Samsung SCC-C4207P Скачать руководство пользователя страница 37 | Manualshive

Страница: 37 / 55

background image

ÑÎﬂ Á‡ÏÂÚÓÍ

è‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÔÓˆÂ‰Û‡
ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ
(˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ‡ﬂ
‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ Ò ËÒÚÂÍ¯ËÏ ÒÓÍÓÏ
ÒÎÛÊ·˚)

(èËÏÂÌËÏ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ ëÓ˛ÁÂ ËÎË
‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı Ö‚ÓÔ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘Ëı ÒËÒÚÂÏ˚
‡Á‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó Ò·Ó‡ ÓÚıÓ‰Ó‚)

èË‚Â‰ÂÌÌ‡ﬂ ÌËÊÂ Ï‡ÍËÓ‚Í‡, ËÏÂ˛˘‡ﬂÒﬂ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËË ËÎË ‚
ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÈ  Í  ÌÂÏÛ  ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË,  ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ  Ì‡  ÚÓ,  ˜ÚÓ  ÔÓ
ÓÍÓÌ˜‡ÌËË  ÒÓÍ‡  ÒÎÛÊ·˚  ËÁ‰ÂÎËﬂ  ÓÌÓ  ÌÂ  ‰ÓÎÊÌÓ
‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸Òﬂ  ‚ÏÂÒÚÂ  Ò  ‰Û„ËÏË  ·˚ÚÓ‚˚ÏË  ÓÚıÓ‰‡ÏË.  ÑÎﬂ
ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ  ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó  Û˘Â·‡  ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ  ÒÂ‰Â
ËÎË  Á‰ÓÓ‚¸˛  Î˛‰ÂÈ  ËÁ-Á‡  ÌÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÓÈ  ÛÚËÎËÁ‡ˆËË
ÓÚıÓ‰Ó‚, ÓÚ‰ÂÎËÚÂ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ÓÚ ‰Û„Ó„Ó ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÏÛÒÓ‡
Ë  Ò‰‡ÈÚÂ  Â„Ó  ‚  ÔÓ‚ÚÓÌÛ˛  ÔÂÂ‡·ÓÚÍÛ,  ˜ÚÓ·˚
ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸  Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÏÛ  ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ  ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛
Ï‡ÚÂË‡Î¸Ì˚ı ÂÒÛÒÓ‚.

Å˚ÚÓ‚˚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ÎË·Ó ‚ Ï‡„‡ÁËÌ, ‚
ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ÔÓÍÛÔ‡ÎË ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÎË·Ó ‚ ÏÂÒÚÌ˚Â
Ó„‡Ì˚ ‚Î‡ÒÚË Á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó ÚÓÏ,
ÍÛ‰‡ Ë Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ò‰‡Ú¸ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ‰Îﬂ Â„Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ
‰Îﬂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË.

äÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í Ò‚ÓÂÏÛ
ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ Ë ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒﬂ ‚ ‰Ó„Ó‚ÓÂ
ÍÛÔÎË-ÔÓ‰‡ÊË. èË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ
‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸Òﬂ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‰Û„ËÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈ
‰ÂﬂÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

00545A_C4207(P)-Ru

6/5/06

10:35

AM

˘`

33

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Содержание SCC-C4207P

Страница 1: ...o read the Safety Precautions in this manual to ensure correct use and operation of this product 320X POWER ZOOM WDR CAMERA SCC C4207 P C4307 P RU PL Owner s Instructions êÛÍÓ Ó ÒÚ Ó ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎﬂ Instrukcja obs ugi 00544A_C4207 P E R P6 5 0610 29AM a ...

Страница 2: ...ock any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a th...

Страница 3: ... may cause personal injury 6 Do not place conductive objects e g screwdrivers coins and metal things or containers filled with water on top of the camera Serious injury may result from fire electrical shock or falling objects 7 Do not install the unit in humid dusty or sooty locations Doing so may cause fire or electrical shock 8 If any unusual smells or smoke come from the unit stop using the pro...

Страница 4: ...ation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by tu...

Страница 5: ... subject Privacy Zone function to hide a special area for privacy protection RS485 Wired remote control function Broadcast System SCC C4207 4307 NTSC System SCC C4207P 4307P PAL System Power System Power Consumption SCC C4207 P DC 12V 5 5W SCC C4307 P AC 24V DC 12V 6W REMOTE RS 485 PWR IN SET UP button The function of the SET UP button varies depending on whether you are currently in Normal Operat...

Страница 6: ...e the external DAY NIGHT signal from the sensor option and convert the signal into BW An alarm signal is output from this terminal when the MOTION DET mode is activated or BW mode is activated Connect an external sensor to the DAY NIGHT terminal as shown in then connect any external device such as a buzzer or lamp to the ALARM terminal as shown in The ALARM output terminal is an open collector wit...

Страница 7: ... C4307 P AC24V 300mA DC12V 600mA Video Cable Use a BNC cable such as the one shown below to connect the camera s VIDEO OUT to the monitor 11 Installation 3 Checking the Package Contents Make sure that the following accessories are included in the package SCC C4207 P 4307 P User s Guide Mount Adapter Screw 2 Terminal Block Before Installation Preparing the Cables 00544A_C4207 P E R P6 5 0610 29AM 1...

Страница 8: ...DC12V 600mA 5 If the camera operates normally the following screen will be displayed for 5 seconds and then disappears 13 1 Connect one end of the BNC cable to the VIDEO OUT 2 Connect the other end of the BNC cable to the VIDEO IN of the monitor 3 Plug in the power adapter Use a minus screwdriver to connect one part of the power adapter which consists of two lines to the POWER terminal of the came...

Страница 9: ...t the CAMERA ID menu to ON and press ENTER and the CAMERA ID setup submenu will appear The CAMERA ID may be created by up to 20 digits by using alphabets numbers and some special texts served by the submenu screen You may locate the designated CAMERA ID on your own by using the LOCATION submenu IRIS ALC Select ALC from the IRIS menu and press ENTER and the BLC Back Light Compensation setup submenu...

Страница 10: ...AL PRESET EXIT QUIT IRIS WDR LEVEL1 L I H LEVEL2 L I H RET For items in the BLC menu the user can set the size and location of the BLC area by pressing ENTER key after put the cursor on USER using the Left Right key For SIZE items you can use the Up Down Left Right key to designate the SIZE and then press the ENTER key You can set the location for areas using the Up Down Left Right key in the LOCA...

Страница 11: ...OX20 AUTOX40 AUTOX80 AUTOX160 OFF 1 100 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10K OFF If you keep pressing and in the SHUTTER menu the speed will change in the following sequence When the IRIS mode is set to WDR only the following modes are available OFF AUTOX2 AUTOX4 AUTOX6 AUTOX8 AUTOX12 AUTOX16 AUTOX20 AUTOX40 AUTOX80 AUTOX160 OFF Press the ENTER button MANUAL LEVEL 00 I RET MANU When you pres...

Страница 12: ...R the sub screen where you can select Manual White Balance will be shown Use the left right keys to select 3200K 5600K or OFF USER mode in the PRESET menu 3200K Set color temperature to 3200K 5600K Set color temperature to 5600K USER Choose out a proper value from the RED and BLUE graph for color and temperature setup MANU PRESET OFF USER RED 80 I BLUE 80 I RET AGC MOTION In the AGC Automatic Gain...

Страница 13: ...N COLOR BW COLOR PRIVACY SPECIAL PRESET EXIT QUIT MOTION DET AREA PRESET SENSITIVITY L I H RET MOTION DET AREA USER SENSITIVITY L I H RET Press the ENTER button Press the ENTER button FOCUS MODE The FOCUS MODE menu performs AF Auto Focus MF Manual Focus and ONEAF One Auto Focus AF Focuses automatically by continuously monitoring the screen in AUTO FOCUS mode It does not process the FOCUS button in...

Страница 14: ... not output LEVEL You can set the brightness level that changes from COLOR mode to BW mode in 3 steps LOW MEDIUM and HIGH DWELL TIME Set the HOLDING time for switching between COLOR and BW mode depending the changes in the amount of light You can set the HOLDING time to 10sec S 30sec 60sec or 300sec L COLOR BW COLOR BW turns IR Infrared Filter on or off In the poor illumination environment turns I...

Страница 15: ...6 7 RET CAMERA ID OFF IRIS ALC SHUTTER OFF AGC WHITE BAL ATW1 FOCUS MODE AF MOTION DET OFF COLOR BW AUTO PRIVACY OFF SPECIAL PRESET EXIT QUIT PRIVACY This function designates an area that may violate PRIVACY and hides it when the camera shoots a screen including the area to protect Privacy Up to 8 PRIVACY ZONEs are available for setup After PRIVACY menu setup press ENTER to enter the PRIVACY MAP s...

Страница 16: ...SYSTEM INFO V SYNC INT DISPLAY ZOOM OFF RET SPECIAL POSI NEGA DIS OFF REVERSE OFF DETAIL 0 I Y LEVEL 0 I C LEVEL 0 I OTHER SET RET SYSTEM INFO You can confirm settings related to the RS 485 communication product serial number and the software version V SYNC INT shall be selected to use internal synchronization LINE is used to synchronize several camera phases for the multi camera operation by usin...

Страница 17: ... 60MIN 2 HOUR 3 12 HOUR PRESET NO 0 POSITION SET PRESET ID OFF EXIT QUIT PRESET MAP 0 H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 RET HOME RETURN OFF EXIT QUIT PRESET Select the PRESET menu and press ENTER and the PRESET MAP submenu screen will appear Select the PRESET number and press ENTER and the above screen will appear POSITION SET Memorizes the posit...

Страница 18: ...C4307 515g About 1 year when using the Full AF mode Item Description Remark 5 Product Specification SCC C4207 C4307 Product Type Power Supply Voltage Power Consumption Broadcast System Imaging Device Effective Pixe Scanning Method Line Frequency Synchronization Method Resolution S N Ratio Minimum Scene Illumination Dynamic Range Color Temp Signal Output Lens Remote Control Alarm Operating Temp Ope...

Страница 19: ... from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact ...

Страница 20: ... Ú ˆËË ÌÌÓ Ó ËÁ ÂÎËﬂ Ó ﬂÁ ÚÂÎ ÌÓ Ô Ó ÚËÚÂ Ô Ë Â ÂÌÌ Â ÚÓÏ ÛÍÓ Ó ÒÚ Â è ËÎ ÚÂıÌËÍË ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚË ÇàÑÖéäÄåÖêÄ ë ìÇÖãàóÖçàÖå 320ï à Åéãúòàå ÑàçÄåàóÖëäàå ÑàÄèÄáéçéå SCC C4207 P C4307 P êÛÍÓ Ó ÒÚ Ó ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎﬂ 00545A_C4207 P Ru6 5 0610 35AM a ...

Страница 21: ... ÚÂ ËÎÍÛ ÒÂÚÂ Ó Ó ÌÛ ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍÛ ÓÁÂÚÍÛ çÂÌ ÂÊÌÓÂ ÔÓ ÍÎ ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í ÔÓÊ Û 5 ÖÒÎË Ë ÂÓÍ ÏÂ ÛÒÚ Ì ÎË ÂÚÒﬂ Ì ÒÚÂÌÂ ËÎË Ì ÔÓÚÓÎÍÂ Á Í ÂÔËÚÂ ÂÂ ÊÂÒÚÍÓ Ë Ì ÂÊÌÓ è ÂÌËÂ Ë ÂÓÍ ÏÂ ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í Ú ÏÂ 6 çÂ ÍÎ ËÚÂ Ò Â ıÛ Ì Ë ÂÓÍ ÏÂ Û ÚÓÍÓÔ Ó Ó ﬂ ËÂ Ô Â ÏÂÚ Ì Ô ËÏÂ ÓÚ Â ÚÍË ÏÓÌÂÚ Ë Û ËÂ ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍËÂ Ô Â ÏÂÚ Ë ÌÂ ÒÚ ÚÂ Ì ÌÂÂ Ì ÔÓÎÌÂÌÌ Â Ó ÓÈ ÒÓÒÛ çÂ ÔÓÎÌÂÌËÂ ÚËı Ú Â Ó ÌËÈ ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í ÔÓÊ Û ÔÓ...

Страница 22: ... ÂÌËË Ò ıÓ Ó ÂÈ ÂÌÚËÎﬂˆËÂÈ 7 ÇÓ ÂÏﬂ ÓÁ ÓÚÒÓÂ ËÌËÚÂ ÌÛ ÔËÚ ÌËﬂ Ë ÂÓÍ ÏÂ ÓÚ ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË çÂ ÔÓÎÌÂÌËÂ ÚÓ Ó Ú Â Ó ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í ÔÓÊ Û ËÎË Í ÔÓ ÂÊ ÂÌË ËÁ ÂÎËﬂ ëÓ Â Ê ÌËÂ 1 ä ÚÍËÈ Ó ÁÓ Ë ÂÓÍ ÏÂ 5 2 ç Á ÌËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ Ë ÙÛÌÍˆËË 6 3 ìÒÚ ÌÓ Í 9 èÂ Â ÛÒÚ ÌÓ ÍÓÈ 9 èÓ ÓÚÓ Í Í ÂÎÂÈ 10 èÓ ÍÎ ÂÌËÂ Í ÂÎÂÈ 11 4 ëËÒÚÂÏ ÏÂÌ Ì ÒÚ ÓÂÍ 13 ëÚ ÛÍÚÛ ÏÂÌ Ì ÒÚ ÓÂÍ 13 CAMERA ID àÑÖçíàîàäÄíéê ÇàÑÖéäÄåÖêõ 14 IRIS...

Страница 23: ...ÌËﬂ ÙÓÍÛÒË Ó ÍË Ì ÚËı Ó ÂÍÚ ı îÛÌÍˆËﬂ Privacy Zone ó ÒÚÌ ﬂ ÁÓÌ ÔÓÁ ÓÎﬂ ﬂ Ò ÂÎ Ú ÓÔ Â ÂÎÂÌÌÛ ÁÓÌÛ ÌÂ ÓÒÚÛÔÌÓÈ Îﬂ Ì Î ÂÌËﬂ ÚÓ ÔÓÁ ÓÎﬂÂÚ Ó ÂÒÔÂ ËÚ Á ËÚÛ ÓÚ ÚÓ ÊÂÌËﬂ ÒÚÌÛ ÊËÁÌ îÛÌÍˆËﬂ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËﬂ Â ÂÁ ËÌÚÂ ÙÂÈÒ RS485 Ë Â ÂÁ ÍÓÌÚ ÍÚ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËﬂ ëËÒÚÂÏ ˆ ÂÚÌÓ Ó ÚÂÎÂ Ë ÂÌËﬂ SCC C4207 4307 ëËÒÚÂÏ NTSC SCC C4207P 4307P ëËÒÚÂÏ PAL ç Ô ﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ ÌËﬂ Ë ÔÓÚ Â ÎﬂÂÏ ﬂ ÏÓ ÌÓÒÚ SCC C4207 ê 1...

Страница 24: ...ÂÚ ÍÚË ËÁË Ó Ì ÙÛÌÍˆËﬂ ÇÇéÑ 3 ÖÒÎË Ì Ô ﬂÊÂÌËÂ ÔÓ ÂÚÒﬂ Ì ÂÏﬂ ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ ÚÓ Ë ÂÓÍ ÏÂ Â ÌÂÚÒﬂ Á ÌÌÓÂ ËÒıÓ ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ èêÖÑìëíÄçéÇäÄ 0 ÇıÓ ÌÂ ÌÂ Ó ÒË Ì Î ÑÖçú çéóú Ë ıÓ ÒË Ì Î Ú Â Ó Ë óÂ ÂÁ ÚË ÍÎÂÏÏ Ô ËÌËÏ ÂÚÒﬂ ÌÂ ÌËÈ ÒË Ì Î ÑÖçú çéóú Ò Ú ËÍ Á Í Á ÂÚÒﬂ ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓ Ë ˆ ÂÚÌÓÈ Ë ÂÓÒË Ì Î Ô ÂÓ ÁÓ ÂÚÒﬂ Â ÌÓ ÂÎ È ë ÚËı ÍÎÂÏÏ ÂÚÒﬂ ÒË Ì Î Ú Â Ó Ë Ô Ë Ó Ì ÛÊÂÌËË ËÊÛ Â ÓÒﬂ Ó ÂÍÚ ÑÖíÖäíéêéå ÑÇàÜÖçàü ËÎË Ô Ë...

Страница 25: ...2 Ç ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ Ó ÚÓÍ 600 ÏÄ ä ÂÎ Îﬂ Ë ÂÓÒË Ì Î ÑÎﬂ ÒÓÂ ËÌÂÌËﬂ ıÓ Ë ÂÓÒË Ì Î Ë ÂÓÍ ÏÂ Ò ıÓ Ì Ï Á ÂÏÓÏ ÏÓÌËÚÓ ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒﬂ ÔÓÍ Á ÌÌ È ÌËÊÂ Í ÂÎ Ò Á ÂÏ ÏË BNC ÏËÌË Ú Ì Â Á ÂÏ ÈÓÌÂÚÌÓ Ó ÚËÔ 9 ìÒÚ ÌÓ Í 3 è Ó Â Í ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ ÍË è Ó Â ÚÂ ÚÓ ÛÔ ÍÓ Ó ÌÓÈ ÍÓ Ó ÍÂ Ì ıÓ ﬂÚÒﬂ ÔÓÍ Á ÌÌ Â ÌËÊÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ÇË ÂÓÍ ÏÂ SCC ë4207 P ë4307 P êÛÍÓ Ó ÒÚ Ó ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎﬂ ÇËÌÚ Îﬂ ÏÓÌÚ ÊÌÓ Ó ÔÂ ÂıÓ ÌËÍ 2 Ú äÓÌÚ ÍÚÌ ﬂ ÍÓÎÓ Í èÂ ...

Страница 26: ...5 ÖÒÎË Ë ÂÓÍ ÏÂ ÓÚ ÂÚ ÌÓ Ï Î ÌÓ ÚÓ Ì ÏÓÌËÚÓ Â ÔÓﬂ ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓÍ Á ÌÌ È ÌËÊÂ Í Ì ÍÓÚÓ È Â ÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ ËÒ ÂÁ ÂÚ 11 1 èÓ ÒÓÂ ËÌËÚÂ Ó ËÌ ÍÓÌÂˆ Í ÂÎﬂ Ò Á ÂÏ ÏË BNC Í Á ÂÏÛ ıÓ Ë ÂÓÒË Ì Î VIDEO OUT Ë ÂÓÍ ÏÂ 2 èÓ ÒÓÂ ËÌËÚÂ ÚÓ ÓÈ ÍÓÌÂˆ ÚÓ Ó Í ÂÎﬂ Í Á ÂÏÛ ıÓ Ë ÂÓÒË Ì Î VIDEO IN Ì ÏÓÌËÚÓ Â 3 èÓ ÒÓÂ ËÌËÚÂ Í ÂÎ ÎÓÍ ÔËÚ ÌËﬂ èÓ ÒÓÂ ËÌËÚÂ Ó ËÌ ÍÓÌÂˆ Í ÂÎﬂ Í Ó ÌÓÈ ËÁ Ûı Ô ıÓ Ì ı ÍÎÂÏÏ Ì ÎÓÍÂ ÔËÚ ÌËﬂ ÚÓ ÓÈ ÍÓÌÂˆ Í ÂÎﬂ ...

Страница 27: ... ÂÚÍË BLC ÖÒÎË ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÂ ÎﬂÒ ÂÏÍËÓ ÂÍÚ ÛÒÎÓ Ëﬂı ÒÚ Â ÌÓÈÁ Ò ÂÚÍËËÎË ﬂ ÍÓ ÓÓÒ Â ÂÌËﬂÓ ÌÛ Ë ÂÓÍ ÏÂ Û ÚÓËÁ Á ÒÚ Â ÌÓÈÁ Ò ÂÚÍË Ó ÂÍÚ Û ÂÚ Îﬂ ÂÚ Ì Í ÌÂÏÓÌËÚÓ ÚÂÏÌ Ï îÛÌÍˆËﬂ ÍÓÏÔÂÌÒ ˆËË ÒÚ Â ÌÓÈÁ Ò ÂÚÍË BLC ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒﬂ ÎﬂÛÒÚ ÌÂÌËﬂ ÚÓÈÔ Ó ÎÂÏ ÒÚ Â ÌÓÈÁ Ò ÂÚÍËËÔÓÎÛ ÂÌËﬂ ÂÚÍËıËÁÓ ÊÂÌËÈ ÛÒÎÓ Ëﬂıﬂ ÍÓ ÓÓÒ Â ÂÌËﬂ ëÔÓÏÓ ÍÎ Ë ÇÎÂ Ó ÇÔ Ó Îﬂ ÍÓÏÔÂÌÒ ˆËË ÒÚ Â ÌÓÈÁ Ò ÂÚÍËÏÓÊÌÓ Ú Ó ÌÛËÁ5 Ô Â ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌ ıÓ Î ÒÚÂÈB...

Страница 28: ...äã ñBETHOâ ó Å ñBETHOE PRIVACY Bäã CèEñàAãúHõâ èPEÑìCT BõXOÑ BõX Å COXP IRIS WDR ìPOBEHú1 L I H ìPOBEHú2 L I H BOáBPAT Ç ÔÓÁËˆË ìêéÇÖçú ÏÓÊÂÚÂ Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÓÍ Ë ÓÚ Â ÛÎË Ó Ú Û Ó ÂÌ ıÓ ÌÓ Ó Ë ÂÓÒË Ì Î ﬂ ÍÓÒÚ ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER IRIS ALC BLC Hàá ìPOBEHú 0 I BOáBPAT ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER IRIS ALC BLC èOãúáOBAT ìPOBEHú 0 I BOáBPAT ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER SIZE MECTO SIZE MECTO SIZE MECTO ÑÎﬂ ÔÛÌÍÚÓ ÏÂÌ BLC ...

Страница 29: ...ã è Ë ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ Ì ı Ì Ê ÚËﬂı Ì ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Ì Í ÌÂ Ó Ì Á Û ÓÈ ÔÓﬂ Îﬂ ÚÒﬂ ÔÓÍ Á ÌÌ Â ÌËÊÂ ÒÍÓ ÓÒÚË Á Ú Ó ÖÒÎË Îﬂ ÂÊËÏ ÑàAîPAÉMA Ì ÓÔˆËﬂ WDR ÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÚÓÎ ÍÓ ÒÎÂ Û ËÂ ÒÍÓ ÓÒÚË Á Ú Ó Bõäã AUTOX2 AUTOX4 AUTOX6 AUTOX8 AUTOX12 AUTOX16 AUTOX20 AUTOX40 AUTOX80 AUTOX160 Bõäã HEMEPñAûôEE ëËÒÚÂÏ NTSC Îﬂ 50 Éˆ ËÎË PAL Îﬂ 60 Éˆ Ì Í ÂÒÚ Â ÒËÒÚÂÏ ÛÏÂÌ ÂÌËﬂ ÏÂ ˆ ÌËﬂ ÍÓÚÓ ﬂ ÔÓÁ ÓÎﬂÂÚ ËÁ ÂÊ Ú ÏÂ ˆ ÌËﬂ ËÁ...

Страница 30: ... ÌÂÔ Â ÌÓ ÍÓÌÚ ÓÎË ÛÂÚ ˆ ÂÚÓ Û ÚÂÏÔÂ ÚÛ Û Ë Ú ÍËÏ Ó ÁÓÏ Î ÌÒ ÂÎÓ Ó ÛÒÚ Ì ÎË ÂÚÒﬂ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Ç ÚËı ÂÊËÏ ı ÔÓ Â ÊË ÚÒﬂ Ô ËÏÂ ÌÓ ÒÎÂ Û ËÂ Ë Ô ÁÓÌ ˆ ÂÚÓ ı ÚÂÏÔÂ ÚÛ ATW1 2500K 9300K 1 ATW2 2000K 10000K PÂÊËÏ ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÏ È Ô Ë ÓÒ Â ÂÌËË Ì Ú ËÂ ÏË Î ÏÔ ÏË 2 1 EÒÎË ˆ ÂÚÓ ﬂ ÚÂÏÔÂ ÚÛ ıÓ ËÚ ËÁ ÓÔÛÒÚËÏÓ Ó Ë Ô ÁÓÌ Îﬂ ÂÊËÏ ATW1 ÏÓÊÂÚ Ú ÌÂ ÔÓÎÛ ÂÌ Ì ÎÂÊ ËÈ Î ÌÒ ÂÎÓ Ó B Ú ÍÓÏ ÒÎÛ Â Â ËÚÂ ÂÊËÏ ATW2 2 EÒÎË ÂÊËÏÂ AT...

Страница 31: ...ÌÂ ÔÓﬂ ËÚÒﬂ ÔÓ ÏÂÌ ÑÖíÖäíéê ÑÇàÜÖçàü Ç ÚÓÏ ÔÓ ÏÂÌ Îﬂ ÔÛÌÍÚ AREA OÅãACTú ÏÓÊÂÚ Ú ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ ÓÔˆËﬂ PRESET èêÖÑìëíÄçéÇãÖççÄü ËÎË USER èéãúáéÇÄíÖãúëäÄü ÖÒÎË Îﬂ ÔÛÌÍÚ OÅãACTú Ì ÓÔˆËﬂ èêÖÑìëíÄçéÇãÖççÄü ÚÓ ÙÛÌÍˆËﬂ ÂÚÂÍÚÓ ËÊÂÌËﬂ Û ÂÚ ÔÓÎÌﬂÚ Òﬂ ÁÓÌ ı ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌ ı Ì Á Ó Â ËÁ ÓÚÓ ËÚÂÎÂ ÖÒÎË Â ÂÚÂ Îﬂ OÅãACTú ÓÔˆË USER Ë Ì ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ÚÓ ÒÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ ÁÏÂ Ë ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÁÓÌ Ó Ì ÛÊÂÌËﬂ ËÊÂÌËﬂ Ú ÍÊÂ Ú ÁÓÌ...

Страница 32: ...ËÚ ÔÓ Ó Ó È Û Ó ÂÌ ÓÒ Â ÂÌÌÓÒÚË Îﬂ ÔÂ ÂıÓ ËÁ ÂÊËÏ ñÇÖíçéÉé ËÁÓ ÊÂÌËﬂ ÂÊËÏ óÖêçé ÅÖãéÉé ËÁÓ ÊÂÌËﬂ Ç ÏÓÊÂÚÂ Ú Ó ÌÓ ËÁ Ú Âı ÁÌ ÂÌËÈ ÔÓ Ó Ó Ó Ó Û Ó Ìﬂ LOW çàáäàâ MEDIUM ëêÖÑçàâ ËÎË HIGH BõCOäàâ DWELL TIME ÑãàíÖãúçéëíú áÄÑÖêÜäà ìÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÂÏﬂ Á Â ÊÍË ÔÂ ÂÍÎ ÂÌËﬂ ËÁ ÂÊËÏ ñÇÖíçéÉé ËÁÓ ÊÂÌËﬂ ÂÊËÏ óÖêçé ÅÖãéÉé ËÁÓ ÊÂÌËﬂ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ËÁÏÂÌÂÌËﬂÏË ÌÂ ÌÂÈ ÓÒ Â ÂÌÌÓÒÚË Ç ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÒÎÂ Û ËÂ ÁÌ ÂÌËﬂ ÎËÚÂ...

Страница 33: ...é ÇèêÄÇé Â ËÚÂ Ó ÌÛ ËÁ óÄëíçõï áéç 0 7 Ë Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER Îﬂ ıÓ ÏÂÌ Ì ÒÚ ÓÈÍË ÒÚÌÓÈ ÁÓÌ ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER PRIVACY NO 0 ìCT èOáàñàà Bäã SIZE MECTO BõXOÑ BõX Å COXP óÄëíçéâ áéçéâ ÌÂ ÓÁÏÓÊÌÓ Á Í Ú Í È Í Ì èÓ ÚÓÏÛ Û ÚÂ ÌËÏ ÚÂÎ Ì Ô Ë Ì ÒÚ ÓÈÍÂ ÒÚÌ ı ÁÓÌ Ç ÓÎÊÌ Á Ú ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Â ÛÎË Ó ÓÍ ZOOM FOCUS ìÇÖãàóÖçàÖ îéäìëàêéÇäÄ óÄëíçéâ áéçÖ Â ÂÁ ÏÂÌ POSITION SET ìëíÄçéÇäÄ èéáàñàà ç ÊËÏ ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ÇÇÖêï Çç...

Страница 34: ...EHàE Bõäã óETäOCTú 0 I Y üPäOCTú 0 I C ìPOBEHú 0 I ÑP HACTPOâäà BOáBPAT ÖÒÎË ÔÓÎ ÁÛÂÚÂÒ ËÒÚÓ ÌËÍÓÏ ÔËÚ ÌËﬂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ Ó ÚÓÍ ÚÓ Îﬂ ÏÂÌ V SYNC ëàçïêéçàáÄñàü Û ÂÚ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ ÏÂÚÍ ÔÓÍ Á ﬂ ÚÓ Ì ÒÚ ÓÈÍ ÌÂ ÓÒÚÛÔÌ àHî O CàCTEME åÓÊÌÓ Ô Ó Â ËÚ Ì ÒÚ ÓÈÍË ÓÚÌÓÒﬂ ËÂÒﬂ Í ÒÓÂ ËÌÂÌË Â ÂÁ ËÌÚÂ ÙÂÈÒ RS 485 ÒÂ ËÈÌÓÏÛ ÌÓÏÂ Û ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ë Â ÒËË Ô Ó ÏÏÌÓ Ó Ó ÂÒÔÂ ÂÌËﬂ äAÑPCàHXP êÂÊËÏINT ÇçìíêÖççüü Ë ÂÚÒﬂ ÚÓÏÒÎÛ Â ÂÒÎËËÒÔ...

Страница 35: ...D èPEÑìCT Bõäã BõXOÑ BõX Å COXP PRESET MAP 0 H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 BOáBPAT BOáBPAT B àCX Bõäã BõXOÑ BõX Å COXP ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ID äAMEPõ Bäã ÑàAîPAÉMA ALC áATBOP Bõäã APì Hàáäàâ ÅAãAHC ÅEãOÉO ATW1 PEÜàM îOäìC OÑHOäP Aî ÑET ÑBàÜEHàü Bõäã ñBETHOâ ó Å ñBETHOE PRIVACY Bäã CèEñàAãúHõâ èPEÑìCT BõXOÑ BõX Å COXP EXIT ÇõïéÑ åÂÌ BõXOÑ ËÒÔÓ...

Страница 36: ...390 SCC C4307 515 è ËÏÂ ÌÓ 1 Ó Ô Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÂÊËÏ ÔÓÎÌÓÈ ÚÓÙÓÍÛÒË Ó ÍË ï ÍÚÂ ËÒÚËÍ áÌ ÂÌËÂ è ËÏÂ ÌËÂ SCC C4207P C4307P íËÔ ËÁ ÂÎËﬂ èËÚ ÌËÂ èÓÚ Â ÎﬂÂÏ ﬂ ÏÓ ÌÓÒÚ ëËÒÚÂÏ ˆ ÂÚÌÓ Ó ÚÂÎÂ Ë ÂÌËﬂ îÓ ÏË Ó ÚÂÎ ËÁÓ ÊÂÌËﬂ äÓÎË ÂÒÚ Ó ÙÙÂÍÚË Ì ı ÔËÍÒÂÎÂÈ ê Á Â ÚÍ ó ÒÚÓÚ Á Â ÚÍË åÂÚÓ ÒËÌı ÓÌËÁ ˆËË ê Á Â ÂÌËÂ éÚÌÓ ÂÌËÂ ÒË Ì Î ÛÏ åËÌËÏ Î Ì ﬂ ÓÒ Â ÂÌÌÓÒÚ ÒˆÂÌ ÑËÌ ÏË ÂÒÍËÈ Ë Ô ÁÓÌ Å Î ÌÒ ÂÎÓ Ó Ç ıÓ ÌÓÈ ÒË Ì Î é Â...

Страница 37: ...Á ÌÂÍÓÌÚ ÓÎË ÛÂÏÓÈ ÛÚËÎËÁ ˆËË ÓÚıÓ Ó ÓÚ ÂÎËÚÂ ÚÓ ËÁ ÂÎËÂ ÓÚ Û Ó Ó ÚÓ Ó Ó ÏÛÒÓ Ë Ò ÈÚÂ Â Ó ÔÓ ÚÓ ÌÛ ÔÂ Â ÓÚÍÛ ÚÓ ÒÔÓÒÓ ÒÚ Ó Ú Ó ÓÒÌÓ ÌÌÓÏÛ ÔÓ ÚÓ ÌÓÏÛ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌË Ï ÚÂ Ë Î Ì ı ÂÒÛ ÒÓ Å ÚÓ Â ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎË ÓÎÊÌ Ó ÚËÚ Òﬂ ÎË Ó Ï ÁËÌ ÍÓÚÓ ÓÏ ÓÌË ÔÓÍÛÔ ÎË ÌÌÓÂ ËÁ ÂÎËÂ ÎË Ó ÏÂÒÚÌ Â Ó Ì Î ÒÚË Á ÓÎÂÂ ÔÓ Ó ÌÓÈ ËÌÙÓ Ï ˆËÂÈ Ó ÚÓÏ ÍÛ Ë Í Í ÓÌË ÏÓ ÛÚ Ò Ú ÚÓ ËÁ ÂÎËÂ Îﬂ Â Ó ÂÁÓÔ ÒÌÓÈ Îﬂ ÓÍ ÛÊ ÂÈ Ò Â ÔÓ ÚÓ ÌÓÈ ÔÂ Â ÓÚ...

Страница 38: ... eÊ rozdzia Instrukcje bezpieczeƒstwa niniejszej instrukcji obs ugi aby zapewniç prawid owe u ywanie i obs ug produktu KAMERA WDR Z 32 KROTNYM POWER ZOOMEM SCC C4207 P C4307 P Instrukcja obs ugi 00545A_C4207 P Po6 5 0610 30AM a ...

Страница 39: ...enie elektryczne Delikatnie wytrzyj powierzchni suchà Êciereczkà Nigdy nie u ywaj detergentow lub Êrodków czyszczàcych dost pnych w handlu do czyszczenia produktu poniewa mo e to spowodowaç odbarwienie powierzchni lub uszkodzenie pow oki zewn trznej 1 Instrukcje bezpieczeƒstwa Przeznaczeniem instrukcji na temat bezpieczeƒstwa jest ochrona przed przypadkowym zranieniem lub uszkodzeniem sprz tu Zaws...

Страница 40: ...ala od lokalizacji z nara eniem na wibracje lub interferencje pola magnetycznego 2 Nie instaluj w lokalizacjach wystawionych na wysokie temperatury niskie temperatury lub wysoki poziom wilgoci Takie dzia anie mo e spowodowaç po ar lub pora enie elektryczne 3 Unikaj lokalizacji wystawionej na bezpoÊrednià operacj s oƒca w pobli u êróe ciep a jak grzejniki lub kaloryfery Zlekcewa enie tego zalecenia...

Страница 41: ...mieszczajàcym si obiekcie Funkcja Strefa PrywatnoÊci s u y do ukrywania obrazu ze specjalnie wybranego obszaru dla ochrony prywatnoÊci Funkcja zdalnej obs ugi za pomocà pod àczonej jednostki zdalnego sterowania RS 485 System nadawania SCC C4207 4305 NTSC System SCC C4207P 4305P PAL System System zasilania Pobor energii SCC C4207 P Pràd sta y 12V 5 5W SCC C4307 P Pràd zmienny 24V DC 12V 6W REMOTE R...

Страница 42: ...bioru zewn trznego sygna u DAY NIGHT z czujnika zewn trznego opcja i konwersj sygna u na czarno bia y Sygna alarmowy jest wysy any przez ten terminal po w àczeniu trybu DETEKCJA RUCHU lub BW Pod àcz czujnik zewn trzny do terminala DAY NIGHT w sposob pokazany na rysunku nast pnie pod àcz jakiekolwiek urzàdzenie zewn trzne jak brz czyk lub lampka sygna owa do terminala ALARM w sposob pokazany na rys...

Страница 43: ...7 P AC24V 300mA DC12V 600mA Kabel Video U yj kabla BNC jak pokazany na rysunku poni ej do pod àczenia wyjÊcia VIDEO OUT kamery do monitora 9 Instalacja 3 Sprawdzenie zawartoÊci opakowania Upewnij si e nast pujàce akcesoria znajdujà si w opakowaniu razem z kamerà SCC C4207 P 4305 P Instrukcja obs ugi Adapter monta owy Âruby Blokada terminala Przed rozpocz ciem instalacji Przygotowanie kabli 00545A_...

Страница 44: ... 600mA SCC C4307 P AC24V 300mA DC12V 600mA 5 Je eli kamera dzia a normalnie na ekranie przez 5 sekund pojawi si nast pujàce wskazanie i nast pnie zniknie 11 1 Pod àcz jeden koniec kabla BNC do wyjÊcia VIDEO OUT 2 Pod àcz drugi koniec kabla BNC do wejÊcia VIDEO IN monitora 3 Pod àcz adapter zasilania U yj p askiego Êrubokr ta do pod àczenia jednej cz Êci adaptera zasilania ktory sk ada si z dwoch l...

Страница 45: ...yk ej kamery do filmowania obiektu oÊwietlanego z ty u lub silnie oÊwietlanego obiekt na monitorze b dzie zbyt ciemny na jasnym tle Kompensacja tylnego oÊwietlenia jest u ywana do ochrony czytelnoÊci obrazu przy filmowaniu z silnym oÊwietleniem z ty u Za pomocà przycisków Left Right mo na skonfigurowaç 5 ustawieƒ obszarów DOL TOP LEFT RIGHT CENTER oraz funkcj UZYTKOWNIK która umo liwia bezpoÊredni...

Страница 46: ...izacji jest czytelny Wybierz WDR i wciÊnij ENTER aby ustawiç poziom zakresu dynamiki WDR POZIOM Dla opcji w menu BLC u ytkownik mo e ustawiç wielkoÊç i lokalizacj obszaru BLC naciskajàc przycisk ENTER po ustawieniu kursora na opcji UZYTKOWNIK za pomocà przycisku Left Right W przypadku opcji SIZE za pomocà przycisków Up Down Left Right mo na wybraç ustawienie SIZE a nast pnie nacisnàç przycisk ENTE...

Страница 47: ... po wybraniu tego trybu pracy migawki Je eli chcesz aby kamera samodzielnie odczytywa a poziom oÊwietlenia i automatycznie dobiera a do niego czas otwarcia migawki wybierz z menu MIGAWKA jednà z wartoÊci AUTO Kiedy wybierzesz AUTO w menu MIGAWKA wskazanie AGC b dzie zastàpione przez MOTION KOMP MIGOTANIA Standard NTSC 50 Hz lub PAL 60 Hz jest systemem zapobiegaj à cym migotaniu obrazu na ekranie z...

Страница 48: ...owana w sposób ciàg y i wed ug pomiarów regulowana automatycznie Poni ej znajdujà si przybli one zakresy wartoÊci temperatury barwowej dost pne dla tych trybów ATW1 2500K 9300K ATW2 2000K 10000K Tryb zalecany dla oÊwietlenia sodowego 2 1 Je eli temperatura barwowa znajduje si poza zakresem ustawieƒ automatycznych trybu ATW1 mo e byç niemo liwe ustawienie w aÊciwego balansu bieli W takim wypadku wy...

Страница 49: ...na wybraç sektor na ktorym funkcja wykrywania ruchu b dzie dzia a a OBSZAR albo zaprogramowany fabrycznie PRESET albo samodzielnie UZYTKOWNIK Je eli w menu OBSZAR wybierzesz PRESET funkcja wykrywania ruchu b dzie realizowana w sektorach zaprogramowanych fabrycznie jako domyÊlne Je eli w menu OBSZAR wybierzesz UZYTKOWNIK i wciÊniesz ENTER mo na zmieniç wielkoÊç i po o enie sektora i wybraç sektor d...

Страница 50: ...ygna ow przez port wyjÊciowy ALARM w trybie BW ALARM OFF WyjÊcie portu ALARM jest zsynchronizowane z funkcjà wykrywania ruchu niezale nie od wyboru trybu KOLOR BW BURST ON Sygna wzmocnienia kolorow jest wysy any razem z kompletnym czarno bia ym sygna em video BURST OFF Nie jest wysy any sygna wzmocnienia kolorow POZIOM Mo na ustawiç poziom jasnoÊci ktory zmienia si w konwersji KOLOR na BW w trzech...

Страница 51: ...ciÊnij przycisk ENTER PRIVACY NO 0 UST POZYCJI WL SIZE LOKALIZACJA WYJSCIE WYJSCIE Ramka ekranu nie mo e byç ukrywana za poÊrednictwem wyboru strefy prywatnoÊci Prosimy o zachowanie ostro noÊci podczas ustawieƒ Powinno si ustawiç pozycj ZOOM FOCUS w obszarze strefy prywatnoÊci PRIVACY ZONE w menu ustawieƒ POSITION SET Teraz wciÊnij przyciskiGORA DO LEWO PRAWO aby wybraç rozmiar strefy prywatnoÊci ...

Страница 52: ...Êwietlany b dzie symbol i nie b dzie mo na dokonaç adnych ustawieƒ INFO O SYSTEMIE Umo liwia sprawdzenie ustawieƒ zw àzanych z komunikacjà RS 485 numerem seryjnym produktu oraz wersjà oprogramowania V SYNC Do u ywania synchronizacji wewn trznej nale y wybraç INT Do synchronizowania szeregu faz kamer podczas pracy z wieloma kamerami korzystajàcymi z sygna ów zewn trznych sygna y AC jest wykorzystyw...

Страница 53: ...ETEKCJA RUCHU WYL KOLOR BW KOLOR PRIVACY WL SPECJALNE PRESET WYJSCIE WYJSCIE WYJÂCIE Menu WYJSCIE s u y do zakoƒczenia pracy wszystkich menu ustawieƒ SETUP WYJSCIE Wybierz aby zignorowaç wszelkie dokonane zmiany i przywróciç uprzednio zachowane ustawienia SAVE Wybierz aby zapisaç ustawienia które zosta y do tej pory wykonane PRESET Zignoruj wszystkie dokonane zmiany ustawieƒ i przywróç fabrycznie ...

Страница 54: ...2 AWC Tryb r czny 3200K 5600K Regulacja R B wzmocnienia obrazu Kompletny sygna video 1 0 Vp p 75 omów BNC 32x zoom w pojedynczej obudowie Ogniskowe 3 55 do 113 mm Otwór wzgl dny F1 69 Szeroko F4 17 Tele Minimalna odleg oÊç od obiektu 2 5 m Tele Szeroko ZOOM Bli ej Dalej OSTROÂå Otwieranie Zamykanie Przys ony WyjÊcie alarmowe 1 wyjÊcie detekcja ruchu 10 C 50 C 90 SCC C4207 59 5 X 60 5 X 115 7 mm SC...

Страница 55: ...u niekontrolowanego pozbywania si Êmieci prosimy o oddzielenie go od innego rodzaju odpadków i poddanie recyklingowi dla promocji przed u onego wykorzystywania materia ów U ytkownicy prywatni powinni skontaktowaç si ze sprzedawcà niniejszego sprz tu lub lokalnymi w adzami aby zapoznaç si ze szczegó ami na temat miejsca i sposobu pozbywania si produktu w sposób bezpieczny dla Êrodowiska U ytkownicy...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SCC-C4207P

Бренд: Dräger Страницы: 2

zBlackBox-500HD

Бренд: Zetronix Страницы: 2

Бренд: HIKVISION Страницы: 10

X400 Power Pro Series

Бренд: GE Страницы: 89

Бренд: KaiCong Страницы: 44

Бренд: JAI Страницы: 72

Бренд: Greenleaf Страницы: 3

Бренд: Sungale Страницы: 35

Бренд: Concord Camera Страницы: 57

Бренд: VISIONARY DESIGNS Страницы: 2

Бренд: Omron Страницы: 594

Бренд: Elvox Страницы: 12

Roadrunner 700X

Бренд: Prestigio Страницы: 8

Бренд: 70mai Страницы: 55

Бренд: BolyGuard Страницы: 18

Бренд: Dignsys Страницы: 66

Бренд: Edimax Страницы: 77

Lumix DMC-TZ70GN

Бренд: Panasonic Страницы: 305

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды