Samsung SCH-R250 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 201

Vista del teléfono cerrado

Características

Tecla de volumen

: le permite

ajustar el volumen del timbre en

el modo de espera, ajustar el

volumen de voz durante una

llamada o silenciar el timbre

durante una llamada entrante.

Presiónela y manténgala

presionada para iluminar la

pantalla.

Lente de la cámara

: el lente de la

cámara integrada.

Pantalla delantera

: indica el

estado del teléfono, incluyendo iconos de estado, indicadores de

mensajes, potencia de la señal, etc.

Содержание SCH-R250

Страница 1: ...SCH R250 T E L F O N O M V I L P O R T T I L D E B A N D A T R I P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el tel fono y cons rvelo para consultarlo en el futuro...

Страница 2: ...os programas de c mputo y la documentaci n conexa y dem s obras de autor a Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual...

Страница 3: ...pport GH68 29277A Impreso en China Nuance VSuite T9 Text Input y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance Communications Inc o sus afiliados en los Estad...

Страница 4: ...I N O CALIDAD DEL PRODUCTO EL DESEMPE O DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY NORMA ESPECIFICACI N O CON...

Страница 5: ...ci n de los componentes de la pantalla 19 Secci n 3 Navegaci n por los men s 23 Navegaci n por los men s 23 Accesos directos mediante la tecla de navegaci n 24 Secci n 4 Introducci n de texto 25 Modos...

Страница 6: ...de texto 63 Enviar mensajes con imagen en el modo de c mara 64 Env o de mensajes con imagen en el modo de espera 66 Opciones para el contenido y la entrega de de mensajes 68 Recepci n de mensajes 69 B...

Страница 7: ...rio 104 Bloc de notas 106 Alarma 107 Hora mundial 108 Calculadora 110 Cron metro 111 Convertidor 112 Calculadora de propinas 115 Secci n 12 SVC de voz 116 Opciones de SVC de voz 116 Comandos de voz 11...

Страница 8: ...Uso del tel fono cerca de otros dispositivos electr nicos 158 Reglamentos para la compatibilidad de aparatos auditivos FCC HAC para dispositivos m viles 159 Atm sferas potencialmente explosivas 162 L...

Страница 9: ...mportante que debe tener en cuenta antes de usar el tel fono aparece cerca del final del manual comenzando en la p gina 137 Notas y consejos Por todo el manual hay notas y consejos que destacan inform...

Страница 10: ...efecto de resalte hacia un elemento de men o de pantalla que le interese seleccionar Despu s de resaltar un elemento de men o de pantalla presionela teclaOK para iniciar ingresar a o guardar un eleme...

Страница 11: ...Este tel fono viene con una bater a de i n de litio est ndar recargable parcialmente cargada y un adaptador de viaje Importante Debe cargar la bater a completamente la primera vez que use el tel fono...

Страница 12: ...si la pantalla est rota o rajada ya que puede lesionarse Importante Debe desenchufar el adaptador antes de extraer la bater a del tel fono durante la carga para evitar da os Carga de la bater a El te...

Страница 13: ...1 Enchufe el extremo grande del adaptador de viaje en un tomacorriente de pared est ndar de 120 220 VAC Importante Para conectarlo a un abastecedor el ctrico fuera de Norteam rica debe usar un adapta...

Страница 14: ...en la esquina superior derecha de la pantalla indica su nivel de carga Vigile la potencia de la bater a y aseg rese de que la bater a tenga un nivel de carga adecuado Cinco barras indican una carga co...

Страница 15: ...fono ya que pudiera afectar la calidad de las llamadas y pudiera causar que el tel fono funcione a un nivel de potencia m s alto del necesario 2 El tel fono empezar a buscar una se al de red Una vez q...

Страница 16: ...haya configurado la cuenta del correo de voz podr usar la carpeta Correo de voz bajo el men Mensajes para ver detalles de los mensajes de voz en el buz n del correo de voz 1 En el modo de espera presi...

Страница 17: ...a Bluetooth vea la nota Tecnolog a de Posicionamiento Global GPS Funciones del gestor de informaci n personal PIM Mensajer a con imagen MMS Mensajer a de texto SMS C mara digital VGA integrada Marcaci...

Страница 18: ...r el volumen de voz durante una llamada o silenciar el timbre durante una llamada entrante Presi nela y mant ngala presionada para iluminar la pantalla 2 Lente de la c mara el lente de la c mara integ...

Страница 19: ...fono micr fono opcional con cable o un dispositivo TTY al tel fono 5 Tecla de c mara inicia la funci n de c mara del tel fono y toma fotos con el tel fono abierto o cerrado 6 Conector USB para aliment...

Страница 20: ...16 Vista frontal del tel fono abierto...

Страница 21: ...egar por los men s y las aplicaciones y para seleccionar la opci n indicada en la esquina inferior izquierda de la pantalla principal 4 Tecla de enviar le permite realizar o recibir una llamada En el...

Страница 22: ...lamada Si presiona y mantiene presionada la tecla de finalizar el tel fono se enciende o se apaga Al recibir una llamada presione esta tecla para enviar la llamada al correo de voz 12 Tecla suave dere...

Страница 23: ...n tal como el progreso de la llamada mensajes fotos y en el modo de espera iconos de accesos directos de la tecla de navegaci n Para obtener m s informaci n consulte Accesos directos mediante la tecl...

Страница 24: ...al presionar OK iniciar la aplicaci n asociada con el widget resaltado en este ejemplo MetroWEB y presionar la tecla suave derecha mostrar la pantalla metro Iconos de la pantalla El tel fono SCH r250...

Страница 25: ...tuaciones como la bater a baja A continuaci n se describen las ventanillas de di logo y sus definiciones Elecci n Ejemplo Guardar mensaje Reconfirmaci n Ejemplo Borrar todos los mensajes Acci n Ejempl...

Страница 26: ...fondo se apaga cuando no se presiona ninguna tecla dentro del intervalo de tiempo fijado en el men Iluminaci n de fondo Nota Durante una llamada telef nica la iluminaci n de la pantalla se apaga despu...

Страница 27: ...de navegaci n para recorrer los men s 3 Presione para ingresar al men o submen que aparece en la pantalla Accesos directos a los men s Use accesos directos para acceder r pidamente a los men s y subme...

Страница 28: ...a en la configuraci n mostrada a continuaci n Barra de widgets En el modo de espera cuando presiona APP aparecer en la pantalla la barra de widgets de aplicaciones Seleccione el widget apropiado para...

Страница 29: ...e la tecla suave izquierda para desplazarse por los modos disponibles de introducci n de texto Palabra presione cadatecla telef nica una solavezpara introducirlaletra de la palabra que est deletreando...

Страница 30: ...s siguientes teclas una sola vez Si m s de una palabra comparten la misma secuencia num rica Palabra proporciona la palabra usada con mayor frecuencia cualquier palabra adicional aparecer en la ventan...

Страница 31: ...eclas que el modo de introducci n de texto Abc Uso del modo Abc ABC Con el modo Abc la primera letra que se introduce es un letra may scula Con el modo ABC todas las letras son letras may sculas 1 Par...

Страница 32: ...e desee Introducci n de s mbolos Introduzca s mbolos como o en un mensaje de texto 1 Para cambiar a S mbolos mientras elabora un mensaje de texto presione la tecla suave izquierda despu s seleccione S...

Страница 33: ...adas recientes presione resalte una llamada y presione otra vez Llamadas de emergencia Cuando llama a un n mero de emergencia como al 911 el tel fono SCH r250 se concentra en el modo de emergencia per...

Страница 34: ...1 Cuando est en una llamada p dale a la persona que permanezca en la l nea 2 Introduzca el n mero telef nico de la tercera persona y presione 3 Cuando conteste la tercera persona presione para estable...

Страница 35: ...n mero al que desee llamar y presione Llamadas manuales con pausa Para llamar manualmente a un n mero con pausas sin almacenarlo en la lista de contactos 1 En el modo de espera introduzca el n mero a...

Страница 36: ...que desea Ejemplo Para marcar r pidamente el contacto asignado a la ubicaci n de marcaci n r pida 5 presione y mantenga presionada la tecla Marcaci n de 2 toques 10 99 1 En el modo de espera introduz...

Страница 37: ...r esa llamada antes de poder usar otros comandos de voz Para obtener m s informaci n consulte SVC de voz en la p gina 116 Consejos para la marcaci n por voz Espere el tono antes de hablar Hable claram...

Страница 38: ...uricular 2 Diga Llamar seguido del n mero de tel fono del contacto que desea marcar La marcaci n por voz lo repetir y luego lo marcar Ejemplo Diga 7 8 1 5 5 5 7 2 0 0 Nota Si no est seguro que ha reco...

Страница 39: ...s Usted contesta la llamada La persona que llama finaliza la llamada La llamada se env a al correo de voz Contestar llamada Puede programar el tel fono para contestar llamada s lo cuando presiona o cu...

Страница 40: ...er en la pantalla cuando el timbre de llamadas est en el modo de Vibrar El icono de vibrar timbre aparece en la pantalla cuando presiona Vibraci n activada Llamada en espera Si usted est en una llamad...

Страница 41: ...s se encuentra en una llamada puede Presionar Silenciar Desilenciar para desactivar activar el micr fono del tel fono Presionar Opciones En la pantalla aparecer n las siguientes opciones Altoparlante...

Страница 42: ...adas El tel fono cuenta con registros de llamadas que retienen informaci n acerca de las llamadas salientes entrantes y perdidas para futuras referencias para devolver llamadas y para a adir contactos...

Страница 43: ...ione Opci n Las siguientes opciones aparecer n en la pantalla Guardar guarde el n mero en sus contactos Detalles s lo en llamadas de contactos le permite ver la entrada de contactos para quien origin...

Страница 44: ...s realizadas durante el ciclo de vida del tel fono Temporizador de llamadas es una caracter stica no facturada 1 En el men Llamadas seleccione Temporizador de llamadas 2 Para restablecer un contador r...

Страница 45: ...istros de llamadas Salientes Entrantes Perdidas y Todas en su lista de contactos Consejo En el modo de espera presione brevemente para que aparezca la lista de Llamadas recientes Despu s puede selecci...

Страница 46: ...pausas de 2 segundos o tipo Espere consulte Llamadas manuales con pausa en la p gina 31 para obtener m s informaci n en tanto los nombres asociados pueden tener hasta 32 caracteres Puede asignar los...

Страница 47: ...r n en la pantalla Crear nuevo le permite crear una nueva entrada de contactos Actualizar existente le permite agregar el n mero que acaba de introducir a una entrada de contactos existente 3 Seleccio...

Страница 48: ...una entrada en la lista de contactos en la p gina 47 para obtener m s informaci n En la pantalla aparecer n las siguientes opciones de tipo de n mero Los tipos de n meros que ya tienen asignado un n...

Страница 49: ...pantalla aparecer n la hora de la llamada la duraci n el n mero telef nico y el nombre de la persona si est disponible 2 Presione Save Guardar Aparecer la pantalla Guardar mostrando las siguientes op...

Страница 50: ...sione Guardar para guardar la entrada nueva A adir una identificaci n de imagen Para a adir una foto o una imagen a un contacto que identificar el remitente de una nueva llamada haga lo siguiente 1 En...

Страница 51: ...todo de men s 1 Desde el men Contactos seleccione Buscar Aparecer la pantalla Buscar de los contactos Consejo Tambi n puede acceder a la pantalla Buscar desde el modo de espera presionando Contactos...

Страница 52: ...nombre completo de la persona a quien desea llamar exactamente como est introducido en su lista de contactos Si VoiceSignal reconoce el nombre que pronunci en la pantalla aparecer la informaci n de c...

Страница 53: ...s opciones presione Opci n y las siguientes opciones emerger n en la pantalla Enviar mensaje de texto Enviar mensaje con foto Llamada Enviar tarjeta de identificaci n por Bluetooth M todo de b squeda...

Страница 54: ...acia arriba acceso directo a Contactos Aparecer la pantalla Buscar con el campo Ir a y la primera entrada en los contactos resaltados Consejo Tambi n puede acceder a la pantalla Buscar desde el men Co...

Страница 55: ...ntrada en los contactos Edici n del nombre y los n meros de un contacto 1 Busque la entrada en los contactos que desea cambiar Para obtener m s informaci n consulte B squeda de una entrada en la lista...

Страница 56: ...r m s informaci n 2 Presione Opci n En la pantalla aparecer n las siguientes opciones de pausas Espere una pausa fija se espera a que usted introduzca la orden para enviar los n meros Nota Puede intro...

Страница 57: ...i n de una entrada en los contactos para obtener m s informaci n 2 Use el teclado para editar la direcci n de correo electr nico Email Consulte Introducci n de texto en la p gina 25 para obtener m s i...

Страница 58: ...n con foto Asignaci n de un tono de timbre a una entrada en los contactos Cuando asigna un tono de timbre a una entrada en los contactos el tel fono lo reproduce cuando recibe una llamada de ese cont...

Страница 59: ...antenga presionada marcaci n mediante una tecla Para marcar r pidamente la entrada del contacto asignado a la ubicaci n 35 presione despu s presione y mantenga presionada marcaci n de 2 toques Para ma...

Страница 60: ...rcaci n r pida 3 Presione Opci n y luego seleccione Fijar marcaci n r pida Aparecer la pantalla Marcaci n r pida 4 Resalte un n mero de marcaci n r pida Sin asignar o introduzca un n mero de marcaci n...

Страница 61: ...el mensaje Suprimir marcaci n r pida solicit ndole que confirme que desea eliminar la entrada 5 Presione S para eliminar la asignaci n de marcaci n r pida Marcaci n r pida elimnada aparece en la pant...

Страница 62: ...o bien Edite una entrada existente de contactos consulte Edici n de una entrada en los contactos en la p gina 51 para obtener m s informaci n que desea a adir al grupo 2 Resalte el campo Grupo y pres...

Страница 63: ...nombre Borrar A adir 3 Seleccione A adir En la pantalla aparece la ventana A adir contactos mostrando una lista de entradas de contactos 4 Realice una de las siguientes acciones Resalte una entrada en...

Страница 64: ...Lista de grupos 2 Resalte el nombre del grupo que no sea Sin grupo que desea cambiar despu s presione la tecla suave Opci n 3 Seleccione Cambiar nombre Aparecer la pantalla Cambiar nombre de grupo 4...

Страница 65: ...e en la pantalla seguido por la ventana con la lista de grupos donde podr ver incorporado su nuevo grupo Borrado de un grupo La opci n Borrar le permite borrar un grupo permiti ndole a usted reasignar...

Страница 66: ...ne S para confirmar la eliminaci n del contacto seleccionado Presione No para retener el contacto Info de la memoria La opci n de men Informaci n de la memoria le permite ver la cantidad de memoria qu...

Страница 67: ...men Mensajes aparecer en la pantalla Creaci n y env o de mensajes de texto Los mensajes de texto pueden tener hasta 160 caracteres 1 En el men Mensajes seleccione Enviar mensaje Mensaje de texto En l...

Страница 68: ...on imagen puede incluso estar acompa ado de una nota de voz u otro archivo de sonido 1 En el modo de espera inicie la c mara y tome la foto Para obtener m s informaci n consulte Tomar fotos fotos indi...

Страница 69: ...s Grabar nuevo le permite grabar una nota de voz nueva para insertarla en el mensaje Nota Puede grabar e insertar una nota de voz de hasta 60 segundos de duraci n si la graba antes de insertar una ima...

Страница 70: ...viar a Consejo Para abrir la ventana Mensaje con imagen mediante un comando de voz en el modo de espera presione y mantenga presionada la tecla hasta que el tel fono le pida que Diga un comando Usted...

Страница 71: ...ne Enviar Nota Encontrar m s informaci n sobre c mo utilizar la caracter stica de c mara videograbadora de su tel fono en C mara en la p gina 83 Presione para salir de la galer a de fotos sin haber se...

Страница 72: ...aje En la pantalla aparece Pic Msg Sending Enviando mensaje con imagen y el estado de la operaci n se refleja en una barra de progreso Opciones para el contenido y la entrega de de mensajes Modificare...

Страница 73: ...tificar que est recibiendo una llamada de las siguientes formas En el modo de espera suena el timbre a menos que est apagado y aparece Mensaje nuevo en la pantalla junto con el icono de sobre cerrado...

Страница 74: ...nsajes Abra el buz n Correo de voz para ver los detalles del mensaje de correo de voz Cuando se le notifique que tiene un mensaje de voz nuevo mediante un tono de alerta y un icono de mensaje nuevo ap...

Страница 75: ...z n de entrada Los mensajes recibidos de todos los tipos excepto los de correo de voz se almacenan en el Buz n de entrada Revisi n de los mensajes en el buz n de entrada 1 En el men Mensajes seleccion...

Страница 76: ...no almacena los mensajes en el buz n de salida independientemente de si el mensaje se env o con xito Verifique si y cu ndo un mensaje o correo electr nico se recibi exitosamente activando la caracter...

Страница 77: ...son los que fueron compuestos y guardados en el buz n de borradores Puede regresar al buz n Borradores en cualquier momento para ver editar o enviar un mensaje borrador Creaci n de un mensaje borrado...

Страница 78: ...exto 3 Introduzca o cambie el n mero y o direcci n de correo electr nico del destinatario as como el texto del mensaje 4 Introduzca los cambios necesarios determine las opciones de env o de mensajes p...

Страница 79: ...iminar el mensaje resaltado del buz n Borradores presione Borrar Para ingresar a otras opciones de PTT presione Opci n Para obtener m s informaci n consulte Opciones de listas de mensajes en la p gina...

Страница 80: ...borra el mensaje del buz n de salida si el mensaje est desbloqueado Bloquear Desbloquear impide permite que se borre el mensaje resaltado Guardar texto r pido guarda el texto de este mensaje como text...

Страница 81: ...elija Alto Normal o Bajo Per odo de validez introduzca la Fecha cuando el mensaje dejar de ser v lido despu s presione la tecla de navegaci n hacia la izquierda o hacia la derecha para elegir la Hora...

Страница 82: ...eborre el mensajeresaltado A adir a contactos guarda el n mero del destinatario en los contactos Borrar enviados borra todos los mensajes del buz n de salida que no hayan sido bloqueados Informaci n d...

Страница 83: ...ajes Buz n de entrada Buz n de salida Borradores Todos los mensajes 2 Seleccione el buz n de mensajes que contiene los mensajes que desea eliminar Se le solicitar que confirme que desea borrar todos l...

Страница 84: ...introduzca el n mero a ser incluido Firma elija si desea incluir una firma de texto en el texto de los mensajes salientes e introduzca el texto a ser incluido Recordatorio seleccione si y con qu frec...

Страница 85: ...es de mensajes Mensaje de texto Las siguientes opciones aparecer n en la pantalla Vista autom tica Encender Apagar cuando la vista autom tica esta activada Encender elcontenido ntegrodeunmensajedetext...

Страница 86: ...y se muestran autom ticamente a medida que se reciben Con Recepci n autom tica desactivada Apagado se le solicitar que descargue los mensajes con imagen Firma le permite crear una firma que puede inc...

Страница 87: ...guiente Tomar fotos con la c mara digital integrada del tel fono Enviar fotos tomadas con la c mara del tel fono Configurar las varias opciones asociadas con la c mara que le ayudan a tomar fotos clar...

Страница 88: ...Multimedios C mara 2 Usando la pantalla como un visor apunte la c mara a su objetivo 3 Para tomar una foto presione la tecla de c mara o Tomar La foto que tome aparecer en la pantalla Para guardar la...

Страница 89: ...n y luego seleccionando Multimedios C mara 2 Presione Opci n luego resalte Las siguientes opciones aparecer n en la pantalla Unsolodisparo setomauna foto cadavezquese presionael bot n dela c mara Foto...

Страница 90: ...cada en el costado derecho del tel fono Aparecer la pantalla con el visor de la c mara 2 Usando la pantalla como un visor tome la foto que desea presionando Tomar o la tecla de c mara Aparecer la pant...

Страница 91: ...n en la pantalla de la c mara cuando el ajuste Pantalla de iconos de la c mara est activado Mostrar todos Nota La opci n Foto en serie le permite seleccionar si la c mara tomar las fotos en serie una...

Страница 92: ...rador de la c mara 2 5 10 segundos el ajuste 10 segundos se muestra en la ilustraci n despu s de que se presiona la tecla de la c mara Calidad indica cambia el ajuste de calidad de fotos de la c mara...

Страница 93: ...mara y tomar nuevas fotos presione C mara 3 Para ver la foto presione VER Ajustes muestra cambia los ajustes de la c mara Puede seleccionar Guardar autom ticamente Apagado Encender Pantalla de iconos...

Страница 94: ...eliminar una o m s im genes marcadas de la carpeta Mis im genes Renombrar le permite cambiar el nombre del archivo de imagen Bloquear Desbloquear impide permite que se borre la imagen actualmente resa...

Страница 95: ...a En esta secci n se describe c mo obtener juegos y otras aplicaciones para el tel fono Para obtener m s informaci n comun quese con su proveedor de tel fono m vil Inicio de metro En el modo de espera...

Страница 96: ...El tel fono tardar unos segundos en conectarse luego aparecer el men del cat logo de Mobile Shop en la pantalla 2 Siga las instrucciones en la pantalla del tel fono Comun quese con su proveedor de te...

Страница 97: ...le Shop Puede ver informaci n acerca de los cargos la cancelaci n de suscripciones la compra de aplicaciones la desactivaci n de aplicaciones y mucho m s 1 En el men metro seleccione el cono Ayuda Los...

Страница 98: ...no puede usarla a menos que la vuelva a comprar Para eliminar una aplicaci n elija Configuraci n Gestionar programas Luego seleccione la aplicaci n que desea eliminar Aplicaciones desactivadas Usted...

Страница 99: ...Metro 95 Aplicaciones caducadas Las aplicaciones que se compran a base del n mero de usos o tiempo caducan Puede comprar usos adicionales a trav s del cat logo de MobileShop...

Страница 100: ...s submen s de Multimedios aparecer n en la pantalla C mara Le permite iniciar y programar los ajustes de la c mara del tel fono Para obtener m s informaci n consulte C mara en la p gina 96 Uso de Mis...

Страница 101: ...obtener m s informaci n Fijar como le permite asignar la imagen resaltada o mostrada como el la Identificaci n con foto para un contacto o como el fondo principal Borrar im genes permite eliminar una...

Страница 102: ...como Para escuchar el tono del timbre presione Reproducir Para m s opciones presione Opci n Las siguientes opciones adicionales est n disponibles Enviar env a el archivo de sonido grabado como parte d...

Страница 103: ...os nuevos 1 Desde el men Mis timbres seleccione Grabar nuevo 2 Aparecer la pantalla Grabar nuevo Para empezar a grabar un archivo de sonido presione Grabar Para detener reanudar la grabaci n presione...

Страница 104: ...tooth Bluetooth es una tecnolog a de telecomunicaci n inal mbrica a corto rango capaz de intercambiar informaci n a una distancia de alrededor de 30 pies sin la necesidad de una conexi n f sica Desde...

Страница 105: ...talla aparecer el mensaje Bluetooth desactivado y desaparecer el icono de Bluetooth activado Lista de registrados Esta lista muestra todos los dispositivos de tecnolog a inal mbrica Bluetooth sincroni...

Страница 106: ...seleccionado Aparecer una lista de dispositivos Bluetooth para la contrase a o el PIN 4 Introduzca la clave de acceso o n mero PIN del dispositivo y presione Cuando se complete la vinculaci n se le p...

Страница 107: ...ibilidad y determinar la seguridad para el dispositivo Para acceder a los ajustes de Bluetooth En el men Bluetooth seleccione Ajustes de Bluetooth Las siguientes opciones aparecer n en la pantalla Hab...

Страница 108: ...las teclas de flecha Para ver meses anteriores presione la tecla de volumen hacia arriba Para ver meses futuros presione la tecla de volumen hacia abajo Para a adir un evento a la fecha resaltada pre...

Страница 109: ...icial por ejemplo 03 y un a o de 4 d gitos por ejemplo 2009 5 Introduzca la Hora de inicio usando el cero inicial por ejemplo 03 Presione la tecla de navegaci n hacia la izquierda o derecha para selec...

Страница 110: ...troducci n de texto se indica en la esquina inferior derecha de la pantalla 3 Para guardar la nota presione OK Revisi n edici n y borrado de notas 1 Desde la pantalla Bloc de notas resalte la nota que...

Страница 111: ...r una sola vez transcurre mientras el tel fono est apagado la alarma se producir al d a siguiente a la hora especificada 1 Desde el men Herramientas seleccione Alarma Opci n A adir nueva alarma 2 Para...

Страница 112: ...a fue programada para sonar una vez el icono desaparece de la pantalla Apagado de la alarma 1 Desde el men Herramientas seleccione Despertador 2 Resalte la alarma deseada y despu s presione Opci n y s...

Страница 113: ...ualizar la zona horaria o ubicaci n visualizada o para ver la hora y fecha en una determinada zona horaria o ubicaci n haga lo siguiente Encuentre y visualice una zona horaria particular presionando l...

Страница 114: ...incluyendo suma resta multiplicaci n y divisi n con el tel fono Nota Debe usar el teclado num rico del tel fono con la funci n de calculadora 1 En el men Herramientas seleccione Calculadora de propin...

Страница 115: ...one para realizar el c lculo y ver el resultado Cron metro Puede usar esta funci n para poner en marcha un cron metro tomatiempos 1 Desde el men Herramientas seleccione Cron metro Aparecer la pantalla...

Страница 116: ...ad que desea convertir en el campo De La cantidad convertida aparecer en el campo A Nota Para incluir un punto decimal presione Divisas Revisi n edici n de los tipos de cambio El convertidor de divisa...

Страница 117: ...erda o hacia la derecha o use las teclas de flecha para seleccionar la divisa Base de la conversi n 5 Resalte el campo Divisas e introduzca un identificador de hasta 5 caracteres para la nueva divisa...

Страница 118: ...Tipo En la pantalla aparecer la lista Tipo de cambio para la divisa del campo De 3 Presione la tecla de navegaci n hacia arriba o hacia abajo para resaltar el tipo de cambio de divisa a adido por el...

Страница 119: ...pantalla Calculadora de propinas con el campo Cuenta resaltado 2 Use el teclado para introducir la suma total de la cuenta 3 Si es necesario resalte el campo Propina e introduzca un porcentaje de prop...

Страница 120: ...funciones m s con s lo decir los comandos en el tel fono Tambi n consulte Marcaci n por voz en la p gina 33 y M todo por voz en la p gina 48 para obtener m s informaci n Configuraci n de voz le permit...

Страница 121: ...r foto le permite tener acceso a Crear mensaje con imagen Buscar le permite encontrar un contacto por nombre y ver la informaci n del contacto Iniciar le permite tener acceso a las caracter sticas y f...

Страница 122: ...ne Lista de resultados Las opciones disponibles son Autom tico Vsuite muestra una lista de posibilidades s lo cuando no se reconoce el nombre o n mero pronunciado Mostrar siempre Vsuite siempre muestr...

Страница 123: ...nsejos para la adaptaci n de marcaci n por d gitos Use la funci n Adaptar d gitos en un lugar silencioso Espere el tono antes de empezar a hablar Hable claramente y diga cada d gito en forma marcada S...

Страница 124: ...preguntar Qued bien la grabaci n Si la grabaci n est bien diga S Si tiene que volver a grabar diga No Si dice No el tel fono le solicitar que pronuncie los n meros otra vez Espere el tono y luego dig...

Страница 125: ...por el auricular si es quiere que lo haga 1 En el men Configuraci n de voz seleccione Audio Las siguientes opciones aparecer n en la pantalla Mensajes del sistema Activar Desactivar activa o desactiv...

Страница 126: ...e un juego de aud fono micr fono al tel fono Presione y mantenga presionada la tecla para activar Vsuite Entoncespodr realizaryfinalizarllamadasusandoVoiceSignalcon s lo oprimir el bot n en el juego d...

Страница 127: ...ingl s para identificar su ubicaci n ante la red en forma continua Ubicaci n encendida o s lo cuando hace una llamada de emergencia 911 s lo 911 Nota Consulte a su proveedor de tel fono m vil para de...

Страница 128: ...to de Reloj en la p gina 124 Formato de Reloj Le permite elegir si desea que se muestre el reloj y en qu formato la hora y fecha deber n aparecer en el Reloj principal Samsung Digital predeterminado A...

Страница 129: ...rio Para obtener m s informaci n consulte Introducci n de texto en la p gina 25 Iluminaci n de fondo Puede establecer la iluminaci n de fondo para las opciones Pantalla principal Teclado y o Cargando...

Страница 130: ...ajo Bajo Mediano Medio Medio Alto o Alto o en el modo de vibraci n tecla suave Vibrar o Vibrar on encendido Vibrar off apagado Tipo de timbre Use el submen Tipo de timbre para seleccionar tonos de tim...

Страница 131: ...pciones de llamada tales como reintento autom tico ajustes de datos para llamadas de datos y m s Contestaci n de llamada Puede configurar el tel fono para contestar las llamadas cuando presiona la tec...

Страница 132: ...e el auricular micr fono o altavoz del tel fono Cuando se selecciona TTY completo todas las funciones de sonido activas en ese momento permanecen activadas Privacidad de voz La opci n Privacidad de vo...

Страница 133: ...n y o limitar el acceso a su tel fono Modo de avi n Cuando se programa en Encender el modo de avi n desactiva las funciones de radiocomunicaci n del tel fono Esto le impide recibir o realizar llamada...

Страница 134: ...ado son los ltimos cuatro d gitos de su n mero telef nico m vil Bloquear tel fono La opci n Bloquear tel fono le permite bloquear o desbloquear el tel fono inmediatamente o programar el tel fono para...

Страница 135: ...ente cuando se vence el tiempo de iluminaci n de fondo Cambiar c digo Cambiar c digo le permite remplazar el c digo de bloqueo predeterminado los ltimos cuatro d gitos del n mero telef nico con uno qu...

Страница 136: ...tos m todos de transmisi n par metros de red y ajustes del usuario utilizados para completar una llamada realizada desde su tel fono m vil no siempre se puede garantizar una conexi n Por lo tanto es p...

Страница 137: ...establecer tel fono comun quese con su proveedor de tel fono m vil Cuando se selecciona la opci n Restablecer tel fono es posible que se borren del tel fono ajustes realizados por su proveedor de tel...

Страница 138: ...Selecci n de sistema La opci n Selecci n de sistema le permite deshabilitar S lo MetroPCS o habilitar Autom tico valor predeterminado la capacidad del tel fono para el roaming o sea autom ticamente se...

Страница 139: ...nder la marcaci n r pida de los contactos Para obtener m s informaci n consulte Marcaci n r pida en la p gina 55 B squeda r pida Si est establecida en Encender la opci n B squeda r pida proporciona un...

Страница 140: ...l tel fono hacer referencia a los significados de los iconos que aparecen en la pantalla del tel fono en el modo de espera e identificar las versiones de hardware y software del tel fono la versi n de...

Страница 141: ...l mites de exposici n de la FCC se derivan de las recomendaciones de dos organizaciones expertas el Consejo Nacional para la Protecci n y Medici n de Radiaci n NCRP y el Instituto de Ingenieros El ctr...

Страница 142: ...rida para conectarse a la red En general entre m s cerca se encuentre a una antena de estaci n base m vil la emisi n de energ a del tel fono ser menor Antes de que un nuevo modelo de tel fono se ponga...

Страница 143: ...rio extraer la bater a para encontrar el n mero Una vez que tenga el n mero de identificaci n de la FCC para un tel fono en particular siga las instrucciones en el sitio Web y sta le proporcionar valo...

Страница 144: ...inos de Samsung Visite http mobile samsungusa com recycling index jsp o llame al 1 800 822 8837 para obtener m s informaci n Adaptador de viaje certificado por UL El adaptador de viaje para este tel f...

Страница 145: ...PCS Estos tipos de tel fonos m viles pueden exponer al usuario a energ a de radiofrecuencia mensurable debido a la corta distancia entre el tel fono y la cabeza del usuario Estas exposiciones a radiof...

Страница 146: ...s se ha indicado que podr an presentarse algunos efectos biol gicos pero estos hallazgos no se han confirmado en otros estudios En algunos casos otros investigadores han tenido problemas para duplicar...

Страница 147: ...fectos en la salud humana que puede tener el usar tel fonos m viles La FDA pertenece a un grupo de interagencias de trabajo compuesto por entidades federales responsables de distintos aspectos de la s...

Страница 148: ...e la gente debido a estas estaciones base es generalmente miles de veces m s bajo que al que se expone debido a los tel fonos m viles Por lo tanto las estaciones base no son el sujeto principal de las...

Страница 149: ...tipos de c ncer En ninguno de estos estudios se demostr que exponerse a la radiofrecuencia de tel fonos m viles causara efecto da ino alguno a la salud Sin embargo ninguno de los estudios puede contes...

Страница 150: ...ocasionadosporlaradiofrecuencia de los tel fonos m viles La FDA est trabajando con el Programa Nacional de Toxicolog a de Estados Unidos y con grupos de investigadores alrededor del mundo para garanti...

Страница 151: ...edo tomar para reducir la cantidad energ a de radiofrecuencia a la que me expongo cuando uso mi tel fono m vil Si estos productos presentan un peligro aunque en este momento no sabemos si lo presentan...

Страница 152: ...tambi n se aplicar an a ni os y adolescentes que usan tel fonos m viles Reducir el tiempo de uso del tel fono m vil y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de radiofrecuencia reducir la e...

Страница 153: ...po absorber m s energ a de radiofrecuencia Los tel fonos m viles que se comercializan en los Estados Unidos tienen la obligaci n de cumplir con los requisitos de seguridad independientemente de que se...

Страница 154: ...nicos Por esto la FDA ayud a desarrollar un m todo de prueba detallado para medir la interferencia electromagn tica EMI que ocasionan los tel fonos m viles a marcapasos card acos implantados y desfibr...

Страница 155: ...ofrecuencia de varias fuentes consulte las siguientes organizaciones Actualizado el 1 de enero del 2010 Programa de Seguridad de Radiofrecuencia de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC http www f...

Страница 156: ...o m vil al conducir siempre use su sentido com n y recuerde los consejos siguientes 1 Familiar cese con el tel fono m vil y sus funciones como la marcaci n r pida y la remarcaci n Si est n disponibles...

Страница 157: ...tr fico Intente planear hacer sus llamadas cuando su veh culo est estacionario Si necesita hacer llamadas mientras est en movimiento marque s lo pocos n meros vea el camino y los espejos del veh culo...

Страница 158: ...e caminos o cualquier n mero especial de tel fonos m viles que no sea de emergencia La industria m vil le recuerda que use su tel fono con seguridad al conducir Para obtener m s informaci n s rvase ll...

Страница 159: ...studios con los ac fenos un zumbido en el o do hipersensibilidad al sonido y audici n distorsionada La susceptibilidad individual a la p rdida de la audici n inducida por el ruido y a un posible probl...

Страница 160: ...extremadamente fuertes tales como conciertos de rock que pudieran causar la p rdida temporal de la audici n La p rdida temporal de la audici n puede causar que los vol menes peligrosos suenen normales...

Страница 161: ...ectr nico nidcdinfo nih gov Internet http www nidcd nih gov National Institute for Occupational Safety and Health NIOSH Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales 395 E Street S W Suit...

Страница 162: ...e en la posici n normal de operaci n colocado junto al o do con la antena apuntando sobre el hombro si est utilizando una antena externa Uso del tel fono cerca de otros dispositivos electr nicos La ma...

Страница 163: ...table Si tiene preguntas sobre el uso del tel fono m vil con un dispositivo m dico implantable consulte a su proveedor de atenci n m dica Para obtener m s informaci n visite http www fcc gov oet rfsaf...

Страница 164: ...ados pudieran variar dependiendo del aparato auditivo y de la p rdida de audici n del usuario Si su aparato auditivo resulta ser vulnerable a la interferencia quiz no pueda usar con xito un tel fono c...

Страница 165: ...icaci n del nivel M3 la suma de los dos valores equivale a M5 Pasa exactamente lo mismo para las clasificaciones T Esto proporcionar a al usuario del aparato auditivo un uso normal mientras usa su apa...

Страница 166: ...recuencia podr an afectar los sistemas electr nicos instalados indebidamente o blindados inadecuadamente de veh culos automotores Verifique con el fabricante o su representante lo relacionado con su v...

Страница 167: ...s donde en el aire hay sustancias qu micas o part culas como grano polvo metales pulverizados y cualquier otra rea en la que normalmente ser a aconsejable apagar el motor de su veh culo Llamadas de em...

Страница 168: ...ria lo m s exacta posible Recuerde que su tel fono pudiera ser el nico medio de comunicaci n en la escena de un accidente no corte la llamada hasta que se le autorice hacerlo Restrinja el acceso de lo...

Страница 169: ...ho accesorio llegara a ocasionar da os o un defecto en el tel fono Aunque el tel fono es bastante resistente es una pieza compleja de equipo y puede romperse No lo deje caer golpe doble ni se siente s...

Страница 170: ...ronave es ilegal y pudiera ser peligroso para el funcionamiento de la aeronave El no respetar estas instrucciones pudiera conducir a la suspensi n o la negaci n de servicios telef nicos al infractor o...

Страница 171: ...ga el tel fono funcionando ptimamente Para darle el mejor servicio al tel fono y sus accesorios s lo personal autorizado debe realizar el mantenimiento El mantenimiento inadecuado puede invalidar la g...

Страница 172: ...bles pudieran estar disponibles a un costo adicional Pudieran aplicarse otras condiciones y restricciones Consulte a su proveedor de servicio para obtener informaci n adicional Reserva de bater a y ti...

Страница 173: ...ndo el tiempo de funcionamiento tiempo de conversaci n y de espera es notablemente m s corto de lo normal es hora de comprar una bater a nueva Si la bater a completamente cargada no se utiliza por un...

Страница 174: ...de i n de litio se ven particularmente afectadas por temperaturas debajo de 0 C 32 F No coloque el tel fono en reas que pudieran calentarse demasiado como por ejemplo cerca de una superficie de cocci...

Страница 175: ...Las sugerencias a continuaci n le ayudar n a cumplir con las obligaciones de garant a y le permitir n disfrutar este producto por muchos a os Mantenga el tel fono y todas sus piezas y accesorios fuera...

Страница 176: ...loque el tel fono sobre o dentro de dispositivos de calefacci n como un horno de microondas una estufa o un radiador El tel fono pudiera explotar si se sobrecalienta Si su tel fono est equipado con un...

Страница 177: ...oza de cobertura Esta Garant a Limitada est condicionada a que el Comprador use adecuadamente el Producto Esta Garant a Limitada no cubre a defectos o da os que sean consecuencia de accidentes uso ina...

Страница 178: ...ad hurac n rel mpago terremoto o la exposici n a condiciones meteorol gicas o derrame de sustancias de la bater a robo fusible quemado o uso inapropiado de cualquier fuente el ctrica h defectos o da o...

Страница 179: ...rlo SAMSUNG reparar o reemplazar el Producto defectuoso oportunamente SAMSUNG puede a su discreci n nica usar piezas o componentes reacondicionados reconstruidos o nuevos para las reparaciones de cual...

Страница 180: ...O DESEMPE O DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY NORMA ESPECIFICACI N O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON S...

Страница 181: ...R RECLAMACI N O PROCESO JUDICIAL ALGUNO QUE TERCEROS ENTABLEN CONTRA LA PERSONA QUE COMPR EL PRODUCTO ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSI N NI LAS LIMITACIONES DE LOS DA OS INCIDENTALES...

Страница 182: ...CON EL PRODUCTO LA CALIDAD CAPACIDADES OPERACIONES DESEMPE O O ADECUACI N DE CUALQUIER SOFTWARE O EQUIPO DE DICHO TERCERO RECAE EXCLUSIVAMENTE EN EL COMPRADOR Y EL VENDEDOR DIRECTO PROPIETARIO O PROV...

Страница 183: ...cia del usuario final EULA por sus siglas en ingl s es un acuerdo legal entre usted como persona o entidad individual y Samsung Electronics Co Ltd para el software que acompa a este EULA ya sea propie...

Страница 184: ...s los avisos de Copyright y de propiedad contenidos en la copia original 2 RESERVACI N DE DERECHOS Y PROPIEDAD Samsung se reserva todos los derechos que este EULA no le otorgue expresamente El Softwar...

Страница 185: ...spu s de la fecha en que obtenga su copia inicial del Software a menos que incluyamos otros t rminos junto con dicha actualizaci n Para utilizar el Software identificado como una actualizaci n usted d...

Страница 186: ...mo 9 RENUNCIA A GARANT AS Usted reconoce y acepta expresamente que asume todo el riesgo relacionado con el uso del Software y con la calidad el desempe o y la exactitud satisfactorios EN LA MEDIDA M X...

Страница 187: ...LICABLES DE UN CONSUMIDOR POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES NO SE APLIQUEN EN SU CASO 10 EXCLUSI N DE DA OS INCIDENTALES RESULTANTES Y OTROS ESPEC FICOS EN LA MEDIDA NO PROHIB...

Страница 188: ...que sea mayor entre los da os reales incurridos como resultado de su dependencia razonable del Software hasta el monto que realmente pag por el Software o US 5 00 Se aplicar n las limitaciones exclus...

Страница 189: ...e EULA fuera nula no v lida o ilegal o no pudiera hacerse valer judicialmente las dem s disposiciones permanecer n con vigor y efecto plenos Precauciones al transferir y eliminar datos Si elimina o le...

Страница 190: ...osto 1 888 987 HELP 4357 Samsung Telecommunications America LLC 1301 East Lookout Drive Richardson Texas 75082 Tel fono 1 800 SAMSUNG 726 7864 Importante Si est usando un tel fono que no tiene un tecl...

Страница 191: ...00 Accesos directos mediante la tecla de navegaci n 24 Adaptaci n de texto 6 Ajustar Tono de teclas 127 Ajustes Contestaci n autom tica 127 Contestaci n de llamada 127 Fondo de pantalla 124 Idioma 130...

Страница 192: ...mensajes submen 79 Ajustes de pantalla fuente de marcaci n 125 Iluminaci n de fondo 125 Saludo 125 Ajustes de seguridad Bloquear tel fono 130 Borrar todos los contactos 133 cambiar c digo 131 n mero...

Страница 193: ...bilidad de HAC 159 Aplicaciones caducadas 95 comprar 93 desactivadas 94 Eliminaci n 94 restaurar 94 B Bater a 7 Adaptador de viaje 9 Carga 8 Indicador de carga baja de la bater a 10 Bloquear tel fono...

Страница 194: ...fotos 89 Tomar fotos 83 Cambiar c digo 131 Cambio del modo de introducci n de texto 25 Cambio 25 Carpetas de mensajes borrar mensajes 79 Certificado por UL 140 Clasificaci n M 160 Clasificaci n T 160...

Страница 195: ...mbre 126 Configuraci n de voz Acerca de VoiceSignal 122 Activar aplicaci n de voz 122 Listas de resultados 118 Sensibilidad 118 Sonido 121 Consejo descripci n 5 Contactos 42 abrir 42 a adir 43 a adir...

Страница 196: ...los contactos A adir una entrada nueva a los contactos 43 buscar una entrada en los contactos 47 editar una entrada existente en los contactos 51 eliminar una entrada de los contactos 62 Grupos de co...

Страница 197: ...da Contestaci n de llamadas 34 Realizaci n de una llamada 29 G Galer a de fotos 89 Garant a limitada est ndar 173 Gesti n de memoria 135 GPS ajuste de 123 Guardar un n mero despu s de una llamada 45 H...

Страница 198: ...garant a 173 Informaci n de la memoria 135 Ingresar a Ajustes de llamadas y del tel fono 127 Introducci n de texto Introducci n de s mbolos 28 Uso del modo Abc 27 Uso del modo Palabra 26 L Llamada en...

Страница 199: ...7 Privacidad de voz 128 Reintento autom tico 127 TTY modo de 128 Llamadas men de 38 Llamadas temporizador de 40 M Marcaci n con pausas 31 53 Mensajes Crear 63 Mensajes de Foto Enviar en el modo de c m...

Страница 200: ...o 133 P Pantalla 123 Pausas a adir 52 Privacidad de voz 128 R Recibir mensajes de texto 69 Regresar al men anterior 23 Reintento autom tico 127 Restablecer el tel fono 133 Restricci n 133 Retroceder u...

Страница 201: ...avi n 129 Tel fono configuraci n del Seguridad 130 Selecci n de NAM 134 Selecci n de Sistema 134 Temporizador de llamadas 40 Texto de mensajes preparado de antemano editar e introducir 80 Texto recib...

Результаты поиска

Содержание SCH-R250

Отзывы:

Похожие инструкции для SCH-R250

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SCH-R250, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SCH-R250

Отзывы:

Похожие инструкции для SCH-R250

Бренды по названию

Популярные бренды