Samsung SCX-4720FN Скачать руководство пользователя страница 119

Страница: 119 / 306

OPIA

5.4

Cómo realizar copias en el cristal
del escáner

Abra la cubierta del escáner.

Coloque el documento sobre el cristal

con la cara de

impresión hacia abajo

y alinéelo con la guía de registro

situada en la esquina superior izquierda del cristal.

OTA

: Compruebe que no haya otros documentos en el ADF

(alimentador automático de documentos). Si se detecta un

documento en el ADF, éste tendrá prioridad sobre el documento

introducido en el cristal del escáner.

Cierre la cubierta del escáner.

OTAS

• Si deja la cubierta abierta mientras realiza la copia, la calidad

de impresión y el consumo de tóner pueden verse afectados.

• Si está copiando una página de un libro o revista, levante la

cubierta hasta que las bisagras alcancen su tope y, a continuación,

cierre la cubierta. Si el libro o la revista tienen un grosor superior

a 30 mm, realice la copia con la cubierta abierta.

Содержание SCX-4720FN

Страница 1: ...Antes de operar con el producto por favor lea el manual de usuario a fin de evitar fallos y conservelo para futuras referencias ...

Страница 2: ...s guardados en el mismo controlador Este manual se proporciona únicamente con fines informativos Toda la información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso Samsung Electronics no se responsabiliza de las modificaciones directas o indirectas derivadas del uso de este manual o relacionadas con él 2005 Samsung Electronics Co Ltd Todos los derechos reservados SCX 4720FN son no...

Страница 3: ...om latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD TOBAGO 1 800 7267 864 www samsung com latin VENEZUELA 1 800 100 53...

Страница 4: ...502 0000 www samsung com ur AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 2862 6001 www samsung com hk INDIA 3030 8282 1600 1100 11 www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7267864 www samsung com ph SINGAPORE 1800...

Страница 5: ...voz 2 22 Uso de los modos de ahorro 2 23 Modo de ahorro de tóner 2 23 Modo de ahorro de llamada 2 23 Modo de ahorro de energía 2 24 Modo de ahorro de la lámpara del escáner 2 25 Acerca del Software Samsung 2 26 Funciones del controlador de la impresora 2 27 Instalación del software Samsung en Windows 2 28 Requisitos del sistema 2 28 Instalación del software para una impresora local 2 29 Instalació...

Страница 6: ... papel seleccionado 4 16 Impresión de un documento en formato reducido o aumentado 4 17 Uso de marcas de agua 4 18 Uso de una marca de agua existente 4 18 Creación de una marca de agua 4 18 Modificación de una marca de agua 4 20 Eliminación de una marca de agua 4 20 Uso de superposiciones 4 21 Qué es una superposición 4 21 Creación de una nueva superposición de páginas 4 21 Uso de la superposición...

Страница 7: ...o de Escaneado por Red 6 17 Iconos del escáner 6 18 7 ENVÍO DE FAX Modificación de las opciones de configuración del fax 7 2 Opciones disponibles para la configuración del fax 7 3 Carga de un documento 7 6 Selección de la bandeja de papel 7 9 Ajuste de la resolución del documento 7 9 Envío automático de un fax 7 11 Envío manual de un fax 7 12 Rellamada al último número marcado 7 12 Confirmación de...

Страница 8: ...a superficie externa 8 3 Limpieza del interior del equipo 8 3 Limpieza de la unidad de digitalización 8 5 Mantenimiento del cartucho de tóner 8 6 Redistribución del tóner 8 7 Sustitución del cartucho de tóner 8 8 Configuración de la opción de aviso de tóner 8 10 Limpieza del tambor 8 11 Omitir el mensaje Toner vacio 8 12 Consumibles y piezas de repuesto 8 13 Sustitución de la almohadilla de goma d...

Страница 9: ...ión desde el controlador USB flash 10 10 Copia de seguridad de los datos 10 11 A CÓMO UTILIZAR EL EQUIPO EN LINUX Introducción A 2 Instalación del controlador de la impresora multifunción A 3 Requisitos del sistema A 3 Instalación del controlador de la impresora multifunción A 4 Desinstalación del controlador de la impresora multifunción A 6 Cómo utilizar el MFP Configurator A 7 Cómo abrir el MFP ...

Страница 10: ...la impresora C 7 D ESPECIFICACIONES Especificaciones generales D 2 Especificaciones del escáner y la copiadora D 3 Especificaciones de la impresora D 4 Especificaciones para fax D 5 Especificaciones de papel D 5 Descripción general D 5 Tamaños admitidos de papel D 6 Directrices para el uso de papel D 7 Especificaciones de papel D 8 Capacidad de salida del papel D 8 Entorno del almacenamiento de pa...

Страница 11: ...ecargue las tomas de corriente y los cables extensores El rendimiento podría verse afectado y existe riesgo de incendio o descarga eléctrica 10 No permita que ningún animal doméstico muerda los cables de corriente de teléfono o del PC 11 No introduzca nunca objetos de ningún tipo por las aberturas de la estructura del equipo Podrían entrar en contacto con zonas eléctricas y provocar un incendio o ...

Страница 12: ...sabilidad que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999 transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de Noviembre Notificación de seguridad del láser Esta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificación que garantiza el cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21...

Страница 13: ...argo es aconsejable que la máquina esté ubicada en un área bien ventilada Si desea obtener información adicional acerca del ozono póngase en contacto con su distribuidor Samsung más cercano Función de ahorro de energía Este equipo incorpora una tecnología avanzada de ahorro de energía que permite reducir el consumo de energía cuando no está en uso Cuando el equipo no recibe datos durante un largo ...

Страница 14: ...te producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales Emisiones de radiofrecuencia Información para el usuario sobre la FCC Este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B de conformidad con el Apartado 15 de las normas de la FCC Estos límites se establecen para garantizar una protección razonable frente a interferencias perjudi...

Страница 15: ...sus instalaciones equipos o procesos que requieran dicha acción dentro del funcionamiento habitual de la empresa y no sean incompatibles con las normas de la sección 68 de la FCC Si dichas modificaciones pueden provocar que el terminal de un cliente sea incompatible con las instalaciones de la compañía telefónica o exigen la modificación de dicho terminal o bien afectan de otra manera su uso o fun...

Страница 16: ...as de tensión con cierta frecuencia es recomendable instalar un sistema de protección para la instalación eléctrica y para las líneas telefónicas Puede adquirir un sistema de protección contra subidas de tensión en un establecimiento especializado en electrónica Al programar números de emergencia y o realizar llamadas de prueba a números de emergencia utilice un número que no sea de emergencia par...

Страница 17: ...requisitos adicionales para garantizar la compatibilidad en red de terminales TBR21 El producto ha sido diseñado teniendo en cuenta todas las notas consultivas relevantes contenidas en este documento y cumple en su totalidad con todas ellas Sustitución del conector incluido sólo para el Reino Unido IMPORTANTE El enchufe principal de este equipo incluye un conector estándar de 13 A BS 1363 y un fus...

Страница 18: ... esté marcada con la letra E o con el símbolo de seguridad de toma de tierra o que tenga color verde y amarillo o bien verde Conecte el cable azul a la patilla que está marcada con la letra N o tiene color negro Conecte el cable marrón a la patilla que está marcada con la letra L o tiene color rojo Debe emplear un fusible de 13 A en el enchufe en el adaptador o en la placa de distribución ...

Страница 19: ...xviii ...

Страница 20: ...CCIÓN Le agradecemos la adquisición de este producto multifuncional de Samsung Este equipo permite imprimir copiar digitalizar y enviar fax Este capítulo incluye Funciones especiales Ubicación de los componentes ...

Страница 21: ...para 250 hojas Bandeja 1 y la bandeja de entrada opcional con capacidad para 250 hojas Bandeja 2 admiten papel de tamaño A4 y carta Creación de documentos profesionales Impresión de marcas de agua Puede personalizar sus documentos agregándoles palabras tales como Confidencial Consulte la página 4 18 Impresión de pósters El texto y los gráficos de cada página del documento se amplían e imprimen a l...

Страница 22: ...on varios sistemas operativos Linux Este equipo incluye una interfaz USB y una interfaz en paralelo La interfaz en paralelo sólo está disponible en algunos países También puede utilizar una interfaz de red Uso del controlador USB flash Si tiene un controlador USB flash puede utilizarlo con su equipo de diversas formas Puede digitalizar documentos y guardarlos en el controlador USB flash Puede impr...

Страница 23: ...r Alimentador automático de documentos Bandeja extensible de salida del papel Cartucho de tóner Bandeja multiusos Bandeja de papel bandeja 1 Bandeja de papel opcional bandeja 2 Bandeja de salida de documentos Puerto del controlador USB flash Indicador del nivel de papel Puerta frontal Bandeja de salida frontal cara de impresión hacia abajo Panel de control consulte la página 1 6 Cristal del escáne...

Страница 24: ...to de red Conector del cable de la bandeja 2 Conector EXT Si en su país hay un sistema de conexión telefónica diferente se puede anular esta toma Puerta trasera Ranura de salida posterior cara de impresión hacia arriba Interruptor de alimentación Conector del cable de alimentación de CA Puerto de línea ...

Страница 25: ...ntos en el controlador USB flash y manejarlo mientras se encuentra conectado al puerto USB del equipo Consulte la Capítulo 10 Instalación de un controlador USB flash 3 C O P I A Ajusta el brillo de los documentos para el trabajo de copia actual Selecciona el tipo de documento para el proceso de copia actual Selecciona el número de copias Permite usar las funciones de copia especiales tales como du...

Страница 26: ... números de fax más utilizados como números de marcación rápida de uno o dos dígitos o de marcación por grupos para marcar y modificar los números almacenados en forma automática También permite imprimir una lista de teléfonos En modo de espera vuelve a marcar el último número o en modo de edición inserta una pausa en un número de fax Permite establecer la conexión telefónica 8 Permite imprimir di...

Страница 27: ...INTRODUCCIÓN 1 8 NOTAS ...

Страница 28: ... del equipo Configuración del sistema del equipo Cambio del idioma de la pantalla Configuración del lD del equipo Ajuste de fecha y hora Configuración del tamaño y tipo de papel Configuración de los sonidos Uso de los modos de ahorro Instalación del software Acerca del Software Samsung Instalación del software Samsung en Windows Reparación del software Eliminación del software Uso de la utilidad d...

Страница 29: ...6 o superior El cable de alimentación debe estar conectado a una toma de corriente con conexión a tierra Cartucho de tóner de inicio Cable de alimentación de CA Cable de línea telefónica Cable USB Guía de instalación rápida CD ROM CD de red Guía rápida de red El cable de alimentación y el cable de línea telefónica pueden tener un aspecto diferente según las especificaciones de cada país El CD ROM ...

Страница 30: ...o del escáner se moverá hacia ADELANTE de forma automática a la posición de desbloqueo NOTA Si va a trasladar el equipo o no tiene previsto utilizarlo durante un período prolongado mueva el interruptor de bloqueo del escáner hacia ATRÁS a la posición de bloqueo tal como se muestra en el dibujo Para digitalizar o copiar un documento el interruptor debe estar desbloqueado Cinta Etiqueta de bloqueo d...

Страница 31: ...ar bien ventilada y permanecer alejada de la luz solar directa o de cualquier fuente de calor frío y humedad No coloque el equipo cerca del borde del escritorio o de la mesa Espacio necesario Parte frontal 482 6 mm espacio suficiente para poder extraer la bandeja de papel Parte posterior 100 mm espacio suficiente para una ventilación correcta Parte derecha 100 mm Parte izquierda 100 mm espacio suf...

Страница 32: ...imo número de copias por cartucho NOTA Si se mancha la ropa con tóner límpiela con un paño seco y lávela con agua fría El agua caliente fija el tóner en los tejidos PRECAUCIONES Para evitar daños no exponga el cartucho de tóner a la luz durante un período de tiempo prolongado Si va a quedar expuesto a la luz durante un tiempo cúbralo con una hoja de papel No toque la parte verde bajo el cartucho d...

Страница 33: ... servirán de guía para colocar el cartucho en la posición correcta hasta que encaje en su sitio 4 Cierre la puerta frontal Asegúrese de que la puerta quede bien cerrada NOTA Cuando se imprime texto a una cobertura del 5 la vida útil del cartucho de tóner se puede estimar en alrededor de 5 000 o 3 000 páginas 3 000 páginas para el cartucho de tóner que se entrega con el equipo Ranura Pestaña ...

Страница 34: ...equipo 2 Separe bien las páginas de la pila de papel antes de introducirlas A continuación apoye la pila sobre una superficie plana para emparejarla 3 Introduzca la pila de papel en la bandeja con la cara de impresión hacia abajo NOTA Si desea cargar papel de un tamaño diferente deberá ajustar las guías del papel Para obtener más información consulte la página 2 9 ...

Страница 35: ...el equipo según el tipo y el tamaño de papel utilizados Consulte la página 2 20 para trabajos de copia y fax o la página 4 6 para impresión desde PC Las configuraciones establecidas desde el controlador de la impresora anulan las configuraciones realizadas en el panel de control Cambio del tamaño de papel en la bandeja Para cargar papeles de mayor longitud tales como el papel de tipo Legal deberá ...

Страница 36: ...mpletamente para ampliar la bandeja de papel al máximo 2 Después de cargar el papel en la bandeja presione la guía de longitud y deslícela hasta que toque ligeramente el extremo de la pila de papel Si utiliza papel de tamaño inferior a Carta ajuste la guía de longitud frontal hasta que toque ligeramente la pila de papel ...

Страница 37: ...se muestra en la ilustración y desplácela hasta que toque ligeramente el borde de la pila de papel NOTAS No empuje la guía lateral más de lo necesario ya que los materiales podrían deformarse Si no ajusta la guía lateral se podrían producir atascos de papel ...

Страница 38: ...esea utilizar el equipo para la recepción de documentos de fax llamadas telefónicas y mensajes de voz deberá conectar un teléfono o un contestador automático al equipo Conecte el cable del teléfono con extensión o la tarjeta del contestador automático a la toma EXT tal como se muestra a continuación Al toma de la pared A un teléfono con extensión o un contestador automático ...

Страница 39: ...ector paralelo del equipo Empuje hacia abajo las sujeciones metálicas para que encajen en las muescas del enchufe del cable NOTAS Sólo tiene que conectar uno de los cables indicados más arriba No utilice los cables paralelo y USB a la vez Si utiliza un cable USB deberá tener instalado el sistema operativo Windows 98 Me 2000 XP o Linux El puerto paralelo sólo está disponible en algunos países Al pu...

Страница 40: ... un extremo del cable Ethernet cable UTP con conector RJ 45 al puerto de red Ethernet del equipo y el otro extremo a una conexión de red LAN NOTA También puede configurar los parámetros de red en el panel de control consulte la página B 5 A la conexión de red LAN ...

Страница 41: ...Espere aparece en la pantalla para indicar que el equipo se ha encendido Para ver el texto de la pantalla en otro idioma consulte la página 2 15 PRECAUCIONES El área del fusor ubicada en el interior de la puerta trasera del equipo se calienta con el uso Tenga cuidado de no quemarse los dedos si accede a esta área No desmonte el equipo mientras está conectado a la alimentación eléctrica Si lo hicie...

Страница 42: ...aparezca el mensaje Conf maquina en la línea superior de la pantalla 2 Pulse el botón de desplazamiento o hasta que aparezca Idioma en la línea inferior de la pantalla 3 Pulse Aceptar La selección actual aparecerá en la línea inferior de la pantalla 4 Pulse el botón de desplazamiento o hasta que en la pantalla aparezca el idioma deseado 5 Pulse Aceptar para guardar la selección 6 Para volver al mo...

Страница 43: ...te un error al escribir un número pulse el botón para borrar el último dígito 4 Pulse Aceptar cuando el número de la pantalla sea el correcto La pantalla le solicitará que introduzca el ID 5 Introduzca su nombre o el nombre de su empresa con el teclado numérico Puede introducir caracteres alfanuméricos con el teclado numérico e incluir símbolos especiales pulsando el botón 0 Si desea obtener infor...

Страница 44: ...eces hasta que aparezca en pantalla la letra correcta Por ejemplo para introducir la letra O pulse 6 con la etiqueta MNO Cada vez que pulse 6 la pantalla mostrará una letra distinta M N O y por último 6 Además puede introducir caracteres especiales como espacio signo y otros Si desea obtener más información consulte la sección Letras y números del teclado de la página 2 18 2 Para introducir letras...

Страница 45: ...ceso 9 por ejemplo y esperar un segundo tono de llamada En dichos casos debe insertar una pausa en el número de teléfono Puede insertar una pausa mientras está configurando los números de marcación fácil o rápida Para insertar una pausa pulse Rellam Pausa en el lugar apropiado mientras introduce el número de teléfono En la ubicación correspondiente de la pantalla aparecerá el signo Tecla Números l...

Страница 46: ...dígitos Hora 01 12 modo de 12 horas 00 23 modo de 24 horas Minuto 00 59 NOTA El formato de la fecha puede variar de un país a otro También puede usar el botón de desplazamiento o para mover el curso al dígito que desea corregir e introducir un nuevo número 4 Para seleccionar AM o PM para un formato de 12 horas pulse el botón o o cualquier número Cuando el cursor no esté bajo el indicador AM o PM a...

Страница 47: ...rgar el papel en la bandeja de papel la bandeja estándar 1 la bandeja multiusos o la bandeja opcional 2 debe configurar el tamaño y el tipo de papel con los botones del panel de control Estos ajustes se aplicarán a los modos de copia y fax Para imprimir desde la PC deberá seleccionar el tamaño y el tipo de papel en el programa de la aplicación utilizada 1 Pulse Menú Aparecerá el mensaje Ajuste pap...

Страница 48: ...o de fax a través del altavoz desde la línea telefónica Si esta opción se ajusta a Com el altavoz estará activado hasta que el equipo remoto responda Timbre puede ajustar el volumen del timbre Sonido teclas si esta opción se ajusta a Si se oirá un sonido cada vez que se pulse una tecla Sonido alarma puede activar o desactivar el sonido de la alarma Si esta opción se ajusta a Si sonará un tono de a...

Страница 49: ...sté silenciado 4 Pulse Aceptar para guardar la selección Aparece la siguiente opción de sonido 5 Si es necesario repita los pasos del 2 al 4 6 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Volumen del altavoz 1 Pulse Marc manual Escuchará un tono de marcación 2 Pulse el botón de desplazamiento o hasta escuchar el volumen deseado La pantalla mostrará el nivel de volumen actual 3 Pulse Marc manua...

Страница 50: ...er para imprimir NOTA Para imprimir desde la PC también es posible activar o desactivar el modo de ahorro de tóner en las propiedades de la impresora Consulte la página 4 8 Modo de ahorro de llamada Con el botón Ahorro llamada situado en el panel de control podrá configurar rápidamente el equipo para que envíe los documentos almacenados en la memoria en un período preestablecido cuando la tarifa t...

Страница 51: ...desean enviar por fax y los envía a la hora programada Para desactivar el modo de ahorro de llamada vuelva a pulsar Ahorro llamada La iluminación del botón se apaga y el modo se desactiva NOTA Una vez configurado el período de tarifa reducida el botón Ahorro llamada sólo le permitirá activar o desactivar el modo de ahorro de llamada Para cambiar la configuración de la hora use la opción Ahorro lla...

Страница 52: ...omáticamente cuando no se está utilizando para reducir el consumo de energía y alargar su vida útil Cuando inicie el escáner la lámpara volverá a funcionar automáticamente tras la fase de calentamiento Esta opción permite determinar el tiempo que debe esperar la lámpara del escáner para volver al modo de ahorro de energía una vez que finalizó el trabajo de digitalización 1 Pulse Menú hasta que apa...

Страница 53: ... este programa se instala automáticamente al instalar el controlador de la impresora multifunción Si desea información sobre cómo utilizar el programa consulte la página 2 46 SmarThru es el software basado en Windows que se suministra con el equipo multifunción Contiene diversas funciones que permiten editar una imagen digitalizada con un excelente editor de imágenes y enviar la imagen por correo ...

Страница 54: ... la fuente de papel Tamaño del papel orientación y tipo de material Número de copias La siguiente tabla muestra una descripción general de las funciones compatibles con los controladores de la impresora Funciones Controlador de impresión PCL 6 Win 98 Me NT 4 0 2000 XP Linux Ahorro de tóner S S Opción de calidad de impresión S S Impresión de pósters S N Varias páginas por hoja N S S 2 4 Impresión c...

Страница 55: ...l sistema Elemento Requisitos Recomendado Sistema operativo Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP CPU Windows 98 Me NT 4 0 2000 Pentium II 400 MHz o superior Pentium III 933 MHz Windows XP Pentium III 933 MHz o superior Pentium IV 1 GHz RAM Windows 98 Me NT 4 0 2000 64 MB o superior 128 MB Windows XP 128 MB o superior 256 MB Espacio disponible en disco Windows 98 Me NT 4 0 2000 300 MB o superior 1 GB Windo...

Страница 56: ... superior derecha del cuadro para cerrar la ventana o haga clic en Cancelar Instalación típica para una impresora local Ésta es la opción recomendada para la mayoría de los usuarios Se instalarán todos los componentes necesarios para las operaciones de impresión controlador de impresora controlador de escáner Utilidad de configuración de impresora y SmarThru 1 Asegúrese de que la impresora esté en...

Страница 57: ...guiente NOTAS Si la impresora no está conectada a la computadora se abrirá la siguiente ventana Una vez conectada la impresora haga clic en Siguiente Si no desea conectar la impresora en este momento haga clic en Siguiente y en No en la siguiente pantalla Comenzará la instalación pero la página de prueba no se imprimirá al final de la instalación 5 Una vez completada la instalación se abrirá una v...

Страница 58: ...ng Si no desea registrarse haga clic en Finalizar NOTA Si el controlador de la impresora no funciona correctamente después de que haya completado la configuración vuelva a instalarlo consulte la sección Reparación del software de la página 2 42 Instalación personalizada para una impresora local Puede seleccionar componentes individuales para instalarlos 1 Asegúrese de que la impresora esté enchufa...

Страница 59: ...d y haga clic en Aceptar 3 Haga clic en Siguiente Si es necesario seleccione un idioma de la lista desplegable Ver el Manual de Usuario permite ver el Manual del usuario Si su computadora no tiene instalada la aplicación Adobe Acrobat Reader haga clic en esta opción para instalarla automáticamente 4 Seleccione Instalación personalizada Haga clic en Siguiente ...

Страница 60: ...conectada a la computadora se abrirá la siguiente ventana Una vez conectada la impresora haga clic en Siguiente Si no desea conectar la impresora en este momento haga clic en Siguiente y en No en la siguiente pantalla Comenzará la instalación pero la página de prueba no se imprimirá al final de la instalación ...

Страница 61: ...a marque esta casilla y haga clic en Siguiente De lo contrario haga clic en Siguiente y vaya al paso 9 8 Si la página de prueba se imprime correctamente haga clic en Sí En caso contrario haga clic en No para volver a imprimirla 9 Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir información de Samsung marque esta casilla y haga clic en Finalizar Accederá al sitio web de Samsung Si no d...

Страница 62: ...para las operaciones de impresión controlador de impresora controlador de escáner SmarThru Network Scan y Set IP Ésta es la opción recomendada para la mayoría de los usuarios Se instalarán todos los componentes necesarios para las operaciones de impresión 1 Asegúrese de que la impresora está conectada a la red y enchufada Para obtener información sobre la conexión a la red consulte la página 2 13 ...

Страница 63: ...esoras disponibles en la red Seleccione la impresora que desea instalar de la lista y haga clic en Siguiente Si no ve su impresora en la lista haga clic en Actualizar para actualizar la lista o seleccione Añadir puerto TCP IP para añadir la impresora a la red Para añadir la impresora a la red introduzca el nombre del puerto y una dirección IP existente para la impresora Para encontrar una impresor...

Страница 64: ...no funciona correctamente después de que haya completado la configuración vuelva a instalarlo consulte la sección Reparación del software de la página 2 42 Instalación personalizada para una impresora en red Puede seleccionar componentes individuales para instalarlos y configurar una dirección IP específica 1 Asegúrese de que la impresora está conectada a la red y enchufada Para obtener informació...

Страница 65: ...d y haga clic en Aceptar 3 Haga clic en Siguiente Si es necesario seleccione un idioma de la lista desplegable Ver el Manual de Usuario permite ver el Manual del usuario Si su computadora no tiene instalada la aplicación Adobe Acrobat Reader haga clic en esta opción para instalarla automáticamente 4 Seleccione Instalación personalizada Haga clic en Siguiente ...

Страница 66: ...ompartida ruta UNC seleccione Impresora compartida UNC e introduzca manualmente el nombre compartido o busque una impresora compartida haciendo clic en el botón Examinar NOTAS Si desea ajustar una dirección IP específica en una impresora de red específica haga clic en el botón Ajuste de la dirección IP Aparecerá la ventana Ajuste de la dirección IP Proceda de la siguiente manera a Seleccione la im...

Страница 67: ...ra que compartirá en la red y la impresora predeterminada y cambiar el nombre del puerto de cada impresora Haga clic en Siguiente Para instalar este software en el servidor seleccione Configuración de esta impresora en un servidor 8 Una vez completada la instalación se abrirá una ventana que le solicitará que imprima un página de prueba y que se registre como usuario de Impresoras Samsung para rec...

Страница 68: ...ea registrarse haga clic en Finalizar NOTA Si el controlador de la impresora no funciona correctamente después de que haya completado la configuración vuelva a instalarlo consulte la sección Reparación del software de la página 2 42 ...

Страница 69: ...en la red Seleccione la impresora que desea instalar de la lista y haga clic en Siguiente Si no ve su impresora en la lista haga clic en Actualizar para actualizar la lista o seleccione Añadir puerto TCP IP para añadir la impresora a la red Para añadir la impresora a la red introduzca el nombre del puerto y una dirección IP existente para la impresora Para encontrar una impresora de red compartida...

Страница 70: ...talación 5 Seleccione los componentes que desea volver a instalar y haga clic en Siguiente Si selecciona el controlador de la impresora Samsung SCX 4x20 Series PCL 6 aparecerá una ventana que le solicitará que imprima una página de prueba Proceda de la siguiente manera a Para imprimir una página de prueba seleccione la casilla y haga clic en Siguiente b Si la página de prueba se imprime correctame...

Страница 71: ...nte Si desea desinstalar el controlador de la impresora marque el controlador de la impresora Samsung SCX 4x20 Series PCL 6 Si desea desinstalar el controlador del escáner seleccione Controlador de escaneado TWAIN WIA Si desea desinstalar la Utilidad de configuración de impresora marque Utilidad de configuración de impresora Si desea desinstalar Set IP marque Set IP 4 Seleccione los componentes qu...

Страница 72: ...nstalar SmarThru 4 3 Cuando la computadora le solicite confirmación haga clic en Aceptar 4 Haga clic en Finalizar Es posible que se le solicite reiniciar la computadora En ese caso deberá apagar la computadora y luego reiniciarla para que se guarden los cambios Desinstalación del controlador de Network Scan 1 Inicie Windows 2 En el menú Inicio seleccione Programas o Todos los programas Samsung Net...

Страница 73: ...ala automáticamente Para obtener información sobre la instalación del software de Samsung consulte la página 2 29 Para abrir la utilidad de configuración de impresora 1 Inicie Windows 2 Haga clic en el botón Inicio del escritorio 3 Desde Programas seleccione Samsung SCX 4x20 Series y luego Utilidad de configuración de impresora Se abrirá la ventana Utilidad de configuración de impresora 4 La venta...

Страница 74: ...ad de configuración de impresora Haga clic aquí para restaurar la configuración predeterminada Seleccione el programa que desee de la Lista de destinos de escaneado y haga clic en para agregarlo a la Lista de destinos del panel frontal Para eliminar el programa seleccionado haga clic en Lee las entradas de la lista de teléfonos del equipo a la Utilidad de configuración de impresora Descarga al equ...

Страница 75: ... de números incluidos Escriba un nombre para el grupo Muestra los números incluidos en el grupo Para eliminar un número haga clic en Eliminar Haga clic aquí para guardar el número de marcación por grupo después de agregar o eliminar números del grupo Descarga al equipo las configuraciones hechas en la Utilidad de configuración de impresora Permite seleccionar la orientación predeterminada de la im...

Страница 76: ...Ficha Actualizar firmware Haga clic en la ficha Actualizar firmware para actualizar el firmware del equipo Esta función sólo debe utilizarla un técnico autorizado Consulte con el establecimiento donde ha adquirido el equipo ...

Страница 77: ...CÓMO COMENZAR 2 50 NOTAS ...

Страница 78: ...o se indican los puntos principales para seleccionar los materiales de impresión y el modo de instalarlos en el equipo Este capítulo incluye Selección de los materiales de impresión Carga de papel Selección de la ubicación de salida ...

Страница 79: ...izar cualquier tipo de papel cuyo tamaño se ajuste sin problemas a los márgenes establecidos por las guías del papel de la bandeja de papel Peso el equipo admite papel del gramaje indicado a continuación 16 24 lb 60 90 g m2 para la bandeja de papel estándar Bandeja 1 y para la bandeja de papel opcional Bandeja 2 16 43 lb 60 163 g m2 para la bandeja multiusos Brillo los tipos de papel más blanco pe...

Страница 80: ...orio hasta que lo vaya a utilizar Coloque las cajas en palés o estanterías y no en el suelo No coloque objetos pesados encima del papel tanto si éste se encuentra embalado como si no Manténgalo alejado de la humedad y otras condiciones que puedan ocasionar que presente arrugas o abarquillamiento Conserve los materiales que no utilice a temperaturas comprendidas entre los 15 o C y los 30 o C 59 o F...

Страница 81: ...mpresión Maneje con cuidado las transparencias para evitar que se corra la impresión o que queden los dedos marcados Para evitar que pierdan el color no exponga las transparencias impresas a la luz solar durante mucho tiempo Para imprimir etiquetas Compruebe que el material adhesivo de las etiquetas tolere la temperatura de fusión de 200 o C 392 o F durante 0 1 segundos Compruebe que no haya ningú...

Страница 82: ...ina C 5 si desea obtener más información sobre la instalación de la Bandeja opcional 2 El indicador del nivel de papel situado en la parte frontal de la bandeja de papel muestra la cantidad de papel que queda en la bandeja Cuando la bandeja está vacía el indicador de la barra está en el límite inferior Para cargar papel abra la bandeja e introduzca el papel con la cara de impresión hacia abajo Pue...

Страница 83: ...a bandeja multiusos La bandeja multiusos puede contener diferentes tamaños y tipos de materiales de impresión como transparencias postales formularios de notas y sobres Es útil para la impresión de una única página en papel con membrete o en papel de color Puede cargar aproximadamente 50 hojas de papel normal 5 sobres 5 transparencias 5 tarjetas o 5 etiquetas al mismo tiempo Para cargar material d...

Страница 84: ...que la cara impresa hacia abajo asegurándose de que el extremo superior está bien estirado Si se le presenta algún problema relacionado con la alimentación del papel dé vuelta las hojas 4 Apriete la guía para fijar el ancho del papel y ajústela de tal manera que el material a imprimir no quede doblado 5 Después de cargar el papel debe ajustar el tipo y el tamaño del papel para la bandeja multiusos...

Страница 85: ...ente una hoja del material de impresión en la bandeja multiusos si selecciona Alimentación manual en la opción Fuente de la ficha Papel cuando cambie las propiedades de impresión antes de imprimir un documento Si desea obtener más información sobre cómo cambiar las propiedades de impresión consulte la página 4 6 La carga manual de papel puede ser útil cuando se quiere verificar la calidad de impre...

Страница 86: ...e vacía Esta norma también es aplicable a otros tipos de materiales de impresión Los materiales de impresión deben cargarse con la cara de impresión hacia arriba y con la parte superior hacia adelante y deben estar en la parte central de la bandeja Utilice siempre los materiales de impresión que se indican en las especificaciones de la página D 5 para evitar que se produzcan atascos de papel y pro...

Страница 87: ...gúrese de que la puerta trasera está cerrada Si desea utilizar la ranura de salida posterior abra la puerta posterior NOTAS Si tiene algún problema con el papel en la bandeja de salida frontal por ejemplo que el papel salga excesivamente abarquillado pruebe imprimir a través de la ranura de salida posterior Para evitar que se produzcan atascos de papel no intente abrir ni cerrar la puerta trasera ...

Страница 88: ...a través de la ranura de salida posterior cara de impresión hacia arriba En la ranura de salida posterior el papel sale con la cara de impresión hacia arriba Si se imprime desde la bandeja multiusos a la ranura de salida posterior se consigue que el papel tenga un recorrido recto La utilización de la ranura de salida posterior puede mejorar la calidad de impresión con los siguientes materiales sob...

Страница 89: ...CIÓN El área del fusor ubicada en el interior de la puerta trasera del equipo se calienta con el uso Tenga cuidado de no quemarse los dedos si accede a esta área 2 Si no desea que las copias impresas salgan por la ranura de salida posterior cierre la puerta trasera Las páginas se apilarán en la bandeja de salida frontal ...

Страница 90: ...esión Este capítulo incluye Impresión de un documento en Windows Configuración de la impresora Impresión de varias páginas en una sola hoja Impresión de pósters Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado Impresión de un documento en formato reducido o aumentado Uso de marcas de agua Uso de superposiciones ...

Страница 91: ...lte la Apéndice A 1 Abra el documento que desee imprimir 2 Seleccione Imprimir en el menú Archivo Se abre la ventana Imprimir El aspecto puede variar ligeramente según la aplicación En la ventana Imprimir puede definir los ajustes de impresión básicos En la configuración se incluye el número de copias y los intervalos de impresión 3 Para obtener el máximo rendimiento de las opciones de impresión q...

Страница 92: ...n la memoria del equipo deberá pulsar el botón una vez para cada uno de los trabajos Para cancelar un trabajo de impresión en la carpeta Impresoras Si el trabajo de impresión está en espera en una cola de impresión como el Grupo de impresión de Windows elimine el trabajo de la manera siguiente 1 Haga clic en el menú Inicio de Windows 2 En Windows 98 NT 4 0 2000 Me seleccione Configuración y despué...

Страница 93: ...la página 4 11 NOTAS La mayoría de las aplicaciones de Windows tienen prioridad sobre las configuraciones del controlador de impresión que se determinen En primer lugar cambie todas las opciones de impresión en la aplicación de software y cambie todas las opciones restantes en el controlador de la impresora Los valores que se modifiquen sólo tendrán efecto mientras se utiliza el programa actual Pa...

Страница 94: ...n permite seleccionar la dirección en la que desea imprimir los datos en la página Vertical imprime los datos en la página con orientación vertical tipo carta Horizontal imprime a lo largo de la página como una hoja de cálculo Si desea imprimir la página al revés seleccione Girar 180 grados Opciones de diseño Opciones de diseño permite seleccionar opciones de impresión avanzadas Para obtener más i...

Страница 95: ...rmite elegir el número de copias que se van a imprimir Puede seleccionar hasta un máximo de 999 copias Tamaño Tamaño permite elegir el tamaño del papel que se va a cargar en la bandeja Si el tamaño requerido no aparece en el cuadro Tamaño haga clic en Personalizado Cuando aparezca la ventana Tamaño de papel personalizado especifique un tamaño y haga clic en Aceptar Esta opción aparece en la lista ...

Страница 96: ...ener más información acerca de los materiales de impresión consulte Capítulo 3 Uso del papel Si utiliza papel de algodón ajuste el tipo de papel al valor de la opción Grueso para lograr la mejor impresión Para utilizar papel reciclado con un gramaje de 75 g m2 a 90 g m2 o papel de color seleccione Papel de color Primera pág Esta propiedad permite imprimir la primera página utilizando un tipo de pa...

Страница 97: ...lta puede que el equipo tarde más tiempo en imprimir un documento Modo Imagen Algunos caracteres o imágenes impresos presentan bordes poco uniformes Configure la opción Modo Imagen para mejorar la calidad de impresión del texto y de la imagen y hacer que los caracteres aparezcan más nítidos Configuración de la impresora Al seleccionar esta opción esta función se configurará de acuerdo con las espe...

Страница 98: ...nes TrueType Esta opción determina los comandos que el controlador comunica al equipo para que reproduzca el texto en el documento Seleccione la configuración apropiada de acuerdo con el estado del documento Descargar como diseño Cuando se selecciona esta opción el controlador descarga cualquier fuente TrueType usada en el documento y que no está almacenada residente en el equipo Si después de imp...

Страница 99: ... de agua de la página 4 18 Propiedad Descripción 4 Imprimir como gráficos Cuando se selecciona esta opción el controlador descargará las fuentes como gráficos Al imprimir documentos con alto contenido gráfico y relativamente pocas fuentes TrueType el rendimiento de impresión velocidad se mejora con esta configuración seleccionada Imprimir todo el texto en negro Al seleccionar la opción Imprimir to...

Страница 100: ...ional Superposición Las superposiciones suelen utilizarse en lugar de formularios preimpresos y papel con membrete Consulte la sección Uso de superposiciones de la página 4 21 Opciones de salida Ord de impre Puede determinar la secuencia en la que se imprimirán las páginas Seleccione el orden de impresión en la lista desplegable Normal Se imprimen todas las páginas de la primera a la última Invert...

Страница 101: ...uales para el futuro Para guardar una configuración en Favoritos 1 Modifique las opciones de cada ficha según sea necesario 2 Introduzca un nombre para la configuración en el cuadro de introducción de texto Favoritos 3 Haga clic en Guardar Para utilizar la configuración guardada selecciónela en la lista desplegable Favoritos Para eliminar una configuración favorita selecciónela en la lista y haga ...

Страница 102: ...eccionar el número de páginas que desea imprimir en una sola hoja Para imprimir más de una página por hoja se reduce el tamaño de las páginas y se disponen en el orden especificado Es posible imprimir un máximo de 16 páginas en una hoja 1 Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la página 4 2 2 En la ficha Diseño se...

Страница 103: ...n la ficha Papel y seleccione la fuente el tamaño y el tipo de papel 6 Haga clic en Aceptar e imprima el documento Impresión de pósters Puede imprimir un documento de una sola página en 4 9 ó 16 hojas que pueden pegarse para formar un documento de tamaño póster 1 Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la página 4 ...

Страница 104: ...ará automáticamente para cubrir 4 páginas físicas Si selecciona Personalizado podrá determinar manualmente el porcentaje de la escala de la imagen en el cuadro de entrada F escala Puede especificar una superposición en milímetros o en pulgadas para facilitar la reconstrucción del póster resultante 4 Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente el tamaño y el tipo de papel 5 Haga clic en Acep...

Страница 105: ... Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la página 4 2 2 En la ficha Papel seleccione Ajustar a página en la lista desplegable Tipo NOTA Esta función no está disponible cuando se selecciona Póster o Varias páginas por cada cara desde la ficha Diseño 3 Seleccione el tamaño correcto en la lista desplegable Pág de des...

Страница 106: ... a las propiedades de la impresora Consulte la página 4 2 2 En la ficha Papel seleccione Reducir aumentar de la lista desplegable Tipo 3 Introduzca el ajuste de escala en el cuadro de entrada Porcentaje También puede hacer clic en el botón o NOTA Esta función no está disponible cuando se selecciona Póster o Varias páginas por cada cara desde la ficha Diseño 4 Haga clic en la ficha Papel y seleccio...

Страница 107: ...as a la lista Uso de una marca de agua existente 1 Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la página 4 2 2 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y seleccione una marca de agua en la lista desplegable Marcas de agua Verá la marca de agua seleccionada en la imagen de vista preliminar 3 Haga clic en Aceptar e ini...

Страница 108: ...rca de agua sólo se imprimirá en la primera página 4 Seleccione las opciones de marca de agua deseadas Puede seleccionar el nombre el estilo el tamaño de fuente y el nivel de la escala de grises en la sección Atributos de fuente así como configurar el ángulo de la marca de agua en la sección Ángulo del mensaje 5 Haga clic en Agregar para agregar la nueva marca de agua a la lista 6 Cuando haya fina...

Страница 109: ... actuales Puede modificar el mensaje y las opciones de la marca de agua Consulte la página 4 18 4 Haga clic en Actualizar para guardar los cambios 5 Haga clic en Aceptar Eliminación de una marca de agua 1 Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la página 4 2 2 En la ficha Opciones adicionales haga clic en el botón ...

Страница 110: ...su empresa sólo tiene que indicar al equipo que imprima la superposición de membrete en el documento Creación de una nueva superposición de páginas Para utilizar la opción de superposición de páginas debe crear una nueva que contenga el logotipo o la imagen 1 Cree o abra un documento que contenga el texto o la imagen que desea utilizar en una nueva superposición de página Coloque los elementos com...

Страница 111: ...a ruta de destino si es necesario La ruta predeterminada es C Formover 6 Haga clic en Guardar Verá el nombre en la lista de superposiciones 7 Haga clic en Aceptar o Sí para finalizar El archivo no se imprime En su lugar se almacenará en el disco duro de la computadora NOTA El tamaño del documento de superposición debe ser igual al de los documentos que se van a imprimir con ella No cree ninguna su...

Страница 112: ...dades de la impresora Consulte la página 4 2 3 Haga clic en la ficha Opciones adicionales 4 Seleccione la superposición que desee imprimir en el cuadro de la lista desplegable Superposición 5 Si el archivo de superposición deseado no aparece en la lista Superposición haga clic en Editar y en Cargar superposición y a continuación seleccione el archivo de superposición Si ha almacenado el archivo de...

Страница 113: ...itará que confirme si desea imprimir una superposición en el documento Si responde que Sí a la ventana la superposición seleccionada se imprimirá con el documento Si responde que No a la ventana se cancelará la impresión de la superposición Si el cuadro está vacío y se ha seleccionado una superposición ésta se imprimirá automáticamente con el documento 7 Haga clic en Aceptar o en Sí hasta que comi...

Страница 114: ...impresión haga clic en la ficha Opciones adicionales 2 Haga clic en Editar en la sección Superposición 3 Seleccione la superposición que desea eliminar del cuadro Lista de superposiciones 4 Haga clic en Eliminar superposición 5 Cuando aparezca una ventaja con el mensaje de confirmación haga clic en Sí 6 Haga clic en Aceptar hasta que se cierre la ventana Imprimir ...

Страница 115: ...TAREAS DE IMPRESIÓN 4 26 NOTAS ...

Страница 116: ...a realización de copias Selección de la bandeja de papel Preparación de un documento Cómo realizar copias en el cristal del escáner Cómo realizar copias desde el alimentador automático de documentos Configuración de las opciones de copia Uso de las funciones especiales de copia Cambio de la configuración predeterminada Configuración de la opción de tiempo de espera ...

Страница 117: ...l de impresión para realizar copias debe seleccionar la bandeja de papel que usará para la tarea de impresión 1 Pulse Menú en el panel de control El primer ítem disponible del menú Ajuste papel aparece en la línea superior de la pantalla y Bdj de copia aparece en la línea inferior 2 Pulse Aceptar 3 Pulse el botón de desplazamiento o hasta que aparezca la bandeja de papel deseada en la pantalla Pue...

Страница 118: ...tos de tamaño inferior a 142 x 127 mm ni superior a 216 x 356 mm No intente introducir los siguientes tipos de documentos papel carbón papel satinado papel cebolla o papel de seda papel arrugado o con marcas de dobleces papel abarquillado o curvado papel rasgado Retire las grapas y clips de los documentos antes de cargarlos Si el papel tiene pegamento tinta o correctores asegúrese de que estén com...

Страница 119: ...documentos Si se detecta un documento en el ADF éste tendrá prioridad sobre el documento introducido en el cristal del escáner 3 Cierre la cubierta del escáner NOTAS Si deja la cubierta abierta mientras realiza la copia la calidad de impresión y el consumo de tóner pueden verse afectados Si está copiando una página de un libro o revista levante la cubierta hasta que las bisagras alcancen su tope y...

Страница 120: ...proceso de copia NOTAS Puede cancelar el trabajo de copia durante el proceso Pulse Parar Borrar y el copiado se detendrá Si se acumula polvo en el cristal del escáner la hoja impresa puede presentar manchas negras Manténgalo siempre limpio Para obtener una calidad óptima de digitalización especialmente de las imágenes en escala de grises o de color utilice el cristal del escáner Cómo realizar copi...

Страница 121: ... las opciones de copia de la página 5 7 Para anular los ajustes de la configuración utilice el botón Parar Borrar 4 Si es necesario podrá utilizar las funciones de copia especiales tales como copia intercalada y 2 ó 4 páginas por hoja 5 Pulse Iniciar para empezar a copiar En la pantalla se mostrará el proceso de copia NOTA Si se acumula polvo en el cristal del ADF la hoja impresa puede presentar m...

Страница 122: ...star el contraste pulse Oscuridad Cada vez que pulse este botón se encenderá el indicador LED correspondiente al modo seleccionado Puede elegir entre los siguientes modos de contraste Claro es ideal para impresiones oscuras Normal es ideal para documentos originales o impresos con un grado de oscuridad normal Oscuro es ideal para impresiones débiles o marcas de lápiz Tipo original La configuración...

Страница 123: ...ón predeterminada aparecerá en la línea inferior de la pantalla 2 Pulse Reducir Ampliar o el botón de desplazamiento o para buscar la configuración de tamaño deseada 3 Pulse Aceptar para guardar la selección Para ajustar con precisión el tamaño de las copias 1 Pulse Reducir Ampliar 2 Pulse Reducir Ampliar o el botón de desplazamiento o hasta que en la línea inferior aparezca el mensaje Personaliza...

Страница 124: ...la página El número de imágenes se determina automáticamente por la imagen original y el tamaño del papel Consulte la página 5 10 Copias interc Ordena las copias generadas Por ejemplo si realiza dos copias de un documento de tres páginas se imprimirá en primer lugar un documento de tres páginas completo y a continuación el segundo Consulte la página 5 10 Autoaj Automáticamente reduce o amplía la i...

Страница 125: ...nferior 4 Pulse Aceptar para realizar la selección 5 Si fuera necesario personalice la configuración de la copia como número de copias tamaño oscuridad y tipo original mediante los botones del panel de control Consulte la sección Configuración de las opciones de copia de la página 5 7 NOTA No es posible ajustar el tamaño de copia con el botón Reducir Ampliar si está realizando una duplicación 6 Pu...

Страница 126: ...alizar la selección 5 Si fuera necesario personalice la configuración de la copia como número de copias tamaño oscuridad y tipo original mediante los botones del panel de control Consulte la sección Configuración de las opciones de copia de la página 5 7 NOTA No es posible ajustar el tamaño de copia con el botón Reducir Ampliar si está activada la copia con ajuste automático 6 Pulse Iniciar para e...

Страница 127: ...la sección Configuración de las opciones de copia de la página 5 7 6 Pulse Iniciar para empezar a copiar El equipo comienza a digitalizar la parte delantera 7 Cuando aparezca Coloque anverso en la línea inferior levante la cubierta del escáner y dé vuelta el documento Cierre la cubierta NOTA Si pulsa el botón Parar Borrar o si no pulsa ningún botón durante aproximadamente 30 segundos el equipo can...

Страница 128: ... algún documento en el ADF 1 Coloque el documento que desee copiar sobre el cristal del escáner y cierre la cubierta 2 Pulse Copia sepecial 3 Pulse Copia sepecial o el botón de desplazamiento o hasta que aparezca Poster en la línea inferior 4 Pulse Aceptar para realizar la selección 5 Si fuera necesario personalice la configuración de la copia como número de copias tamaño oscuridad y tipo original...

Страница 129: ...á en la línea inferior 2 Pulse Aceptar para acceder al ítem de menú La primera opción de configuración Oscuridad aparecerá en la línea inferior 3 Pulse el botón de desplazamiento o para ver las diversas opciones de configuración 4 Cuando aparezca la opción que desea utilizar pulse Aceptar para acceder a ella 5 Cambie la configuración con el botón de desplazamiento o Si lo desea puede introducir el...

Страница 130: ...ea superior de la pantalla 2 Pulse el botón de desplazamiento o para visualizar Tiempo espera en la línea inferior 3 Pulse Aceptar para acceder al ítem de menú 4 Pulse el botón de desplazamiento o hasta que aparezca en pantalla el estado deseado Puede elegir entre 15 30 60 y 180 segundos Si selecciona No el equipo no restaurará los valores predeterminados hasta que pulse Iniciar para iniciar la co...

Страница 131: ...COPIA 5 16 NOTAS ...

Страница 132: ...ara crear proyectos que podrá imprimir con el software Samsung SmarThru o el controlador WIA También puede utilizar el programa Network Scan para digitalizar Este capítulo incluye Información básica sobre el proceso de digitalización Digitalización desde el panel de control a una aplicación Digitalización con Samsung SmarThru Digitalización con el controlador WIA Digitalización al controlador USB ...

Страница 133: ... imágenes Consulte la página 6 7 Desde un controlador USB flash Al insertar un controlador USB flash en el puerto USB de la parte frontal del equipo podrá digitalizar y guardar documentos en el controlador USB flash pulsando Escanear en Para obtener más información consulte la página 6 8 Desde el programa Escaneado por Red El equipo utiliza el programa Escaneado por Red para digitalizar imágenes C...

Страница 134: ...presión hacia abajo Para obtener información detallada sobre la carga de documentos consulte la página 7 6 3 Pulse Escanear en El primer ítem de menú disponible Aplicacion aparecerá en la línea inferior 4 Pulse Aceptar y pulse el botón de desplazamiento o para seleccionar la aplicación a la que desee enviar la imagen digitalizada 5 Pulse Aceptar Se abre la ventana de la aplicación seleccionada Aju...

Страница 135: ... impresión hacia arriba O BIEN Coloque un solo documento sobre el cristal del escáner con la cara de impresión hacia abajo Para obtener información detallada sobre la carga de documentos consulte la página 7 6 3 Una vez que ha instalado Samsung SmarThru podrá ver el icono SmarThru 4 en su escritorio Haga doble clic en el icono SmarThru 4 Se abrirá la ventana SmarThru 4 Digitalizar en Permite digit...

Страница 136: ... Aparecerá la barra de menú Digitalizar en en la ventana SmarThru 4 Digitalizar en permite utilizar los siguientes servicios Aplicación Digitalizar una imagen y colocarla en una aplicación de edición de imágenes como Paint o Adobe PhotoShop Correo electrónico Digitalizar una imagen y enviarla por correo electrónico Permite digitalizar una imagen realizar una vista preliminar y enviarla por correo ...

Страница 137: ...rmato de archivo especificado para la imagen que desea publicar Configuración Personalizar configuraciones de las funciones básicas de Digitalizar en Permite personalizar configuraciones para las funciones Aplicación Correo electrónico OCR y Web 5 Haga clic en el icono del servicio que desee utilizar 6 Se abre SmarThru 4 para el servicio seleccionado Ajuste las opciones de digitalización 7 Para co...

Страница 138: ...trolador WIA funciona sólo con Windows XP y puertos USB 1 Cargue los documentos en el ADF con la cara de impresión hacia arriba O bien Coloque un solo documento sobre el cristal del escáner con la cara de impresión hacia abajo Para obtener información detallada sobre la carga de documentos consulte la página 7 6 2 Desde el menú Inicio en la ventana del escritorio seleccione Configuración Panel de ...

Страница 139: ...l equipo NOTA Si desea cancelar el trabajo de digitalización pulse el botón Parar Borrar situado en el panel de control Digitalización al controlador USB flash Con un controlador USB flash podrá digitalizar y guardar documentos en el controlador USB flash pulsando Escanear en en el panel de control Si desea obtener información detallada sobre la digitalización consulte Digitalización al controlado...

Страница 140: ... escaneado en su equipo a través de una computadora conectada a una red 1 Pulse Menú en el panel de control hasta que aparezca Mantenimiento en la línea superior de la pantalla 2 Pulse el botón de desplazamiento o hasta que aparezca Escaneado red en la línea inferior y después pulse Aceptar 3 Pulse el botón de desplazamiento o para seleccionar Activar o Desactivar Seleccione Activar para utilizar ...

Страница 141: ... pantalla LCD y la pantalla inferior mostrará los ID que comiencen con los caracteres introducidos Se muestra Sin resultados en la línea inferior si no se encuentran entradas que comiencen con los caracteres introducidos Puede pulsar la tecla Aceptar y buscar las entradas de la línea inferior que comiencen con el caracter introducido en la línea superior mediante el botón de desplazamiento o Puede...

Страница 142: ...documento siguiente es escaneado y guardado Repita esta operación hasta que se hayan escaneado todos los documentos luego seleccione No Configuración del Tiempo de espera de Escaneado por Red Si Escaneado por Red no envía una solicitud de actualización y no escanea un trabajo durante el tiempo de espera configurado en Escaneado por Red el equipo regresa al modo de espera Para configurar la opción ...

Страница 143: ...áner de red autorizado use la ventana del Gestor de Escaneado por Red Samsung 1 Puede seleccionar Inicio Programas Samsung Network Printer Utilities Escaneado por Red Escaneado por Red 2 En dicha ventana haga clic en el botón Agregar dispositivo o doble clic en el icono Agregar dispositivo 3 Haga clic en Siguiente ...

Страница 144: ... el PIN número de identificación personal que utilizará Haga clic en Siguiente Para el nombre del escáner se introducirá el nombre del modelo de escáner elegido y los usuarios podrán cambiarlo El ID puede tener 8 caracteres como máximo El primer carácter debe ser una letra El PIN debe tener cuatro dígitos 6 Su escáner ya está en red Haga clic en Finalizar Su equipo aparecerá en la ventana del Gest...

Страница 145: ...instrucciones en pantalla para completar la eliminación Utilice el botón Ayuda para visualizar la ayuda en línea para Escaneado por Red Ajuste de las propiedades 1 En la ventana del Gestor de Escaneado por Red Samsung haga doble clic en el icono del escáner o en el botón Propiedades 2 Tras ajustar las propiedades haga clic en Aceptar ...

Страница 146: ...DIGITALIZACIÓN 6 15 6 Página General Página Servidor Puede cambiar el nombre del escáner Puede consultar la información del escáner ...

Страница 147: ...os archivos escaneados Puede seleccionar el formato para los nombres de archivo Puede abrir el documento escaneado inmediatamente después de escanearlo Puede seleccionar el área que desea escanear Haga clic en User Define para indicar un área manualmente En algunos escáneres la opción Scan Area no está disponible Puede definir el color y la resolución de escaneado y también el tipo de archivo Pued...

Страница 148: ...ner marcando el icono del equipo Consulte la página siguiente 2 Configure los ajustes de escaneado por red Consulte Ajuste de las propiedades de la página 6 14 3 Cargue el documento que va a escanear en el equipo que desee utilizar 4 Antes de empezar a escanear consulte las recomendaciones del manual de usuario suministrado con el escáner 5 Comenzará el proceso de escaneado y el documento se envia...

Страница 149: ...DIGITALIZACIÓN 6 18 Iconos del escáner ...

Страница 150: ...o contiene información sobre el uso del equipo como fax Este capítulo incluye Configuración del sistema de fax Cómo enviar un fax Cómo recibir un fax Marcación automática Otras formas de enviar un fax Características adicionales ...

Страница 151: ...nferior 2 Pulse el botón de desplazamiento o hasta que aparezca el ítem de menú deseado en la línea inferior y pulse Aceptar 3 Utilice el botón de desplazamiento o para ver el estado deseado o use el teclado numérico para introducir el valor de la opción que ha seleccionado 4 Pulse Aceptar para realizar la selección Aparece la siguiente opción de configuración de fax 5 Si es necesario repita los p...

Страница 152: ...llamada entrante y la persona que llama podrá dejar un mensaje si lo desea Cuando suena el tono de fax en la línea la llamada activa automáticamente el modo de fax En el modo DRPD puede recibir una llamada utilizando la función de detección de patrón de timbre distintivo DRPD Esta opción está disponible únicamente si configura el modo DRPD Si desea obtener más información consulte la página 7 17 N...

Страница 153: ...argo que el papel instalado en la bandeja de papel el equipo puede reducir el tamaño del documento de modo que se ajuste al tamaño del papel cargado Seleccione Si si desea reducir automáticamente una página entrante Si esta función se configura en No el equipo no podrá reducir el tamaño del documento para que entre en una página El documento se divide y se imprime con el tamaño real en dos o más p...

Страница 154: ...o de fábrica como 9 Los valores de este código pueden estar entre 0 y 9 Consulte la página 7 16 para obtener más información sobre cómo utilizar este código Modo DRPD Puede recibir una llamada utilizando la función de detección de patrón de timbre distintivo DRPD que permite al usuario utilizar una sola línea telefónica para responder a distintos números de teléfono En este menú puede ajustar el e...

Страница 155: ...ar una sola hoja por vez en el cristal en del escáner Para obtener información detallada sobre la preparación de documentos consulte la página 5 3 Si va a utilizar el alimentador automático de documentos ADF para la transmisión de documentos de fax 1 Cargue el documento en el ADF con la cara de impresión hacia arriba Puede introducir hasta 50 hojas a la vez Compruebe que la parte inferior de la pi...

Страница 156: ...s de modo que coincida con el ancho del documento NOTA Si se acumula polvo en el cristal del ADF la hoja impresa puede presentar manchas negras Procure mantenerlo siempre limpio Si va a utilizar el cristal del escáner para la transmisión de los documentos de fax 1 Abra la cubierta del escáner ...

Страница 157: ...te tendrá prioridad sobre el documento introducido en el cristal del escáner 3 Cierre la cubierta del escáner NOTAS Si se dispone a copiar una página de un libro o una revista levante la cubierta hasta que las bisagras lleguen al tope y a continuación cierre la cubierta Si el libro o la revista tienen un grosor superior a 30 mm realice la copia con la cubierta abierta Para obtener una calidad ópti...

Страница 158: ...drá seleccionar Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja 1 2 o Auto Si no instala la bandeja opcional 2 las opciones de menú Bandeja 2 y Bandeja 1 2 no aparecerán en la pantalla 5 Pulse Aceptar para guardar la selección 6 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Ajuste de la resolución del documento Cuando se configuran documentos de texto típicos se consiguen buenos resultados con los ajustes predeter...

Страница 159: ...para Estandar Documentos que contengan caracteres de tamaño normal Fina Documentos que contengan un gran número de caracteres o trazos finos o que se impriman en una impresora matricial Superfina Documentos que contengan detalles extremadamente precisos El modo Superfina sólo se activa si el equipo con el que se está comunicando también permite la resolución Superfina Consulte las notas que se inc...

Страница 160: ...a o por grupos Si desea obtener información más detallada sobre cómo almacenar un número consulte la sección Marcación automática de la página 7 19 4 Pulse Iniciar 5 Si el documento está sobre el cristal del escáner aparecerá el mensaje Otra página en la línea superior de la pantalla después de digitalizar y guardar la página en la memoria Si tiene otra página retire la página digitalizada y coloq...

Страница 161: ...ción fácil o los sistemas de marcación rápida o por grupos Si desea obtener información más detallada sobre cómo almacenar un número consulte la sección Marcación automática de la página 7 19 5 Cuando oiga un tono de fax agudo procedente del equipo de fax remoto pulse Iniciar NOTA Cuando desee cancelar la tarea de fax pulse Parar Borrar en cualquier momento durante el envío del fax Rellamada al úl...

Страница 162: ...figurar el equipo para que imprima automáticamente un informe de confirmación cuando se haya completado el envío del fax Para obtener más información consulte el ítem Confirmar mensaje en la página 7 4 Rellamada automática Si el número marcado está ocupado o no recibe respuesta al enviar un fax el equipo volverá a marcar el número automáticamente cada tres minutos y hasta siete veces según la conf...

Страница 163: ... modo Fax En el modo DRPD puede recibir una llamada utilizando la función de detección de patrón de timbre distintivo DRPD Distinctive Ring es un servicio de la compañía telefónica que permite a un usuario utilizar una única línea telefónica para responder a distintos números de teléfono Si desea obtener más información consulte la página 7 17 Cuando la memoria de su equipo esté llena el modo de r...

Страница 164: ...equipo responde a la llamada tras un determinado número de tonos y recibe el fax automáticamente Para cambiar la cantidad de veces que suena el teléfono consulte la página 7 3 Si desea ajustar el volumen del timbre consulte la sección Configuración de los sonidos de la página 2 21 Recepción manual en modo Teléfono Puede recibir un fax levantando el auricular del teléfono y pulsando el código de re...

Страница 165: ...vado el modo Tel recepción manual deberá desactivar el contestador o de lo contrario el mensaje saliente del contestador interrumpirá su conversación telefónica Recepción manual con un teléfono con extensión Esta función está disponible si tiene conectado un teléfono con extensión al conector EXT situado en la parte trasera del equipo de fax Puede recibir un fax de alguien con quien está hablando ...

Страница 166: ...ax Todos los demás patrones se enviarán al teléfono o contestador conectado al conector EXT Puede anular o cambiar la detección de patrón de timbres distintivos fácilmente cuando lo desee Antes de poder usar la prestación DRPD su compañía telefónica deberá haber activado este servicio en su línea de teléfono Para configurar el modo DRPD necesitará otra línea telefónica en la misma ubicación o la a...

Страница 167: ...e nuevo la modalidad DRPD si cambia de número de fax o conecta el equipo a otra línea telefónica Una vez haya activado el modo DRPD llame a su número de fax de nuevo para verificar si el equipo responde con un tono de fax A continuación llame a un número distinto asignado a la misma línea para asegurarse de que la llamada se redirige al teléfono o contestador conectado a la toma EXT Recepción de u...

Страница 168: ...olicitará que introduzca el número de fax T significa que está asignando un botón de marcación fácil Si ya hay un número guardado en la ubicación seleccionada la pantalla mostrará dicho número para que pueda modificarlo Para usar otro botón de marcación fácil pulse Parar Borrar 2 Introduzca el número que desea guardar mediante el teclado numérico y pulse Aceptar Para insertar una pausa entre númer...

Страница 169: ...r con la cara de impresión hacia abajo Para obtener información detallada sobre la carga de documentos consulte la página 7 6 2 Ajuste la resolución del documento según sus necesidades consulte la página 7 9 Si desea cambiar el grado de oscuridad consulte la página 7 3 3 Pulse el botón de marcación fácil en el que ha almacenado un número que desea marcar El documento se guardará en la memoria 4 El...

Страница 170: ...199 usando el teclado numérico o el botón de desplazamiento o y pulse Aceptar Si ya hay un número guardado en la ubicación seleccionada la pantalla mostrará dicho número para que pueda modificarlo Para usar otro botón de marcación rápida pulse Nivel superior 5 Introduzca el número que desea guardar mediante el teclado numérico y pulse Aceptar Para insertar una pausa entre números pulse Rellam Paus...

Страница 171: ...ión rápida Para un número de marcación rápida de un dígito mantenga pulsado el botón del dígito que desee Para un número de marcación rápida de dos o tres dígitos pulse el botón del primer dígito y pulse y sostenga el botón del último dígito 4 Se visualizará por un instante el nombre de la entrada correspondiente 5 El documento se digitalizará y se guardará en la memoria Si se introduce un documen...

Страница 172: ...ando aparezca Nuevo en la línea inferior La pantalla le solicitará que introduzca un número de ubicación y le indicará el primer número disponible 5 Ingrese un número de grupo entre 0 y 199 usando el teclado numérico o el botón de desplazamiento o y pulse Aceptar 6 Pulse un botón de marcación fácil o introduzca un número de marcación rápida de uno o dos dígitos para incluirlo en el grupo y pulse A...

Страница 173: ...pida determinado de un grupo o asignar un nuevo número al grupo seleccionado 1 Pulse Agenda en el panel de control 2 Pulse Agenda o el botón de desplazamiento o para visualizar Guardar editar en la línea inferior de la pantalla Pulse Aceptar 3 Pulse el botón de desplazamiento o para visualizar Marc grupo en la línea inferior y después pulse Aceptar 4 Pulse el botón de desplazamiento o para visuali...

Страница 174: ...iferidas Siga el procedimiento de la operación Fax múltiples consulte la página 7 28 Fax diferidos consulte la página 7 29 Fax prioritarios consulte la página 7 31 Cuando llegue a un paso en el que la pantalla le solicite que introduzca el número de fax remoto Para un número de grupo de un dígito mantenga pulsado el botón del dígito deseado Para un número de grupo de dos o tres dígitos pulse el bo...

Страница 175: ...a la búsqueda puede ver que cada entrada está precedida por una de estas tres letras T para marcación fácil S para marcación rápida y G para marcación por grupo Estas letras sirven para identificar el tipo de número almacenado en la memoria 4 Cuando aparezca el nombre y o el número deseado pulse Iniciar o Aceptar para marcar Búsqueda a partir de una letra inicial 1 Pulse Agenda 2 Pulse Aceptar cua...

Страница 176: ...los ajustes de marcación automática imprimiendo una lista de teléfonos 1 Pulse Agenda 2 Pulse Agenda o el botón de desplazamiento o hasta que aparezca Imprimir en la línea inferior y pulse Aceptar Se imprimirá una lista con las entradas de marcación fácil rápida y por grupo ...

Страница 177: ...bre el cristal del escáner con la cara de impresión hacia abajo Para obtener información detallada sobre la carga de documentos consulte la página 7 6 2 Ajuste la resolución del documento según sus necesidades consulte la página 7 9 Si desea cambiar el grado de oscuridad consulte la página 7 3 3 Pulse Emisión en el panel de control 4 Ingrese el número del primer equipo remoto con el teclado numéri...

Страница 178: ...emoria y el número de páginas que se almacenan en ella Si hay algún documento en el cristal del escáner la pantalla le preguntará si desea cargar otra página Si es así seleccione 1 Si En caso contrario elija 2 No 8 El equipo comienza a enviar el documento a los números ingresados en el orden en que se ingresaron Envío de un fax diferido Puede ajustar el equipo para que envíe un fax a una determina...

Страница 179: ... esperar a que dicha tarea finalice 7 Para introducir más números de fax pulse 1 para seleccionar Si y repita los pasos 5 y 6 Puede añadir hasta 10 destinatarios Tenga en cuenta que la primera vez podrá introducir números de marcación por grupo sólo una vez 8 Cuando termine de marcar los números de fax pulse 2 para seleccionar No cuando el equipo muestre una ventana Otro número La pantalla le soli...

Страница 180: ...rogramado de la página 7 34 Envío de un fax prioritario Mediante la función Fax prior puede enviar un documento urgente antes de que se realicen las operaciones reservadas El documento se guardará en la memoria y se transmitirá una vez que haya finalizado la operación actual Además una transmisión prioritaria interrumpirá una operación de emisión múltiple entre estaciones por ejemplo cuando finali...

Страница 181: ...tallada sobre cómo introducir caracteres consulte la página 2 17 Si no desea asignar ningún nombre omita este paso 8 Pulse Aceptar El documento se digitalizará y se guardará en la memoria antes de su transmisión La pantalla muestra la capacidad de la memoria y el número de páginas que se almacenan en ella Si hay algún documento en el cristal del escáner la pantalla le preguntará si desea cargar ot...

Страница 182: ...r y después pulse Aceptar La pantalla muestra la última tarea reservada en la memoria 5 Pulse el botón de desplazamiento o hasta que vea la tarea de fax a la que desea agregar documentos y pulse Enter El equipo guardará automáticamente los documentos en la memoria y en la pantalla aparecerán la capacidad de la memoria y el número de páginas Si hay algún documento en el cristal del escáner la panta...

Страница 183: ...trab en la línea inferior y después pulse Aceptar La pantalla muestra la última tarea reservada en la memoria 3 Pulse el botón de desplazamiento o hasta que vea la tarea de fax que desea cancelar y pulse Aceptar 4 Cuando la pantalla solicite confirmación pulse 1 para seleccionar Si La tarea seleccionada se anulará y el equipo volverá al modo de espera Para cancelar la selección pulse 2 para selecc...

Страница 184: ... botón de desplazamiento o hasta que aparezca Recep segura en la línea inferior y pulse Aceptar 3 Pulse el botón de desplazamiento o para visualizar Si en la línea inferior y después pulse Aceptar 4 Ingrese con el teclado numérico la contraseña de cuatro dígitos que desee utilizar y pulse Aceptar NOTA Puede activar el modo de recepción segura sin definir ninguna contraseña pero no podrá proteger l...

Страница 185: ...tos y pulse Aceptar El modo se desactiva y el equipo imprime todos los faxes guardados en la memoria 4 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Impresión de informes El equipo puede imprimir informes con información de utilidad Están disponibles los siguientes informes Lista de teléfonos Esta lista muestra todos los números almacenados en la memoria del equipo e indica si son de marcación ...

Страница 186: ...gina 7 4 Lista de números de fax no deseados Esta lista muestra hasta 10 números de fax guardados como números de fax no deseados Para agregar o eliminar números de la lista vaya al menú Conf fx no des consulte la página 7 40 Cuando la función de bloqueo de faxes no deseados está activada se bloquea la entrada de faxes provenientes de esos números Esta función reconoce los 6 últimos dígitos del nú...

Страница 187: ...atos sistema Lista de datos del sistema Tareas progr Datos de la tarea programada Confirm mens Confirmación de mensaje Lista de faxes no deseados Lista de números de fax no deseados Diario escan Lista de sesiones de Escaneado por Red 3 Pulse Aceptar Se imprimirá la información seleccionada Uso de los ajustes de fax avanzados El equipo permite al usuario elegir entre varias opciones para enviar o r...

Страница 188: ...r el equipo para que reenvíe los faxes de entrada a otro número de fax durante un determinado período de tiempo Cuando los faxes llegan al equipo éste los almacena en la memoria A continuación el equipo marca el número de fax indicado y lo reenvía Seleccione No para desactivar esta función Seleccione Si para activar esta función Puede configurar el número de fax al que desea reenviar los faxes A c...

Страница 189: ...ca de cómo ajustar este modo consulte la página 7 35 Prefijo marc Puede configurar un prefijo de marcación de hasta cinco dígitos Este número se marca antes que cualquier número de marcación automática Resulta útil para acceder al sistema de intercambio PABX Datos recep Esta opción permite que el equipo imprima automáticamente el número de página la fecha y la hora de la recepción en la parte infe...

Страница 190: ... mantenimiento del equipo y del cartucho de tóner Este capítulo incluye Borrado de la memoria Limpieza del equipo Mantenimiento del cartucho de tóner Consumibles y piezas de repuesto Sustitución de la almohadilla de goma del ADF Configuración de Notificación por correo ...

Страница 191: ...ce todas las opciones de ajuste del papel a los valores predeterminados Config copia Restablece todas las opciones de configuración de copia a los valores predeterminados Config fax Restablece todas las opciones de configuración de fax a los valores predeterminados Prestacion Fax Cancela todos los trabajos programados en la memoria del equipo Fax avanzado Restablece todas las opciones avanzadas de...

Страница 192: ...e no tocar el rodillo de transferencia situado debajo del cartucho de tóner La grasa de los dedos puede provocar problemas de calidad de impresión Limpieza de la superficie externa Limpie la carcasa del equipo con un paño suave y que no deje pelusa Puede humedecerlo ligeramente con agua pero tenga cuidado de que no caiga agua sobre el equipo o dentro de él Limpieza del interior del equipo Durante ...

Страница 193: ... la luz durante un período de tiempo prolongado Cúbralo con un trozo de papel si es necesario No toque la parte verde bajo el cartucho de tóner Use el asa en el cartucho para evitar tocar esta zona 3 Con un paño seco y que no deje pelusa limpie el polvo y el tóner que haya podido derramarse en el área del cartucho de tóner y en su alojamiento PRECAUCIÓN No toque el rodillo de transferencia negro s...

Страница 194: ...ieza de la unidad de digitalización La unidad de digitalización debe mantenerse siempre limpia para garantizar la mejor calidad de impresión posible Es conveniente limpiar la unidad de digitalización al inicio de cada jornada y a lo largo del día tantas veces como sea preciso 1 Para ello humedezca una toalla de papel o un paño suave que no deje pelusa 2 Levante la cubierta del escáner 3 Pase el pa...

Страница 195: ...er procure no exponerlo a la luz durante un período de tiempo prolongado Ahorro de tóner Para ahorrar tóner pulse el botón Ahorro tóner del panel de control consulte la página 2 23 El botón se iluminará Si utiliza esta función la vida útil del cartucho de tóner aumentará y se reducirá el costo por página pero también disminuirá la calidad de impresión Duración esperada del cartucho La duración del...

Страница 196: ...etas blancas y los cambios de tonalidad en la impresión aparecen aún luego de redistribuir el tóner 1 Abra la puerta frontal 2 Extraiga el cartucho de tóner y gírelo con cuidado 5 ó 6 veces para distribuir el tóner del interior del cartucho de manera uniforme NOTA Si se mancha la ropa con tóner límpiela con un paño seco y lávela con agua fría El agua caliente fija el tóner en los tejidos PRECAUCIÓ...

Страница 197: ...o o Toner vacio Cambiar toner el equipo detendrá la impresión Los faxes entrantes se guardan en la memoria En este punto se deben cambiar los cartuchos de tóner NOTA Puede configurar el equipo para que omita el mensaje Toner vacio y continúe con la impresión 1 Abra la puerta frontal 2 Saque el cartucho empujándolo suavemente hacia abajo ...

Страница 198: ...a con un paño seco y lávela con agua fría El agua caliente fija el tóner en los tejidos PRECAUCIÓN No toque la parte verde bajo el cartucho de tóner Use el asa del cartucho para evitar tocar esta zona 4 Sostenga el cartucho de tóner por el asa Introduzca lentamente el cartucho en la abertura del equipo Las pestañas a ambos lados del cartucho y las ranuras dentro del equipo servirán de guía para co...

Страница 199: ...stablece el distribuidor en el momento de comprar el equipo 1 Pulse Menú en el panel de control hasta que aparezca Mantenimiento en la línea superior de la pantalla El primer ítem de menú disponible Limpiar tambor aparece en la línea inferior 2 Pulse el botón de desplazamiento o para visualizar Aviso de toner en la línea inferior y después pulse Aceptar 3 Pulse el botón de desplazamiento o para ca...

Страница 200: ...ptar El equipo imprimirá una página de Limpieza Las partículas de tóner de la superficie del tambor quedarán fijadas en el papel 5 Si el problema no desaparece repita los pasos del 1 al 4 Puede configurar el equipo para que limpie el tambor OPC en forma automática cada 500 páginas impresas Debe usar esta función si utiliza papel de baja calidad ya que este tipo de papel puede disminuir la calidad ...

Страница 201: ...e la calidad de impresión no sea óptima NOTA Esta función no funciona con el mensaje Toner vacio Cambiar toner 1 Pulse Menú hasta que aparezca en pantalla el mensaje Conf maquina 2 Pulse el botón de desplazamiento o hasta que aparezca Ignorar toner en la línea inferior y pulse Aceptar 3 Pulse el botón de desplazamiento o para seleccionar Si o No Seleccione Si para omitir el mensaje Toner vacio Sel...

Страница 202: ... se hayan impreso un número específico de páginas Para adquirir consumibles y piezas de repuesto póngase en contacto con el distribuidor de Samsung o con el establecimiento donde haya adquirido el equipo Recomendamos especialmente que estos elementos sean instalados por un técnico capacitado con excepción del cartucho de tóner consulte la página 8 8 y la almohadilla de goma del ADF consulte la pág...

Страница 203: ... adquirir una almohadilla de goma para el ADF en un distribuidor de Samsung o en el establecimiento donde adquirió el equipo 1 Abra la cubierta del ADF 2 Gire el cojinete situado en el extremo derecho del rodillo del ADF hacia el ADF y extraiga el rodillo de la ranura 1 2 ...

Страница 204: ...adilla de goma del ADF en su sitio 5 Alinee el extremo izquierdo del rodillo del ADF con la ranura y empuje el extremo derecho del rodillo del ADF dentro de la ranura derecha Gire el cojinete situado en el extremo derecho del rodillo hacia la bandeja de entrada de documentos 6 Cierre la cubierta del ADF 1 2 ...

Страница 205: ...iguración de la ficha Ajustes del equipo Seleccione la ficha Ajustes del equipo y luego configure la opción Notificación por correo Podrá ver la siguiente ventana En la sección Información del servidor En esta sección podrá ingresar la información de la red de su equipo Dirección IP o nombre de servidor seleccione Dirección IP o Nombre de servidor Si selecciona Nombre de servidor deberá ingresar s...

Страница 206: ...onde desea recibir la respuesta del correo NOTA si desea recibir la respuesta en otra cuenta de correo escríbala Si deja el campo en blanco no se utilizará En la sección Lista de destinatarios y condiciones En esta sección podrá ingresar las direcciones de correo electrónico de los destinatarios que recibirán la información de Notificación por correo Asimismo podrá determinar qué información envia...

Страница 207: ...activado si no desea enviar el correo con el informe de estado de los consumibles o la opción Cada 1000 páginas para enviar el correo una vez que se hayan impreso 1 000 páginas El correo contiene información sobre la versión del firmware la capacidad del tóner y la opción instalada actualmente Error del sistema de alerta seleccione la opción que desea conocer cuando se produce un error Configuraci...

Страница 208: ...ón sobre una ubicación almacenada en el correo de Notificación por correo Dirección de correo electrónico ingrese la dirección de correo electrónico del remitente NOTA es posible que el firewall de la red impida la transmisión de correos electrónicos ...

Страница 209: ...MANTENIMIENTO 8 20 NOTAS ...

Страница 210: ...información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error Este capítulo incluye Eliminación de atascos de documentos Eliminación de atascos de papel Solución de los mensajes de error de la pantalla LCD Solución de problemas adicionales ...

Страница 211: ...pantalla aparece el mensaje Doc atascado Error en la entrada de documentos 1 Quite cualquier hoja s de papel que haya n quedado en el ADF 2 Abra la cubierta del ADF 3 Gire el cojinete situado en el extremo derecho del rodillo del ADF hacia el ADF y extraiga el rodillo de la ranura Tire con suavidad del documento hacia la parte izquierda y fuera del ADF 1 2 ...

Страница 212: ...tes en el ADF si quedó alguna NOTA Para evitar que se produzcan atascos utilice el cristal del escáner para los documentos de papel grueso o fino o los documentos con distintos tipos de papel Error en la salida de documentos 1 Quite cualquier hoja s de papel que haya n quedado en el ADF 2 Abra la cubierta del escáner y gire el mecanismo de liberación para extraer los documentos que hayan quedado a...

Страница 213: ... escáner 3 Gire el mecanismo de liberación de manera que pueda tomar fácilmente la página introducida de forma errónea y extráigala del rodillo o del área de alimentación tirando con cuidado hacia la derecha con las dos manos 4 Cierre la cubierta del escáner Luego cargue nuevamente la s página s restantes en el ADF si quedó alguna ...

Страница 214: ...nes siguientes para eliminar el atasco En la bandeja 1 1 Abra y cierre la cubierta frontal El papel atascado saldrá automáticamente del equipo Si el papel no sale vaya al paso 2 2 Abra la bandeja 1 Mensaje Localización del atasco Ir a Atasco papel 0 Abr cerr puerta En la bandeja de papel Bandeja 1 o Bandeja 2 a continuación y página 9 6 Atasco papel 1 Abr cerr puerta En el área del fusor o alreded...

Страница 215: ... se encuentra alrededor del cartucho de tóner Consulte la página 9 9 4 Introduzca la bandeja de papel en el equipo hasta que encaje en su sitio 5 Abra y cierre la puerta frontal para continuar la impresión En la bandeja opcional 2 1 Abra la bandeja opcional 2 2 Retire el papel atascado del equipo Si el papel ofrece resistencia y no se mueve cuando tira de él o si no ve ningún papel en esta zona va...

Страница 216: ...je en su sitio 6 Abra y cierre la puerta frontal para continuar la impresión En el área de salida del papel 1 Abra y cierre la puerta frontal El papel atascado saldrá automáticamente del equipo Si el papel no sale vaya al paso 2 2 Extraiga suavemente el papel de la bandeja de salida frontal Vaya al paso 6 ...

Страница 217: ...e cuando tira de él o si no ve ningún papel en la bandeja de salida frontal abra la puerta trasera 4 Retire el papel que se haya quedado atascado tirando de él con cuidado hacia afuera 5 Cierre la puerta trasera 6 Abra y cierre la puerta frontal para continuar la impresión ...

Страница 218: ... tóner NOTA El área del fusor se calienta Tenga cuidado cuando retire el papel atascado del equipo 1 Abra la puerta delantera y saque el cartucho de tóner presionándolo suavemente hacia abajo 2 Retire el papel que se haya quedado atascado tirando de él con cuidado hacia afuera ...

Страница 219: ...deja multiusos El mensaje Atasco bdj MP aparece en la pantalla cuando trata de imprimir con la bandeja multiusos y el equipo no detecta papel Esto puede deberse a falta de papel o a una carga incorrecta de papel Si hay algún problema con la alimentación del papel retírelo del equipo Abra y cierre la puerta frontal para continuar la impresión ...

Страница 220: ...etire el papel de la bandeja mientras el equipo esté imprimiendo Doble airee y empareje el papel antes de cargarlo No cargue papel que presente arrugas humedad o un excesivo abarquillamiento No mezcle diferentes tipos de papel en la bandeja de papel Utilice sólo los materiales de impresión recomendados Consulte la sección Especificaciones de papel de la página D 5 Compruebe que la cara de impresió...

Страница 221: ...ena Cancele los trabajos de fax diferidos que no son necesarios Doc atascado El documento cargado se ha atascado en el ADF alimentador automático de documentos Retire el documento atascado Consulte la página 9 2 Puerta abierta La puerta frontal no está correctamente cerrada Cierre la puerta hasta quede perfectamente encajada en su sitio Introd otra vez Introdujo un elemento no disponible Vuelva a ...

Страница 222: ...e el atasco Consulte la página 9 9 O bien instale el cartucho de tóner Consulte la página 2 5 Linea ocupada El equipo receptor no responde o la línea está ocupada Espere unos minutos e inténtelo de nuevo Error de linea Su equipo no puede conectarse con el equipo remoto o ha perdido el contacto debido a un problema de la línea telefónica Inténtelo de nuevo Si el problema no se soluciona espere apro...

Страница 223: ...ción Marcación automática de la página 7 19 Numero no disponible Ha intentado eliminar el número de un trabajo de fax diferido Verifique el número que desea eliminar e inténtelo de nuevo O bien elimine el número después de enviar el trabajo de fax diferido Cartucho no valido O Sin cartucho Utilizó un cartucho no autorizado Debe utilizar un cartucho recomendado por Samsung No hay papel Agregar pape...

Страница 224: ...sperando un intervalo de tiempo para volver a marcar un número que estaba ocupado Puede pulsar Aceptar para volver a marcar inmediatamente o pulsar Parar Borrar para cancelar la operación Escaner bloq El módulo del escáner está bloqueado Desbloquee el escáner consulte la página 2 3 y pulse Parar Borrar Parar pulsado Se pulsó el botón Parar Borrar durante una operación de copia o fax Inténtelo de n...

Страница 225: ...gina 9 5 El papel no se introduce en el equipo Elimine las obstrucciones del interior del equipo El papel no se ha cargado correctamente Retire el papel de la bandeja y vuelva a cargarlo correctamente Hay demasiado papel en la bandeja de papel Retire el exceso de papel de la bandeja El papel es demasiado grueso Utilice sólo papel que cumpla con las especificaciones requeridas por el equipo Consult...

Страница 226: ...ón entre la computadora y el equipo no está conectado correctamente Desconecte el cable de la impresora y vuelva a conectarlo El cable de conexión entre la computadora y el equipo está defectuoso Si es posible conecte el cable a otra computadora que funcione correctamente e imprima el trabajo También puede probar con un cable de impresora distinto La configuración del puerto es incorrecta Comprueb...

Страница 227: ...de orientación de la página sea incorrecto Cambie la orientación de la página en la aplicación Consulte la página 4 5 El tamaño del papel y los valores del tamaño del papel no coinciden Asegúrese de que el tamaño del papel definido en la configuración del controlador de impresión coincide con el del papel que se encuentra en la bandeja O bien asegúrese de que el tamaño del papel definido en la con...

Страница 228: ...roblema Soluciones recomendadas Impresión clara o difuminada Si aparece en la página una raya blanca vertical o un área difuminada El nivel de tóner es bajo Es posible aumentar temporalmente la duración del cartucho de tóner Consulte la sección Redistribución del tóner de la página 8 7 Si de este modo no mejora la calidad de impresión instale un cartucho de tóner nuevo Es posible que el papel no c...

Страница 229: ...bsorban el tóner Pruebe con otro tipo u otra marca de papel Es posible que el cartucho de tóner esté defectuoso Consulte la sección Defectos repetitivos a lo largo de la página de la página 9 21 Si estos procedimientos no solucionan el problema póngase en contacto con un servicio técnico Líneas verticales Si aparecen rayas verticales negras en la página Es probable que el tambor situado en el inte...

Страница 230: ...s posible que haya tóner en algunas partes del equipo Si las imperfecciones ocurren en el reverso de la página es probable que el problema se corrija por sí sólo después de imprimir varias páginas Es posible que el dispositivo de fusión esté deteriorado Póngase en contacto con un servicio técnico Si utiliza papel de baja calidad consulte la sección Limpieza del tambor de la página 8 11 Fondo difus...

Страница 231: ...i demasiado ajustadas a la pila de papel Abarquillamiento o curvaturas Asegúrese de que se ha ya cargado el papel correctamente Compruebe el tipo y la calidad del papel El calor y la humedad pueden hacer que el papel se abarquille Consulte la sección Especificaciones de papel de la página D 5 Dé vuelta la pila de papel colocada en la bandeja de papel También pruebe girar el papel 180 en la bandeja...

Страница 232: ...que deberían ser totalmente negras Si está imprimiendo transparencias pruebe con otro tipo Es normal que aparezcan algunos huecos en los caracteres debido a la composición de las transparencias Es posible que no esté imprimiendo en la cara correcta del papel Retire el papel y gírelo Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas Consulte la sección Especificaciones de papel ...

Страница 233: ... al papel Cambie el papel que se encuentra en la bandeja de papel por un paquete nuevo En zonas de mucha humedad no deje el papel en el equipo durante mucho tiempo Atascos frecuentes de papel durante la copia de documentos Airee bien el papel y colóquelo en la bandeja con la cara de impresión hacia abajo Cambie el papel de la bandeja por un paquete nuevo Compruebe o ajuste las guías del papel si e...

Страница 234: ...iza un cable paralelo asegúrese de que cumple la norma IEEE 1284 Compruebe que el escáner esté bien configurado Compruebe la configuración de digitalización en SmarThru o en la aplicación que desee para asegurarse de que el trabajo de digitalización se va a enviar por el puerto correcto por ejemplo LPT1 La unidad realiza el trabajo de digitalización muy despacio Compruebe si el equipo puede imprim...

Страница 235: ... y que esté encendido Luego reinicie la computadora El cable USB puede estar conectado incorrectamente o la corriente puede estar desactivada No utilice los cables paralelo y USB al mismo tiempo Problema Soluciones recomendadas El equipo no funciona la pantalla está apagada y los botones tampoco funcionan Desenchufe el cable de alimentación y vuélvalo a conectar Compruebe que la toma de corriente ...

Страница 236: ...zado el envío haya sufrido un atasco de papel Los documentos que usted envía presentan líneas Compruebe si la lente de digitalización tiene marcas de suciedad y límpielas Consulte la página 8 5 El equipo marca un número pero no consigue establecer la conexión con el otro equipo de fax Es posible que el otro equipo de fax esté apagado no tenga papel o no pueda responder a llamadas entrantes Consult...

Страница 237: ... correspondiente al archivo esté instalada en el ordenador Marque la opción Abra la imagen escaneada inmediatamente después de escanearla en la página Avanzado de la ventana Propiedades de la aplicación Escaneado por Red para abrir la imagen escaneada inmediatamente después de escanearla No puedo ver el archivo de ayuda Para ver este archivo necesita Internet Explorer 4 Service Pack 2 o una versió...

Страница 238: ...duzca el acceso simultáneo de diferentes aplicaciones cliente al mismo puerto MFP Para evitar posibles conflictos sólo se permite que controlen el dispositivo de a uno El otro cliente encontrará una respuesta de dispositivo ocupado Deberá abrir la configuración de puertos MFP y seleccionar el puerto asignado a su impresora En el panel Selected port podrá ver si el puerto está ocupado por alguna ot...

Страница 239: ...rrectamente El equipo no digitaliza Verifique que se haya cargado un documento en el equipo Verifique que el equipo esté conectado a la computadora Asegúrese de que está conectado correctamente si se informan errores I O durante la digitalización Verifique que el puerto MFP no esté ocupado Debido a que los componentes funcionales del MFP impresora y escáner comparten la misma interfaz I O puerto M...

Страница 240: ...n el menú Acquire Si no es así deberá instalar el módulo Xsane para Gimp en la computadora Puede encontrar el paquete del módulo Xsane para Gimp en el CD de distribución de Linux o en la página web de Gimp Para más detalles consulte la Ayuda del CD de distribución de Linux o de la aplicación Gimp Front end Si desea usar otro tipo de aplicación de digitalización consulte la Ayuda de dicha aplicació...

Страница 241: ...SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 9 32 NOTAS ...

Страница 242: ...ador USB flash en el equipo Este capítulo incluye Información sobre los controladores USB flash Instalación de un controlador USB flash Digitalización al controlador USB flash Administración del controlador USB flash Impresión desde el controlador USB flash Copia de seguridad de los datos ...

Страница 243: ...entradas de la lista de teléfonos y de las configuraciones del sistema de su equipo Restablecer los archivos de seguridad a la memoria del equipo Eliminar imágenes digitalizadas Dar formato al controlador USB flash Verificar el espacio disponible en la memoria NOTA Una parte de la función de USB 2 0 no es compatible Instalación de un controlador USB flash En la parte frontal del equipo hay un puer...

Страница 244: ...ntrolador USB flash Puede digitalizar un documento y guardar la imagen digitalizada en el controlador USB flash Existen dos modos de hacerlo puede digitalizar al controlador USB flash mediante las configuraciones predeterminadas o puede seleccionar las configuraciones manualmente Digitalización con la configuración predeterminada 1 Cargue el documento en el ADF con la cara de impresión hacia arrib...

Страница 245: ... pantalla después de digitalizar y guardar la página en la memoria Si tiene otra página retire la página digitalizada y coloque la siguiente sobre el cristal Seleccione Si Repita tantas veces como sea necesario Una vez digitalizadas todas las páginas seleccione No cuando aparezca en pantalla el mensaje Otra página 7 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Digitalización con la configuraci...

Страница 246: ...quipo muestra Esc varias pg y ofrece la posibilidad de optar entre Si o No Si selecciona Si podrá guardar varias páginas como un único archivo pero esta función sólo se activa cuando se carga un documento en el ADF El ADF puede trabajar con documentos de hasta 50 páginas al mismo tiempo Si seleccionó TIFF en el paso 7 podrá guardar un documento de varias páginas como un único archivo Luego de sele...

Страница 247: ...que el controlador USB flash esté insertado en el puerto USB en la parte frontal del equipo Si es necesario inserte el controlador USB flash Consulte la página 10 2 2 Pulse Escanear en en el panel de control El primer ítem de menú disponible Memoria USB aparecerá en la línea inferior de la pantalla 3 Pulse Aceptar La pantalla mostrará el espacio disponible en la memoria durante unos 2 segundos y l...

Страница 248: ... un documento en el ADF El ADF puede trabajar con documentos de hasta 50 páginas al mismo tiempo Si seleccionó TIFF en el paso 10 podrá guardar un documento de varias páginas como un único archivo Luego de seleccionar TIFF el equipo muestra Esc varias pg y ofrece la posibilidad de optar entre Si o No Si selecciona Si podrá guardar varias páginas como un único archivo pero esta función sólo se acti...

Страница 249: ...2 segundos Siga con el próximo paso Si seleccionó una carpeta el primer archivo de esa carpeta aparecerá en la línea inferior de la pantalla Podrá ver los otros archivos de la carpeta pulsando el botón de desplazamiento o Cuando encuentre el archivo que desea eliminar pulse Aceptar La pantalla muestra el tamaño del archivo durante unos 2 segundos 8 Cuando la pantalla le solicite confirmar su selec...

Страница 250: ...ión elija No pulsando el botón de desplazamiento o Cómo visualizar el estado de la memoria USB Puede verificar la cantidad de espacio disponible en la memoria para digitalizar y guardar documentos 1 Asegúrese de que el controlador USB flash esté insertado en el puerto USB en la parte frontal del equipo Si es necesario inserte el controlador USB flash Consulte la página 10 2 2 Pulse Escanear en en ...

Страница 251: ...anera pueden enviarse a imprimir directamente desde el controlador USB flash 1 Inserte el controlador USB flash en el puerto USB en la parte frontal del equipo Para obtener más información consulte la página 10 2 También puede pulsar IMPRESIÓN DIRECTA sin instalar el controlador flash USB El equipo automáticamente detectará el controlador USB flash y leerá los datos almacenados en él 2 Pulse el bo...

Страница 252: ...alla en la electricidad o en el almacenamiento La copia de seguridad le ayuda a proteger las entradas de la lista de teléfonos y la configuración del sistema ya que guarda estos datos como archivos de seguridad en el controlador USB flash Para hacer una copia de seguridad de los datos 1 Inserte el controlador USB flash Para obtener más información consulte la página 10 2 2 Pulse Menú hasta que apa...

Страница 253: ...nformación consulte la página 10 2 2 Pulse Menú hasta que aparezca el mensaje Conf maquina en la línea superior de la pantalla 3 Pulse el botón de desplazamiento o hasta que aparezca Ajuste import en la línea inferior y después pulse Aceptar 4 Seleccione el tipo de datos que desea restablecer ya sea Directorio tel o Todos ajustes y pulse Aceptar 5 Seleccione el archivo que desea restablecer y puls...

Страница 254: ...l equipo en un entorno Linux Este capítulo incluye Introducción Instalación del controlador de la impresora multifunción Cómo utilizar el MFP Configurator Configuración de propiedades de impresión Impresión de un documento Digitalización de un documento ...

Страница 255: ...controlador le permite monitorizar una serie de dispositivos de la impresora multifunción por medio de veloces puertos paralelos ECP y USB en forma simultánea Luego es posible editar los documentos adquiridos imprimirlos en la misma impresora multifunción o en las impresoras de red enviarlos por correo electrónico cargarlos en un sitio FTP o transferirlos a un sistema OCR externo El paquete del co...

Страница 256: ...Linux 7 0 o superior Slackware 8 1 o superior Requisitos de hardware recomendados 256 MB de RAM o más Disco duro de 1 GB o más NOTAS También es necesario crear una partición swap de 300 MB o más para trabajar con grandes imágenes digitalizadas El controlador del escáner Linux soporta la resolución óptica al máximo consulte la sección Especificaciones del escáner y la copiadora de la página D 3 Sof...

Страница 257: ...l sistema como superusuario root Si no tiene estos privilegios consulte al administrador del sistema 3 Inserte el CD ROM del software de impresión El CD ROM se ejecutará automáticamente Si el CD ROM no se ejecuta automáticamente haga clic en el icono situado en la parte inferior del escritorio Cuando aparezca la pantalla del terminal escriba root localhost root cd mnt cdrom Linux root localhost ro...

Страница 258: ...no de escritorio del configurador de la impresora multifunción MPF Configurator y el grupo de la impresora multifunción Samsung al menú del sistema para su comodidad Si tiene alguna dificultad consulte la ayuda en pantalla que está disponible a través del menú del sistema o a la que se puede acceder desde la ventana de la aplicación del paquete del controlador tal como MFP Configurator o Image Edi...

Страница 259: ...onsulte al administrador del sistema 2 Inserte el CD ROM del software de impresión El CD ROM se ejecutará automáticamente Si el CD ROM no se ejecuta automáticamente haga clic en el icono situado en la parte inferior del escritorio Cuando aparece la pantalla del terminal escriba root localhost root cd mnt cdrom Linux root localhost root install sh NOTA El programa de instalación se ejecuta automáti...

Страница 260: ... de un único canal I O Luego de instalar el controlador de la impresora multifunción consulte la página A 3 se creará automáticamente en el escritorio el icono del MFP Configurator Cómo abrir el MFP Configurator 1 Haga doble clic en MFP Configurator en el escritorio También puede hacer clic en el icono de menú de inicio y seleccionar Samsung MFP y luego MFP Configurator 2 Pulse cada botón en el pa...

Страница 261: ...les Add Printer le permite agregar una nueva impresora Remove Printer elimina la impresora seleccionada Set as Default configura la impresora actual como impresora predeterminada Stop Start detiene inicia la impresora Test le permite imprimir una página de prueba para verificar si el equipo funciona correctamente Properties le permite visualizar y cambiar las propiedades de la impresora Para obten...

Страница 262: ...italizar imágenes Renueva la lista de clases Le permite agregar una nueva clase de impresoras Elimina la clase de impresoras seleccionada Muestra el estado de la clase y el número de impresoras en la clase Muestra todas las clases de impresora Le permite monitorizar la actividad de los controladores de digitalización Le permite cambiar las propiedades de digitalización y digitalizar un documento C...

Страница 263: ...l escáner Samsung Los controladores se dirigen a sus dispositivos por medio de los llamados puertos MFP Es posible visualizar el estado actual de cualquier puerto MFP por medio de MFP Ports Configuration Los puertos compartidos evitan el acceso a un bloque funcional del dispositivo de impresión multifunción mientras se encuentre otro bloque en uso Cuando instale una nueva impresora multifunción en...

Страница 264: ...te ver o seleccionar otro puerto Si cambia el puerto de la impresora de USB a paralelo o viceversa mientras está en uso deberá reconfigurar el puerto de la impresora en esta ficha Driver le permite ver o seleccionar otro controlador de la impresora Si hace clic en Options podrá configurar las opciones de dispositivos predeterminadas Jobs muestra la lista de trabajos de impresión Haga clic en Cance...

Страница 265: ...ystem CUPS Podrá imprimir en su equipo desde cualquiera de estas aplicaciones 1 En la aplicación que esté utilizando seleccione Print en el menú File 2 Seleccione Print directamente con lpr 3 En la ventana Samsung LPR seleccione el nombre de modelo del equipo de la lista de impresoras y haga clic en Properties 4 Cambie las propiedades de la impresora y de los trabajos de impresión Haga clic ...

Страница 266: ...nting para poder monitorizar el estado del trabajo de impresión Para abortar el trabajo actual haga clic en Cancel Impresión de archivos Podrá imprimir diferentes tipos de archivos en el dispositivo de impresión multifunción Samsung por medio del CUPS estándar directamente desde la interfaz de la línea de comando Esto es posible gracias a la utilidad CUPS lpr Pero el paquete del controlador reempl...

Страница 267: ...ra y encendido el escáner aparece en la lista y se selecciona automáticamente Si tiene dos o más escáneres conectados a la computadora puede seleccionar cualquiera de ellos para funcionar en cualquier momento Por ejemplo mientras se encuentra en marcha la adquisición en el primer escáner puede seleccionar el segundo escáner configurar las opciones del dispositivo y comenzar la adquisición de image...

Страница 268: ...ón de color y la resolución de digitalización de la imagen Scan Area permite seleccionar el tamaño de página El botón Advanced permite configurar el tamaño de página en forma manual Si desea utilizar una de las configuraciones de opciones de digitalización predeterminadas selecciónela de la lista desplegable Tipos de trabajo Para más detalles sobre las configuraciones Tipos de trabajo predetermina...

Страница 269: ...1 Seleccione el directorio de archivos donde desea guardar la imagen e ingrese el nombre de archivo 12 Haga clic en Save Cómo agregar configuraciones de tipos de trabajo Podrá guardar sus configuraciones de opciones de digitalización para su uso en digitalizaciones posteriores Para guardar una nueva configuración de tipo de trabajo 1 Cambie las opciones en la ventana Scanner Properties 2 Haga clic...

Страница 270: ...ción guardada para el trabajo de digitalización Para borrar una configuración de tipo de trabajo 1 Seleccione la configuración que desea borrar de la lista desplegable Tipos de trabajo 2 Haga clic en Delete Se ha eliminado la configuración de la lista Cómo utilizar el editor de imágenes La ventana Image Editor le ofrece comandos y herramientas de menú para editar la imagen digitalizada Puede utili...

Страница 271: ...agen Acerca la imagen Permite poner en escala el tamaño de la imagen puede ingresar el tamaño manualmente o determinar la proporción para realizar una escala parcial vertical u horizontal Le permite rotar la imagen puede seleccionar el número de grados de la lista desplegable Le permite dar vuelta la imagen en forma vertical u horizontal Le permite ajustar el brillo o el contraste de la imagen o i...

Страница 272: ...arios de la red podrán compartir el equipo Este capítulo incluye Información sobre cómo compartir el equipo en una red Configuración de un equipo compartido localmente Configuración de un equipo conectado a una red CÓMO UTILIZAR EL EQUIPO EN UNA RED ...

Страница 273: ...directamente a una computadora de la red que se denomina equipo anfitrión De esta manera los otros usuarios de la red podrán compartir el equipo mediante una conexión a la impresora de red de Windows 98 Me NT 4 0 2000 Impresión en red Si el equipo está conectado de forma local o en red necesitará instalar el software de la impresora SCX 4x20 series en cada computadora que envíe documentos de impre...

Страница 274: ...ntinuación active la casilla Compartido como Rellene el campo de Nombre del recurso compartido y a continuación haga clic en Aceptar Configuración de equipos cliente 1 Haga doble clic en el botón Inicio de Windows y seleccione Explorar 2 Abra la carpeta de red situada en la columna de la izquierda 3 Haga clic con el botón derecho del mouse en el nombre compartido y seleccione Capturar puerto de im...

Страница 275: ...resora 6 Rellene el campo Nombre del recurso compartido y a continuación haga clic en Aceptar Instalación de equipos cliente 1 Haga doble clic en el botón Inicio de Windows y seleccione Explorar 2 Abra la carpeta de red situada en la columna de la izquierda 3 Haga clic en el nombre compartido 4 En Windows NT 4 0 2000 en el menú Inicio seleccione Configuración e Impresoras En Windows XP en el menú ...

Страница 276: ...el panel de control del equipo para realizar las siguientes operaciones Imprimir una página de configuración de la red Activar o desactivar los protocolos de red IPX SPX Configurar TCP IP Configurar tipos de trama IPX Configuración de los parámetros de red en el panel de control Sistemas operativos compatibles NOTA Es posible que los sistemas operativos compatibles con la tarjeta de red no coincid...

Страница 277: ...Menú hasta que aparezca Red config en la línea superior de la pantalla 2 Pulse el botón de desplazamiento o hasta que aparezca Impr red CFG en la línea inferior 3 Pulse Aceptar El primer ítem de menú disponible Si aparece en la línea inferior 4 Pulse Aceptar Se imprime la página de configuración de red Configuración de protocolos de red Cuando instala el equipo por primera vez al encenderlo se act...

Страница 278: ...ón de redes TCP IP tales como una dirección IP una máscara de subred y un gateway Existen varias formas de asignar una dirección TCP IP al equipo en función de la red Direccionamiento estático La dirección TCP IP la asigna manualmente el administrador del sistema Direccionamiento dinámico BOOTP DHCP predeterminado la dirección TCP IP la asigna automáticamente el servidor NOTA Antes de configurar e...

Страница 279: ...eptar Nivel superior para moverse entre los bytes Puede ingresar un número con el teclado numérico y usar el botón de desplazamiento o para moverse entre bytes 8 Repita el paso 7 para completar la dirección desde el primer al cuarto byte 9 Pulse Aceptar 10 Para seleccionar otros parámetros tales como Máscara de subred o Gateway pulse el botón de desplazamiento o hasta que aparezca la opción desead...

Страница 280: ...red para el equipo En la mayoría de los casos puede mantener la configuración predeterminada Auto Sin embargo puede configurar manualmente el formato del tipo de trama en caso necesario No El protocolo IPX SPX está desactivado Auto predeterminado Detecta y limita automáticamente el tipo de trama al detectado en primer lugar Activar 802 3 Limita el tipo de trama a IPX sobre tramas IEEE 802 3 El res...

Страница 281: ...antalla 2 Pulse el botón de desplazamiento o hasta que aparezca Ajustes pred en la línea inferior 3 Pulse Aceptar El primer ítem de menú disponible Si aparecerá en la línea inferior 4 Pulse Aceptar para restablecer la configuración de red 5 Apague el equipo y vuelva a encenderlo o reinicie la tarjeta de interfaz de red Reinicio de la tarjeta de interfaz de red Puede reiniciar la tarjeta de la inte...

Страница 282: ...a mayoría de las necesidades de impresión Dado que cada usuario puede tener diferentes requisitos Samsung ofrece varias opciones para mejorar las capacidades del equipo Este capítulo incluye Instalación de la memoria DIMM Instalación de una bandeja opcional INSTALACIÓN DE LAS OPCIONES DEL EQUIPO ...

Страница 283: ...rencia ML 00MA 16 MB ML 00MB 32 MB ML 00MC 64 MB o ML 00MD 128MB Póngase en contacto con su distribuidor Samsung PRECAUCIÓN La electricidad estática puede dañar los módulos DIMM Cuando manipule un módulo DIMM lleve una pulsera antiestática o toque con frecuencia la superficie del embalaje antiestático del módulo y sólo entonces toque cualquier pieza metálica del equipo 1 Apague el equipo y desench...

Страница 284: ...M 5 Mientras sostiene la memoria DIMM por los bordes alinee las muescas del módulo con las de la parte superior de la ranura DIMM 6 Empuje el módulo DIMM directamente en la ranura DIMM hasta que encaje en su lugar Asegúrese que las trabas encajen perfectamente en las muescas ubicadas a cada lado del módulo DIMM Puntos de conexión Muescas Ranura Muesca Traba Muesca ...

Страница 285: ...ón de la memoria DIMM 1 Siga los pasos 1 y 2 de la página C 2 para acceder a la placa de control 2 Empuje las trabas ubicadas en ambos extremos de la ranura DIMM de manera que el módulo DIMM quede libre Tire para sacar el módulo DIMM 3 Coloque el módulo DIMM en el embalaje original o envuélvalo con una hoja metálica delgada como papel de aluminio y guárdelo en una caja 4 Siga a partir del paso 7 d...

Страница 286: ...dad de gestión del papel de equipo instalando una bandeja opcional 2 de 250 hojas 1 Apague el equipo y desenchufe todos los cables 2 Retire el material de embalaje de la bandeja y quite la cinta que fija el cable de interfaz a la bandeja 3 Localice el conector y las guías de posición de la bandeja opcional ...

Страница 287: ... Cargue papel en la bandeja Las instrucciones para cargar papel en esta bandeja son las mismas que para la bandeja estándar Consulte la página 2 7 7 Después de cargar el papel debe configurar el tipo y tamaño de papel para la bandeja 2 Consulte la página 2 20 8 Vuelva a conectar el cable de alimentación y los cables y a continuación encienda el equipo Las asas de transporte se encuentran en el ext...

Страница 288: ...lador de impresión seleccionado Para configurar la bandeja en las propiedades de la impresora del controlador de impresión PCL 6 1 Haga clic en el menú Inicio de Windows 2 En Windows 98 Me NT 4 0 2000 seleccione Configuración y a continuación Impresoras En Windows XP seleccione Impresoras y faxes 3 Seleccione el icono del equipo Samsung SCX 4x20 Series PCL 6 4 Haga clic con el botón derecho del mo...

Страница 289: ...INSTALACIÓN DE LAS OPCIONES DEL EQUIPO C 8 NOTAS ...

Страница 290: ...D ESPECIFICACIONES Este capítulo incluye Especificaciones generales Especificaciones del escáner y la copiadora Especificaciones de la impresora Especificaciones para fax Especificaciones de papel ...

Страница 291: ...cia arriba Tipo de papel Bandeja de papel Papel normal 60 90 g m2 16 24 lb Bandeja multiusos Papel normal transparencias etiquetas postales sobres 60 163 g m2 16 32 lb Consumibles Cartucho de tóner de una unidad Requisitos de energía 100 127 VCA 50 60 Hz 5 0 A 220 240 VCA 50 60 Hz 2 6 A Consumo de energía Modo de reposo 30 W Máx 420 W Ruido Modo de espera Menos de 39 dBA Impresión Menos de 54 dBA ...

Страница 292: ... Óptica 600 x 1 200 ppp monocromática y color Mejorada 4 800 x 4 800 ppp USB Longitud de digitalización real Platina 293 mm 11 5 pulgadas ADF 356 mm 14 pulgadas Ancho de digitalización real Máx 208 mm 8 2 pulgadas Profundidad de bits en color 24 bits Profundidad de bits en color monocromo 1 bit en modo Texto 8 bits en modo Gris Velocidad de copia La velocidad de copia se calcula a partir de la cop...

Страница 293: ...sos Carta Legal A4 Folio Ejecutivo A5 A6 Sobre 10 Sobre DL Sobre C5 Sobre C6 JIS B5 Sobre Monarca Mín 76 x 127 mm 3 x 5 pulgadas Máx 216 x 356 mm 8 5 x 14 pulgadas Resolución de impresión Hasta 1200 ppp salida efectiva Direccionable 1200 x 1200 ppp Emulación Compatible con PCL 6 Compatible con PCL6 versión 2 1 Compatibilidad con sistemas operativos Visite la página www samsungprinter com para desc...

Страница 294: ...calidad de impresión Aumento de atascos de papel Desgaste prematuro del equipo Elemento Descripción Compatibilidad ITU T Grupo 3 Línea aplicable Red pública de telefonía conmutada PSTN o instalación privada automática PABX Codificación de datos MH MR MMR Modo MCE JBIG JPEG Velocidad del módem 33 6 Kbps Velocidad de transmisión Aprox 3 segundos página La velocidad de transmisión se refiere a la tra...

Страница 295: ...ada y capacidades de la página 3 3 Peso Capacidad La capacidad puede variar según el gramaje y el grosor del material así como de las condiciones ambientales Carta 216 x 279 mm 8 5 x 11 pulgadas papel bond de 60 a 90 g m2 16 a 24 libras para la bandeja de papel papel bond de 60 a 163 g m2 16 a 43 libras para la bandeja multiusos 250 hojas de papel bond de 75 g m2 20 libras en la bandeja de papel 5...

Страница 296: ...toma Problema con el papel Solución Baja calidad de impresión o adhesión de tóner problemas con la alimentación Presenta demasiada humedad una textura demasiado suave demasiado áspera o en relieve el lote de papel está defectuoso Pruebe otro tipo de papel Sheffield entre 100 250 humedad entre 4 5 Presenta imperfecciones atasco y abarquillamiento Se ha almacenado de manera incorrecta Almacene el pa...

Страница 297: ...biente y no debe presentar un nivel demasiado alto o bajo de humedad No olvide que el papel es higroscópico es decir absorbe y pierde humedad rápidamente Categoría Especificaciones Contenido ácido 5 5 de pH como máximo Espesor 0 094 0 18 mm 3 0 7 0 mm Abarquillamiento en resma Plano de 5 mm 0 02 pulgadas Condiciones de extremos cortados Deberá estar cortado con cuchillas afiladas y no presentar ni...

Страница 298: ...rácter ambiental especialmente si no se protegen de la humedad mediante algún dispositivo adecuado El correcto mantenimiento del entorno de almacenamiento del papel es fundamental para obtener un rendimiento óptimo Las condiciones adecuadas se encuentran entre 20 y 24 C entre 68 y 75 F con una humedad relativa que oscila entre el 45 y el 55 Las directrices que se presentan a continuación se deberá...

Страница 299: ...la página D 8 Sobres con puntos de unión en ambos lados Dicha construcción presenta puntos de unión verticales en ambos extremos del sobre en lugar de puntos de unión diagonales Es posible que este tipo de sobre tenga una mayor tendencia a arrugarse Asegúrese de que los puntos de unión se extiendan por la esquina del sobre tal como se ilustra a continuación Sobres con tiras adhesivas o solapas Los...

Страница 300: ...siempre el alimentador manual para imprimir etiquetas y utilice siempre la bandeja posterior de salida No imprima nunca más de una vez en la misma hoja de etiquetas ni imprima nunca en una hoja de etiquetas que no esté completa Al seleccionar etiquetas tenga en cuenta la calidad de cada componente Adhesivos El material adhesivo debe ser capaz de soportar una temperatura de 180 C es decir la temper...

Страница 301: ...encias que se utilicen en el equipo deben ser capaces de soportar una temperatura de 180 C es decir la temperatura de fusión del equipo PRECAUCIÓN Para evitar daños en el equipo utilice solo transparencias recomendadas para su uso en impresoras láser ...

Страница 302: ...amados 7 34 impresión 4 3 capacidad de carga de papel 3 3 caracteres introducir 2 17 carga de papel en el alimentador manual 3 8 en la bandeja de papel 2 7 en la bandeja multiusos 3 6 cargar papel con alimentación manual 3 8 en la bandeja de papel 2 7 en la bandeja multiusos 3 6 cartucho de tóner instalación 2 5 mantenimiento 8 6 redistribución 8 7 sustitución 8 8 compartir impresora configurar B ...

Страница 303: ...iple de fax 7 28 envío prioritario de fax 7 31 envío retardado de fax 7 29 especificaciones escáner y copiadora D 3 fax D 5 generales D 2 impresora D 4 papel D 5 F Favoritos utilizar 4 12 fecha y hora ajustar 2 19 fuente de papel ajustar 4 7 A 13 G guías del papel 3 3 I ID del equipo configurar 2 16 idioma de la pantalla cambiar 2 15 impresión lista de teléfonos 7 27 impresión en red impresora com...

Страница 304: ...modo de ahorro de tóner usar 2 23 modo de alimentación manual usar 3 8 modo de recepción segura 7 35 modo de recepción ajustar 7 3 modo imagen 4 8 N Notificación por correo 8 16 notificación de tóner bajo 8 10 O opciones instalar bandeja de papel 2 C 5 memoria DIMM C 2 orden de impresión definir 4 11 orientación imprimir 4 5 A 13 P panel de control 1 6 problema solucionar alimentación de papel 9 1...

Страница 305: ...oma del ADF 8 14 cartucho de tóner 8 8 T tamaño de papel ajustar imprimir 4 6 A 13 tamaño de papel configurar bandeja de papel 2 20 tambor limpiar 8 11 teléfono con extensión conectar 2 11 tipo de papel ajustar imprimir 4 7 A 13 tipo de papel configurar bandeja de papel 2 20 U Utilidad de configuración de impresora desinstalación 2 44 instalación 2 29 ubicación de salida seleccionar 3 10 utilidad ...

Страница 306: ...Home Visite nuestra página Web en www samsungprinter com Rev 2 00 ...

Результаты поиска

Содержание SCX-4720FN

Отзывы:

Похожие инструкции для SCX-4720FN

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SCX-4720FN, Испанский: Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SCX-4720FN

Отзывы:

Похожие инструкции для SCX-4720FN

Бренды по названию

Популярные бренды