Samsung SEW-2002W, Руководство пользователя

Страница: 2 / 2

01 2345675896580795450379
!
"#
$
%&&'(
)
*&&'&&
+
,##'
-
.&&/'/&
0
,1&2/3&#(45&&'6 78
9
,&&/4(434##:&(
6 #&7;#
<
,77/##7#&=((>/##&( ?#&=#&('1&
'' ?((/##&('1&((#( @'
1&#(#37/7/ 57#3#&(7/&4&
&7#&6 71&&
A
B#'7 6 1('&2##&&/#&(43#&4
#'/C7 6 ##
D&/6 E#71/6 7
!
F&/'44#41241&#71/
6 74&'## G 4'
6 3(E##6 13H/7 6 #>3
$
F#&(##(&((6 '7&(#76
)
7&&3(I&73#& J3(I'
##16 (/'/4#'>##&/#&(6 (4&I1
#&&1H37&&##4##1C#6 4
#6 &&/41##
KLMNOPQRSTUVWXPRULYTNRZ[YR\VTRTP]XY[PMTP\RL\RL^^R_Y[`OU\RMLPOZLU\OYXPQRN\LQTNaRLP`RXNR\LbXPQRMTLNOYTNR\[R
_Y[]X`TRUON\[MTYNRWX\VRM[YTRTP]XY[PMTP\L^^cRZYXTP`^cR_Y[`OU\NdR
SVTReU[RMLYbRYT_YTNTP\NRKLMNOPQRSTUVWXPfNR`T][\X[PR\[RUYTL\XPQRTP]XY[PMTP\L^^cRZYXTP`^cR_Y[`OU\NaRLP`RXP`XUL\TNR
\VL\R\VTR_Y[`OU\RNL\XNZXTNR\VTRegRh[iKRjXYTU\X]TdR
klmnop qrsqt
uvwxyz{|}~y ~€}~‚
ƒ„ †‡ˆˆ‰ y „€Š‹}Œ
920894Ž0807954503798678 6446758541 9
*...‘
?/.(6 7C#&/##31/#/#1&76 #&&38
/#I#6
@36 #&'#’“7*..& D#1H7&&'('‘
:’;@36 /6 7&74:”;36 #/734
&(76 /#
 64707•
–— J@?˜™Fš?@5D˜%?›?,>"#7&œ ˜ž#&'Ÿ771#&/#
˜3C'#'# D&/#'##3
–— J6 &6 1&/&&I
–— @#6 &&#6 /2( "#6 &&#'/7 6 &
–— @#˜D@#&###37&
¡ FJ@2/&83/(&&/4#'&&&#&37&
–— ¢7(#47&&'&&12&47&&'&&
'(#
–— ˜ž¢1/B'4&(11424&/14'16 4
–— @#7&/
–— @#76 &6 &#&&#3
–— @11/6 &&3&'(7”Ÿ6 :£’¤7;7 6 & 57&
6 37(476 /11&7 6 6
–— 5&/2#((711/6 &&&4
(&17
–— J/&#6 &7 6 .23&6 (&&/
((
–— ((1&1/#2##BDG E
¢?@@7&(#1#
–— ?&'/#&(#'#7 6 '&&&#'(#7>
¥¦§¨¥©ª«¨¬¨­­¥­ª®¯°¬¥±«°¯­²¨«¥«°¯®¨¥³ °´¥µ¨¥­§¶«±¨¯¨·¥ª²¥±§¨«¨¥¨¸ª­±­¥°¯¥¶µ­±°¹¬¨¥­º¹§¥°­¥°¥¹¶¯¹«¨±¨¥©°¬¬¥
µ¨±©¨¨¯»
–— @#33(42###'#'/7 6 /&(
4(42(3: ( 433;##&#
: ( 46 #&74&3;
–— #'&&3&( ?3'#&&'76 /1&2
3&
–— F&/#'##3'#4#6 /6 (# B&(
#&/&:’¤¤¼”½¤3&?.;
B&#'#3(##'/6 (#
–— G #'##&((#'4,D˜D@C#7#'#8
–— ,C'#'#3(&6
–— @#&&/131/I&7=J6 (3
–— F7//6 6 /(&¾#&6 '&
–— JI&/6 /177'(/6 '&'1/#'
¿65548 64707•
G (##1&6 421(&&/
,D˜D@##1&6 '1&'
–— ,5JBDJD*D. .š¢?@@5JBDBš 5˜?..D,?˜.G 5@%?BBš5.?¢šš?G J4'6 /
3/1/&
–— 51'#&/
–— 6 3C17 6 #
–— "#&&1'/7 6 &
–— @%5J?5J"D*ÀBšDJ5D˜5*5˜.D.@¢?@@5J?FJ,
–— ,6 1&6 7/1/#2
–— ,17/37&2(76 /
Á
ÂÃÄ
Å
Æ
ÇÈ
ÉÊËÌÍÎÍ
@/6 6 '7&&'(6 #‘
ÏÐÑÒÓÔÕÔÖ×ØØ
ÙÐÚÛØÐÓ
Ó×ÚÜÒ ÝÞßàáâ ÝÞßàáâ
ãLäcROPX\RåeæRçRèLYTP\R
OPX\Råeæ
è[WTYRL`L_\[YRéêeæë
hTUVLYQTLä^TRäL\\TYcR_LUbR
éåeæë
gNTYRìLPOL^RçRíLYYLP\cRîLY`
.2/#2(76 /336 #&/6 4&(&&6 #'
13
ï
ÎÄÄÈÉï
Ç
Äð
Ç
ñÉðÁ
Ç
òðÌó
Çô
ðÉÈÄðóÈÉï
Ç
ÆòÆÄÎô
õ°«¨¯±¥º¯ª±
?7#(1C47&&/(6 17 ?7&(4(
ö÷øù úøûüýþÿ÷þ01
2
3ÿø45øý èY[`OUTNR\VTRN[OP`R\YLPNMX\\T`RZY[MR\VTRãLäcROPX\d
6
307189øø9ú ^LNVTNRWVTPRN[OP`RXNR`T\TU\T`d
0øý4÷÷øý9ú
XQV\NRN\TL`cRWVTPR_[WTYRXNR[PdRR
^LNVTNRUVLYQXPQR\VTRäL\\TYXTNd
41ø9ú
SVTRhLPQTRXP`XUL\[YRWX^^Rä^XPbRXZR\VTR_LYTP\ROPX\RXNR[O\R[ZRYLPQTRWX\VR\VTRäLäcROPX\aRLP`RWX^^R
YTMLXPR[PRWVTPRXPRYLPQTR[ZR\VTRäLäcROPX\d
30718907ùø98þ4 PUYTLNTR[YR`TUYTLNTR\VTRN_TLbTYR][^OMTd
4þýþ197÷÷01 î[PPTU\R\[R\VTRäLäcROPX\aRLP`RUVTUbR\VTRäLäcROPX\RXNR[O\R[ZRYLPQTR[YRP[\dR
0øý9ö1ÿ7÷ î[PPTU\R\VTR_[WTYRL`L_\[YR\[R\VTRèLYTP\ROPX\aRLP`RUVTUbR\VTRäLäcROPX\RXNR[O\R[ZRYLPQTR[YRP[\d
ø÷9þÿ íVTPRc[ORULYYcR\VTRèLYTP\ROPX\aRONTR\VTRäT^\RU^X_R\[RV[^`R\VTRèLYTP\ROPX\R[P\[Rc[OYRäT^\d
!"#9"$%9"&9"$"''9
3&ö()
*+,R-RSVXNRWX^^R\YLPNZTYR\VTRN[OP`R[P^cRXZRX\RXNR`T\TU\T`RLY[OP`R\VTRäLäcROPX\dR
+./+R-RSOYPR[PR[YR[ZZR\VTR_[WTYd
0
4÷÷øý9ü0øý9 î[M_LY\MTP\RZ[YRêRYTUVLYQTLä^TRäL\\TYcR_LUbNd
1°µ´¥º¯ª±
ö÷øù úøûüýþÿ÷þ01
2
2þüý0ÿ301ø SYLPNMX\NRN[OP`RZY[MRãLäcROPX\R\[R\VTRèLYTP\ROPX\dR
6
0øý9ú XQV\NRN\TL`cRWVTPR_[WTYRXNR[PdR
0øý9ö1ÿ7÷ î[PPTU\R\VTR_[WTYRL`L_\[YR\[R\VTRãLäcROPX\d
4þ÷940ý93005 gNTR\VXNR\[RVLPQR\VTRäLäcROPX\R[PR\VTRWL^^d
"$"''9ûþ÷ü3 SOYPR[PR[YR[ZZR\VTR_[WTYd
Ã
55ÎÉÍÈ6
789:;<:=>;?@A
ö÷øù úø÷4þû
Bø1øý4
è^L\Z[YM jeîSRCdDRZ[YRgKR/RjeîSRCdDRZ[YReg
ì[PX\[YRYLPQT EDDMRéFDDZ\ëRéGNXQPL^RYLPQTRXNRP[\RQOLYLP\TT`RXPRL^^RN_LUTNë
eH_LP`Lä^TR_LYTP\ROPX\ ê
ITY[RTMXNNX[P JTN
ìLHdRM[PX\[YR\XMT,R+PRL\R.[PKITY[R
eMXNNX[PRM[`TRéhTZTYR\[RLMDMæVë
NRVYN
î[MMOPXUL\X[P åRWLc
4ýø1÷971þ÷9OPQR
K_TLbTY JTN
è[WTY M*RDdCæ
ö÷øù úø÷4þû
è[WTYRej SYTTP
hLPQTRej +YLPQT
K[OP`R^T]T^Rej SYLPQT
ãL\\TYcR^[WRWLYPXPQ ãTT_aRejRZ^LNV
K[OP`R][^OMTR`XL^R jXL^RéMR^T]T^RWX\VR[ZZR_[NX\X[Pë
ãT^\RU^X_ K^X`TR\c_T
K^X`TRbTc è[WTYR[P/[ZZRçR*+,
èLXYXPQRäO\\[P JTN
ãL\\TYcR\c_T åRHRêdL*RYTUVLYQTLä^TRæææRMDDMæVR.XMiRäL\\TYcR_LUb
jXMTPNX[PRRRR UådMRHRååUdMRHRENRMMRéêdNVRHRLdCVRHRådMVë
íTXQV\RRRRRRRRR FDQRéWX\V[O\RäL\\TYcë
4971þ÷9OPQR
ìXUY[_V[PT JTN
è[WTY M*RDdCæ
è[WTYRej SYTTP
jXMTPNX[PRRRR CêdMRHRåDEdMRHREMRMMRéêdMVRHRLdåVRHRådLVë
íTXQV\RRRRRRRRR MDQ
WX?YZ[9A\??>;@]
ý0øù 307÷þ019
.[RN[OP`NRéT]TPRWX\VRä[\VROPX\NR\OYPT`R[Pë –—ìLbTRNOYTR\VL\R\VTR_[WTYRL`L_\[YRXNRU[PPTU\T`R\[R\VTRäLäcROPX\d
–—SVTRäL\\TYcR[PR\VTR_LYTP\ROPX\RMLcRäTR`TL`aRäTRNOYTR\[RUVLYQTRX\RONXPQR\VTR
L`L_\[YRXPU^O`T`d
–—SVTR_LYTP\ROPX\RMLcRäTR[O\R[ZRYLPQTR[ZR\VTRäLäcROPX\^RäTRNOYTR\[RUVTUbRXZR\VTR
hLPQTRejRXPR[PRU[P\XPO[ON^cd
K\L\XURP[XNT –—ãL\\TYcRMXQV\RäTR^[WdRhTUVLYQTR\VTRäL\\TYcR[PR\VTR_LYTP\ROPX\d
–—hLPQTRMXQV\RäTR\[RZLYdRRST\RU^[NTYR\[R\VTRäLäcROPX\d
–—SVTYTRMLcäTRXP\TYZTYTPUTRZY[MR[\VTYRV[MTRL__^XLPUTNdRRSYcR`XZZTYTP\RLYTLNR
[YR\OYPR[ZZR\VTRLZZTU\XPQRL__^XLPUTNd
SVTR_[WTYRejR[PR\VTR_LYTP\ROPX\RXNRZ^LNVXPQd SVTRYTUVLYQTLä^TRäL\\TYXTNRLYTR^[WR[PR_[WTYdRè^OQR\VTR_[WTYRL`L_\[YR\[RUVLYQTR
\VTR_LYTP\ROPX\RäL\\TYXTNd
J[OYRäLäcRLO`X[RM[PX\[YRXNRTMX\\XPQRLPRVXQVR
_X\UVT`RTLY__XTYUXPQRP[XNTd
SVXNRN[OP`RXNRP[YML^RZTT`äLUbRWVXUVR[UUOYNRXZR\VTR_LYTP\RLP`RäLäcROPX\NRLYTR\[[R
U^[NTR\[QT\VTYdR\[QT\VTYdRì[]TR\VTMRZOY\VTYRL_LY\d
` a
R b
[WRäL\\TYXTNRWX^^RULONTR\VTRNO__^cRUOYYTP\R\[RäTU[MTROPN\Lä^TRLP`RWX^^RLZZTU\R\VTRcOL^X\cR[ZR\VTRLO`X[dRè^TLNTR
UVLYQTR\VTRäL\\TYcR\[RMLXP\LXPRLO`X[RU^LYXZcd
ï
ÎÄÄÈÉï
ÇÆ
ÄÃóÄÎÍ
de
õ¶©¨«ª¯®¥´¶º«¥³ ¶¯ª±¶«
1°µ´¥º¯ª±
@11/##1##&'#'&&
6
õ°«¨¯±¥º¯ª±
’;
F1/&221:7#
;fgõhij @1/3'&&1#
”;
.1/#2&#(
#&/
Ÿ;
51/#21/6 #6 '
½;
.&31/&221fklgmhj
“;
B&(6 #6 #'2
@(õgn hop1q¦¦š,'&&&'&/7&1/3/“
(((
£;
.#3#'##'#7#
a
R b
ãTZ[YTRZXYN\RONTaR[YRXZRX\RVLNRäTTPR[O\R[ZRONTRZ[YRLR^[PQR\XMTaR\VTR_LYTP\ROPX\RWX^^RPTT`R\[RäTRUVLYQT`RZ[YRåCR
V[OYNdRjOYXPQRUVLYQXPQaR\VTR_LYTP\RULPR[_TYL\TRWVTPRN^X`TRbTcRNWX\UVT`R[PdR
re
õ°ª«ª¯®¥
@&/6 #7/3 5'&&2#’¤#
#'D˜ 57#(7&4(š,&('&&16 /
se
q·tº­±ª¯®¥±§¨¥u¶¬º³ ¨¥
?HžDšF¡ ###&3&(&7/6
@3&6 7/33#(&711/œ
341'11/11/471&>6 #
711/414
g¯¥±§¨¥u¶¬º³ ¨¥·ª°¬v¥¨u¨¯¥ª²¥±§¨¥u¶¬º³ ¨¥·ª°¬¥ª­¥­¨±¥±¶¥gww¥x¶­ª±ª¶¯v¥±§¨¥­¶º¯·¥lhy¥
©ª¬¬¥­±°´¥®«¨¨¯¥°¯·¥©§¨¯¥±§¨¥µ°µ´¥­¶º¯·¥µ¨¹¶³ ¨­¥¬¶º·v¥±§¨¥x°«¨¯±¥º¯ª±¥©ª¬¬¥µ¨¨x»
ze
l¶©¥µ°±±¨«´¥°¬¨«±¥
571/#/16 &'4&'1/'('&&BDG E
¢?@@š,BF'&&1(7&
@7&&/(/1/46 /2#’Ÿ
{e
|¶ª¹¨¥°¹±ªu°±¨·¥}|g~¥
@(6 6 '&'6 7'
@'&&7&&/3'/&12(
€e
gº±¥¶²¥«°¯®¨¥
G 6 7(4?˜™š,'&&1&2'&&1#&/
7 6 '&&
J773('&&1žDÀ6 4#B(1
2
e
‚­ª¯®¥1¨¬±¥k¬ªx¥
J&1&&##'(1&&#6
G 4#&#&#12(&#
‰Š
‹Œ‹
Ž
‘‹
’ƒ
‰Š
‹Œ‹
Ž
‘‹
’ƒ
“”
•–
—
˜
™š
›œ›
ž
“”
•–
—
˜
™š
›œ›
ž
£¤¥¦§¨©¨ª«¬¬
§«®°¦
¸¹
º»¹¼
»¹½
½
¾¿À
ÁÂÃ
ÂÄÅ
ÆÁ
ÇÈÉÊËÌÍÌÎÏÐÐ
ËÏÒÔÊ
íîïðñòóòôõöö
÷îøùöîñ
ñõøúð
îíðø
ûüîýð
þî
ÿò
îø
òî
00
þîü
1
÷ð
íõ
ùñù
øú
îíðø
ûüîýð
þî
ÿò
îø
òî
00
þîü
1
÷ð
íõ
ùñù
øú
2
6
0
234567 234567 38
77739
9
787
38
77739
9
787
2
6
! "#
! ! !!
! ! !!$
$
%&
'(
) * +
++
,-
-%
./
* 01
/2 34
( ((
( (,--5
+6
( ((
( (( 73
8
'9
( :9
1( ';
<=
9<
>(
9?
( ;:
?; @>
( 9@
( < )
9
@1(
0; @0
A; 1
BC
DE
F
G
HI
JKJ
LM
BC
DE
F
G
HI
JKJ
LM
NOP
JL
QB
R S
TU V
TW
X
p qrsqtoYmtoslsqnZ[
ƒ„ †‡ˆˆ‰ y „Œ\v]~‹
^_` abccd` aebafghijklminnoood pqrrsrrsrtuuuv w uxyqqyzx
{|}~€‚{ƒ„{ƒ †‡~€ˆ~ƒ‡‰{ €‚{‡ƒˆ{Š‹{‹‡‰†}‹Œ{Ž‹‡{†‰~‡{ˆŽ~‰{ˆ‹‹‘Žƒ‡‹’
“””{•“{•€Œ~€ˆ~ƒ‡{–—‘ƒ‰†}‹{˜ˆ€ˆ‹ ‹‡ˆ™
šŽ~‰{‹›†~‘ ‹‡ˆ{ƒ ‘~‹‰{~ˆŽ{“””{•“{}€Œ~€ˆ~ƒ‡{‹—‘ƒ‰†}‹{~ ~ˆ‰{‰‹ˆ{„ƒ}ˆŽ{„ƒ}{€‡{†‡ƒ‡ˆ}ƒ‹Œ{‹‡~}ƒ‡ ‹‡ˆœ{šŽ~‰{ˆ}€‡‰ ~ˆˆ‹}
†‰ˆ{‡ƒˆ{Š‹{ƒƒ€ˆ‹Œ{ƒ}{ƒ‘‹}€ˆ‹Œ{~‡{ƒ‡ž†‡ˆ~ƒ‡{~ˆŽ{€‡‚{ƒˆŽ‹}{€‡ˆ‹‡‡€{ƒ}{ˆ}€‡‰ ~ˆˆ‹}{