QUE TERCEROS ENTABLEN CONTRA LA PERSONA QUE COMPRÓ EL PRODUCTO ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LAS LIMITACIONES DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTES DE MANERA QUE LA LI...

Страница 173: ...smo las declaraciones adicionales como publicidad o presentaciones de distribuidores ya sean orales o escritas no constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas Precauciones para la transferencia y el desecho Si se eliminan o se reformatean los datos almacenados en este dispositivo mediante métodos estándar parece que sólo se han suprimido los datos en un nivel superficial y otra p...

Страница 174: ...no que no tiene un teclado numérico estándar por favor marque los números indicados en corchetes Teléfono 1 888 987 HELP 4357 2007 Samsung Telecommunications America Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducción total o parcial sin aprobación previa por escrito Las especificaciones y la disponibilidad están sujetas a cambio sin previo aviso ...

Страница 175: ...vos de música asignar 85 Asignar archivos de música 85 B Batería cargar 10 indicador de carga baja 12 instalación 8 Bloqueo del teléfono 139 Bluetooth acerca de 132 activar y desactivar Bluetooth 132 ajustes 132 buscar dispositivos nuevos 133 modos de seguridad 133 servicios 133 visibilidad 133 C Calendario 119 crear un aniversario 121 crear un evento de varios 121 crear una planificador 120 Cámar...

Страница 176: ...das 24 corregir números 22 finalizar llamadas 23 modo silencioso 27 realizar llamadas 22 realizar llamadas usando la agenda telefónica 24 registros de llamadas 25 remarcar el último número 23 Funciones y opciones 28 G Garantía limitada estándar 167 Gestión de la agenda telefónica 61 copiar todo en 61 eliminar todo 61 guardado predeterminado 61 ordenar por contactos 61 ver contactos 61 Grupo de lla...

Страница 177: ...oSD tarjeta de memoria 85 Mis archivos 78 Modo de introducción de texto cambiar 45 Modo silencioso 135 N Navegación por los menús 35 resumen de los menús 36 Nota de voz 64 89 Números propios 62 Números modo de 45 O Obtener más ayuda 21 Opciones durante una llamada 29 poner una llamada en espera 30 Organizador 117 alarma 117 calculadora 123 calculadora de propinas 123 calendario 119 conversión de u...

Страница 178: ...adas 136 restricción de llamadas 137 selección de red 137 Servicios de red ajustes de 136 Silenciar 30 SIM tarjeta instalación 5 Símbolos modo de 45 Sincronización Acerca de la sincronización 125 Datos para sincronizar 125 Sincronizar ahora 124 Ver registro 125 T T9 modo 45 Tarjeta de memoria 85 insertar 8 Tecla de acceso directo 129 Teclas suaves 28 Teléfono encender apagar 13 iconos 19 Temporiza...

Отзывы:

Нет отзывов