Samsung SCW97, Инструкция пользователя

Страница: 30 / 61

ENGLISH ESPAÑOL
30
Basic Recording
Filmación básica
EASY Mode (for Beginners)
✤
Even a beginner can easily make a recording using
the EASY mode.
■
The EASY mode only operates in CAMERA mode.
1. Set the power switch to CAMERA mode.
2. By pressing the EASY button,
all the functions of the camera
will be set to off and the recording
settings will be set to the following
basic mode.
■
Battery level, recording mode,
counter, date/time, will be
displayed as the camcorder starts to run.
■
The word “EASY” will appear on the EVF at the
same time.
However, the Date/Time will only be seen if it has
been previously set.
3. Press the START/STOP button to start recording.
■
Recording will begin using the basic automatic
environment settings.
4. Pressing the EASY button again turns
the EASY mode off.
■
The camera will return to the settings
that were set prior to the EASY mode
being switched on.
Notes:
■
In the EASY mode, the MENU, MF, DSE, P.AE
and BLC functions are not available.
■
If you want to use these functions, you must first
switch the EASY mode off.
■
The EASY mode settings are stored in the cam-
era (provided a good lithium battery has been
installed).
Modo EASY (para principiantes)
✤
Incluso los principiantes pueden filmar facilmente usan-
do el modo EASY.
■
El modo EASY solo funciona en modo CAMERA.
1. Ponga el switch power en modo CAMERA.
2. Apretando el boton EASY, todas
las funciones de camara se desac-
tivaran y los ajustes de grabacion
seran los del modo basic .
■
El nivel de Batería, modo de
grabacion, contador, date/time
se mostraran cuando la cama-
ra empiece a funcionar.
■
“EASY” aparecera en el visor Electrónico al mismo
tiempo.
Sin embargo, Date/Time apareceran solo si han
sidoseleccionados previamente.
3. Pulse el boton START/STOP para empezar
la filmacion.
■
La filmacion se efectuara con los ajustes
basicos automáticamente.
4. Al apretar EASY otra vez el modo EASY se
desactiva.
■
La camara volvera a los ajustes previos
al modo EASY.
Notas:
■
En el modo EASY, las funciones de cortinilla no
estan disponibles, asi como MENU, MF, DSE,
P.AE, BLC.
■
Si quiere usar estas funciones, debera primero
desactivar los modo EASY.
STBY
X:XX:XX
EASY
JAN.1,2004
00761C SCW97 USA+ESP (19-41) 4/12/04 12:16 PM Page 30