Francais
eee
Veuillez
lire attentivement le Manuel d'utilisation avant d’utiliser ce produit, notamment
/
\ les instructions de sécurité et de fonctionnement contenues sur le CD fourni ou
disponibles sur le site Web mentionné ci-dessous.
http://www.tsstodd.com ~ Support —- Download Center — User Manual
Deutsch
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Produktes das Benutzerhandbuch durch. Bitte
beachten Sie besonders die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen.
Sie finden diese auf der mitgelieferten CD oder zum Download auf der folgenden
Webseite:
http:/Avww.tsstodd.com — Support -- Download Center — User Manual
Espanol
Lea detenidamente el Manual del usuario antes de utilizar este producto, especialmente
las instrucciones de seguridad y de funcionamiento, que se encuentran en el CD que se
facilita o el sitio Web que se indica a continuacién.
http://www.tsstodd.com — SERVICIO — Centro de descargas - Manual de usuario
Portugués
Leia atentamente o Manual do Utilizador antes de utilizar este produto, em particular, as
instrugdes de seguranga e funcionamento. Estas
estao disponiveis no CD
fornecido ou no seguinte sitio da Web.
http://www.tsstodd.com — Support
Download Genter — User Manual
Italiano
Prima
diutilizzare questo prodotto, leggere attentamente il manuale utente, in particolare le
istruzioni di sicurezza
le istruzioni operative che si possono trovare sul CD fornito o sul
sito Web.
http:/Awww.tsstodd.com — Support ~ Download Center — User Manual
Nederlands
Lees de gebrulkershandleiding zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt, met name de
veiligheidsvoorschriften en bedieningsinstructies. Deze vindt u op de bijgeleverde cd of
AN op de onderstaande website.
http:/Awww.tsstodd.com — Support - Download Center
User Manual
Norsk
Venniigst les brukerhandboken naye far du tar i bruk produktet, saerlig sikkerhetsog
bruksveiledning. Denne finner du pa vediagt CD, eller ved A beseke nettsiden nedenfor.
http://Awww.tsstodd.com — Support — Download Center — User Manual
Dansk
ees
ges
brugervejledningen grundigt far produktet tages i brug, iszer afsnittet om sikkerheds- og
driftsinstruktioner. Disse kan findes pA den medfalgende CD eller ved at besege
website.
http://www.tsstodd.com — Support - Download Center
User Manual
Svenska
L4s bruksanvisningen noggrant innan du anvander produkten, specielit sakerhets- och
anvandarinstruktionerna. Dessa finns p& den medfdljande CD:n samt pa den hemsida
som
anges
nedan.
hitp://Avww.tsstodd.com — Support - Download Center ~ User Manual
Suomi
Lue Kayttéopas huolellisesti lpi ennen tuotteen kayttamista.
Kiinnita erltyista huomlota
turvallisuutta ja kaytt6a koskeviin ohjeisiin. Ne
tuotteen mukana toimitetulta
CDievylta tai seuraavasta.
http:/Avww.tsstodd.com — Support
Download Center —- User Manual
,
Nepeg
|
A nonbgosaTenn,
rio
Oxu pocTynb! Ha MPWIareMOM
AMT!
http:/Awww tsstodd.com/rus —
— Liew
Polski
Przeczytaj
uwaznie Instrukcje obstugi przed rozpocz
Av zwracajgcszezegéina uwage na zalecenia dotyczqc
je znalezé na dostarezone} plycie CD lub odwiedzaje
—
Support
—
Download
C
Magyar
Olvassa el gondosan a Hasznalati Utmutatot a term
biztonsdgi és haszndlati utasitasokat. Ezek a mellét
honlapon olvashatok.
http:/Awww.tsstodd.com — Support — Download(
Cesky
Pred pouzitim tohoto produktu si prosim pozorné |
zejména pokyny tykajicl se bezpeénosti @ provozu.
webové strance.
http:/Avww.tsstodd.com — Support ~ Download(
BHAMaTeNHO
3a NoTpeO
Av
OCOGeHO
3a pa6ota 6e30
CD
Ha ye6
http:/Avww.tsstodd.com — Support ~ Pownload Ce
Eesti
Palun
lugege enne
toote kasutamist péhjalikkutt tabi ke
AN tahelepanu ohutus- ja kasutusjuhistele, Need leiate k
veebisaidilt.
a
http:/Awww.tsstodd.com — S Download Ce
4
Latviski
Pirms
produkta lietoSanas,
izlasiet Lie
l i \. noteikumus par dro&iou un ekspluataciju. Lietotaja rc
pievienotaja CD vai aomekléjot zemak noradito timek
http:/Avww.tsstodd.com — Support — Download Ce
Lietuviy
PrieS naudedami 8] gaminj atidZiai perskaitykite naud
/ f \ sauga ir naudojimo instrukcljas. Juos galite rasti pate
apsilanke Zemiau nurodytoje svetaingje.
http:/Awww.tsstodd.com — Support — Download Ci
Romana
i
Citi cu atentie manualul utilizatorului inainte dea util
in special
instructiunilor
operationale
gi
de
siguranta.
furnizat sau pe site-ul Web de mai jos.
http:/Avww.tsstodd.com — Support - Download C
Slovenéina
Pred pouzitim zariadenia si preditajte prijuéku uztvate
Prevadzkové pokyny. Tieto mézete ndjst na, poskytn
webovej stranke.
bet
http:/Avww.tsstodd.com — Support
Bownload Ce
Содержание SE-208DB/TSBS
Страница 1: ...USB Cable ...
