manualshive.com logo in svg

Samsung SCP-2370, Руководство пользователя, Страница: 53 / 96

Поделиться
Скачать
Samsung SCP-2370 Скачать руководство пользователя страница 53

English

 - 53

●

4&561

44/3 4BNTVOH4VQFS/PJTF3FEVDUJPO

44/3TJHOJGJDBOUMZSFEVDFTUIFBNPVOUPGMPXMVNJOBODFOPJTF

0''%JTBCMFTUIFOPJTFSFEVDUJPOGVODUJPO
-083FEVDFTPOMZBTNBMMBNPVOUPGOPJTFCVUHFOFSBUFT

BMNPTUOPBGUFSJNBHF

.&%*6.5IFNPTUDPNNPOMZVTFENPEF3FEVDFTBTVJUBCMF

BNPVOUPGOPJTFXIJMFHFOFSBUJOHBTVCUMFBGUFSJNBHF

)*()3FEVDFTOPJTFTJHOJlDBOUMZCVUHFOFSBUFTPCWJPVT

BGUFSJNBHFT

44/3JTOPUBWBJMBCMFJG"($JTTFUUP0''PS."/6"-

-
-

-

-

M

 $BNFSB4FUUJOH

 ;PPN'PDVT
 8IJUF#BMBODF

"58

 &YQPTVSF
 #BDL-JHIU

0''

 "($

)JHI

 44/3

.FEJVN

 44%3
 %BZ/JHIU
 0UIFST

Æ

 .BJO.FOV

 $BNFSB4FUUJOH
 4FRVFODF4FUUJOH
 154FUUJOH
 04%4FUUJOH
 "MBSN4FUUJOH
 *OJUJBMJ[F
 1BTTXPSE4FUUJOH
 4UBUVT

Содержание SCP-2370

Страница 1: ...41 0 3 6TFS BOVBM SCP 2370 SCP 2370H SCP 2370TH SCP 2330 SCP 2330H SCP 2270 SCP 2270H SCP 3370 SCP 3370H SCP 3370TH...

Страница 2: ...orrectness of the contents in this document but no formal guarantee shall be provided Use of this document and the subsequent results shall be entirely on the user s own responsibility Samsung Techwin...

Страница 3: ...conductive objects e g screwdrivers coins metal parts etc or containers lled with water on top of the camera Doing so may cause personal injury due to re electric shock or falling objects Do not inst...

Страница 4: ...G CBUUFSJFT JO UIJT QSPEVDU QQMJDBCMF JO UIF VSPQFBO 6OJPO BOE PUIFS VSPQFBO DPVOUSJFT XJUI TFQBSBUF CBUUFSZ SFUVSO TZTUFNT 5IJT NBSLJOH PO UIF CBUUFSZ NBOVBM PS QBDLBHJOH JOEJDBUFT UIBU UIF CBUUFSJFT...

Страница 5: ...s Only use attachments accessories speci ed by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table speci ed by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use cau...

Страница 6: ...OWJSPONFOUBM _ 1MBDFT XIFSF ESBTUJD UFNQFSBUVSF DIBOHFT PDDVS F H FBS BO BJS DPOEJUJPOFS 1MBDFT UIBU BSF FYQPTFE UP TUFBN PJM BOE JOmBNNBCMF TVCTUBODFT F H OTJEF B LJUDIFO 1MBDFT UIBU BSF FYQPTFE UP...

Страница 7: ...B MFOT JT TNFBSFE XJUI GPSFJHO TVCTUBODFT TOPX mBLFT PS SBJOESPQT UIF DBNFSB NBZ JODVS VOTBUJTGBDUPSZ QFSGPSNBODF JO UIF USBDLJOH GVODUJPO PS PQUJNBM QFSGPSNBODF QMFBTF JOTUBMM UIF DBNFSB JO BO FOWJSP...

Страница 8: ...FDU PO UIF TDSFFO UP BDUJWBUF VUP 5SBDLJOH 5IF 1 1 GFBUVSF XJMM CF EJTBCMFE JG VTJOH VUP 5SBDL 650 53 64 13 4 54 y y M Preset Settings Editing Presets Auto Tracking Set a Preset to Start Auto Tracking...

Страница 9: ...OVNCFS BT TIPXO JO UIF lHVSF 4FUUJOH VUP 5SBDLJOH FUBJMT 4FMFDU BJO FOV n 1 5 4FUUJOH n VUP 5SBDL U FOV VUP 5SBDL TFMFDU 0 UP BDUJWBUF VUP 5SBDLJOH 4FU UIF BNFSB FJHIU 0CKFDU 4J F 4FOTJUJWJUZ BOE PPN...

Страница 10: ...IF DBNFSB XIFO JU MPTFT JUT USBDLJOH PCKFDU 1FSGPSNFE POMZ GPS UIF VUP 3FMFBTF EVSBUJPO 4501 4UPQ BU UIF MPTU QPJOU BOE BCPSU USBDLJOH 3 4 3 4UPQ BU UIF MPTU QPJOU BOE TFBSDI GPS B OFX PCKFDU 00 065 8...

Страница 11: ...o Return 1sec 5min Group SEQ Timing Chart 8IFO SPVQ 4 2 JT BDUJWBUFE UIF DBNFSB TUBSUT BVUP USBDLJOH BU UIF 1SFTFU MPDBUJPO PS UIF TFU 85 EVSBUJPO UIF DBNFSB QFSGPSNT VUP 5SBDL BDDPSEJOH UP VUP 3FMFBT...

Страница 12: ...JOHT 48 1SFQBSJOH EBQUFS BOE BCMFT 1SPEVDU POlHVSBUJPOT 1SFQBSJOH OTUBMMJOH BNFSB SBDLFU 0QUJPOBM DDFTTPSJFT GPS OTUBMMBUJPO 0O FJMJOH PVOU 5ZQF OTUBMMBUJPO YBNQMF YBNQMF PG JOTUBMMJOH BO OWJSPONFOUBM...

Страница 13: ...JNVN SPVQ 4FBSDI GVODUJPOT BSF UPVSFE JO PSEFS JHJUBM MJQ 5IF JHJUBM MJQ GVODUJPO JT VTFGVM UP NPOJUPS NPWJOH PCKFDUT PS QFPQMF QBTTJOH EJSFDUMZ VOEFS UIF DBNFSB 8IFO BO PCKFDU PS B QFSTPO QBTTFT EJSF...

Страница 14: ...VQ 5IJT JT UP CBDL VQ UIF DBNFSB T TFRVFODF JOGPSNBUJPO BOE QSFTFUT 5IJT JT VTFGVM XIFO UIF DBNFSB PS JUT JOTUBMM CBTF BSF EBNBHFE PS NBMGVODUJPOT PDDVS SFB BTLJOH G B NPOJUPSJOH MPDBUJPO JODMVEFT B I...

Страница 15: ...NPVOUJOH UIF JOTUBMM CBTF PO UIF DFJMJOH OEPPS PEFM OTUBMMBUJPO 5FNQMBUF G EFUFSNJOJOH UIF JOTUBMMBUJPO QPJOU CFGPSF NPVOUJOH UIF JOTUBMM CBTF PO UIF DFJMJOH OTUBMMBUJPO CBTF G JOTUBMMJOH JU JOEPPST P...

Страница 16: ...16_ JOUSPEVDUJPO introduction 0 10 5 4 6 5 0 4 003 0 SPOU BDL 6OMPDL VUUPO 48 PNNVOJDBUJPO 1 4XJUDI 48 1 4XJUDI 4BGFUZ BCMF PPL PUUPN...

Страница 17: ...English 17 530 6 5 0 0 10 5 4 6 5 0 4 SPOU BDL PUUPN 4BGFUZ 8JSF PMEFS 48 PNNVOJDBUJPO 1 4XJUDI 48 1 4XJUDI PS UIF 1 TXJUDI TFUUJOHT QMFBTF SFGFS UP UIF h OTUBMMJOH PVS BNFSBv PO 1BHF _...

Страница 18: ...5IF NBY DBQBDJUZ PG UIF MBSN 065 69 065 QPSUT BSF 7 7 BOE 7 SFTQFDUJWFMZ POOFDUJOH UIF QPXFS DPOOFDUPS BOE JODPSSFDUMZ UP UIF 0 BOE 0 QPSUT NBZ DBVTF B TIPSU DJSDVJU BOE mSF EBNBHJOH UIF DBNFSB M 7 0...

Страница 19: ...9 559 559 339 359 4UBOE MPOF 73 4UBOE MPOF 73 POOFDUJOH XJUI UIF 4BNTVOH 5FDIXJO POUSPMMFS 41 34 y 34 y BNFSB BNFSB 39 39 59 59 39 39 POUSPMMFS TX RX TX RX G 59 59 39 39 59 59 MENU SEAR CH MULT I REC...

Страница 20: ...20_ DPOOFDUJPO JOTUBMMBUJPO connection installation 5P DPOOFDU UP 4BNTVOH 1 73 34 y BNFSB 39 39 1 73 431...

Страница 21: ...OU FUBDI UIF DBNFSB GSBNF GSPN UIF JOTUBMM CBTF BOE QMBDF UIF CPUUPN PG UIF GSBNF UPXBSE ZPV BT TIPXO JO UIF QJDUVSF CFMPX 4FU UIF TXJUDIFT BDDPSEJOH UP ZPVS JOTUBMMBUJPO FOWJSPONFOU PS NPSF EFUBJMFE...

Страница 22: ...48 48 1JO P 1VSQPTF _ 1SPUPDPM 4FUUJOHT _ BVE 3BUF 4FUUJOHT 5SBOTGFS FUIPE 34 4FUUJOHT 3FTQPOTF PEF 4FUUJOHT _ BDLVQ PEF 4FUUJOHT _ 5FSNJOBUJPO 4FUUJOHT 1SPUPDPM 4FUUJOHT 4FMFDU B DPNNVOJDBUJPO QSPUP...

Страница 23: ...BUJPO SFTQPOTF NFUIPE GPS UIF DBNFSB BOE DPOUSPMMFS 3FTQPOTF PS P 3FTQPOTF VODUJPO 0 0 48 3FTQPOTF PEF 4XJUDI 3FTQPOTF P 3FTQPOTF 5FSNJOBUJPO 4FUUJOHT 5P QSFWFOU UIF BUUFOVBUJPO PG DPNNVOJDBUJPO TJHOB...

Страница 24: ...RVFODF JOGPSNBUJPO UP B OFX DBNFSB BDLVQ OBCMFT USBOTGFSSJOH UIF DVSSFOU DBNFSBgT TFRVFODF JOGPSNBUJPO UP B OFX JOTUBMM CBTF OTUBMM CBTF PNF BNFSB VSSFOU 5JNF JT OPU CBDLFE VQ GSPN JOTUBMM CBTF UP DBN...

Страница 25: ...SPN PUIFST 0 0 0 48 5IF JOJUJBM WBMVF PG UIF TXJUDI JT h v BOE BMM PG UIF TXJUDIFT BSF EFGBVMUFE UP 0 BDI TXJUDI IBT B VOJRVF WBMVF BOE UIF CPBSE JT UIF TVN PG UIF WBMVFT PG UIF TXJUDIFT 3FGFS UP UIF...

Страница 26: ...0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0...

Страница 27: ...0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0...

Страница 28: ...0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0...

Страница 29: ...0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0...

Страница 30: ...0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0...

Страница 31: ...0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0...

Страница 32: ...0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0...

Страница 33: ...WJEFP BNQ JOUFOEFE GPS DPBYJBM DPNNVOJDBUJPOT 3FHVMBS WJEFP BNQT EP OPU USBOTGFS DPBYJBM TJHOBMT PNNVOJDBUJPOT BCMF PS UIF DBNFSB UP DPNNVOJDBUF XJUI UIF DPOUSPMMFS B 34 DPNNVOJDBUJPOT MJOF JT SFRVJS...

Страница 34: ...E VIEW PRESET RETURN USB OPEN CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ALARM HDD NETWORK BACKUP REC DVD RECORDER REC ZOOM MODE FREEZE AUDIO BACKUP ALRAM SEARCH TELE WIDE VIEW MENU RETURN USB OPEN...

Страница 35: ...NBOVBM UIBU JT FODMPTFE XJUI UIF CSBDLFU PS IPVTJOH WBJMBCMF SBDLFU PEFMT PEFM UFN OEPPS PEFM OWJSPONFOUBM PEFM 4 1 0VUEPPS PVTJOH FT 4 1 BOHJOH PVOU 4 1 8 8BMM PVOU FT 4 1 8 4 1 FJMJOH PVOU 4 1 1BSB...

Страница 36: ...MMBUJPO ZPV DBO QVSDIBTF BQQSPQSJBUF PQUJPOBM BDDFTTPSJFT BWBJMBCMF G JOTUBMMJOH UIF DBNFSB PO UIF XBMM 8BMM NPVOU 4 1 8 8BMM NPVOU 4 1 8 G JOTUBMMJOH UIF DBNFSB PO UIF DFJMJOH FJMJOH PVOU 4 1 G JOTUB...

Страница 37: ...G JOTUBMMJOH PO B CVJMEJOH SPPGUPQ 1BSBQFU PVOU 4 1 G JOTUBMMJOH BO JOEPPS NPEFM PVUEPPST 0VUEPPS PVTJOH 4 1 G JOTUBMMJOH BO JOEPPS NPEFM PO UIF DFJMJOH MVTI PVOU OEPPS PVTJOH GPS 15 PNF BNFSB 4 1 45...

Страница 38: ...JPO connection installation SBDLFU PVOUJOH OEPPS PEFM y 8BMM NPVOU 4 1 8 8BMM NPVOU 4 1 8 1BSBQFU PVOU 4 1 FJMJOH PVOU 4 1 SBDLFU PVOUJOH OWJSPONFOUBM PEFM y 1BSBQFU PVOU 4 1 FJMJOH PVOU 4 1 8BMM NPVO...

Страница 39: ...O UIF IJOHFE EPPS BU UIF CPUUPN PG UIF CSBDLFU BT TIPXO JO UIF QJDUVSF PME UIF FWFS PO UIF IJOHFE EPPS UP PQFO y FWFS 5FNQMBUF 8JSJOH 5FSNJOBM BCMFT POOFDU UIF DBCMFT UP UIF UFSNJOBM CMPDL PO UIF IJOH...

Страница 40: ...F DBNFSB UP UIF NPVOU GPMMPXJOH UIF BMJHONFOU HVJEF NBSLT BT TIPXO JO UIF QJDUVSF JSTU IPPL UIF DBNFSBgT TBGFUZ DBCMF PO UIF NPVOU BOE UIFO BUUBDI UIF DBNFSB y 4BGFUZ BCMF MJHONFOU JSFDUJPOT MJHONFOU...

Страница 41: ...I PS EFUBDI UIF DBNFSB SFGFS UP UIF QJDUVSF UUBDIJOH UIF DBNFSB PME VQ UIF DBNFSB BOE QVTI JU UP UIF NPVOU BT TIPXO JO UIF QJDUVSF 1VTI UIF DBNFSB VOUJM ZPV IFBS B hDMJDLv FUBDIJOH UIF DBNFSB 5P EFUBD...

Страница 42: ...SFTT BOE MJGU VQ UIF IBOEMF PG UIF IJOHFE EPPS PO UIF CPUUPN PG UIF JOTUBMMBUJPO CBTF 1MFBTF SFGFS UP UIF h BNFSB 8JSJOH OUFSGBDF PBSEv PO QBHF DPOOFDU UIF XJSFT P OPU DPOOFDU UIF DBNFSB UP B QPXFS PV...

Страница 43: ...UDIJOH UIF JOTUBMMBUJPO EJSFDUJPO HVJEFT UUBDI BNFSB 5VSO UIF DBNFSB GSBNF DPVOUFSDMPDLXJTF VOUJM UIF QSPUSVTJPOT PO UIF DBNFSB GSBNF BOE JOTUBMMBUJPO CBTF CFDPNF NBUDIFE QFSGFDUMZ 4FDVSF BNFSB BOE OT...

Страница 44: ...1SJPSJUZ 0OMZ POF PG JO UIF VQQFS SJHIU PG UIF TDSFFO CMJOLT 5IF BMBSN QPSU JOEJDBUPS CMJOLT POMZ XIFO UIF TFRVFODF JT TFU 1SFTFU VNCFS JTQMBZ 4FUUJOHT A G B QSFTFU OVNCFS JT BMSFBEZ BWBJMBCMF g g G...

Страница 45: ...SFGFS UP UIF VTFS T NBOVBM PG UIF QSPEVDU 04 PNNBOET VODUJPO IBSU BOE FOV POUSPMT QQMJFE UP 4BNTVOH 5 4BNTVOH QSPUPDPM 5IJT DBNFSB DBO CF PQFSBUFE VTJOH UXP NFUIPET 6TJOH IPU LFZT PO JUT EFEJDBUFE DP...

Страница 46: ...TFU 4XJOH 4 2 SPVQ 4 2 5PVS 4 2 15 5SBDF VUP 3VO 1PXFS 0O 3FTVNF BNFSB BNFSB BNF 1SFTFU VNCFS 1SFTFU BNF 4FR 4UBUVT SFB BNF 15 1PTJUJPO BOHVBHF 1PXFS 0O 3FTFU BDUPSZ FGBVMU 4FU BNFSB FGBVMU 4FU MBSN O...

Страница 47: ...F HSBQIJDT RVBMJUZ PG UIF EJHJUBM PPN EFDSFBTFT BT JUT PPN SBUJP JODSFBTFT 5IF BVUP GPDVT GVODUJPO NBZ OPU PQFSBUF OPSNBMMZ VOEFS UIF GPMMPXJOH DPOEJUJPOT 8IFO CBDLHSPVOE JMMVNJOBUJPO JT MPX 8IJMF 4MP...

Страница 48: ...OHFE ZPV TIPVME SFBEKVTU UIF TFUUJOHT BDDPSEJOHMZ 6 OBCMFT DVTUPNJ BUJPO UIF 3FE BOE MVF HBJOT 8IJUF BMBODF NBZ OPU XPSL QSPQFSMZ VOEFS UIF GPMMPXJOH DPOEJUJPOT 8IFO UIF DPMPS UFNQFSBUVSF PG UIF FOWJS...

Страница 49: ...VFODJFT DMBTI XJUI DBNFSB GSBNF SBUFT 6 OBCMFT NBOVBM BEKVTUNFOU PG UIF TIVUUFS TQFFE 4FOT 6Q 650 VUPNBUJDBMMZ EFUFDUT MJHIU MFWFMT BOE NBJOUBJOT B DMFBS QJDUVSF BU OJHIU PS VOEFS MPX MJHIU DPOEJUJPOT...

Страница 50: ...NQFOTBUJPO NPEF 8 3 4 1 99 0OMZ 8IFO UIFSF BSF CPUI CSJHIU BOE EBSL BSFBT BU UIF TBNF UJNF UIJT NPEF NBLFT CPUI BSFBT EJTUJODUJWF 8 3 0 8 3 0 JNJU 5ISFF 8 3 TFOTJUJWJUZ MFWFMT BSF BWBJMBCMF JO PX FEJV...

Страница 51: ...BSUNFOU QBSLJOH MPU PS HBT TUBUJPO BOE JT VTFGVM UP EFUFDU B TNBMM PCKFDUT MJLF DBS MJDFOTF QMBUFT JT EJTBCMFE EVSJOH UIF EBZUJNF 8IJMF NPOJUPSJOH OJHI UJNF DBS USBGGJD JG DBS IFBEMJHIUT SFGMFDUT UPP...

Страница 52: ...BJO POUSPM VUPNBUJD BJO POUSPM BEKVTUT UIF DBNFSB T HBJO DPOUSPM BOE UIF TDSFFO CSJHIUOFTT JG UIF DBNFSB IBT DBQUVSFE BO PCKFDU VOEFS MPX MJHIU DPOEJUJPOT 0 EPFT OPU GVODUJPO 08 6 T UIF MFWFM JODSFBT...

Страница 53: ...UFSJNBHF 6 5IF NPTU DPNNPOMZ VTFE NPEF 3FEVDFT B TVJUBCMF BNPVOU PG OPJTF XIJMF HFOFSBUJOH B TVCUMF BGUFSJNBHF 3FEVDFT OPJTF TJHOJlDBOUMZ CVU HFOFSBUFT PCWJPVT BGUFSJNBHFT 44 3 JT OPU BWBJMBCMF JG JT...

Страница 54: ...TU CFUXFFO CSJHIU BOE EBSL TQPUT PEF OBCMFT PS EJTBCMFT 44 3 3BOHF FlOFT B SBOHF PG 44 3 4 1 4FSJFT FWFM IBOHFT UIF DPOUSBTU CFUXFFO CSJHIU BOE EBSL TQPUT CZ UIF MFWFM 44 3 0 44 3 0 BNFSB 4FUUJOH PPN...

Страница 55: ...TJUJWJUZ JT BEKVTUBCMF BT JO UIF DIBSU CFMPX 5IF DBNFSB T BNCJFOU MJHIU EJWFSTJPO QFSGPSNBODF NBZ WBSZ EFQFOEJOH PO JUT FOWJSPONFOU PMPS p 8 8 p PMPS 45 VY VY 4 08 VY VY XFMM 5JNF 5IF EVSBUJPO PG CPUI...

Страница 56: ...PS B XIJUF XBMM 714 7JSUVBM 1SPHSFTTJWF 4DBO 4 1 4FSJFT 7JSUVBM 1SPHSFTTJWF 4DBO QSPWJEFT B DMFBSFS WJFX PG PCKFDUT XIJDI JT VTFE GPS IJHI RVBMJUZ WJEFP U JT TVJUBCMF GPS IJHIRVBMJUZ SFDPSEJOH BOE OU...

Страница 57: ...H 1SFTFU _ 4BWJOH 1SFTFU PDBUJPOT 4FMFDUJOH B QSFTFU OVNCFS BOE QSFTTJOH UIF OUFS LFZ SFEJSFDUT UIF NFOV UP UIF TDSFFO TIPXO CFMPX 6TJOH UIF KPZTUJDL BEKVTU UIF MPDBUJPO PG UIF 1BO BOE 5JMU GVODUJPOT...

Страница 58: ...H 6Q PVS BNFSB SJT 3FGFS UP UIF TFDUJPO FOUJUMFE 4FUUJOH 6Q PVS BNFSB BDL JHIU 3FGFS UP UIF TFDUJPO FOUJUMFE 4FUUJOH 6Q PVS BNFSB BZ JHIU 3FGFS UP UIF TFDUJPO FOUJUMFE 4FUUJOH 6Q PVS BNFSB GUFS DUJPO...

Страница 59: ...OHF UIF NBTL DPPSEJOBUFT 4FOTJUJWJUZ 4QFDJGZ UIF TFOTJUJWJUZ MFWFM PG UIF NPUJPO EFUFDUJPO 5IF MPXFS UIF MFWFM JT UIF TUSPOHFS UIF TFOTJUJWJUZ CFDPNFT FUFDU 4J F 4QFDJGZ UIF TJ F PG BO PCKFDU UP EFUFD...

Страница 60: ...EFQFOEJOH PO UIF GFODF UZQF 4 104 4FMFDU B DIBOHJOH QPJOU GSPN QPTJUJPO BOE QPTJUJPO 9 104 104 4QFDJGZ UIF QPTJUJPO PG UIF DIBOHJOH QPJOU UIBU ZPV IBWF TFMFDUFE JO UIF 4 104 NFOV 3 5 0 3 FUFDU BO PCKF...

Страница 61: ...F KPZTUJDL BOE UIF OUFS LFZ UP QFSGPSN UIF 4FU DPNNBOE BOE TBWF UIF OBNF BJO FOV BNFSB 4FUUJOH 4FRVFODF 4FUUJOH 1 5 4FUUJOH 04 4FUUJOH MBSN 4FUUJOH OJUJBMJ F 1BTTXPSE 4FUUJOH 4UBUVT 04 4FUUJOH BNFSB 0...

Страница 62: ...DBNFSB JO UIF EJSFDUJPO PG 1BO BOE 5JMU BU UIF TBNF UJNF MFBS FMFUFT UIF TFMFDUFE QSFTFU MPDBUJPO 4UBUVT 0QFOT B NBQ PG TBWFE QSFTFU MPDBUJPOT O BSFB TBWFE BT B QSFTFU MPDBUJPO JT EJTQMBZFE XJUI UIF A...

Страница 63: ..._ XFMM 5JNF _ T 4FMFDU QSFTFU MPDBUJPOT CZ VTJOH UIF KPZTUJDL 4QFFE JOEJDBUFT UIF DBNFSB T NPWFNFOU TQFFE 8 5 JOEJDBUFT UIF DBNFSB T EVSBUJPO PG TUBZ BU B QSFTFU MPDBUJPO YFDVUF YFDVUFT UIF 4XJOH PQFS...

Страница 64: ...JO MFWFMT SPVQ 4 2 0 14 5 85T 41 YFDVUF YFDVUFT UIF HSPVQ PQFSBUJPO MFBS FMFUFT UIF TFMFDUFE HSPVQ CPVU TFDPOET PG SFDPHOJUJPO UJNF JT SFRVJSFE JG OUFMMJHFODF PG UIF QSFTFU JT BDUJWBUFE GSPN UIF SPVQ...

Страница 65: ...DBO FOUFS EFTJSFE HSPVQ OVNCFST UP UIF SPVQ TFDUJPO 85 JOEJDBUFT UIF DBNFSB T TUBOECZ UJNF CFGPSF B OFX HSPVQ JT SFDBMMFE 5PVS 4 2 0 SPVQ 85 T YFDVUF YFDVUFT UIF HSPVQ PQFSBUJPO MFBS FMFUFT UIF TFMFDU...

Страница 66: ...O VTF UIF FOV CVUUPO 04 BDDFTT LFZ UP TUPQ UIF NFNPSJ F GVODUJPO EVSJOH JUT QSPDFTT 6TJOH PUIFS QSPUPDPMT 1SPUPDPM 3FQSFTFOUBUJWF PEFM 4UPQ TBWJOH UIF USBDF 1 0 1 DL SJT 0QFO 4 46 44 04 0 SJT 0QFO 1 4...

Страница 67: ...DUFE 5PVS NPEF 53 VUP SVO B TFMFDUFE USBDF NPEF 1 VUP SVO B EFHSFF QBO 5P BDUJWBUF UIF QBOOJOH DPNNBOE ZPV OFFE UP TFU VQ UIF DBNFSB T UJMU BOHMF BOE BVUP QBO TQFFE NBOVBMMZ 4 6 YFDVUF VUP 3VO PO UIF...

Страница 68: ...IFEVMF UIF BDUJPO 1PXFS 0O 3FTVNF 1PXFS 0O 3FTVNF 5IJT JT VTFGVM XIFO UIF QPXFS JT EJTDPOOFDUFE BOE SFDPOOFDUFE EVF UP QPXFS GBJMVSFT PS PUIFS QPXFS JOUFSSVQUJPOT G UIF DBNFSB XBT QFSGPSNJOH B TFRVFOD...

Страница 69: ...NFOU SBOHF GSPN UIF TUBSUJOH QPJOU UP UIF FOE 45 35 5 OUFS 4FU 4 YJU 5 OUFS 4FU 4 YJU DUJWBUJPO 4FUT UIF DPOGJHVSFE 1BO 5JMU JNJU GVODUJPO UP VTF PS OPU 8JUI JUT NBYJNVN XJEF BOHMF UIF DBNFSB T mFME P...

Страница 70: ...BNF 0123456789 BCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ 5 41 3 4 5 1PTJUJPO T TIPXO JO UIF QJDUVSF CFMPX NPWF UIF KPZTUJDL UP TFMFDU UIF VQQFS MFGU DPSOFS BOE MPXFS SJHIU DPSOFS PG BO BSFB SFB 4FUUJOH OUFS 4FU 4 YJ...

Страница 71: ...4FU 4 YJU SFB BTLJOH OUFS 4FU 4 YJU SFB BTLJOH OUFS 4FU 4 YJU 6TF UIF KPZTUJDL JO GPVS EJSFDUJPOT UP TQFDJGZ UIF NBTLT UIBU ZPV XBOU UP FYDMVEF GSPN UIF BSFB NBTLJOH PXFWFS 4 1 5 PQFSBUFT UIF TBNF BT...

Страница 72: ...BDDFMFSBUFT UIF 1BO BOE 5JMU TQFFE BMMPXJOH EFUBJMFE BEKVTUNFOUT 5VSOJOH UIJT h0GGv FYFDVUFT UIF GVODUJPO UIF PQUJDBM Y PPN TQFFE SFHBSEMFTT PG IPX GBS UIF MFOT JT PPNFE JO BJO FOV BNFSB 4FUUJOH 4FRVF...

Страница 73: ...OFFE PG UIF QBO PQFSBUJPO 5IF SFWFSTF TDSFFO UIBU PDDVST XIFO UIF PCKFDU HFUT UISPVHI UIF EFHSFF QPJOU XJMM CF DPSSFDUFE JO EJHJUBM QSPDFTTJOH NBHF GMJQ BU UIF EFHSFF QPJOU NBHF GMJQ BU UIF EFHSFF QPJ...

Страница 74: ...UPVS NPWFNFOU 5IJT JT VTFGVM JG ZPV XBOU UP NPOJUPS UIF WJEFP XIJMF QSFWFOUJOH B QPTTJCMF WJTVBM EJTUSBDUJPO PG UIF PCTFSWFS BJO FOV BNFSB 4FUUJOH 4FRVFODF 4FUUJOH 1 5 4FUUJOH 04 4FUUJOH MBSN 4FUUJOH...

Страница 75: ...JNFT POUJOVPVT 1FSGPSNT UIF PPN DPOUSPM DPOUJOVPVTMZ VUP 3FMFBTF OBCMFT TFUUJOH B NBYJNVN EVSBUJPO UP GPMMPX BO PCKFDU 8IFO UIF EVSBUJPO FYQJSFT UIF DBNFSB TUPQT GPMMPXJOH UIF PCKFDU BOE SFUVSOT UP UI...

Страница 76: ...P BDUJWBUF UIF VUP 5SBDL NPEF UVSO PO 5BSHFU PDL TFMFDU BO PCKFDU UP GPMMPX BOE UIFO QSFTT OUFS PUFT GPS VTJOH VUP 5SBDL VUP 5SBDL JT TQFDJmDBMMZ UP USBDL EPXO JOUSVEFST 5IVT JU NBZ OPU CF TVJUBCMF UP...

Страница 77: ...QBO UJMU TQFFE DIBOHFT BDDPSEJOH UP UIF UJMU PG UIF KPZTUJDL PS ZPV DBO DPOUSPM UIF PQFSBUJPO JO B GJYFE TQFFE 6 5IF QBO UJMU TQFFE EFQFOET PO IPX NVDI UIF KPZTUJDL PG UIF DPOUSPMMFS JT UJMUFE 5IF NPS...

Страница 78: ...DBO CF TFU VQ UP TFD 1SFTFU TQFFE GPS FBDI MFWFM FWFM 4QFFE 6OJU TFD z BJO FOV BNFSB 4FUUJOH 4FRVFODF 4FUUJOH 1 5 4FUUJOH 04 4FUUJOH MBSN 4FUUJOH OJUJBMJ F 1BTTXPSE 4FUUJOH 4UBUVT 1 5 4FUUJOH 1BO 5JMU...

Страница 79: ...HVBHF 5IJT DBNFSB TVQQPSUT 4 4 3 3 41 4 5 10356 6 4 10 4 364 563 4 03 1 4 5 8 4 0UIFST JSFDUJPO OEJDBUFT UIF DVSSFOU BOHMF PG UIF DBNFSB BTU 8FTU 4PVUI PSUI 4PVUIFBTU 4PVUIXFTU PSUIFBTU PS PSUIXFTU MP...

Страница 80: ...MBSN OQVU NVTU CF FOUFSFE XJUI UIF 0QFO PS MPTFE TXJUDI TJHOBMT 4VQQMZJOH QPXFS XJUIPVU FOUFSJOH UIF TJHOBMT NBZ EBNBHF UIF QSPEVDU z z M MBSN JOQVU XIFO 0 JT FOBCMFE MBSN JOQVU XIFO JT FOBCMFE BJO F...

Страница 81: ...BOE BSF 0 XIJMF MBSN 065 69 065 QFSGPSNT 0 POMZ 5JNFS 0O 3FUBJOT BO BMBSN PVUQVU GPS B TFU EVSBUJPO GSPN B NJOJNVN PG TFDPOE UP B NBYJNVN PG NJOVUFT VQPO UIF BMBSN PDDVSSFODF 0 5 5IF PVUQVU PQFSBUJPO...

Страница 82: ...QBVTFT UIF TFRVFODF BDUJPO PQFSBUJPO BOE TUBSUT NPOJUPSJOH UIF MPDBUJPO JOTUFBE GPS B EVSBUJPO UIBU JT TFU VOEFS UIF XFMM 5JNF NFOV G UIF NPUJPO JT OP MPOHFS EFUFDUBCMF PS UIF EVSBUJPO FYQJSFT UIF DBN...

Страница 83: ...UP 5SBDLJOH NPEFMT OBCMFT SFTFUUJOH UIF VUP 5SBDL TFUUJOHT BO JGF QQMJFE POMZ UP OWJSPONFOUBM NPEFMT OBCMFT TFUUJOH UIF BO JGF FTTBHF JTQMBZ 5IF GPMMPXJOH XBSOJOH NFTTBHF XJMM BQQFBS NPOUIT CFGPSF UIF...

Страница 84: ...UIF DBNFSB 0 7 3 OEJDBUFT UIF WFSTJPO PG UIF DBNFSB DPOUSPM CPBSE 0 9 7 3 OEJDBUFT UIF TPGUXBSF WFSTJPO PG UIF PBY DPNNVOJDBUJPO 53 7 3 QQMJFE POMZ UP VUP 5SBDLJOH NPEFMT OEJDBUFT UIF VUP 5SBDL TPGUX...

Страница 85: ...U IFDL UIF DBNFSB T SJHIUOFTT NFOV EKVTU UIF DBNFSB T SJHIUOFTT NFOV 5IF NPOJUPS EJTQMBZT B XIJUF JNBHF IFDL JG UIF JSJT PG UIF MFOT JT PQFO EKVTU UIF NFOV GPS UIF JSJT PG UIF MFOT 1JDUVSF JT PVU PG G...

Страница 86: ...IFDL JG 1BO JNJU BOE PS 5JMU JNJU BSF TFU G TP SFNPWF UIF MJNJU T NPUPS PS UIF MFOT NBZ CF PWFSIFBUFE G TP DPOUBDU ZPVS TFSWJDF QFSTPOOFM PS TZTUFN QSPWJEFS GPS BTTJTUBODF 5IF DBNFSB T QPTJUJPO EJGGF...

Страница 87: ...F EPNF DPWFS JT DPOUBNJOBUFE XJUI SBJOESPQT PS TOPX PS JT TISPVEFE JO NJTU JU NBZ OPU PQFSBUF QSPQFSMZ PS BU BMM TVCKFDU CFJOH VUP 5SBDLFE JT PVU PG TDSFFO JNNFEJBUFMZ IFDL 0CKFDU 4J F TFUUJOHT G 0CKF...

Страница 88: ...FBDUJWBUFE OPSNBMMZ _ DBOhU HFU SJE PG UIJT NFTTBHF GSPN UIF TDSFFO i BO MJGF YQJSFE 3FQMBDF UIF BOT w 1MFBTF NBLF TVSF UP MFBS UIF NFTTBHF GSPN UIF TDSFFO _ 5IF DBNFSB TVEEFOMZ SFTFUT JUTFMG XIJMF EJ...

Страница 89: ...4 7Q Q DPOQPTJUF PDBM FOHUI PPN 3BUJP _ NN Y _ NN Y _ NN Y BY QFSUVSF 3BUJP 8JEF _ 5FMF Y 8JEF _ 5FMF Y 8JEF _ 5FMF Y OHVMBS JFME PG 7JFX 8JEF _ 5FMF 7 8JEF _ 5FMF Y 8JEF _ 5FMF 7 8JEF _ 5FMF Y 8JEF...

Страница 90: ...MFDUSPOJD 4IVUUFS 4QFFE 54 _ TFD 1 _ TFD JHJUBM PPN 0GG 0O Y _ Y JHJUBM MJQ 0GG 0O 4DIFEVMF BZ 5JNF MBSN O 0VU PNNVOJDBUJPO 34 PBYJBM POUSPM 1SPUPDPM PBY 1FMDP PBYJUSPO 34 VUP FUFDUFE 4 46 5 4 46 1FMD...

Страница 91: ...4FOT VQ Y 4 3BUJP E PGG 8FJHIU 0O 7JEFP 0VUQVU 7 4 7Q Q DPOQPTJUF PDBM FOHUI PPN 3BUJP _ NN BY QFSUVSF 3BUJP 8JEF _ 5FMF OHVMBS JFME PG 7JFX 8JEF _ 5FMF 7 8JEF _ 5FMF JO 0CKFDU JTUBODF NN PDVT POUSPM...

Страница 92: ...UBM PPN 0GG 0O Y _ Y JHJUBM MJQ 0GG 0O 714 0GG 0O OUFMMJHFOU 7JEFP 0GG FUFDUJPO 5SBDLJOH JYFE PWFE 1 1 0GG 0O 4DIFEVMF BZ 5JNF MBSN O 0VU PNNVOJDBUJPO 34 PBYJBM POUSPM 1SPUPDPM PBY 1FMDP PBYJUSPO 34 V...

Страница 93: ...English 93 130 6 5 41 5 0 4 4 0 4 243 4 215 7 155 R75 27 7 OEPPS PEFM OWJSPONFOUBM PEFM 148 162 146 5 316 5 244 248...

Страница 94: ...MEMO...

Страница 95: ...MEMO...

Страница 96: ...740 60 FAX 82 31 8018 3745 SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD Samsung House 1000 Hillswood Drive Hillswood Business Park Chertsey Surrey UNITED KINGDOM KT16 OPS TEL 44 1932 45 5300 FAX 44 1932 45 5325 SAMSUNG...

Отзывы:

Нет отзывов