Samsung SCP-2430 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 54

48_

setup

SYSTEM INFO

You can check the system information.

For selecting and saving each menu item, refer to “

How to use the keyboard controller

”. (page 20)

Select <

MAIN MENU

>-<

SYSTEM INFO

The current system information is displayed.

SYSTEM INFO

TYPE

TYPE 4_

_PTZ

PTZ_

_NOR

NOR_

PROTOCOL

SAMSUNG

PROTOCOL SAMSUNG
ADDRESS

ADDRESS 0
COMM. TYPE

HW, RS485, HALF

COMM. TYPE

HW, RS485, HALF

BAUD RATE

9600

BAUD RATE

9600

SERIAL NO.

000000000000000

SERIAL NO.

000000000000000

CAMERA VER.

v2.00

CAMERA VER.

v2.00_

_100501

100501

ALARM VER.

v2.00

ALARM VER.

v2.00_

_100501

100501

Z6806125101A-SCP-2430(P)-ENGLISH48 48

2010-05-04 오후 2:46:41

2010-05-04 오후 2:46:

Содержание SCP-2430

Страница 1: ...Smart Dome Camera User Manual SCP 2430 P Z6806125101A SCP 2430 P ENGLISH1 1 Z6806125101A SCP 2430 P ENGLISH1 1 2010 05 04 오후 2 45 01 2010 05 04 오후 2 45 ...

Страница 2: ...ratus must be securely attached to the floor wall in accordance with the installation instructions Use only the 24V 60Hz AC adaptor for power supply WARNING Be sure to use only the standard adapter that is specified in the specification sheet Using any other adapter could cause fire electrical shock or damage to the product Incorrectly connecting the power supply or replacing battery may cause exp...

Страница 3: ...assemble or modify this product in any way SAMSUNG is not liable for problems caused by unauthorized modifications or attempted repair When cleaning do not spray water directly onto parts of the product Doing so may cause fire or electric shock Do not expose the product to the direct airflow from an air conditioner Otherwise it may cause moisture condensation inside the Clear Dome due to temperatu...

Страница 4: ...radiation sources It may cause fire Install it in a place with good ventilation Avoid aiming the camera directly towards extremely bright objects such as sun as this may damage the CCD image sensor Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus The Mains plug is used as a disconnect device and shall stay rea...

Страница 5: ...armful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be requ...

Страница 6: ...ticularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during l...

Страница 7: ...g with Other Device SETUP 20 20 How to use the Keyboard Controller 21 Main Menu 22 Profile 24 Camera Set 33 Intelligent Video 35 Privacy Zone 36 Preset 38 Auto Set 42 Zone Set 43 Alarm Set 45 Clock Set 45 Other Set 47 Communication 48 System Info APPENDIX 49 49 Shortcut Keys 50 Specifications 52 Product Appearance Z6806125101A SCP 2430 P ENGLISH7 7 Z6806125101A SCP 2430 P ENGLISH7 7 2010 05 04 오후 ...

Страница 8: ...ment with low illumination White Balance to control the brightness to the illumination Backlight Compensation under spotlight or utmost bright illumination Auto Focus to automatically adjust the focus to the subject movement Privacy zone to hide a specific area for personal privacy PAN TILT for precise control at high speed WHAT S INCLUDED Please check if your camera and accessories are all includ...

Страница 9: ... dirty surface of the lens softly with a lens tissue or cloth to which you have applied ethanol M LENS HOOK HOOK ALARM IN ALARM OUT RS 485 POWER INPUT Z6806125101A SCP 2430 P ENGLISH9 9 Z6806125101A SCP 2430 P ENGLISH9 9 2010 05 04 오후 2 45 30 2010 05 04 오후 2 45 ...

Страница 10: ...ling When installing the frames set align all template s screw holes and those of the frames set This template prevents dust entering from the ceiling into the camera assembly INSTALLATION Press the SNAP FIT on the ADAPTOR to open the ADAPTOR and arrange cables so they pass out of the FRAME SET y y y y 1 EXTERNAL CABLES FRAME SET FRAME SET ADAPTOR SNAP FIT ADAPTOR SNAP FIT TEMPLATE CABLES CEILING ...

Страница 11: ...INSULATION TUBE and use an insulation tape to seal up the end of the INSULATION TUBE so that the BNC JACK does not protrude outside of the INSULATION TUBE coating For more information about cable connection refer to Connecting the adaptor cable page 19 2 3 M FRAME SET ADAPTOR SNAP FIT INSULATION TUBE BNC JACK ALARM OUT ALARM IN RS 485 POWER INPUT FRAME SET ADAPTOR SCREW SCREW SCREW Fixing Hole Dia...

Страница 12: ...AME SET to secure the two Then ensure that all of the two HOOKS clicks to fix to the RACK properly When the installation is completed remove the PROTECTIVE FILM and PROTECTIVE TAPE from on the lens 4 M FRAME SET 22P CONNECTOR CAMERA SAFETY WIRE BRACKET WIRE FRAME SET CAMERA RACK HOOK RACK HOOK CAMERA FRAME SET PROTECTIVE FILM PROTECTIVE TAPE PROTECTIVE TAPE Z6806125101A SCP 2430 P ENGLISH12 12 Z68...

Страница 13: ...ntil you see the BUTTON hole and hear a click Ensure that the COVER should not move any further if you turn the COVER counter clockwise If you want to remove the COVER hold down the BUTTON and turn the COVER counter clockwise to remove the COVER 5 FRAME SET BUTTON CAMERA COVER COVER BUTTON COVER Z6806125101A SCP 2430 P ENGLISH13 13 Z6806125101A SCP 2430 P ENGLISH13 13 2010 05 04 오후 2 45 59 2010 05...

Страница 14: ...ecify the communication protocol PIN Comp PIN1 PIN2 PIN3 PIN4 PIN7 A OFF OFF OFF OFF OFF B ON OFF OFF OFF OFF C OFF ON OFF OFF OFF D ON ON OFF OFF OFF E OFF OFF ON OFF OFF ON OFF ON OFF OFF OFF ON ON OFF OFF H ON ON ON OFF OFF I OFF OFF OFF ON OFF J ON OFF OFF ON OFF OFF ON OFF ON OFF ON ON OFF ON OFF OFF OFF ON ON OFF N ON OFF ON ON OFF O OFF ON ON ON OFF P ON ON ON ON OFF Q OFF OFF OFF OFF ON R ...

Страница 15: ...hould be terminated according to the Cable feature of impedance on the each end of the transmitting line to transfer the signals in long distance by controlling the reflection of the signals to the lowest Termination Using numbers 1 and 2 PIN turn to ON and it will be terminated Controller Termination n 32 Termination SW1 ON CAM n CAM n 1 CAM 2 CAM 1 TX DATA TX DATA RX RX RX RX RX RX RX RX RS 485 ...

Страница 16: ...ultiple cameras that are assigned the same address in the network M Controller Termination n 32 Termination SW1 ON SW2 ON CAM n CAM n 1 CAM 2 CAM 1 RS 422A RS 485 Full Duplex Organization Z6806125101A SCP 2430 P ENGLISH16 16 Z6806125101A SCP 2430 P ENGLISH16 16 2010 05 04 오후 2 46 10 2010 05 04 오후 2 46 ...

Страница 17: ...o the Video Output Terminal VIDEO OUT Connect the other end of the connector to the Video Input Terminal of the monitor 1 2 Video terminal on the rear of monitor BNC Cable MONITOR ALARM IN POWER SOURCE ALARM OUT CONTROLLER DVR Z6806125101A SCP 2430 P ENGLISH17 17 Z6806125101A SCP 2430 P ENGLISH17 17 2010 05 04 오후 2 46 10 2010 05 04 오후 2 46 ...

Страница 18: ...nnect the other end of the signal line to the common COM port To connect the controller Connect an external controller or DVR to the camera with which you can adjust the camera Connect the Rx pin of the camera to the Tx pin of the controller Connect the Rx pin of the camera to the Tx pin of the controller Connect the Tx pin of the camera to the Rx pin of the controller Connect the Tx pin of the ca...

Страница 19: ...essary and turn on the camera to check if it works properly Connect the adaptor to the power terminal of the camera Plug the power cord of the adaptor into the wall outlet 1 2 Adaptor Board Z6806125101A SCP 2430 P ENGLISH19 19 Z6806125101A SCP 2430 P ENGLISH19 19 2010 05 04 오후 2 46 13 2010 05 04 오후 2 46 ...

Страница 20: ... to the main menu SAVE Use this icon if you want to save your settings after you specified the mask area and privacy area etc Once you saved your settings the changes remain intact even if you select QUIT on exit DEL Use this icon if you want to delete a mask or privacy area etc Once you deleted your settings the deletions remain valid even if you select QUIT on exit This icon appears in the right...

Страница 21: ...he standard azimuth and zone area for the camera ALARM SET You can set the alarm priority and I O sequence CLOCK SET You can set the display time and format OTHER SET You can set preferred language reset the system and select an OSD color to your preference COMMUNICATION Configures the settings pertaining to RS 485 communication SYSTEM INFO Shows the system information such as the camera version o...

Страница 22: ...ngs to the day and night scene GAMING This automatically configures the settings so that you can work in a stable illumina tion condition as indoors CUSTOM Your change to any of the PROFILE settings will switch the display to CUSTOM y y y y y y CAMERA SETUP MENU STANDARD ITS BACKLIGHT DAY NIGHT GAMING Parent Menu Sub menus IRIS ALC ALC ALC ALC ALC ALC LEVEL 0 0 0 0 0 BACKLIGHT OFF OFF BLC OFF OFF ...

Страница 23: ...AL DAY DAY NIGHT DAY DAY NIGHT DAY DAY MODE ATW2 ATW1 ATW1 ATW1 ATW1 RED 0 0 0 0 0 BLUE 0 0 0 0 0 NIGHT BRIGHTNESS Custom Setting MEDIUM Custom Setting MEDIUM Custom Setting MODE OFF ATW2 OFF ATW2 OFF RED Custom Setting 0 Custom Setting 0 Custom Setting BLUE Custom Setting 0 Custom Setting 0 Custom Setting DETAIL 2 2 2 2 2 Z6806125101A SCP 2430 P ENGLISH23 23 Z6806125101A SCP 2430 P ENGLISH23 23 2...

Страница 24: ...he lower input box of the screen the selected character will be entered You can enter up to 54 characters including alphabets numbers and special characters LOCATION Specify the display position of the camera ID When done press ENTER The camera ID will be displayed in the specified position 1 2 1 2 y 3 W CAMERA SET X CAMERA ID OFF CAMERA ID OFF IRIS ALC IRIS ALC MOTION F FAST MOTION F FAST DNR MID...

Страница 25: ... UP is set to OFF or FIX mode the MOTION menu will switch to AGC With the USER submenu selected press ENTER to display the corresponding screen In this mode you can select from VERY LOW to VERY HIGH in 16 levels enabling deeper wider choices to your convenience With the FIX submenu selected press ENTER to display the corresponding screen In this mode you can select an individualized mode in 16 lev...

Страница 26: ...st electronic shutter speed in 7 options ranging from 1 100 to 1 10k which is mostly used to take a picture of a fast moving object As long as SENSE UP is set to AUTO FIXED FLICKERLESS to ON the SHUTTER menu is not available SENS UP Automatically senses the darkness level at night or in a low contrast scene and extends the accumulation time accordingly you can select AUTO or FIX for a bright and s...

Страница 27: ... be output along with the black and white composite video signal AUTO According to the luminance this will switch DAY to NIGHT mode or vice versa BURST If set to OFF the burst signal will not be output in NIGHT mode DAY NIGHT BRIGHTNESS Specify the brightness level switching from COLOR to BW filter Adjusting from HIGH to LOW will cause to switch the filter in a darker screen DAY NIGHT DWELL TIME T...

Страница 28: ... function is not available EXT The interface to an external alarm enables an automatic switch between DAY and NIGHT mode If you set DAY NIGHT to EXT and alarm 1 to NO NC in ALARM SET ALARM IN SET the alarm can be used for an input signal in EXT mode of DAY NIGHT If an alarm signal occurs the mode will switch to NIGHT If DAY NIGHT is set to EXT ALARM1 in ALARM OUT SET and ALARM1 in ALARM SET AUTO S...

Страница 29: ...ed The following color temperature ranges are assured in individual modes ATW1 2500K 9300K Ú1 ATW2 2000K 10000K suitable to sodium light source Ú2 Ú1 With ATW1 mode active in a color temperature environment ranging beyond between 2500K and 9300K a proper white balance value may not be produced if this is the case you are recommended to use ATW2 mode Ú2 With ATW2 mode active in a mostly single colo...

Страница 30: ...matically adjust the color temperature in real time according to the ambient conditions Color temperature range 1 2500K 9300K 2 2000K 10000K AWC Pressing ENTER on a desired item will perform ATW once You can set the R GAIN B GAIN value 3200K Set the color temperature to 3200K 5600K Set the color temperature to 5600K BRIGHTNESS Specify a brightness level switching from DAY mode to NIGHT mode settin...

Страница 31: ...n of pan tile zoom is executed MF You can adjust the focus manually While you are working on the following objects AF may not work properly If this is the case use MF instead Very bright object or dominant object in a dark scene Object against the rear side of a moist or dirty glass A scene where nearby and distant objects co exist White wall or single colored object Venetian blinds and other hori...

Страница 32: ...t the V SYNC mode If you select INT the camera will use the internal synchronization If selecting LINE the camera will use an external power frequency for synchronization The LL PHASE can be adjusted as appropriate AGC COLOR SUP You can adjust the color reproduction range according to AGC REVERSE You can reverse the video signal from left to right upside down or vice versa to your convenience POSI...

Страница 33: ...luorescent lamp Regular patterned image INTELLIGENT VIDEO You can enable the motion detection and tracking functions For selecting and saving each menu item refer to How to use the keyboard controller page 20 Select MAIN MENU INTELLIGENCE Select each item and set appropriately MOTION You can enable the motion detection and tracking functions If you set it to DETECTION the FIXED MOVED option of ADV...

Страница 34: ...ct that is moving MASK AREA Select the number of the area to be masked that will be excluded from motion detection Select the mask number and set the mask size and its coverage DISPLAY When selected ON it displays the motion detected and detection of configured advanced function SENSITIVITY Sets the sensitivity of motion sensor RESOLUTION The bigger the resolution setting the smaller the object th...

Страница 35: ...the joystick to set the position of each point top left top right bottom right bottom left and press ENTER Position setting is completed Save the changes and move to the previous screen and select the STYLE Select the COLOR and pick a desired color Setting one or more privacy zone and enabling privacy function will disable the PIP function For better privacy protection make your privacy zone bigge...

Страница 36: ...4 MAIN MENU MAIN MENU PROFILE PROFILE CAMERA SET CAMERA SET INTELLIGENCE INTELLIGENCE PRIVACY ZONE PRIVACY ZONE PRESET AUTO SET AUTO SET ZONE SET ZONE SET ALARM SET ALARM SET CLOCK SET CLOCK SET OTHER SET OTHER SET W PRESET X 0 0 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 25 26 27 28 29 30 31 30 31 W ...

Страница 37: ...lt range of between 6 and 90 Those presets that are out of a tilt of 90 can not be specified If you try to specify a preset position for a range exceeding a tilt of 90 using a controller SSC 1000 2000 or 5000 you will see a message of SET AGAIN on the screen If this is the case try again for a range below a tilt of 90 If you upload download the menu setting using SSC 1000 2000 or 5000 the preset m...

Страница 38: ...em refer to How to use the keyboard controller page 20 Select MAIN MENU AUTO SET Select the number of AUTO PAN AUTO PAN setup screen appears M 1 2 W AUTO SET X AUTO PAN AUTO PAN 1 2 3 4 1 2 3 4 PATTERN PATTERN 1 1 2 2 3 3 SCAN SCAN 1 2 3 4 1 2 3 4 AUTO PLAY OFF AUTO PLAY OFF MAIN MENU MAIN MENU PROFILE PROFILE CAMERA SET CAMERA SET INTELLIGENCE INTELLIGENCE PRIVACY ZONE PRIVACY ZONE PRESET PRESET ...

Страница 39: ...from 1 to 64 DWELL TIME Sets the dwell time at the starting and ending positions from 1 to 60 seconds Pattern Setup You can manually record your pan tilt zoom movements to a monitoring pattern for up to 2 minutes For selecting and saving each menu item refer to How to use the keyboard controller page 20 Select MAIN MENU AUTO SET Select the pattern number PATTERN setup screen appears Select the POS...

Страница 40: ...reen appears Move the cursor to a number with the mark which contains a defined preset Press ENTER S S mark appears beside the and the corresponding preset is included in the scan SCAN numbers configured for a certain page can be saved only in the corresponding page Make sure to save it before moving to the next page 4 5 1 2 3 4 M PATTERN SET 1 PATTERN SET 1 POSITION POSITION START SCAN 1 SCAN 1 0...

Страница 41: ...hen the time hits the defined starting time configured auto play will begin You can set between 1 4 for SCAN or AUTO PAN 1 3 for PATTERN and 0 511 for PRESET 1 2 y y AUTO PLAY 1 AUTO PLAY 1 AUTO RETURN 1MIN AUTO PLAY PRESET AUTO PLAY PRESET PLAY NUMBER 0 PLAY NUMBER 0 W W AUTO SET AUTO SET X X AUTO PAN AUTO PAN 1 2 3 4 1 2 3 4 PATTERN PATTERN 1 1 2 2 3 3 SCAN SCAN 1 2 3 4 1 2 3 4 AUTO PLAY 1 AUTO ...

Страница 42: ...ct a number When the ZONE AREA SET screen appears set the POSITION and ZONE ID SET For entering the name refer to CAMERA ID page 24 POSITION Sets the left right boundaries of the zone 1 2 3 y 4 5 6 y W ZONE SET X AZIMUTH OFF AZIMUTH OFF ZONE AREA SET OFF ZONE AREA SET OFF MAIN MENU MAIN MENU PROFILE PROFILE CAMERA SET CAMERA SET INTELLIGENCE INTELLIGENCE PRIVACY ZONE PRIVACY ZONE PRESET PRESET AUT...

Страница 43: ... as Alarm 1 Alarm 2 Alarm 8 When multiple alarms are generated at the same time alarm notifies in the order of the default priority setting While an alarm is generating no motion is detected 1 2 y W ALARM SET X ALARM PRIORITY SET ALARM PRIORITY SET ALARM IN SET ALARM IN SET ALARM OUT SET ALARM OUT SET AUTO SET AUTO SET AUX OUT CONTROL AUX OUT CONTROL MAIN MENU MAIN MENU PROFILE PROFILE CAMERA SET ...

Страница 44: ...1 Patterns 1 and 2 in serial action HALF2 Patterns 2 and 3 in serial action WHOLE Patterns 1 2 and 3 in serial action SCAN 1 4 Predefined SCAN action The ALARM1 is used as external switching signal if the DAY NIGHT is set to EXT AUX OUT CONTROL Sets whether to sustain the alarm output despite of the alarm generation or to output alarm out signal while the coupled alarm is alive When selected OFF o...

Страница 45: ...enu item refer to How to use the keyboard controller page 20 Select MAIN MENU OTHER SET Select each item and set appropriately 1 2 3 4 1 2 W CLOCK SET X DISPLAY OFF DISPLAY OFF TIME FORMAT 12HOUR TIME FORMAT 12HOUR SET TIME AM 07 34 48 SET TIME AM 07 34 48 DATE FORMAT MM DD YYYY DATE FORMAT MM DD YYYY SET DATE 01 01 2009 SET DATE 01 01 2009 W OTHER SET X LANGUAGE ENGLISH LANGUAGE ENGLISH FACTORY D...

Страница 46: ...s the color of the on screen display font PROPORTIONAL P T When selected ON manual pan tilt movement speed will vary proportionally to the zoom ratio P T SPEED When selected ON manual pan tilt movement speed will be doubled M FACTORY DEFAULTS FACTORY DEFAULTS OK OK CANCEL W W OTHER SET OTHER SET X X LANGUAGE LANGUAGE ENGLISH ENGLISH FACTORY DEFAULTS FACTORY DEFAULTS OSD COLOR BW OSD COLOR BW PROPO...

Страница 47: ...unications setting in regard of the camera For selecting and saving each menu item refer to How to use the keyboard controller page 20 Select MAIN MENU COMMUNICATION Select each item and set appropriately PRIORITY Set the priority by selecting HW or SW When selected HW the protocol baud rate and address settings will follow those settings of the adaptor switch PROTOCOL BAUD RATE ADDRESS When selec...

Страница 48: ... INFO X TYPE 4 TYPE 4_ _PTZ PTZ_ _NOR NOR_ _P P PROTOCOL SAMSUNG PROTOCOL SAMSUNG ADDRESS 0 ADDRESS 0 COMM TYPE HW RS485 HALF COMM TYPE HW RS485 HALF BAUD RATE 9600 BAUD RATE 9600 SERIAL NO 000000000000000 SERIAL NO 000000000000000 CAMERA VER v2 00 CAMERA VER v2 00_ _100501 100501 ALARM VER v2 00 ALARM VER v2 00_ _100501 100501 Z6806125101A SCP 2430 P ENGLISH48 48 Z6806125101A SCP 2430 P ENGLISH48...

Страница 49: ... AUX OUT CONTROL OUT2 ON PRESET 5 2 5 ENTER AUX OUT CONTROL OUT2 OFF PRESET 5 2 6 ENTER AUX OUT CONTROL OUT3 ON PRESET 5 2 7 ENTER AUX OUT CONTROL OUT3 OFF PRESET 5 2 8 ENTER OTHER SET PROPORTIONAL P T ON PRESET 5 2 9 ENTER PROPORTIONAL P T OFF PRESET 5 3 0 ENTER P T SPEED 9 PRESET 5 3 1 ENTER P T SPEED 5 PRESET 5 3 2 ENTER D FLIP ON PRESET 5 3 3 ENTER D FLIP OFF PRESET 5 3 4 ENTER AUTO SET AUTO P...

Страница 50: ...z INT 60 Hz L L Synchronization INT LINE LOCK Resolution Horizontal 600 TV LINES Vertical 350 TV LINES S N Ratio Approximately 52 dB Minimum subject illumination SENS UP Illumination Color B W Off 50IRE 2 0 2 Off 30IRE 1 2 0 12 Off 15IRE 0 6 0 06 x512 50IRE 0 004 0 0004 x512 30IRE 0 002 0 0002 x512 15IRE 0 001 0 0001 Signal Output COMPOSITE VIDEO OUT 1 0 Vp p 75 ohms BNC Lens x43 Zoom Lens Integra...

Страница 51: ...Speed 0 01 180 sec Remote Control RS485 Half Full Duplex RS422 Data on Coaxial Cable Alarm Alarm Inputs 8 IN Alarm Outputs 3 OUT 2 Open collector 1 relay Operation Temperature 10 C 50 C Operation Humidity 90 Dimensions Ø x H 178 Ø x 219 H mm Weight 1 85 Kg Product Color Light Gray Z6806125101A SCP 2430 P ENGLISH51 51 Z6806125101A SCP 2430 P ENGLISH51 51 2010 05 04 오후 2 46 44 2010 05 04 오후 2 46 ...

Страница 52: ...appendix 52_ appendix PRODUCT APPEARANCE Z6806125101A SCP 2430 P ENGLISH52 52 Z6806125101A SCP 2430 P ENGLISH52 52 2010 05 04 오후 2 46 45 2010 05 04 오후 2 46 ...

Страница 53: ...disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier ...

Страница 54: ...t Carson CA 90746 UNITED STATES Tol Free 1 877 213 1222 FAX 1 310 632 2195 www samsungcctvusa com SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD Samsung House 1000 Hillswood Drive Hillswood Business Park Chertsey Surrey UNITED KINGDOM KT16 OPS TEL 44 1932 45 5300 FAX 44 1932 45 5325 www samsungtechwin com www samsungsecurity com Z6806125101A SCP 2430 P ENGLISH54 54 Z6806125101A SCP 2430 P ENGLISH54 54 2010 05 04 오후 2...

Результаты поиска

Содержание SCP-2430

Отзывы:

Похожие инструкции для SCP-2430

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SCP-2430, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SCP-2430

Отзывы:

Похожие инструкции для SCP-2430

Бренды по названию

Популярные бренды