Samsung SCH-R455C Скачать руководство пользователя страница 113 | Manualshive

Страница: 113 / 113

Samsung SCH-R455C Скачать руководство пользователя страница 113

Información de salud y seguridad 109

•

Para vehículos equipados con bolsa de aire, recuerde que una bolsa de aire se infla con

mucha fuerza. No coloque objetos, incluido el equipo móvil instalado o portátil, cerca o en el
área ubicada sobre la bolsa de aire o en el área donde la bolsa se infla. Si el equipo móvil se
instala inadecuadamente en el vehículo y la bolsa se llega a inflar, podrían producirse
lesiones graves.

•

Apague el dispositivo móvil antes de abordar cualquier aeronave. El uso de dispositivos

móviles en la aeronave es ilegal y puede ser peligroso para el funcionamiento de la
aeronave. Consulte con las autoridades pertinentes antes de usar cualquier función de un
dispositivo móvil mientras esté en una aeronave.

•

El no respetar estas instrucciones podría conducir a la suspensión o la negación de servicios

de teléfono móvil al infractor, o a la acción legal, o ambos.

«
...
111
112
113

Содержание SCH-R455C

Страница 1: ...SCH R455C T E L É F O N O M Ó V I L Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro ...

Страница 2: ...ntelectual Además usted se compromete a no modificar preparar obras derivadas realizar la ingeniería inversa descompilar desensamblar ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software ni tampoco intentar lo antes indicado A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplic...

Страница 3: ... OpenSSL y BSD así como otras licencias de código abierto Para obtener el código fuente cubierto bajo las licencias de código abierto visite http opensource samsung com Información de certificación SAR El teléfono portátil móvil es un transmisor y receptor de radio Está diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites de exposición para la energía de radiofrecuencia RF establecidos por la Comis...

Страница 4: ...RADOR ADQUIERE EL PRODUCTO TAL CUAL Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO INCLUYENDO PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ EL DISEÑO LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO...

Страница 5: ... abierto 16 Vista trasera cerrado 17 Pantalla 18 Navegación por los menús 18 Introducción de texto 19 Modos del teléfono 23 Sección 3 Funciones de las llamadas 26 Marcación mediante la introducción de números 26 Marcación de un contacto 28 Marcación rápida 28 Marcación de búsqueda rápida 28 Marcación por voz 28 Contestación de una llamada 29 Llamadas recientes 31 Roaming 32 Sección 4 Navegación po...

Страница 6: ... un grupo de contactos 46 Eliminación de una entrada de contactos 46 Envío de una entrada de contactos 47 Información de la memoria 47 Sección 7 Mensajes 48 Creación y envío de mensajes nuevos 48 Opciones del envío de mensajes 51 Recepción de mensajes nuevos 51 Correo de voz 51 Mensajes 52 Borrar mensajes 55 Configuraciones de mensajes 55 Sección 8 Cámara 56 Tomar fotos 56 Opciones de la cámara 57...

Страница 7: ... 78 Calculadora de propinas 79 Sección 13 Cambio de configuración 80 Acceso a la configuración 80 Ubicación 80 Configuración de pantalla 81 Configuración de sonido 81 Configuración de llamadas 81 Configuración del teléfono 83 Información del teléfono 83 Sección 14 Información de salud y seguridad 84 Exposición a señales de radiofrecuencia RF 84 Información de certificación de la tasa de absorción ...

Страница 8: ...do y mantenimiento 100 Escuchar con responsabilidad 101 Entorno de funcionamiento 103 Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos auditivos HAC por sus siglas en inglés para dispositivos inalámbricos 105 Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil 107 Precauciones y aviso de la FCC 108 Otra información importante sobre la seguridad 108 ...

Страница 9: ...cen en los pasos de procedimientos resaltar Use la tecla de navegación para mover un efecto de resalte hacia un elemento de menú o de pantalla que le interese Presione el anillo exterior hacia arriba hacia abajo a la izquierda o a la derecha seleccionar Despuésderesaltarunelementodemenúodepantalla presionelateclaOK enmediodelatecladenavegación parainiciar ingresaraoguardarun elemento de menú o un ...

Страница 10: ...por completo Uso del adaptador de viaje El adaptador de viaje que se incluye con el teléfono es un cargador ligero y conveniente que carga rápidamente el teléfono desde cualquier tomacorriente 120 220 VAC estándar 1 Enchufe el adaptador de viaje a un tomacorriente de pared estándar 120 220 VAC Importante Para conectarlo a un abastecedor eléctrico fuera de Norteamérica debe usar un adaptador con la...

Страница 11: ...no sin cargar la batería el teléfono se apagará Activación del teléfono Comuníquese con su proveedor de servicio móvil y siga sus instrucciones para obtener servicio si fuese necesario Lea esta guía para obtener información sobre los servicios compatibles con el teléfono Instalación de la batería Nota Este teléfono viene con una batería de ión de litio estándar recargable parcialmente cargada y un...

Страница 12: ...eléfono cerrado presione sin soltar hasta que la pantalla se encienda El teléfono buscará una señal de red y mostrará la hora y la fecha Si se halla fuera del área de cobertura o de roaming de su proveedor aparecerá el icono de No hay servicio Si no puede realizar o recibir llamadas inténtelo más tarde cuando el servicio esté disponible o en otra ubicación Importante Como con cualquier otro dispos...

Страница 13: ...oqueo Bloqueo del teléfono 1 En el modo de espera presione Menú Configuración Configuración del teléfono Seguridad 2 Debe Introducir código cuando se le solicite 3 Presione Bloquear teléfono Bloquear Nota El código de bloqueo predeterminado son los últimos cuatro dígitos de su número telefónico o puede programar un código de bloqueo personalizado Desbloqueo del teléfono Tal vez tenga que desbloque...

Страница 14: ...enta del correo de voz puede usar la carpeta Correo de voz bajo el menú Mensajes para ver detalles de los mensajes de voz en el buzón del correo de voz Marcar al correo de voz 1 En el modo de espera presione sin soltar o marque su propio número móvil y presione para llamar al correo de voz 2 Siga las indicaciones del tutorial para usuarios nuevos con el fin de configurar el correo de voz Para escu...

Страница 15: ...rchivos de sonido y fotos Nota El reproductor de música del teléfono requiere que primero se instale una tarjeta de memoria Instalación de una tarjeta de memoria 1 Quite la cubierta trasera 2 Localice la ranura para tarjetas de memoria y asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta estén dirigidos hacia abajo Con cuidado deslice la tarjeta de memoria en la ranura hasta que se acomode en su...

Страница 16: ... QWERTY deslizable Datos a alta velocidad Tecnología CDMA 2000 1x Cámara digital integrada de 1 3 megapíxeles de pantalla amplia Bluetooth estéreo v2 1 Marcación mediante teclado y por voz Reproductor de música compatible con MP3 requiere tarjeta de memoria microSD Ranura para tarjetas de memoria para las tarjetas microSD o microSDHC opcionales Hasta 16GB Grabación de voz Reconocimiento de voz Alt...

Страница 17: ...ar la opción indicada en la esquina inferior izquierda de la pantalla 5 Tecla SEND enviar le permite realizar o recibir una llamada En el modo de espera presione esta tecla una vez para tener acceso al registro de llamadas recientes 6 Tecla de altavoz habilita deshabilita el modo de altavoz Le permite realizar una llamada tipo manos libres o compartir llamadas con otras personas cercanas 7 Tecla d...

Страница 18: ...presione esta tecla para enviar la llamada al correo de voz 14 Tecla suave derecha se usa para navegar por los menús y las aplicaciones y para seleccionar la opción indicada en la esquina inferior derecha de la pantalla principal 15 Tecla de atajo Navegación en el modo de espera actúa como una tecla de acceso directo En el modo de menú presione la tecla hacia la izquierda derecha arriba y abajo pa...

Страница 19: ...umen de voz durante una llamada o silenciar el timbre al recibir una llamada 3 Conector del juego audífono micrófono se usa para conectar un juego opcional de audífonos con cable o un dispositivo TTY al teléfono 4 Tecla de cámara en el modo de espera presione sin soltar esta tecla para iniciar la cámara Una pulsación breve le lleva al menú Mi carpeta Para obtener más información consulte Cámara en...

Страница 20: ...modo de espera se usa para marcar números telefónicos 5 Tecla space espacio introduce un caracter de espacio al escribir texto 6 Tecla OK en el modo de espera inicia el menú Prepago Al navegar por un menú acepta la opción de menú resaltada 7 Teclas de flecha navegación en el modo de espera actúa como una tecla de acceso directo En el modo de menús las teclas de flecha izquierda y derecha le permit...

Страница 21: ... principal Vista trasera cerrado Características 1 Lente de la cámara el lente de la cámara integrada 2 Espejo le permite tomar autorretratos 3 Cubierta trasera le permite tener acceso a la batería del teléfono y a la ranura para tarjetas de memoria 4 Ranura para tarjeta de memoria ubicada debajo de la cubierta trasera se usa para instalar una tarjeta microSD de memoria opcional para poder almacen...

Страница 22: ...one Menú Configuración Información del teléfono Glosario de iconos Iluminación de fondo La iluminación de fondo ilumina la pantalla y el teclado Cuando se presiona cualquier tecla o se abre el teléfono la iluminación de fondo se activa La iluminación de fondo se apaga cuando no se presiona ninguna tecla dentro del intervalo de tiempo fijado en el menú Iluminación de fondo Nota Durante una llamada ...

Страница 23: ...na la función de introducción de texto predictivo Palabra Teclas de funciones Presiónela para eliminar caracteres Consejo También puede eliminar un caracter presionando Presiónela para empezar un renglón nuevo Presiónela una vez para introducir una letra en mayúscula En el modo Abc presiónela una vez para activar MAYÚSCULAS Presiónela una vez más para desactivar MAYÚSCULAS Presiónela sin soltarla ...

Страница 24: ...o hasta que el caracter que desea como se muestra en la tecla aparezca en la pantalla Las opciones de letras en el modo ABC son Abc introduzca la letra inicial en mayúscula ABC introduzca todas las letras en mayúscula abc introduzca todas las letras en minúscula 123 introduzca números presionando las teclas correspondientes en el teclado telefónico o el teclado QWERTY Consejo Mediante el teclado Q...

Страница 25: ...labra es mucho más rápido que el método tradicional de introducción de texto Abc y requiere una sola pulsación de tecla por cada letra de la palabra que está deletreando La opción Palabra se acepta en mensajes escritos usando el teclado numérico o el teclado qwerty Mientras elabora un mensaje de texto presione la tecla suave izquierda Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta resa...

Страница 26: ...eva palabra usando las secuencias de tecla de introducción de texto Abc Para obtener más información consulte Cambio del modo de introducción de texto en la página 20 3 Presione El mensaje Palabra se añadió aparecerá en la pantalla y regresará a la pantalla de introducción de texto para mensajes o notas Introducción de símbolos En el modo de Símbolos puede usar el teclado del teléfono para introdu...

Страница 27: ...esione sin soltar Para alternar entre el modo abc Abc ABC y el modo 123 Símbolos 123 SÍMBOLOS presione Modo de bloqueo Cuando el teléfono está en el modo de bloqueo se establecen restricciones en el uso del teléfono Puede recibir llamadas y mensajes pero no puede realizar llamadas excepto a números de emergencia hasta que desbloquee el teléfono El modo de bloqueo también restringe el acceso a menú...

Страница 28: ... el teléfono sin sostenerlo o compartir la llamada con otras persona cercanas al colocar el teléfono en el modo de altavoz Para activar el modo de altavoz presione sin soltar la tecla del altavoz hasta que Altoparlante activo aparezca en la pantalla Nota El teléfono ingresará automáticamente al modo de altavoz cuando marque una llamada usando el teclado QWERTY y el teléfono al que se marcó empezar...

Страница 29: ...vemente un valor de volumen maestro que no sea Vibrar El teléfono regresará al modo de espera o bien Presione sin soltar hasta que Modo normal activado aparezca brevemente en la pantalla Ajuste el timbre 1 En el modo de espera presione la tecla de volumen ubicada en el costado izquierdo del teléfono hacia arriba o hacia abajo Alto Mediano Alto Mediano Bajo Mediano Bajo Vibrar Silenciar todo Presio...

Страница 30: ...l número de emergencia 9 1 1 está preconfigurado en el teléfono Puede marcar este número casi en cualquier momento incluso cuando el teléfono esté bloqueado o restringido Si llama al 9 1 1 se escuchará un tono acústico y aparecerá un mensaje de emergencia en la pantalla durante toda la llamada Importante Debido a los varios métodos de transmisión parámetros de red y configuraciones de usuario nece...

Страница 31: ...introduzca una contraseña o un número de cuenta En vez de introducir manualmente los números cada vez puede guardarlos en sus contactos junto con caracteres especiales llamados pausas Para llamar manualmente a un número con pausas sin guardarlo en los contactos 1 Introduzca el número al que desee llamar 2 Presione la tecla suave Opciones En la pantalla aparecerá un menú emergente que contiene las ...

Страница 32: ...pida La marcación rápida le permite marcar rápida y fácilmente cualquier contacto en la lista de contactos usando el número de ubicación del contacto en la lista Puede asignar y cambiar los números de ubicación marcación rápida para los contactos Marcación de búsqueda rápida Mientras está en el modo de espera puede usar la función Búsqueda rápida para encontrar y llamar a cualquiera de sus contact...

Страница 33: ...ntalla mostrará Call from unavailable Llamada de número no disponible o Call from RESTRICTED Llamada de RESTRINGIDO El teléfono continuará notificándole la recepción de la llamada hasta que ocurra alguno de los siguientes sucesos Usted contesta la llamada Usted ignora la llamada Usted silencia el timbre La persona que llama finaliza la llamada La llamada se envía al correo de voz Contestación de u...

Страница 34: ...menú presionando o Consejo Puede bloquear restaurar el sonido para que no lo escuche el interlocutor de esta llamada presionando la tecla suave Silencio No silencio Esto puede reducir el ruido en las llamadas en conferencia Puede encender o apagar el altavoz al presionar sin soltar Ignorar llamadas Cuando ignora una llamada entrante la llamada se envía al correo de voz 䊳 Al recibir una llamada pre...

Страница 35: ...enelregistrodellamadasentrantes Puedeverestainformación incluyendoelnombreoel número dependiendo de si el nombre está guardado en los contactos hora y fecha de una llamada Llamadas perdidas el teléfono guarda información sobre las últimas llamadas perdidas en el registro de llamadas perdidas Puede ver esta información incluyendo el nombre o el número dependiendo de si el nombre está guardado en lo...

Страница 36: ...dor de datos de toda la vida no puede borrarse Roaming Qué es roaming Roaming le permite usar el teléfono cuando viaja fuera del área de cobertura de su proveedor de servicio móvil Cuando Roaming esté activo el icono de Roaming aparecerá en la línea superior de la pantalla Se pudieran aplicar cargos extras al realizar o recibir llamadas de roaming Nota Es posible que algunas funciones no estén dis...

Страница 37: ...fono indicará que Diga un comando En el micrófono diga Iniciar seguido por un nombre de menú principal Por ejemplo diga Iniciar herramientas para ingresar al menú Herramientas 2 Use la tecla de navegación para recorrer los menús hacia arriba hacia abajo a la izquierda y a la derecha 3 Para ingresar a un menú o submenú resaltado presione 4 Presione la tecla suave Atrás para regresar al menú anterio...

Страница 38: ...espera con el teclado QWERTY cerrado presione las teclas de navegación hacia arriba hacia abajo a la derecha y a la izquierda para iniciar las aplicaciones asignadas Accesos directos mediante el teclado QWERTY En el modo de espera con el teclado QWERTY abierto presione las teclas de flecha para iniciar las aplicaciones asignadas Crear mensajes de texto Configuración de sonido Mensajes Contactos Cr...

Страница 39: ...ota Hablando claramente diga el comando que desea usar Si después de unos segundos el dispositivo no reconoce un comando se le solicitará que repita el comando Si después de unos segundos todavía no se reconoce un comando escuchará No hay resultados y se cancelará el reconocimiento de voz Activar por la lista de contactos Cuando inicia VoiceSignal por primera vez este lee la lista de contactos y a...

Страница 40: ...en Automático VoiceSignal muestra una lista de resultados sólo cuando no está seguro que ha reconocido correctamente el nombre o número Para cambiar la forma en que VoiceSignal usará las listas de resultados 䊳 En el modo de espera presione Menú Herramientas SVC de voz Configuración de voz Lista de resultados para elegir entre estas opciones Automático Mostrar siempre o No mostrar Sensibilidad 䊳 En...

Страница 41: ...z Configuración de voz Sonido Activar aplicación de voz Para configurar la tecla o acción que activa VoiceSignal haga lo siguiente 䊳 En el modo de espera presione Menú Herramientas SVC de voz Configuración de voz Activar aplicación de voz y seleccione la opción de Activar aplicación de voz que desee Acerca de Esta opción causa que aparezca la pantalla Acerca de Nuance mostrando información acerca ...

Страница 42: ...a 32 dígitos incluyendo las pausas Espere y de 2 segundos Los nombres de contacto pueden tener hasta 32 caracteres También puede especificar una ubicación de memoria para cada entrada y restringir el acceso a la lista de contactos para prevenir el uso no autorizado Cómo abrir su lista de contactos 1 En el modo de espera presione Menú Contactos para elegir entre las siguientes opciones Buscar Añadi...

Страница 43: ...ntrar este contacto y otros contactos relacionados 6 Si lo desea seleccione un Timbre único 7 Puede introducir un número de Fax 8 Si lo desea seleccione una imagen identificadora resaltando el campo de identificación con foto y presionando la tecla suave Fijar Aparecerá la pantalla Mis imágenes Para obtener más información consulte Mis imágenes en la página 65 Seleccione una imagen y presione OK 9...

Страница 44: ...con el campo Nombre resaltado El número que se está guardando aparecerá en el campo del tipo de número que seleccionó 8 Una vez que se guarde el número en el campo apropiado puede añadir información en cualquiera de los siguientes campos Nombre Móvil Casa Trabajo Móvil 2 Email Grupo Timbre Fax y Foto 9 Introduzca el nombre del nuevo contacto y la información apropiada en los campos que se proporci...

Страница 45: ...po Ir a para resaltar el contacto y presione Resalte el campo apropiado para guardar su nuevo número después presione Nota Si elige guardar el nuevo número en uno de los campos que ya contiene información aparecerá un mensaje de confirmación El tipo de entrada ya se usó Sobrescribir Seleccione Sí o No 8 Aparecerá la pantalla Editar contacto con el campo Nombre resaltado El nuevo número que se está...

Страница 46: ...ormación de un contacto específico 1 En el modo de espera presione sin soltar la tecla Diga un comando aparecerá en la pantalla y se escuchará por el altavoz 2 Diga Buscar VoiceSignal le solicita que Diga el nombre 3 Hable claramente y diga el nombre completo de la persona a la que desea llamar exactamente como está guardado en la lista de contactos 4 Diga Sí para confirmar el nombre o No para esc...

Страница 47: ...una lista alfabética de contactos 2 En el campo Ir a resaltado introduzca los primeros caracteres del nombre del contacto tal como aparece en su lista de contactos Grupo Esta opción le permite buscar una entrada en la lista de contactos con un nombre de grupo específico 1 En el modo de espera presioneMenú Contactos Grupo Aparecerá la pantalla Lista de grupos 2 Seleccione el grupo que desea explora...

Страница 48: ...dígitos introducidos 4 Resalte la entrada de contactos que desee Edición de una entrada existente en los contactos Una vez que se guarde una entrada en los contactos ésta se puede cambiar fácilmente 1 Busque la entrada que desee en la lista de contactos Para obtener más información consulte Búsqueda de una entrada de contactos en la página 42 2 Presione la tecla suave Editar Aparecerá la pantalla ...

Страница 49: ...ida a ese contacto 4 Presione la tecla suave Opciones 5 Seleccione Fijar marcación rápida Eliminar marcación rápida Si se ha fijado un número de marcación rápida anteriormente puede eliminarlo presionando 6 Seleccione un número de marcación rápida no asignado para asignarlo al contacto seleccionado 7 Presione la tecla suave Sí para asignar el número de marcación rápida seleccionado 8 Presione para...

Страница 50: ...se un nuevo nombre de grupo usando el teclado y presione para guardar el nombre del grupo cambiado Eliminación de una entrada de contactos 1 Encuentre y resalte la entrada que desea en la lista de contactos 2 Presione la tecla suave Opciones y seleccione Borrar múltiples 3 Para marcar la entrada de contacto seleccionado presione MARCAR 4 Presione la tecla suave Listo 5 Para borrar la entrada de co...

Страница 51: ...las entradas que desea enviar presione la tecla suave Listo Aparecerá la pantalla Choose device Elegir dispositivo 5 Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar el nombre del dispositivo receptor después presione El teléfono se conectará automáticamente con el otro dispositivo y enviará las entradas seleccionadas de los contactos Nota Para obtener más información sobre cómo...

Страница 52: ...stas de Contactos Grupos y Llamadas recientes 3 Asigne destinatarios a su mensaje seleccionando entre las listas e introduciendo números o direcciones de correo electrónico de los destinatarios del mensaje y presione 4 Introduzca el texto del mensaje mediante el teclado 5 En cualquier momento mientras elabora un mensaje puede determinar las opciones del envío de mensajes presionando la tecla suave...

Страница 53: ...oto para ver imágenes miniatura de sus fotos 11 Resalte la foto que desea añadir y presione Aparecerá la pantalla Crear mensaje multimedia con la foto seleccionada en el campo Foto 12 Presione la tecla de navegación hacia abajo Se resaltará el campo Sonido 13 Para añadir un archivo de sonido al mensaje presione la tecla suave Sonidos En la pantalla aparecerá la opción Grabar nuevo junto con una li...

Страница 54: ...ensaje multimedia 4 Introduzca el número telefónico o dirección de correo electrónico del destinatario del mensaje multimedia después presione 5 En la pantalla aparecerá el campo Asunto Introduzca el asunto para el mensaje multimedia mediante el teclado 6 Presione la tecla de navegación hacia abajo hasta resaltar el campo Texto Introduzca texto 7 Si desea insertar un sonido en el mensaje multimedi...

Страница 55: ...ro de la llamada y el número entrante si está guardado en Contactos Puede terminar la llamada actual y contestar la nueva llamada o ignorarla y enviarla al correo de voz El teléfono mostrará el número de nuevos correos electrónicos recibidos mientras se encuentra en la llamada Cuando reciba un mensaje durante una llamada el teléfono mostrará el número de nuevos mensajes recibidos Puede elegir entr...

Страница 56: ...borrar el mensaje presione Borrar Para ver el mensaje resaltado presione ABRIR después continúe en el paso 3 Para tener acceso a otras opciones presione Opciones 3 Durante la revisión de un mensaje seleccionado proceda de una de las siguientes maneras Para borrar el mensaje presione Borrar Para elaborar y enviar un mensaje a quien originó el mensaje resaltado presione la tecla RESPONDER Presione l...

Страница 57: ...r el mensaje presione Borrar Para ver el mensaje resaltado presione ABRIR después continúe en el paso 3 Presione la tecla suave Opciones Seleccione una opción para realizar la función correspondiente Para regresar al menú Mensajes presione 3 Durante la revisión de un mensaje seleccionado proceda de una de las siguientes maneras Para borrar el mensaje presione Borrar Para reenviar un mensaje al rem...

Страница 58: ...TAR después continúe para editar los campos que desee Presione la tecla suave Opciones Seleccione una opción para realizar la función correspondiente Para regresar al menú Mensajes presione 3 Si presiona EDITAR en la pantalla campo Texto realice una de las siguientes acciones Para cambiar las opciones del texto presione la tecla suave izquierda Para enviar el mensaje presione ENVIAR Presione la te...

Страница 59: ...r mensajes Puede borrar todos los mensajes en cada una de las carpetas o en todas las carpetas de mensajes desde una ubicación conveniente 1 En el modo de espera presione Menú Mensajes Borrar mensajes 2 Seleccione la carpeta que contiene los mensajes que desea borrar 3 Para borrar todos los mensajes de la carpeta seleccionada presione la tecla suave Sí Presione la tecla suave No para cancelar Conf...

Страница 60: ...ce lo siguiente 1 En el modo de espera presione la tecla de la cámara ubicada en el costado derecho del teléfono y manténgala presionada 2 Aparecerán las siguientes opciones Mis imágenes le permite ver sus fotos en la carpeta Mis imágenes Tomar le permite tomar una foto Opciones le permite ajustar la configuración de la cámara Consulte Opciones de la cámara en la página 57 3 Seleccione Tomar para ...

Страница 61: ...leccione un submenú Tipo de foto Resolución Calidad Balance de blancos Foto nocturna Temporizador automático Efecto de colores y Configuración Los submenús se describen a continuación Tipo de foto El tipo de foto le permite elegir entre estas opciones tomar una sola foto tomar múltiples fotos en sucesión o crear una foto en mosaico Una sola foto le permite tomar una única foto Serie de fotos le pe...

Страница 62: ...o Activo para activar o desactivar el parámetro de Foto nocturna Temporizador automático El temporizador automático le permite retrasar la toma de una foto lo suficiente para que usted se integre a la foto Seleccione entre los siguientes parámetros Inactivo 2 seg 5 seg o 10 seg La próxima vez que presione el contador de tiempo regresivo indicará el tiempo que resta antes de que la cámara tome la f...

Страница 63: ...mara ver un patrón de Cuadrícula en la pantalla del visor o que aparezca Sin iconos para ver una imagen completa del objetivo en el visor Sonido de la cámara elija si desea escuchar un sonido del obturador al tomar una foto Restablecer configuración elija restablecer los ajustes de la cámara a sus valores predefinidos Brillo El brillo le permite iluminar temporalmente las fotos que tome Al increme...

Страница 64: ... espera presione la tecla de comando de voz El teléfono indicará que Diga un comando En el micrófono diga Iniciar Juegos y aplicaciones Juegos El menú Juegos le permite conectarse al navegador para comprar juegos y tener acceso a juegos precargados y descargados que estén guardados en el teléfono 䊳 En el modo de espera presione Menú Juegos y aplicaciones Juegos Reproductor de música Puede usar el ...

Страница 65: ...ica y presione Reproducir Aparecerá la pantalla principal del reproductor de música Uso de la biblioteca de música Nota Antes de iniciar el reproductor de música debe instalar una tarjeta de memoria microSD que contenga archivos en el teléfono Para obtener más información consulte Instalación de una tarjeta de memoria en la página 11 1 En el modo de espera presione Menú Juegos y aplicaciones Repro...

Страница 66: ... presione la tecla de navegación hacia la izquierda Si no está en una lista de reproducción regrese al principio del archivo de música Para saltar la reproducción a un archivo de música posterior en una lista de reproducción presione la tecla de navegación hacia la derecha Si no está en una lista de reproducción avance al final del archivo de música Para regresar a la lista seleccionada y elegir o...

Страница 67: ...de reproducción cuando termine de añadir canciones Reproducir una lista de reproducción 1 En el modo de espera presione Menú Juegos y aplicaciones Reproductor de música Aparecerá la pantalla del reproductor de música 2 Presione Biblioteca y seleccione Listas de reproducción Aparecerá la pantalla Listas de reproducción 3 Resalte la lista de reproducción que desee y presione Reproducir Aparecerá la ...

Страница 68: ...timbres El menú Mis timbres le permite acceder a la aplicación Comprar timbres y personalizar el teléfono usando el menú Timbres para grabar nuevos sonidos o elegir entre los sonidos precargados Seleccione la aplicación Comprar timbres para iniciar el navegador y siga las indicaciones en pantalla para comprar timbres Seleccione Timbres para grabar nuevos sonidos o elegir entre sonidos precargados ...

Страница 69: ...ara iniciar el navegador y siga las indicaciones en pantalla para comprar gráficos Seleccione el menú Imágenes para iniciar la cámara ver y administrar sus imágenes y para tener acceso a opciones de imágenes 1 En el modo de espera presione Menú Mi carpeta Mis imágenes Imágenes Las imágenes aparecerán con las siguientes opciones de tecla suave Cámara inicia la cámara VER amplía la imagen selecciona...

Страница 70: ...rmite elegir guardar las imágenes en la Memoria del teléfono o en la Memoria de la tarjeta Memoria del teléfono le permite ver Memoria utilizada Total usada y Disponible en el teléfono y su uso en Mis imágenes Mis timbres y Aplicaciones Puede usar el menú Opciones para Borrar Mover y Copiar archivos a la tarjeta de memoria opcional Memoria de la tarjeta le permite ver la Memoria utilizada Total us...

Страница 71: ...tando uno o más sitios web 2 Resalte la categoría que desea después presione la tecla suave para ingresar a la lista de categorías Salida del navegador 䊳 Para salir del navegador presione Uso del navegador Cuando usa el navegador para acceder a Internet algunas de las teclas funcionan de diferente manera que durante una llamada telefónica normal Puede usar las opciones o los enlaces mediante las t...

Страница 72: ... cerrar el menú y regresar a la pantalla anterior Las siguientes opciones están disponibles en el menú del navegador Inicio Atrás Adelante Favoritos Actualizar Ir a URL Historial Mostrar URL Borrar memoria Ajustes Descargas Reiniciar navegador Modo de desplazo Remitente del envío HTTP Tiempo de espera del pulsación de la tecla Avanzado Salir ...

Страница 73: ...información útil Alarma le permite programar una alarma para que timbre una vez o diariamente a una hora especificada Hora mundial le permite ver la hora del día o la noche en curso en otra parte del mundo Calculadora le permite efectuar cálculos incluyendo suma resta multiplicación y división Cronómetro le permite ver la cantidad de tiempo Convertidor le permite convertir monedas conforme los tip...

Страница 74: ...alámbrica de Bluetooth proporciona la capacidad de ver y cambiar el nombre del dispositivo mostrar la visibilidad y determinar la seguridad para el dispositivo Activar desactivar Bluetooth Cuando Bluetooth está activado usted puede usar sus funciones disponibles Cuando Bluetooth está desactivado no puede enviar ni recibir información mediante Bluetooth Para conservar la vida de la batería o en sit...

Страница 75: ...ctivar Bluetooth presione la tecla suave Sí Para dejar Bluetooth desactivado presione la tecla suave No Coloque el dispositivo al que está conectando en modo que pueda descubrirse aparece en la pantalla 2 Ponga el dispositivo Bluetooth en modo de detección Para obtener más información consulte el manual del usuario del dispositivo 3 Presione Los nombres de los dispositivos disponibles aparecerán e...

Страница 76: ... automáticamente con el dispositivo o le solicitará que acepte dicha conexión 2 Si el dispositivo registrado no se conecta automáticamente de los Dispositivos registrados seleccione el dispositivo que desee Nota Si no puede conectarse con el dispositivo aparecerá un mensaje emergente Para volver a intentarlo presione la tecla suave Sí Configuración del Bluetooth 1 En el modo de espera presione Men...

Страница 77: ...gación hacia la izquierda o derecha Para ir de una semana a otra presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo Para ver meses anteriores presione la tecla de volumen hacia arriba Para ver meses futuros presione la techla de volumen hacia abajo Para tener acceso a otras opciones presione la tecla suave Opciones mientras ve el calendario 3 Abra la fecha resaltada presionando Aparecerá una lis...

Страница 78: ...lerta presione las teclas de navegación hacia la izquierda o derecha 8 Resalte el campo Alerta de llamada y programe el intervalo de Alertas de llamada en Inactivo Una vez Cada 2 minutos o Cada 15 minutos presionando las teclas de navegación hacia la izquierda o derecha 9 Resalte el campo Hora de alerta presione las teclas de navegación hacia arriba o abajo después presionando las teclas de navega...

Страница 79: ... En el modo de espera presione Menú Herramientas Alarma 2 Presione Añadir para programar la hora la frecuencia y el timbre para una nueva alarma o bien 3 Si tiene una alarma programada anteriormente que aparece en la pantalla Alarma puede Ver Editar o acceder a Opciones para administrar las alarmas programadas anteriormente Las opciones incluyen Inactivo Añadir nueva alarma Borrar esta alarma y Bo...

Страница 80: ...modo de espera presione Menú Herramientas Alarma 2 Resalte una alarma que desea borrar 3 Presione la tecla suave Opciones y seleccione Borrar esta alarma o Borrar todo La alarma resaltada o todas las alarmas activas se apagarán Hora mundial La hora mundial le permite ver la hora del día en diferentes zonas horarias alrededor del mundo Puede elegir una zona horaria para programarla como su hora loc...

Страница 81: ...La Calculadora aparecerá en la pantalla 2 Introduzca el primer número en su cálculo usando el teclado los números pueden tener hasta 15 dígitos Para introducir un punto decimal presione La calculadora sólo acepta 5 dígitos después del punto decimal Para cambiar el signo de un número positivo a negativo presione 3 Use la tecla de navegación para determinar el tipo de cálculo que desea realizar Las ...

Страница 82: ...atura haga lo siguiente 1 En el modo de espera presione Menú Herramientas Convertidor 2 Seleccione la función de conversión que desee utilizar En la pantalla aparecerá la función de conversión seleccionada con el campo de unidad De resaltado 3 Presione la tecla de navegación hacia la izquierda y derecha para seleccionar la unidad De desde la que se convertirá 4 Resalte el campo de cantidad De 5 Us...

Страница 83: ...nas Aparecerá la pantalla Calculadora de propinas con el campo Cuenta resaltado 2 Use el teclado para introducir el monto total de la cuenta Nota Para incluir un punto decimal presione 3 De ser necesario resalte el campo Propina y use el teclado para cambiar el porcentaje de propina 4 Si resulta necesario resalte el campo Número de personas y use el teclado para cambiar el número de personas que p...

Страница 84: ...alla Configuración de sonido Configuración de llamadas Configuración del teléfono e Información del teléfono 2 Seleccione la opción o el submenú que desee Ubicación Esta función identifica su ubicación ante la red mediante el Sistema de Posicionamiento Global GPS Puede establecer que esta función tenga un funcionamiento continuo o que sólo funcione en caso de que marque el 9 1 1 1 En el modo de es...

Страница 85: ...fondo Nota El uso prolongado de la iluminación de fondo descargará más rápidamente la batería Configuración de sonido La configuración de sonido le permite adaptar las propiedades de audio del teléfono Volumen maestro Tipo de timbre Alertas y Tono del teclado Acceso al menú de sonidos Para tener acceso al menú de sonidos realice los siguientes pasos 1 En el modo de espera presione Menú Configuraci...

Страница 86: ...mbiar el ajuste actual del Modo TTY Nota El mensaje Activar TTY podría impedir el uso de audífonos y el desempeño de accesorios que no sean TTY aparecerá cuando seleccione Modo TTY Para ingresar a las opciones del Modo TTY presione la tecla suave Sí Para regresar al submenú Configuración de llamadas presione la tecla suave No 2 Cuando presione la tecla suave Sí las siguientes opciones aparecerán e...

Страница 87: ...ú de Configuración del teléfono que desee Información del teléfono En esta sección se explican las opciones de Información del teléfono que le permiten identificar el número telefónico asignado a su teléfono un glosario de iconos las versiones de hardware y software de su teléfono y el ESN MEID 1 En el modo de espera presione Menú Configuración Información del teléfono En la pantalla aparecerá el ...

Страница 88: ...s teléfonos móviles emiten bajos niveles de energía de radiofrecuencia RF En el transcurso de los últimos 15 años los científicos han llevado a cabo cientos de estudios para analizar los efectos biológicos de la energía de radiofrecuencia emitida por los teléfonos móviles Si bien algunos investigadores han informado sobre cambios biológicos asociados con la energía de RF no ha sido posible replica...

Страница 89: ...entamiento por radiofrecuencia porque el flujo de sangre que tienen es relativamente poco para eliminar el exceso de calor Resultadosdelasinvestigacioneshastalafecha Existeunaconexiónentrela RF y ciertos problemas de salud Los resultados de la mayoría de los estudios llevados a cabo hasta la fecha indican que no Además han fallado los intentos para replicar y confirmar los pocos estudios que han d...

Страница 90: ...rt internacional sobre usuarios de teléfonos móviles COSMOS El estudio COSMOS tiene como objetivo controlar la salud a largo plazo de un grupo grande de personas para determinar si existen riesgos para la salud vinculados con la prolongada exposición a energía de radiofrecuencia a causa del uso de teléfonos celulares El estudio COSMOS hará el seguimiento de aproximadamente 300 000 adultos usuarios...

Страница 91: ...n sobre los posibles efectos biológicos que tiene la radiofrecuencia para el tipo de señal que emiten los teléfonos móviles Que diseñen los teléfonos móviles de una manera que minimice la exposición a radiofrecuencia para el usuario y Que colabore en brindar a los usuarios de teléfonos móviles la información actualizada sobre el uso de teléfonos móviles y las preocupaciones para la salud humana La...

Страница 92: ...siones de RF de los teléfonos móviles no hay razón para creer que los accesorios tipo manos libres reducen los riesgos Los accesorios tipo manos libres pueden usarse para una mayor comodidad y conveniencia También las leyes en muchos estados exigen su uso si se desea hablar por teléfono mientras se conduce Accesorios para teléfonos móviles que afirman que protegen la cabeza contra la radiación de ...

Страница 93: ...omendación que hicieron de limitar el uso de teléfonos móviles por parte de los niños fue estrictamente una precaución no estaba basada en evidencia científica de que exista algún peligro para la salud Para obtener información adicional sobre la seguridad de exposiciones a radiofrecuencia de varias fuentes consulte las siguientes organizaciones actualizado el 1 de octubre del 2010 Programa de segu...

Страница 94: ...ingeniería provenientes de la industria el gobierno y el ámbito académico después de extensas revisiones de la literatura científica relacionada a los efectos biológicos de la energía de RF El límite de exposición establecido por la FCC para los teléfonos móviles emplea una unidad de medición conocida como la tasa de absorción específica SAR por sus siglas en inglés La SAR es una medición de la ta...

Страница 95: ...el cumplimiento con las pautas de exposición a RF de la FCC La FCC ha otorgado una autorización de equipo para este teléfono móvil con todos los niveles de SAR reportados evaluándose como en cumplimiento con las pautas de exposición a radiofrecuencia de la FCC Los valores máximos de SAR para este modelo conforme lo reportó la FCC son 800 CDMA Cabeza 0 40 W kg 800 CDMA Usado en el cuerpo 0 53 W kg ...

Страница 96: ...pre El uso de esos dispositivos podría estar prohibido o restringido en ciertas zonas Por ejemplo es posible que sólo se permita el uso de accesorios tipo manos libres en ciertas zonas Antes de contestar llamadas tenga en cuenta sus circunstancias Deje que la llamada vaya al correo de voz cuando las condiciones en la carretera así lo requieran Recuerde que conducir es lo principal no la llamada Si...

Страница 97: ...a No ponga un alto grado de presión en la batería ya que esto puede causar fugas o un corto circuito interno ocasionando un sobrecalentamiento No deje que la batería entre en contacto con líquidos Los líquidos pueden penetrar los circuitos del teléfono causando corrosión Aunque parezca que el teléfono está seco y funciona normalmente los circuitos podrían corroerse lentamente y representar un ries...

Страница 98: ...aterías aprobadas por Samsung y recargue la batería solamente con cargadores aprobados por Samsung los cuales están diseñados específicamente para el teléfono Advertencia El uso de una batería o cargador no aprobados por Samsung podría presentar un riesgo de incendio explosión fuga u otro peligro La garantía de Samsung no cubre daños al teléfono causados por el uso de baterías y o cargadores no ap...

Страница 99: ...de recuperación respetadas en todos los estados del país Entregarlo Puede entregar su dispositivo móvil y baterías de marca Samsung para reciclarlos en cualquiera de nuestras ubicaciones de reciclaje directo SM de Samsung Encontrará una lista de estas ubicaciones en http pages samsung com us recyclingdirect usactivities_environment_samsungrecyclingdirect_locations jsp Los dispositivos y baterías d...

Страница 100: ... dirección indicada mediante correo de EE UU para reciclarlos Los electrónicos no deseados deben ser desechados por medio de una recicladora aprobada Para encontrar el lugar de reciclaje más cercano visite www samsung com recyclingdirect o llame al 1 877 278 0799 Seguir los reglamentos locales sobre el desecho de dispositivos móviles y baterías Deshágace de su dispositivo móvil y baterías usados d...

Страница 101: ...LIMENTACIÓN ESTÁ DISEÑADA CON EL FIN DE ESTAR ORIENTADA CORRECTAMENTE EN UNA POSICIÓN VERTICAL HORIZONTAL O MONTADA EN EL PISO Pantalla y pantalla táctil Tenga en cuenta la siguiente información al usar su dispositivo móvil ADVERTENCIA SOBRE LA PANTALLA La pantalla del dispositivo móvil está hecha de cristal o plástico acrílico y puede romperse si el dispositivo móvil se cae o recibe un fuerte cho...

Страница 102: ...rvicio móvil para obtener detalles Su ubicación La información basada en la ubicación incluye información que se puede usar para determinar la ubicación aproximada de un dispositivo móvil Los dispositivos móviles que están conectados a una red inalámbrica transmiten información basada en la ubicación Por otra parte si utiliza aplicaciones que requieren información basada en la ubicación por ej ind...

Страница 103: ...municaciones esenciales como por ejemplo emergencias médicas Antes de viajar a áreas remotas o subdesarrolladas planee un método alternativo para comunicarse con el personal de los servicios de emergencia Recuerde que para realizar o recibir una llamada el dispositivo móvil debe estar encendido y en un área de servicio que tenga una potencia de señal adecuada Es posible que no se puedan hacer llam...

Страница 104: ...ja no acelere el secado con el uso de un horno microondas o secadora ya que esto podría dañar el dispositivo móvil y causar un incendio o una explosión No utilice el dispositivo móvil con las manos mojadas Hacerlo podría causarle una electrocución o dañar el dispositivo móvil Calor o frío extremos Evite las temperaturas por debajo de 0 C 32 F o por encima de 45 C 113 F Microondas No intente secar ...

Страница 105: ...ción a sonidos muy fuertes también ha sido asociada en algunos estudios con los acúfenos un zumbido en el oído hipersensibilidad al sonido y audición distorsionada La susceptibilidad individual a la pérdida de la audición inducida por el ruido y a un posible problema del oído varía en cada circunstancia Además la cantidad de sonido producida por un dispositivo de audio portátil varía dependiendo d...

Страница 106: ...e causar que los volúmenes peligrosos suenen normales No escuche a ningún volumen que le cause incomodidad Si sufre de zumbido en los oídos escucha el habla amortiguado o sufre de alguna dificultad temporal en la audición después de escuchar su dispositivo de audio portátil descontinúe el uso y consulte a su médico Puede obtener información adicional sobre este tema en las siguientes fuentes Ameri...

Страница 107: ...lectrónicos La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos contra las señales de radiofrecuencia Sin embargo ciertos equipos electrónicos pueden no estar protegidos contra las señales de radiofrecuencia emitidas por su dispositivo móvil Consulte al fabricante para hablar sobre las alternativas National Institute for Occupational Safety and Health NIOSH Instituto Nacional para la ...

Страница 108: ... Si usted tiene preguntas sobre el uso del dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado consulte con su proveedor de atención médica Para obtener más información consulte http www fcc gov oet rfsafety rf faqs html Otros dispositivos médicos Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal consulte al fabricante de su dispositivo para determinar si está blindado adecuadamente contra ...

Страница 109: ...eas incluyen debajo de las cubiertas de los botes instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos químicos vehículos que utilizan gas licuado de petróleo como propano o butano áreas donde en el aire hay sustancias químicas o partículas como grano polvo o metales pulverizados y cualquier otra área en la que normalmente sería aconsejable apagar el motor de su vehículo Reglamentos de la ...

Страница 110: ...rlo con su aparato auditivo Clasificaciones M Los dispositivos móviles clasificados como M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen probabilidades de generar menos interferencia para los aparatos auditivos que los dispositivos móviles que no están clasificados M4 es la mejor y más alta clasificación de las dos Clasificaciones T Los dispositivos móviles clasificados como T3 o T4 cumplen ...

Страница 111: ...on la marca UT Las marcas M y T son recomendadas por la Alianza para Soluciones en las Industrias de Telecomunicaciones ATIS por sus siglas en inglés Las marcas U y UT se mencionan en la sección 20 19 de las normas de la FCC La clasificación de HAC y el procedimiento de medición se describen en la norma C63 19 del Instituto Nacional Americano de Normas ANSI por sus siglas en inglés Restricción del...

Страница 112: ...dos El uso de cualquier accesorio no autorizado podría ser peligroso e invalidar la garantía del dispositivo móvil si dicho accesorio llegara a ocasionar daños o un defecto en el dispositivo móvil Aunque el dispositivo móvil es bastante resistente es un equipo complejo y puede romperse No lo deje caer golpee doble ni se siente sobre él Otra información importante sobre la seguridad Sólo personal c...

Страница 113: ...n el vehículo y la bolsa se llega a inflar podrían producirse lesiones graves Apague el dispositivo móvil antes de abordar cualquier aeronave El uso de dispositivos móviles en la aeronave es ilegal y puede ser peligroso para el funcionamiento de la aeronave Consulte con las autoridades pertinentes antes de usar cualquier función de un dispositivo móvil mientras esté en una aeronave El no respetar ...

Отзывы:

Нет отзывов