Samsung SF-565PR Скачать руководство пользователя страница 146

Страница: 146 / 218

IMPRESORA

INUX

7.3

Instalación del controlador de la
impresora multifunción

Requisitos del sistema

Sistemas operativos compatibles

• Redhat 7.1 y superior

• Linux Mandrake 8.0 y superior

• SuSE 7.1 y superior

• Caldera OpenLinux 3.1 y superior

• Turbo Linux 7.0 y superior

• Slackware 8.1 y superior

Requisitos de hardware recomendados

• Pentium II o superior

• 256 MB de RAM o más

• Disco duro de 1 GB o más

OTAS

• También es necesario crear una partición swap de 200 MB o superior

para trabajar con imágenes digitalizadas grandes.

• El controlador del escáner Linux soporta la resolución óptica al máximo.

Consulte “Especificaciones del escáner y la copiadora” en la
página A.3.

Software

• Linux Kernel 2.4 o superior

• Glibc 2.2 o superior

• CUPS

• SANE 1.4 o superior

Содержание SF-565PR

Страница 1: ......

Страница 2: ...iento de texto autom tico AnyPage Este manual se proporciona nicamente con fines informativos Toda la informaci n incluida en l est sujeta a cambios sin previo aviso Samsung Electronics no se responsa...

Страница 3: ...SUNG 800 726786 www samsung com cz Samsung Zrt esk organiza n slo ka Oasis Florenc Sokolovsk 394 17 180 00 Praha 8 DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com la...

Страница 4: ...m latin EIRE 0818 717 100 www samsung com ie RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SOUTH AFRICA 086...

Страница 5: ...tware 1 29 Desinstalaci n del controlador de la impresora multifunci n 1 29 Desinstalaci n de Samsung SmarThru 1 30 Cambio del idioma de la pantalla 1 32 Configuraci n del ID de la m quina 1 33 Introd...

Страница 6: ...3 16 Uso de una marca de agua existente 3 16 Creaci n de una marca de agua 3 17 Modificaci n de una marca de agua 3 18 Eliminaci n de una marca de agua 3 18 Utilizaci n de superposiciones 3 19 Definic...

Страница 7: ...il 6 16 Marcaci n r pida 6 16 C mo guardar un n mero para marcaci n f cil 6 16 Env o de un fax con un n mero de marcaci n r pida 6 17 Marcaci n por grupo 6 18 Ajuste de un n mero de marcaci n por grup...

Страница 8: ...igitalizaci n 8 5 Mantenimiento del cartucho de t ner 8 7 Redistribuci n del t ner 8 8 Sustituci n del cartucho de t ner 8 9 Configuraci n de la opci n de aviso de t ner 8 10 Limpieza del tambor 8 11...

Страница 9: ...ones de la impresora A 4 Especificaciones de fax A 5 Especificaciones de papel A 6 Descripci n general A 6 Tama os de papel admitidos A 6 Directrices para el uso de papel A 7 Especificaciones de papel...

Страница 10: ...ensi n ya que pueden reducir el rendimiento y pueden suponer un riesgo de incendio o de descarga el ctrica 10 No permita que ning n animal toque el cable telef nico ni los cables de conexi n con la PC...

Страница 11: ...a impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificaci n que garantiza el cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR cap tulo 1 Secci n J para productos l ser de Clase I 1 En el...

Страница 12: ...eden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales Emisiones de radiofrecuencia Regulaciones FC...

Страница 13: ...o de sus actividades y no viole las normas y reglamentos establecidos en el apartado 68 emitido por la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Federal Communication Commission Si tales modificaciones o...

Страница 14: ...amar n meros de emergencia o realizar llamadas de prueba a dichos n meros utilice un n mero que no sea el de emergencia para avisar al operador del servicio de emergencias sobre el procedimiento El op...

Страница 15: ...l fusible debe volver a ajustar el fusible de 13 A correcto Luego necesita volver a colocar la cubierta del fusible Si ha perdido la cubierta del fusible no utilice la ficha hasta que obtenga otra cub...

Страница 16: ...aje Ubicaci n de los componentes Conexi n de accesorios Instalaci n del cartucho de t ner Carga de papel C mo establecer conexiones Encendido de la m quina Acerca del software de Samsung Instalaci n d...

Страница 17: ...st n incluidos con la m quina Si faltase alguno p ngase en contacto con el establecimiento donde ha adquirido la m quina Cartucho de t ner inicial Cable de alimentaci n de CA Cable de l nea telef nica...

Страница 18: ...ne el controlador de la impresora multifunci n el software SmarThru el manual del usuario y el programa Adobe Acrobat Reader NOTAS Debe utilizar el cable telef nico suministrado con la m quina Si lo s...

Страница 19: ...ien ventilada y permanecer alejada de la luz solar directa o de cualquier fuente de calor fr o y humedad No coloque la m quina cerca del borde del escritorio o de la mesa Espacio necesario Parte front...

Страница 20: ...tos Alimentador autom tico de documentos Cartucho de t ner Bandeja extensible de salida del papel Alimentador manual Gu as del alimentador manual Indicador de nivel de papel Gu as del documento Bandej...

Страница 21: ...tipo de documento para el proceso de copia actual Imprime una copia de mayor o menor tama o que el documento original Selecciona el n mero de copias 3 Muestra el estado actual y los mensajes del siste...

Страница 22: ...las llamadas son m s baratas Mediante esta funci n podr beneficiarse de las tarifas nocturnas para llamadas de larga distancia por ejemplo 7 F A X Permite seleccionar el modo de recepci n de fax prede...

Страница 23: ...da de papel Despliegue la bandeja extensible si fuera necesario NOTAS Cuando quiera utilizar la extensi n de salida de papel levante ligeramente el soporte de salida y despliegue la extensi n Para ret...

Страница 24: ...ra con ctelo en la m quina Inserte las dos leng etas del soporte en las ranuras del lado izquierdo de la m quina tal como se muestra Empuje el soporte hacia la m quina hasta que quede fijo en su posic...

Страница 25: ...uniforme El cartucho debe agitarse siempre antes de instalarlo en la m quina para obtener el m ximo n mero de copias PRECAUCIONES Para evitar da os no exponga el cartucho de t ner a la luz durante un...

Страница 26: ...INTRODUCCI N 1 11 1 3 Introduzca el cartucho de t ner en la m quina hasta que encaje en su sitio 4 Cierre la cubierta frontal Aseg rese de que la cubierta quede bien cerrada...

Страница 27: ...una pila de papel de tama o A4 1 Abra la bandeja de papel y ret rela de la m quina 2 Empuje la placa de presi n hasta que encaje en su sitio 3 Separe bien las p ginas de la pila de papel antes de int...

Страница 28: ...p gina 1 14 5 Preste atenci n a la marca de l mite de papel que se encuentra en la pared interior izquierda de la bandeja El papel se puede atascar si coloca demasiadas hojas 6 Vuelva a introducir la...

Страница 29: ...iar la bandeja 1 Tras pulsar y desbloquear el cierre de las gu as deslice la gu a de longitud del papel y brala completamente para ampliar la bandeja de papel al m ximo 2 Despu s de cargar el papel en...

Страница 30: ...la pila de hojas NOTAS No empuje la gu a de anchura del papel m s de lo necesario ya que los materiales podr an deformarse Si no ajusta la gu a de anchura del papel se pueden producir atascos de papel...

Страница 31: ...e posterior de la m quina NOTAS Use el cable TAM y el cable de la l nea telef nica provistos con la m quina En el Reino Unido si conecta un tel fono o un contestador de tres cables antiguo sistema SHU...

Страница 32: ...nexi n USB la m quina ofrece dos modos USB Rapido y Lento El modo R pido es el predeterminado Algunos usuarios pueden experimentar un funcionamiento deficiente de la conexi n USB en su PC en el modo p...

Страница 33: ...quina para encenderla Aparece el mensaje Calent ndose espere para indicar que la m quina se ha encendido Para ver el texto de la pantalla en otro idioma consulte la p gina 1 32 PRECAUCIONES El rea de...

Страница 34: ...mir y digitalizar en Linux Si desea m s informaci n sobre c mo instalar el controlador de impresora en Linux consulte la p gina 7 2 Remote Control Panel Este programa para Windows se instala autom tic...

Страница 35: ...italiano irland s let n lituano macedonio noruego bokmal noruego nynorsk polaco portugu s rumano ruso serbio sueco swahili tagalog turco ucraniano Opci n de digitalizaci n recomendada para Resoluci n...

Страница 36: ...s 2000 Pentium II 400 MHz Pentium III 933 MHz 64 MB 128 MB 600 MB Windows XP Pentium III 933 MHz Pentium IV 1 GHz 128 MB 256 MB 1 5 GB Windows Server 2003 Pentium III 933 MHz Pentium IV 1 GHz 128 MB 5...

Страница 37: ...ows Server 2008 R2 haga clic en Inicio Todos los programas Accesorios Ejecutar y escriba X Setup exe Si aparece la ventana Reproducci n autom tica en Windows Vista Windows 7 y Windows Server 2008 R2 h...

Страница 38: ...ioma del software y los componentes que desea instalar Despu s de seleccionar el idioma y los componentes haga clic en Siguiente Instalar SmarThru Instala el programa SmarThru Si selecciona instalar S...

Страница 39: ...rectamente haga clic en S En caso contrario haga clic en NO para volver a imprimirla 6 Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung marque esta casilla y haga clic en Finalizar Acceder al sitio...

Страница 40: ...la pantalla y haga clic en Siguiente 5 Haga clic en Siguiente 6 Seleccione el tipo de instalaci n y haga clic en Siguiente La instalaci n del software admite dos tipos de configuraci n T pica Se insta...

Страница 41: ...ms con otros ordenadores de la red y el esc ner o acceder a otros dispositivos similares de otros ordenadores Si selecciona la instalaci n Personalizada podr elegir los componentes que desee instalar...

Страница 42: ...l LAN Podr controlarlo mediante la gesti n de usuarios remotos del servicio La opci n Cliente permite utilizar los servicios de fax remoto o esc ner remoto suministrados con el servidor SmarThru a tra...

Страница 43: ...se abrir la ventana Conectar Samsung MFP 560 Series Una vez conectada la impresora haga clic en Siguiente 3 Seleccione los componentes que desea volver a instalar y haga clic en Siguiente Si decide r...

Страница 44: ...d de CD ROM 2 Haga clic en Eliminar Aparecer una lista de componentes que puede borrar individualmente Si desea desinstalar el controlador de la impresora seleccione Impresora Si desea desinstalar el...

Страница 45: ...r seguro A continuaci n elimina el sistema SmarThru y todos los datos almacenados en l Eliminar elimina todos los datos y opciones de SmarThru No realiza ninguna copia de seguridad ni ninguna copia de...

Страница 46: ...INTRODUCCI N 1 31 1 6 Haga clic en Finalizar Si el ordenador no se apaga y se reinicia autom ticamente deber apagarlo de forma manual y reiniciarlo antes de que se guarden los cambios...

Страница 47: ...ca el mensaje Conf maquina en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento o hasta que aparezca Idioma en la l nea inferior de la pantalla 3 Pulse Aceptar El ajuste actual apare...

Страница 48: ...el teclado num rico NOTA Si se equivoca en alg n n mero pulse el bot n para borrar el ltimo d gito 4 Pulse Aceptar cuando el n mero de la pantalla sea correcto La pantalla le solicitar que introduzca...

Страница 49: ...asta que aparezca en pantalla la letra correcta Por ejemplo para introducir la letra O pulse la tecla 6 que tiene los caracteres MNO Cada vez que pulse 6 la pantalla mostrar una letra diferente M N O...

Страница 50: ...de acceso 9 por ejemplo y esperar un segundo tono de llamada En dichos casos debe insertar una pausa en el n mero de tel fono Puede insertar una pausa mientras est configurando los n meros de marcaci...

Страница 51: ...oduzca la fecha y la hora correctas con el teclado num rico Mes 01 12 D a 01 31 A o debe introducir un n mero de cuatro d gitos Hora 01 12 modo de 12 horas 00 23 modo de 24 horas Minuto 00 59 NOTA El...

Страница 52: ...ara que muestre la hora actual usando el formato de 12 horas o el de 24 horas 1 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Conf maquina en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamie...

Страница 53: ...papel en la l nea superior y el primer tem del men Tipo de papel en la l nea inferior 2 Pulse Aceptar para acceder al elemento de men 3 Utilice el bot n de desplazamiento o para seleccionar el tipo d...

Страница 54: ...que la m quina remota responda El nivel del volumen del altavoz se puede ajustar con el bot n Marc Manual del auricular Altavoz timbre sonido de las teclas y sonido de la alarma 1 Pulse Men hasta que...

Страница 55: ...A Puede ajustar el volumen del altavoz s lo si est conectado a la l nea telef nica Uso de los modos de ahorro Modo Ahorro de t ner El modo de ahorro de t ner permite que la m quina utilice una cantida...

Страница 56: ...odo Ahorro llamada Para seleccionar AM o PM para un formato de 12 horas pulse el bot n o o el bot n de cualquier n mero 4 Pulse Aceptar cuando la hora de inicio de la pantalla sea correcta 5 Oprima el...

Страница 57: ...nsaje Conf maquina en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento o hasta que aparezca Ahorro energia en la l nea inferior Pulse Aceptar 3 Pulse el bot n de desplazamiento o pa...

Страница 58: ...principales para seleccionar los materiales de impresi n y el modo de instalarlos en la m quina Este cap tulo incluye Selecci n de los materiales de impresi n Selecci n de la ubicaci n de salida Carga...

Страница 59: ...ite papel del gramaje indicado a continuaci n papel de 60 a 90 g m2 en la bandeja de papel papel de 60 a 163 g m2 en el alimentador manual Brillo los tipos de papel m s blanco permiten obtener copias...

Страница 60: ...a humedad y de otras condiciones que puedan provocar la formaci n de arrugas o abarquillamiento Guarde el papel no utilizado a temperaturas entre 15 o C y 30 o C La humedad relativa debe estar entre e...

Страница 61: ...ha dise ado para un solo uso No utilice etiquetas que se hayan desprendido de la hoja posterior o que presenten arrugas burbujas de aire u otros da os No utilice papel autocopiativo ni papel de traza...

Страница 62: ...n Impresi n a trav s de la bandeja de salida posterior cara de impresi n hacia arriba Si se utiliza la ranura posterior de salida el papel sale de la m quina con el anverso hacia arriba Si se imprime...

Страница 63: ...acia arriba PRECAUCI N El rea de fusi n situada en la parte posterior del interior de la m quina se calienta cuando sta est encendida Tenga cuidado al acceder a esta rea 2 Si no desea utilizar la ranu...

Страница 64: ...cara de impresi n hacia abajo Puede introducir papel con membrete con la cara que contiene el dise o hacia abajo La parte superior de la hoja que contiene el logotipo debe colocarse en la parte delant...

Страница 65: ...caciones en la p gina A 6 para evitar que se produzcan atascos de papel y problemas de calidad de impresi n Aplane los posibles abarquillamientos de las postales sobres y etiquetas antes de cargarlos...

Страница 66: ...ante el alimentador manual coloque la cara impresa hacia abajo asegur ndose de que el extremo superior no quede curvado Si se presenta alg n problema relacionado con la alimentaci n del papel dele la...

Страница 67: ...ste papel en la l nea superior y el primer tem Tipo de papel en la l nea inferior 2 Pulse Aceptar para acceder al elemento de men 3 Utilice el bot n de desplazamiento o para seleccionar el tipo de pap...

Страница 68: ...aci n de las propiedades del papel Configuraci n de propiedades de gr ficos Impresi n de varias p ginas en una sola hoja de papel Impresi n de un documento en formato reducido o aumentado Ajuste del d...

Страница 69: ...o de la impresora en Linux 1 Abra el documento que desee imprimir 2 Seleccione Imprimir en el men Archivo Se abre la ventana Imprimir El aspecto puede variar ligeramente seg n la aplicaci n En la vent...

Страница 70: ...mir los datos en la p gina Vertical imprime los datos en la p gina con orientaci n vertical tipo carta Horizontal imprime los datos en la p gina con orientaci n horizontal como una hoja de c lculo Si...

Страница 71: ...ndows tienen prioridad sobre las configuraciones del controlador de impresi n que se definan En primer lugar cambie todas las opciones de impresi n en la aplicaci n de software y cambie todas las opci...

Страница 72: ...o de impresi n en la carpeta Impresoras Si el trabajo de impresi n est en espera en una cola de impresi n como el Grupo de impresi n de Windows elimine el trabajo de la manera siguiente 1 Haga clic en...

Страница 73: ...dar una configuraci n en Favoritos 1 Modifique los valores seg n sea necesario en cada ficha 2 Introduzca un nombre para la configuraci n en el cuadro de entrada de texto Favoritos 3 Haga clic en Guar...

Страница 74: ...de la ventana de propiedades de la impresora La pantalla de ayuda proporciona informaci n detallada acerca de las opciones de impresi n disponibles en el controlador de impresi n Tambi n puede hacer...

Страница 75: ...legir el n mero de copias que se imprimir n Puede seleccionar hasta un m ximo de 999 copias Tama o La opci n Tama o permite elegir el tama o del papel que se va a cargar en la bandeja Si el tama o req...

Страница 76: ...hojas de a una en el alimentador manual Consulte la p gina 2 8 Si la fuente de papel est configurada en Selecci n autom tica la m quina selecciona autom ticamente el material de impresi n de acuerdo c...

Страница 77: ...e control de la m quina Activado seleccione esta opci n para reducir el consumo de t ner de la m quina en cada p gina Desactivado si no es necesario ahorrar t ner al imprimir un documento seleccione e...

Страница 78: ...de acuerdo con el estado del documento Descargar como una imagen de bits Cuando se selecciona esta opci n el controlador descargar las fuentes como im genes de mapa de bits Los documentos que cuenten...

Страница 79: ...den de las p ginas de la lista desplegable Orden de p gina Seleccione Imprimir borde de p gina para imprimir un borde en las p ginas NOTA Orden de p gina y Imprimir borde de p gina se muestran si el n...

Страница 80: ...la aplicaci n de software acceda a las propiedades de impresi n Consulte la p gina 3 2 2 En la ficha Dise o seleccione Reducir aumentar de la lista desplegable Tipo 3 Introduzca el ajuste de escala e...

Страница 81: ...ados detalles de un documento de poco tama o 1 Cuando haya modificado las configuraciones de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de impresi n Consulte la p gina 3 2 2 En la...

Страница 82: ...a a las propiedades de impresi n Consulte la p gina 3 2 2 En la ficha Dise o seleccione P ster de la lista desplegable Tipo 3 Configuraci n de la opci n p ster Puede seleccionar el dise o de la p gina...

Страница 83: ...iagonal en la primera p gina o en todas las p ginas de un documento La m quina incluye varias marcas de agua predeterminadas y pueden modificarse o a adirse otras nuevas a la lista Uso de una marca de...

Страница 84: ...vista preliminar Cuando la casilla S lo la primera p gina est seleccionada la marca de agua se imprime s lo en la primera p gina 4 Seleccione las opciones de marca de agua que desee Puede seleccionar...

Страница 85: ...jes de marcas de agua y las opciones Consulte la p gina 3 17 4 Haga clic Actualizar para guardar los cambios 5 Haga clic en Aceptar Eliminaci n de una marca de agua 1 Cuando haya modificado las config...

Страница 86: ...la impresora que imprima la superposici n de membrete en el documento Creaci n de una nueva superposici n de p ginas Para utilizar una superposici n de p ginas debe crear una nueva que contenga el lo...

Страница 87: ...ino si es necesario La ruta predeterminada es C Formover 6 Haga clic en Guardar Ver el nombre en la lista de superposiciones 7 Haga clic en Aceptar o S para finalizar El archivo no se imprime En su lu...

Страница 88: ...uperposici n que desee imprimir en el cuadro de la lista desplegable Superposici n 5 Si el archivo de superposici n deseado no aparece en la lista Superposici n haga clic en Modificar y en Cargar supe...

Страница 89: ...nto 7 Haga clic en Aceptar o en S hasta que comience la impresi n La superposici n se descargar con el trabajo de impresi n y se imprimir en el documento NOTA La resoluci n del documento de superposic...

Страница 90: ...a est conectada de forma local o en red necesitar instalar el software de impresi n en cada ordenador que env e documentos de impresi n a la impresora Configuraci n del ordenador host 1 Inicie Windows...

Страница 91: ...equipo anfitri n en el campo Nombre de equipo y a continuaci n haga clic en B squeda Si el equipo anfitri n requiere un Nombre de usuario y una Contrase a complete el Id de usuario y la contrase a de...

Страница 92: ...rocedimientos para la copia de documentos Este cap tulo incluye Carga de papel para copiar Preparaci n de un documento C mo realizar una copia Ajuste de las opciones de copia Cambio de la configuraci...

Страница 93: ...r autom tico de documentos Cuando utilice el AAD No cargue documentos de tama o inferior a 142 x 148 mm ni superior a 216 x 356 mm No intente introducir los siguientes tipos de documentos papel de cal...

Страница 94: ...r una copia 1 Tire del soporte de documentos hasta que salga completamente Despliegue la bandeja extensible si fuera necesario 2 Cargue hasta 20 p ginas cara abajo en el AAD 3 Ajuste las gu as de docu...

Страница 95: ...iguientes opciones para la tarea de copia actual antes de pulsar Inic copia fax para realizar las copias NOTA Si pulsa Parar Borrar mientras est definiendo las opciones de copia todas las opciones fij...

Страница 96: ...ocumentos originales son fotograf as NOTA Cuando copie un documento que tenga color de fondo como un peri dico o un cat logo puede obtener el mismo fondo en la copia Si desea reducir el fondo cambie e...

Страница 97: ...guardar la selecci n Para ajustar con precisi n el tama o de las copias 1 Pulse Reducir Ampliar 2 Pulse Reducir Ampliar o el bot n de desplazamiento o hasta que aparezca Personal 50 150 en la l nea in...

Страница 98: ...ambiar pred aparecer en la l nea inferior 2 Pulse Aceptar para acceder al elemento de men La primera opci n de configuraci n Contraste aparecer en la l nea inferior 3 Pulse el bot n de desplazamiento...

Страница 99: ...justes predeterminados hasta que pulse Inic copia fax para iniciar la copia o hasta que pulse Parar Borrar para cancelar el proceso 5 Pulse Aceptar para guardar la selecci n 6 Para volver al modo de e...

Страница 100: ...denador Luego podr enviar los archivos por fax o por correo electr nico mostrarlos en su p gina web o utilizarlos para crear proyectos que pueda imprimir con el software Samsung SmarThru Este cap tulo...

Страница 101: ...n El proceso de digitalizaci n se lleva a cabo a trav s del mismo puerto LPT o USB asignado en la actualidad al puerto de la impresora Digitalizaci n con Samsung SmarThru Samsung SmarThru es el softwa...

Страница 102: ...y ajuste las gu as del documento Si desea obtener instrucciones detalladas para preparar un documento original consulte la p gina 4 2 4 Cuando haya instalado el software Samsung se mostrar el icono de...

Страница 103: ...en Correo electr nico Permite digitalizar documentos originales y a continuaci n inicia un programa de correo predeterminado del sistema como Microsoft Outlook Express de forma que pueda enviar la ima...

Страница 104: ...el software lo procesar o reconocer A continuaci n podr modificar el documento y guardar el archivo o abrirlo en un procesador de textos de su ordenador 6 Haga clic en el icono del servicio que desee...

Страница 105: ...ina tendr que seleccionarlo como fuente de TWAIN en la aplicaci n utilizada El proceso b sico de digitalizaci n comprende varias fases Coloque su fotograf a o p gina en el AAD Consulte la p gina 5 2 A...

Страница 106: ...tiene informaci n sobre el uso de la m quina como fax Este cap tulo incluye Configuraci n del sistema de fax Env o de faxes C mo recibir un fax Marcaci n autom tica Otras formas de enviar un fax Carac...

Страница 107: ...aparecer en la l nea inferior 2 Pulse el bot n de desplazamiento o hasta que aparezca en la l nea inferior el elemento de men deseado y pulse Aceptar 3 Utilice el bot n de desplazamiento o para ver e...

Страница 108: ...el n mero de un equipo de fax remoto si la l nea est ocupada Puede especificar intervalos de 1 a 15 minutos Rellamadas Puede especificar la cantidad de intentos de rellamada de 0 a 13 Si elige 0 la i...

Страница 109: ...la funci n Reducci n auto la impresora reducir el documento para que se ajuste al tama o del papel y no se realizar el descarte de datos Si se ha desactivado la funci n Reducci n auto se descartar n...

Страница 110: ...bandeja extensible si fuera necesario 2 Introduzca los documentos hasta 20 p ginas cara abajo en el AAD y ajuste las gu as para que coincidan con el tama o del documento Si desea obtener instruccione...

Страница 111: ...disponible para la opci n de transmisi n desde memoria El ajuste de resoluci n cambiar autom ticamente a Fina Si la m quina est configurada en la resoluci n Superfina y la m quina de fax remota no adm...

Страница 112: ...a 6 3 3 Introduzca el n mero de fax de la m quina remota utilizando el teclado num rico Puede usar el teclado de marcaci n f cil o los sistemas de marcaci n r pida o por grupos Para obtener informaci...

Страница 113: ...ca el n mero de fax de la m quina remota mediante el teclado num rico Puede usar el teclado de marcaci n f cil o los sistemas de marcaci n r pida o por grupos Para obtener informaci n detallada sobre...

Страница 114: ...m quina para que imprima autom ticamente un informe de confirmaci n cuando se haya completado el env o del fax Para obtener m s informaci n consulte Confirm mens en la p gina 6 3 Rellamada autom tica...

Страница 115: ...en la l nea la llamada cambia autom ticamente a modo Fax En modo DRPD puede recibir una llamada utilizando la funci n de detecci n de patr n de timbre distintivo DRPD Distinctive Ring es un servicio...

Страница 116: ...faxes autom ticamente 1 Pulse Modo recepci n 2 Mantenga pulsado Modo recepci n hasta que Fax aparezca en la l nea inferior Puede que tenga que repetir esta acci n una o dos veces dependiendo del modo...

Страница 117: ...ndo del modo en que se encuentre 3 Cuando reciba una llamada el contestador responder Si la persona que llama deja un mensaje el contestador guardar el mensaje normalmente Si la m quina oye un tono de...

Страница 118: ...mero concreto que alguien utiliza para llamarle puede identificarse por una serie de patrones de timbre formada por varias combinaciones de timbres largos y cortos Generalmente esta funci n suelen ut...

Страница 119: ...DRPD y repita los pasos desde el 3 6 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Cuando se haya configurado la funci n DRPD la opci n DRPD estar disponible en el men Modo recepci n Para recibir f...

Страница 120: ...modificarlo Para usar otro bot n de marcaci n f cil pulse Parar Borrar 2 Introduzca el n mero que desea guardar mediante el teclado num rico y pulse Aceptar Para insertar una pausa entre n meros puls...

Страница 121: ...i n r pida Puede almacenar hasta 80 n meros frecuentes en ubicaciones de marcaci n r pida de uno dos o tres d gitos de 0 a 79 C mo guardar un n mero para marcaci n f cil 1 Pulse Agenda en el panel de...

Страница 122: ...ue los documentos en el AAD con la cara de impresi n hacia arriba Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de documentos consulte la p gina 6 5 2 Ajuste la resoluci n del documento seg n...

Страница 123: ...ptar 4 Pulse Aceptar cuando aparezca Nuevo en la l nea inferior La pantalla le solicitar que introduzca un n mero de ubicaci n y le indicar el primer n mero disponible 5 Ingrese un n mero de grupo ent...

Страница 124: ...pantalla Pulse Aceptar 3 Pulse el bot n de desplazamiento o para visualizar Marc grupo en la l nea inferior y pulse Aceptar 4 Pulse el bot n de desplazamiento o para visualizar Editar en la l nea infe...

Страница 125: ...ntroducir un n mero de grupo de dos d gitos pulse el bot n del primer d gito y mantenga pulsado el bot n del ltimo d gito S lo puede usar un n mero de marcaci n por grupo en cada operaci n A continuac...

Страница 126: ...1 Pulse Agenda 2 Pulse Aceptar cuando aparezca Buscar marcar en la pantalla 3 Pulse el bot n cuya etiqueta tenga asignada la letra que desee buscar Aparecen los nombres que comienzan por esa letra Por...

Страница 127: ...ulte la p gina 6 5 2 Ajuste la resoluci n del documento seg n sus necesidades Consulte la p gina 6 6 Si desea cambiar el grado de contraste consulte la p gina 6 3 3 Pulse Emisi n en el panel de contro...

Страница 128: ...Puede ajustar la m quina para que env e un fax a una determinada hora aunque usted no est presente 1 Cargue los documentos en el AAD con la cara de impresi n hacia abajo Para obtener informaci n deta...

Страница 129: ...rario omita este paso Para obtener informaci n detallada sobre la introducci n de nombres con el teclado num rico consulte la p gina 1 34 10 Pulse Aceptar La pantalla mostrar la hora actual y le pedir...

Страница 130: ...consulte la p gina 6 3 3 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Prestacion Fax en la l nea superior de la pantalla 4 Pulse el bot n de desplazamiento o para visualizar Fax prior en la l nea inferior...

Страница 131: ...la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento o para visualizar Rec diferida en la l nea inferior y pulse Aceptar 3 Con el teclado num rico introduzca el n mero del fax remoto q...

Страница 132: ...marcar los n meros en el mismo orden en que se han introducido y los recibir de las m quinas remotas C mo a adir documentos a un fax programado Puede a adir documentos a una transmisi n diferida progr...

Страница 133: ...a continuaci n volver al modo de espera C mo cancelar un fax programado 1 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Prestacion Fax en la l nea superior de la pantalla 2 Oprima el bot n de desplazamiento...

Страница 134: ...mensaje Fax avanzado en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento o hasta que aparezca Recep segura en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar 3 Pulse el bot n de desplazam...

Страница 135: ...ceptar La m quina imprimir todos los faxes guardados en la memoria Para desactivar el modo de Recepci n segura 1 Acceda al men Recep segura siguiendo los pasos 1 y 2 de la p gina 6 29 2 Pulse el bot n...

Страница 136: ...e haya recibido Lista de datos del sistema Esta lista muestra el estado de las opciones que el usuario puede definir Puede imprimir esta lista para confirmar las modificaciones que ha realizado a las...

Страница 137: ...interrupci n del suministro el ctrico NOTA Si no hay papel cargado en el alimentador de documentos o se produce un atasco de papel no se imprimir la lista aunque se haya configurado para imprimirse a...

Страница 138: ...6 31 Ajuste de las opciones de configuraci n 1 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Fax avanzado en la l nea superior de la pantalla El primer elemento de men disponible Reenviar env aparecer en la...

Страница 139: ...la m quina marca el n mero de fax indicado y lo reenv a Seleccione No para desactivar esta funci n Seleccione Si para activar esta funci n Puede configurar el n mero de fax al que desea reenviar los...

Страница 140: ...s faxes recibidos Para obtener informaci n detallada sobre la configuraci n de este modo consulte la p gina 6 29 N pref marc Puede configurar un prefijo de marcaci n de hasta cinco d gitos Este n mero...

Страница 141: ...re la instalaci n del software Samsung consulte la p gina 1 19 Para abrir el Remote Control Panel 1 Inicie Windows 2 En el men Inicio seleccione Programas 3 Seleccione Samsung MFP 560 Series y haga cl...

Страница 142: ...l fonos Permite modificar la entrada seleccionada de la Lista de tel fonos en la ventana Modificar independiente Permite definir n meros de marcaci n por grupo Consulte m s abajo Borra la entrada sele...

Страница 143: ...tualizar Firmware Haga clic en la ficha Actualizar Firmware para actualizar el firmware de la m quina Esta funci n s lo debe utilizarla un t cnico autorizado Consulte con el establecimiento donde ha a...

Страница 144: ...mo utilizar su m quina en el sistema Linux Este cap tulo incluye Introducci n Instalaci n del controlador de la impresora multifunci n C mo utilizar el MFP Configurator Configuraci n de las propiedade...

Страница 145: ...el paquete de controlador le permite supervisar una serie de dispositivos de la impresora multifunci n mediante el puerto USB Luego es posible editar los documentos adquiridos imprimirlos en la misma...

Страница 146: ...or Slackware 8 1 y superior Requisitos de hardware recomendados Pentium II o superior 256 MB de RAM o m s Disco duro de 1 GB o m s NOTAS Tambi n es necesario crear una partici n swap de 200 MB o super...

Страница 147: ...r del sistema 3 Descargue y extraiga en su equipo el paquete Unified Linux Driver de la p gina Web de Samsung 4 Haga clic en el icono que se encuentra en la parte inferior del escritorio Cuando aparez...

Страница 148: ...ng al men del sistema para mayor comodidad Si tiene alguna dificultad consulte la ayuda en l nea disponible a trav s del men del sistema la cual puede recibir otro nombre en las aplicaciones del paque...

Страница 149: ...funciones de impresi n y digitalizaci n Tambi n hay una opci n especial de puerto MFP responsable de la regulaci n de acceso a un esc ner y una impresora multifunci n por medio de un nico canal I O De...

Страница 150: ...ar la ayuda en l nea haciendo clic en Help 3 Una vez cambiadas las configuraciones haga clic en Exit para cerrar MFP Configurator Configuraci n de impresoras La ventana Printers configuration tiene do...

Страница 151: ...Remove Printer elimina la impresora seleccionada Set as Default permite configurar la impresora actual como impresora predeterminada Stop Start detiene inicia la impresora Test permite imprimir una p...

Страница 152: ...lizar im genes Muestra el estado de la clase y la cantidad de impresoras en la clase Renueva la lista de clases Permite agregar una nueva clase de impresoras Elimina la clase de impresoras seleccionad...

Страница 153: ...ung Los controladores se dirigen a los dispositivos por medio de los denominados puertos MFP Es posible visualizar el estado actual de cualquier puerto MFP por medio de MFP Ports Configuration Los pue...

Страница 154: ...rece en la lista de impresoras en Printers configuration Connection permite ver o seleccionar otro puerto Driver permite ver o seleccionar otro controlador de impresora Haga clic en Options para ajust...

Страница 155: ...ing System CUPS Podr imprimir desde cualquiera de estas aplicaciones 1 En la aplicaci n que est usando seleccione el comando Print en File menu 2 Seleccione Print directamente con lpr 3 En la ventana...

Страница 156: ...poder monitorear el estado de su trabajo de impresi n Para anular el trabajo actual haga clic en Cancel Impresi n de archivos Podr imprimir diferentes tipos de archivos en el dispositivo multifunci n...

Страница 157: ...arece en la lista y se selecciona autom ticamente Si tiene dos o m s esc neres conectados al ordenador puede seleccionar cualquiera de ellos para que funcionen en cualquier momento Por ejemplo mientra...

Страница 158: ...tener instrucciones detalladas para preparar un documento original consulte la p gina 4 2 6 Haga clic en Preview en la ventana Scanner Properties El documento es digitalizado y aparece la vista prelim...

Страница 159: ...i n predeterminada para las opciones de digitalizaci n si hace clic en Default 8 Cuando haya terminado pulse Scan para iniciar la digitalizaci n La barra de estado aparece en el extremo inferior izqui...

Страница 160: ...K La configuraci n se agregar a la lista desplegable Saved Settings Para guardar una configuraci n de Job Type para el pr ximo trabajo de digitalizaci n 1 Seleccione la configuraci n que desea utiliza...

Страница 161: ...tar la imagen digitalizada Puede utilizar las siguientes herramientas para editar la imagen Utilice estas herramientas para editar la imagen Herramientas Funci n Guarda la imagen Cancela la ltima acci...

Страница 162: ...l tama o manualmente o determinar la proporci n para realizar una escala parcial vertical u horizontal Permite rotar la imagen puede seleccionar el n mero de grados de la lista desplegable Permite dar...

Страница 163: ...USO DE LA IMPRESORA EN LINUX 7 20...

Страница 164: ...re el mantenimiento de la impresora y del cartucho de t ner Este cap tulo incluye Borrado de la memoria Ajuste del sombreado Limpieza de la m quina Mantenimiento del cartucho de t ner Consumibles y pi...

Страница 165: ...eterminados de f brica Config fax Restablece todas las opciones de configuraci n de fax a los valores predeterminados Prestacion Fax Cancela todas las tareas de fax programadas en la memoria de la m q...

Страница 166: ...uina Para mantener la calidad de la impresi n siga el procedimiento de limpieza que se indica a continuaci n cada vez que sustituya el cartucho de t ner o si surgen problemas relacionados con la calid...

Страница 167: ...a m quina se enfr e 2 Abra la cubierta frontal y saque el cartucho presion ndolo suavemente hacia abajo 3 Con un pa o seco y que no deje pelusa limpie el polvo y el t ner que se haya derramado en el r...

Страница 168: ...o que no deje pelusa o una toalla de papel 2 Abra el panel de control sujet ndolo por el borde inferior y tirando hacia arriba 3 Desmonte el rodillo blanco como sigue El extremo derecho del rodillo b...

Страница 169: ...rimero con un pa o ligeramente humedecido y despu s con un pa o seco Tenga mucho cuidado de no rayar la superficie de la lente 6 Sustituya el rodillo insertando el extremo izquierdo primero luego el e...

Страница 170: ...terioro del cartucho de t ner procure no exponerlo a la luz durante un per odo prolongado Ahorro de t ner Para ahorrar t ner pulse el bot n Ahorro t ner en el panel de control consulte la p gina 1 40...

Страница 171: ...odr mejorar la calidad de impresi n redistribuyendo el t ner que queda en el cartucho 1 Abra la cubierta frontal 2 Extraiga el cartucho de t ner y g relo con cuidado 5 6 veces para distribuir el t ner...

Страница 172: ...figurar la impresora para que ignore el mensaje Toner vacio y contin e con la impresi n Consulte la p gina 8 11 1 Abra la cubierta frontal 2 Saque el cartucho empuj ndolo suavemente hacia abajo 3 Dese...

Страница 173: ...n el momento de comprar la m quina 1 Pulse Men en el Panel de Control hasta que aparezca Mantenimiento en la l nea superior de la pantalla El primer elemento de men disponible Limpiar tambor aparecer...

Страница 174: ...de la superficie del tambor quedar n adheridas al papel 5 Si el problema no desaparece repita los pasos del 1 al 4 Omisi n del mensaje de t ner vac o Cuando el cartucho de t ner est vac o la impresor...

Страница 175: ...de p ginas Para comprar consumibles y piezas de repuesto p ngase en contacto con el distribuidor de Samsung o con el establecimiento donde haya adquirido el producto Recomendamos encarecidamente que e...

Страница 176: ...ra el panel de control sujet ndolo por el borde inferior y tirando de l 2 Desconecte del panel de control el soporte del lado izquierdo de la m quina y levante el panel de control para abrirlo complet...

Страница 177: ...va e inserte las leng etas de la placa en la ranura de la m quina Presione hasta que se enganchen 6 Sustituya el panel de control conectando primero la bisagra de la derecha y a continuaci n inserte e...

Страница 178: ...ene informaci n que puede resultarle til en caso de que se produzcan errores Este cap tulo incluye Eliminaci n de atascos de documentos Eliminaci n de atascos de papel Soluci n de los mensajes de erro...

Страница 179: ...rror en la entrada de documentos 1 Saque todos los documentos del AAD 2 Extraiga el documento atascado del AAD con cuidado 3 Vuelva a cargar los documentos en el AAD NOTA Para evitar atascos de docume...

Страница 180: ...a continuaci n para localizar el atasco de papel y solucionarlo Para evitar que se rompa el papel atascado tire de l lentamente y con cuidado Siga los pasos indicados en las p ginas siguientes para e...

Страница 181: ...lla hacia fuera 3 Retire el papel que se haya quedado atascado tirando de l con cuidado hacia afuera Si el papel no se mueve cuando tira de l o si no puede verlo desde esa zona dir jase al rea del fus...

Страница 182: ...mente el papel de la bandeja de salida frontal Vaya al paso 6 Si el papel ofrece resistencia y no se mueve cuando tira de l o si no ve ning n papel en la bandeja de salida frontal vaya al paso 3 3 Abr...

Страница 183: ...n cuidado hacia afuera 3 Vuelva a colocar el cartucho de t ner y cierre la cubierta frontal La impresi n se reanudar de forma autom tica En el alimentador manual aparece en la pantalla cuando intenta...

Страница 184: ...papel de la bandeja mientras la m quina est imprimiendo Doble separe e iguale el papel antes de cargarlo No cargue papel que presente arrugas humedad o un excesivo abarquillamiento No mezcle diferent...

Страница 185: ...la p gina 9 4 Atasco papel 1 Abr cerr puerta Se ha producido un atasco de papel en el rea de salida del papel Se ha producido un atasco de papel en el alimentador manual o la m quina no detecta papel...

Страница 186: ...problema contin a espere aproximadamente una hora que la l nea est disponible e int ntelo de nuevo O bien active el modo MCE Consulte la p gina 6 35 Error del fusor La m quina tiene un problema recono...

Страница 187: ...seg rese de que la m quina remota est operativa No hay papel Agregar papel La bandeja de papel se ha quedado vac a Introduzca papel en la bandeja de papel Consulte la p gina 1 12 Numero no asignado La...

Страница 188: ...El cartucho de t ner est pr cticamente vac o Retire el cartucho de t ner y ag telo suavemente Esta operaci n le permitir reanudar la impresi n temporalmente Toner vacio El cartucho del t ner se ha ago...

Страница 189: ...nes de papel en la p gina A 6 El papel se atasca continuamente Hay demasiado papel en la bandeja Retire el exceso de papel de la bandeja El tipo de papel que se est utilizando no es el apropiado Utili...

Страница 190: ...la m quina no est conectado correctamente Desconecte el cable de la impresora y vuelva a conectarlo El cable de conexi n entre el ordenador y la m quina est defectuoso Si es posible conecte el cable...

Страница 191: ...p gina 3 3 El tama o del papel y los valores del tama o del papel no coinciden Aseg rese de que el tama o del papel definido en la configuraci n del controlador de impresora coincide con el del papel...

Страница 192: ...de software es incorrecta Seleccione Descargar como una imagen de bits en la ventana Opciones avanzadas de Gr ficos e imprima el documento Se ha producido un error varias veces al imprimir con la cone...

Страница 193: ...e la superficie de la unidad de digitalizaci n est sucia Limpie la unidad de digitalizaci n Consulte la p gina 8 5 Puntos de t ner Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas...

Страница 194: ...secci n Especificaciones de papel en la p gina A 6 Retire el cartucho de t ner e instale uno nuevo Consulte la secci n Sustituci n del cartucho de t ner en la p gina 8 9 Defectos repetitivos a lo lar...

Страница 195: ...e la secci n Especificaciones de papel en la p gina A 6 Si los caracteres no tienen la forma correcta y aparecen con un aspecto ondulado es posible que la unidad de esc ner necesite reparaci n Si la i...

Страница 196: ...rectamente Extraiga el cartucho y vuelva a insertarlo Es posible que el cartucho de t ner est defectuoso y deba reemplazarse Retire el cartucho de t ner e instale uno nuevo Consulte la secci n Sustitu...

Страница 197: ...Sustituci n del cartucho de t ner en la p gina 8 9 Si el problema persiste es posible que la m quina necesite reparaci n P ngase en contacto con el servicio t cnico Abarquillamiento Si el papel impres...

Страница 198: ...s de las esperadas Los documentos originales pueden contener im genes figuras llenas o l neas gruesas Por ejemplo algunos formularios boletines libros u otros documentos pueden usar una mayor cantidad...

Страница 199: ...fallado Es posible que est realizando un trabajo de copiado o impresi n Cuando finalice la tarea actual intente procesar la tarea de nuevo El puerto seleccionado ya est en uso Reinicie la m quina e i...

Страница 200: ...el cartucho de t ner est vac o Sustituya el cartucho de t ner consulte la p gina 8 9 Algunas de las palabras del fax recibido se ven distorsionadas Es probable que la m quina de fax que ha realizado...

Страница 201: ...le que se produzca el acceso simult neo de aplicaciones consumidoras diferentes al mismo puerto MFP Para evitar posibles conflictos s lo se permite que controlen el dispositivo de a uno El otro consum...

Страница 202: ...La m quina no digitaliza Verifique que se haya cargado un documento en la m quina Verifique que la m quina est conectada al ordenador Aseg rese de que est conectada correctamente si se informan errore...

Страница 203: ...sinstalar el controlador MFP y volver a instalarlo puede realizar usted mismo el enlace simb lico necesario Acceda como usuario root y ejecute el siguiente comando ln sf usr local bin samsung slpr usr...

Страница 204: ...A ESPECIFICACIONES Este cap tulo incluye Especificaciones generales Especificaciones del esc ner y la copiadora Especificaciones de la impresora Especificaciones de fax Especificaciones de papel...

Страница 205: ...de papel papel com n 60 a 90 g m2 Alimentador manual papel normal transparencias etiquetas tarjetas papel grueso papel fino papel bond papel preimpreso papel de color sobres 60 a 163 g m2 Consumibles...

Страница 206: ...Valor de rendimiento declarado conforme a ISO IEC 19752 Elemento Descripci n Elemento Descripci n Compatibilidad Est ndar TWAIN M todo de digitalizaci n CIS Mono Resoluci n de digitalizaci n 200 x 200...

Страница 207: ...Sobre DL Sobre C5 Sobre C6 Sobre B5 M n 76 x 127 mm Max 216 x 356 mm Resoluci n de impresi n Hasta 600 ppp x 600 ppp de impresi n real Emulaci n SPL GDI Interfaz PC Compatible con las especificaciones...

Страница 208: ...nsmisi n 3 segundos p gina aprox El tiempo de transmisi n se aplica a transmisiones de datos de texto con compresi n MCE usando s lo ITU T tabla n m 1 Velocidad de digitalizaci n 6 segundos LTR aprox...

Страница 209: ...mperatura y unos niveles de humedad no aceptables u otras variables sobre las que Samsung no tenga control alguno Antes de adquirir grandes cantidades de papel aseg rese de que el papel cumple con los...

Страница 210: ...1 hoja de papel para el alimentador manual Transparencias Letter 215 9 x 279 A4 210 x 297 138 a 146 g m2 Tarjetas Tarjeta A6 105 x 148 Postal 101 6 x 152 4 Hagaki 100 x 148 90 a 163 g m2 Tama o m nimo...

Страница 211: ...la m quina Presenta cortes o perforaciones No utilice papel que presente cortes o perforaciones Problemas con la alimentaci n Extremos rasgados Utilice papel de buena calidad Categor a Especificacione...

Страница 212: ...s cantidades de papel El papel sin abrir que se almacene en grandes cantidades herm ticamente sellado puede mantenerse en condiciones ptimas durante varios meses antes de su uso Los paquetes de papel...

Страница 213: ...del papel sean correctos Consulte Entorno del almacenamiento de papel en la p gina A 9 Sobres con puntos de uni n en ambos lados Dicha construcci n presenta puntos de uni n verticales en ambos extrem...

Страница 214: ...quetas ni imprima nunca en una hoja de etiquetas que no est completa Al seleccionar etiquetas tenga en cuenta la calidad de cada componente Adhesivos El material adhesivo debe ser capaz de soportar un...

Страница 215: ...8 8 compartir impresora configurar 3 23 conexi n cable de l nea telef nica 1 15 corriente CA 1 18 tel fono con extensi n 1 16 configuraci n favorita utilizar 3 6 consumibles 8 12 controlador de impre...

Страница 216: ...trolador instalar 7 4 digitalizaci n 7 14 impresi n 7 12 problemas comunes 9 24 l nea telef nica conectar 1 15 M marcaci n autom tica marcaci n f cil 6 15 marcaci n por grupos 6 18 velocidad 6 16 marc...

Страница 217: ...fax 6 6 imprimir 3 10 resoluci n de impresi n 3 10 S SmarThru desinstalar 1 30 instalar 1 21 sondeo 6 26 sondeo de recepci n diferida 6 26 sonidos configurar 1 39 superposici n utilizar 3 19 T tama o...

Страница 218: ...Rev 3 00...

Результаты поиска

Содержание SF-565PR

Отзывы:

Похожие инструкции для SF-565PR

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SF-565PR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SF-565PR

Отзывы:

Похожие инструкции для SF-565PR

Бренды по названию

Популярные бренды