Samsung SCC-C4207 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 91

❖

Le menu RETOUR ACCUEIL permet de revenir

automatiquement en position ACCUEIL lorsqu’il n’y a
aucune entrée pendant un certain temps. La position
ACCUEIL est réglée sur PRESET 0 si elle est
enregistrée ou sur Off dans le cas contraire.

Réglage du Temps RETOUR ACCUEIL

OFF

➞

1MIN

➞

2MIN

➞

3~60MIN

➞

2 HOUR

➞

3~12 HOUR

➞

PRESET NO. 0

PROG POSITION

...

PRESET ID

OFF

SORTIE QUITTER

(PRESET CARTE)

0 H 1

RET

RET ORIGINE OFF

SORTIE

QUITTER

❙

PRESET

Sélectionnez le menu PRESET et appuyez sur le bouton
[Entrée] pour afficher l’écran de sous-menu PLAN PRESET.

Sélectionnez le numéro PRESET et appuyez sur le bouton
[Entrée] pour afficher l’écran ci-dessus.

✔

PROG POSITION :

Pour mémoriser la position du ZOOM

ou du FOCUS.

✔

PRESET ID :

Pour distribuer les noms en rapport avec la

position PRESET tel que le nom de caméra.

Appuyez sur

le bouton

Entrée.

CAMERA ID

OFF

IRIS

ALC...

SHUTTER

OFF

CAG

LOW

BAL BLANCS

BA1

MODE FOCUS

UNAF

DET MOUVE

OFF

COULEUR/N&B

COULEUR...

PRIVEE

OFF

SPECIAL

...

PRESET

...

SORTIE

QUITTER

❙

SORTIE

Le menu QUITTER est utilisé pour quitter le menu
CONFIGURATION CAMERA.

✔

QUITTER

: A sélectionner pour ignorer toute modification

apportée et restaurer les paramètres précédents.

✔

SAUVER

: A sélectionner pour enregistrer les paramètres

modifiés.

✔

PRESET

: Pour ignorer toutes modifications et restaurer les

valeurs par défaut en sortie d’usine du menu CAMERA.

Содержание SCC-C4207

Страница 1: ...o read the Safety Precautions in this manual to ensure correct use and operation of this product 320X POWER ZOOM WDR CAMERA SCC C4207 P C4307 P D F Es I Owner s Instructions Gebrauchsanleitung Guide d utilisation Guía del usuario Istruzioni per l uso ...

Страница 2: ... cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has t...

Страница 3: ...y A falling camera may cause personal injury 6 Do not place conductive objects e g screwdrivers coins and metal things or containers filled with water on top of the camera Serious injury may result from fire electrical shock or falling objects 7 Do not install the unit in humid dusty or sooty locations Doing so may cause fire or electrical shock 8 If any unusual smells or smoke come from the unit ...

Страница 4: ...allation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by...

Страница 5: ...uses on the moving subject Privacy Zone function to hide a special area for privacy protection RS485 Wired remote control function Broadcast System SCC C4207 4307 NTSC System SCC C4207P 4307P PAL System Power System Power Consumption SCC C4207 P DC 12V 5 5W SCC C4307 P AC 24V DC 12V 6W REMOTE RS 485 PWR IN SET UP button The function of the SET UP button varies depending on whether you are currentl...

Страница 6: ...function to receive the external DAY NIGHT signal from the sensor option and convert the signal into BW An alarm signal is output from this terminal when the MOTION DET mode is activated or BW mode is activated Connect an external sensor to the DAY NIGHT terminal as shown in then connect any external device such as a buzzer or lamp to the ALARM terminal as shown in The ALARM output terminal is an ...

Страница 7: ...7 P DC12V 600mA SCC C4307 P AC24V 300mA DC12V 600mA Video Cable Use a BNC cable such as the one shown below to connect the camera s VIDEO OUT to the monitor 11 Installation 3 Checking the Package Contents Make sure that the following accessories are included in the package SCC C4207 P 4307 P User s Guide Mount Adapter Screw 2 Terminal Block Before Installation Preparing the Cables ...

Страница 8: ...307 P AC24V 300mA DC12V 600mA 5 If the camera operates normally the following screen will be displayed for 5 seconds and then disappears 13 1 Connect one end of the BNC cable to the VIDEO OUT 2 Connect the other end of the BNC cable to the VIDEO IN of the monitor 3 Plug in the power adapter Use a minus screwdriver to connect one part of the power adapter which consists of two lines to the POWER te...

Страница 9: ...ed to a camera Set the CAMERA ID menu to ON and press ENTER and the CAMERA ID setup submenu will appear The CAMERA ID may be created by up to 20 digits by using alphabets numbers and some special texts served by the submenu screen You may locate the designated CAMERA ID on your own by using the LOCATION submenu IRIS ALC Select ALC from the IRIS menu and press ENTER and the BLC Back Light Compensat...

Страница 10: ...ination While this menu is ON the electronic shutter is fixed to 1 100sec NTSC or 1 120 sec PAL CAMERA ID OFF IRIS WDR SHUTTER OFF AGC LOW WHITE BAL ATW1 FOCUS MODE ONEAF MOTION DET OFF COLOR BW COLOR PRIVACY OFF SPECIAL PRESET EXIT QUIT IRIS WDR LEVEL1 L I H LEVEL2 L I H FLICKERLESS OFF RET For items in the BLC menu the user can set the size and location of the BLC area by pressing ENTER key afte...

Страница 11: ...OFF AGC LOW WHITE BAL ATW1 FOCUS MODE ONEAF MOTION DET OFF COLOR BW COLOR PRIVACY OFF SPECIAL PRESET EXIT QUIT OFF AUTOX2 AUTOX4 AUTOX6 AUTOX8 AUTOX12 AUTOX16 AUTOX20 AUTOX40 AUTOX80 AUTOX160 OFF 1 100 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10K OFF If you keep pressing and in the SHUTTER menu the speed will change in the following sequence When the IRIS mode is set to WDR only the following modes ...

Страница 12: ... and press ENTER the sub screen where you can select Manual White Balance will be shown Use the left right keys to select 3200K 5600K or OFF USER mode in the PRESET menu 3200K Set color temperature to 3200K 5600K Set color temperature to 5600K USER Choose out a proper value from the RED and BLUE graph for color and temperature setup MANU PRESET OFF USER RED 80 I BLUE 80 I RET AGC MOTION In the AGC...

Страница 13: ... button FOCUS MODE In the FOCUS MODE MENU the Focus method can be set to ONEAF One Auto Focus or MF Manual Focus ONEAF In the ONEAF mode it automatically sets the focus after the zoom moves and operates as the same in the MF mode if the zoom does not move MF You can manually adjust the focus CAMERA ID OFF IRIS ALC SHUTTER OFF AGC LOW WHITE BAL ATW1 FOCUS MODE ONEAF MOTION DET OFF COLOR BW COLOR PR...

Страница 14: ... OFF The color burst signal is not output LEVEL You can set the brightness level that changes from COLOR mode to BW mode in 3 steps LOW MEDIUM and HIGH DWELL TIME Set the HOLDING time for switching between COLOR and BW mode depending the changes in the amount of light You can set the HOLDING time to 10sec S 30sec 60sec or 300sec L COLOR BW COLOR BW turns IR Infrared Filter on or off In the poor il...

Страница 15: ...AP 0 1 2 3 4 5 6 7 RET CAMERA ID OFF IRIS ALC SHUTTER OFF AGC WHITE BAL ATW1 FOCUS MODE ONEAF MOTION DET OFF COLOR BW AUTO PRIVACY OFF SPECIAL PRESET EXIT QUIT PRIVACY This function designates an area that may violate PRIVACY and hides it when the camera shoots a screen including the area to protect Privacy Up to 8 PRIVACY ZONEs are available for setup After PRIVACY menu setup press ENTER to enter...

Страница 16: ...TYPE A ZOOM SPEED 4 D ZOOM OFF RS 485 SYSTEM INFO V SYNC INT RET SPECIAL POSI NEGA DIS OFF REVERSE OFF DETAIL 0 I Y LEVEL 0 I C LEVEL 0 I OTHER SET RET SYSTEM INFO You can confirm settings related to the RS 485 communication product serial number and the software version V SYNC INT shall be selected to use internal synchronization LINE is used to synchronize several camera phases for the multi cam...

Страница 17: ...rns to the HOME position should there is no key input for a certain time The HOME position is set to PRESET 0 if it is saved or Off if not HOME RETURN Time Setup OFF 1MIN 2MIN 3 60MIN 2 HOUR 3 12 HOUR PRESET NO 0 POSITION SET PRESET ID OFF EXIT QUIT PRESET MAP 0 H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 RET HOME RETURN OFF EXIT QUIT PRESET Select the PRE...

Страница 18: ...5 7 mm SCC C4307 59 5 X 60 5 X 149 9 mm SCC C4207 390g SCC C4307 515g Item Description Remark 5 Product Specification SCC C4207 C4307 Product Type Power Supply Voltage Power Consumption Broadcast System Imaging Device Effective Pixe Scanning Method Line Frequency Synchronization Method Resolution S N Ratio Minimum Scene Illumination Dynamic Range Color Temp Signal Output Lens Remote Control Alarm ...

Страница 19: ...t or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business user...

Страница 20: ...D Die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch sorgfältig lesen damit Sie dieses Produkt korrekt benutzen und betreiben können Gebrauchsanleitung 320X POWER ZOOM WDR KAMERA SCC C4207 P C4307 P ...

Страница 21: ...r Stromschlags Die Oberfläche kann mit einem trockenen Tuch abgewischt werden Verwenden Sie für das Gerät keine Reinigungsmittel oder chemischen Reiniger da sich durch solch Mittel die Farbe ablösen und der Oberflächenüberzug beschädigt werden kann Ziel dieser Information ist es den ordnungsgemäßen Gebrauch dieses Geräts sicherzustellen und dadurch Gefahren oder Sachbeschädigungen zu vermeiden Bit...

Страница 22: ...ht Feuergefahr 4 Wenn Sie die bereits installierte Kamera an einen anderen Ort verlegen wollen achten Sie darauf die Kamera auszuschalten bevor Sie sie abnehmen oder neu installieren 5 Die Installation sollte an einer gut belüfteten Stelle erfolgen 6 Ziehen Sie bei einem Gewitter den Netzstecken Die Nichtbeachtung kann zu Feuer oder einer Beschädigung des Geräts führen 1 Übersicht 5 2 Bezeichnung ...

Страница 23: ...ewegte Objekte Privat Zone Funktion die den bestemmten Bereich für das Privatleben nicht sichtbar lässt RS485 Wired remote control function Übertragung System SCC C4207 4307 NTSC System SCC C4207P 4307P PAL System Power System Power Verbrauch SCC C4207 P DC 12V 5 5W SCC C4307 P AC 24V DC 12V 6W REMOTE RS 485 PWR IN SET UP Taste Die Funktion der SET UP Taste ändern sich je nachdem ob sich die Kamer...

Страница 24: ...ET 0 HOME Position TAG NACHT Außensignal Input ALARM Signal Ausgabe Diese Funktion empfangt das außen TAG NACHT Signal von dem Außenlicht Sensor Option und zum SW umwandeln lassen Ein Alarm signal ist ein Ausgang von diesem Terminal wenn die AKTIVITAET Mode aktiviert ist oder die S W Mode aktiviert Ein Außensensor zum TAG NACHT Terminal anschließen wie Nummer zeigt Die Außerengerate wie ein Summer...

Страница 25: ...mA SCC C4307 P AC 24V 300mA DC 12V 600mA Video Kabel Das Kabel das den VIDEO OUT der Kamera mit dem Monitor verbindet ist ein BNC Kabel 9 Installation 3 Überpüfung des Lieferumfangs Überprüfen Sie bitte ob die folgenden Zubehörteile im Lieferumfang enthalten sind SCC C4207 P 4307 P Bedienungsanleitung Montier adapter Schrauben 2 Anschlußklemme Block Vor der Installation Vorbereitung der Kabel ...

Страница 26: ...die Kamera normal funktioniert erscheint der folgende Bildschirm und wird nach 5 Sekunden wieder ausgeblendet 11 1 Schließen Sie zuerst das eine Ende des BNC Kabels an den VIDEO OUT an 2 Schließen Sie als nächstes das andere Ende des BNC Kabels an die VIDEO IN des Monitors an 3 Schließen Sie dann den Netzadapter an Verwenden Sie einen Schlitz Schraubenzieher um das zweiadrige Ende des Netzadapterk...

Страница 27: ...wendet umsolcheGegenlichtProblemezuverhindern unddamitum eindeutigerBilderunterhelleBeleuchtungzusichern ÜberdieTasten Links Rechts erreichenSiediefünfvoreingestellten BereicheOBEN UNTEN LINKS RECHTS undMITTE sowie dieFunktionBENUTZER zurDirekteinstellungderBereiche ImMenü BLCkönnenSiebeispielsweisedenEinstellungsbereichOBENbestätigen indemSieimUntermenüOBEN dieTaste EINGABE drücken KAMERA ID EIN ...

Страница 28: ...ynamik Range vergrößert den Vorteil eines Schirmes meistens wirkungsvoll die Gegenstände die im Innen oder Außen sind gleichzeitig zu fotografieren Kurz gesagt können beide Gegenstände deutlich wieder auferstanden werden Wählen Sie WDR aus und betätigen Sie die EINGABE Taste um WDR PEGEL und FLIMMERFREI einzustellen PEGEL 1 Die SHUTTER GESCHWINDIGKEIT mit der WDR Funktion anpassen PEGEL 2 Die Hell...

Страница 29: ...Geschwindigkeit von x2 bis x160 um ein Bild deutlicher und heller zu beabsichtigen indem Sie die langsame Shutter Geschwindigkeit auswählen Wenn Sie die Kamera die Helligkeit abfragen und die Shutter Geschwindigkeit dementsprechend justieren möchten wählen Sie ein Menü aus das mit dem langsamen Auto Shutter beginnt Wenn SHUTTER auf AUTO eingestellt wird wird AGC mit BEWEGUNG ersetzt KAMERA ID AUS ...

Страница 30: ... Automatischer Weißabgleich In diesem Modus wird die Farbtemperatur ständig gemessen und der Weißabgleich erfolgt automatisch Die unterstützten Farbtemperaturen sind wie folgt ATW1 2500K 9300K 1 ATW2 2000K 10000K Modus für künstliche Beleuchtung 2 1 Wenn die Farbtemperatur außerhalb des Bereiches im ATW1 Modus liegt kann kein optimaler Weißabgleich erfolgen In diesem Fall wählen Sie den ATW2 Modus...

Страница 31: ...ereich nicht blinkt Wenn er beginnt zu blinken können Sie jetzt mit den Tasten AUF AB LINKS und RECHTS die Position des Bereichs festlegen Mit der Taste ENTER und die Tasten AUF AB LNKS und RECHTS können Sie die Gräßen und die Position des Bereichs festlegen durch erneutes Drücken von ENTER verlassen Sie die Menu BEREICH Sie können ödie Option EMPFINDLICH verwenden die Bewegungsmelder empfindlichk...

Страница 32: ...und betätigen Sie die EINGABE und dann wird AUTO S W Submenü angezeigt um dem S W Pegel zu steuern Abhängig von EIN oder AUS kann das BURST Signal ausgeben oder nicht Es stellt auch die Dauer für Umwandlung und das Helligkeit Pegel für die Umwandlung vom FARBE Modus zum S W Modus ein Dauer Option sind 10Sek 30Sek 1Min und 5Min Im S W Modus wird das WEISSABGLEICH Menü gekennzeichnet um Einstellung ...

Страница 33: ...RIVAT AUS SPEZIAL PRESET AUSGANG VERL Die ENTER Taste drücken PRIVAT NR 0 POSITIONS PROG EIN GROESSE POSITION AUSGANG VERL Die Rand des Schirmes kann nicht durch den PRIVAT ZONE Bereich versteckt werden Nehmen Sie sich bitte für die Einstellung in Acht Sie stellen die Position von ZOOM FOKUS im PRIVAT ZONE Bereich vom POSITION PROG Menü auf Betätigen Sie OBEN UNTEN LINKS RECHTS Tasten um die Größe...

Страница 34: ...kation dieSeriennummerdesGerätsunddie Softwareversionbestätigen V SYNC INTwirdausgewählt uminterneSynchronisierungzuverwenden LINIE wirdverwendet ummehrereKameraphasenfürdenMulti Kamerabetriebzusynchronisieren indemmaneinexternesSignal ACSignal verwendet WährendeseinegeringfügigeAbweichungzwischenSätzen gebenkann justierenSiePHASE umdiesesHandikapzuüberwinden Wenn SieACPowerQuelleverwenden istV SY...

Страница 35: ...Sie die PRESET NUMMER aus und betätigen Sie die EINGABE Taste und dann wird der oben genannten Schirm angezeigt POSITION PROG Merkte sich die Position von ZOOM oder von FOKUS PRESET ID Kennzeichnet die ID auf der Grundlage von PRESET Position wie die KAMERA ID Die ENTER Taste drücken KAMERA ID AUS BLENDE ALC SHUTTER AUS AGC WENIG WEISSABGL ATW1 FOKUS MODE EINAF AKTIVITAET AUS FARBE S W FARBE PRIVA...

Страница 36: ...5 X 60 5 X 115 7 mm SCC C4307 59 5 X 60 5 X 149 9 mm SCC C4207 390g SCC C4307 515g Parameter Beschreibung Bemerkung Produkt Typ Spannungsquelle Leistungsaufnahme Fernsehnorm Bildaufnehmer Effektive Pixel Abtastverfahren Zeilenfrequenz Synchronisationsverfa hren Auflösung S N Abstand Minimum Szenen Beleuchtung Dynamic Range Farbe Temp Signalausgang Objektiv Remote Control Alarm Betriebstemp Betrieb...

Страница 37: ...en Abfällen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerät um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyc...

Страница 38: ...lez lire attentivement les précautions de sécurité de ce manuel afin d assurer une utilisation et un fonctionnement corrects de l appareil Guide d utilisation CAMERA WDR ZOOM PUISSANT 320X SCC C4207 P C4307 P ...

Страница 39: ...le centre de service Une utilisation en continu dans ces conditions peut provoquer un incendie ou un choc électrique 9 Si l appareil ne fonctionne pas correctement contactez le centre d achat ou votre centre de service le plus proche En aucun cas vous ne devez démonter ni modifier l appareil Les problèmes causés par le démontage ou la réparation par une personne non autorisée ne sont pas couverts ...

Страница 40: ...ie 4 Si vous voulez déplacer un appareil déjà installé n oubliez pas de le mettre hors tension avant le déplacement et la réinstallation 5 Installez l appareil dans un endroit bien aéré 6 Retirez la prise de courant lors d un orage accompagné d éclairs Ne pas respecter ceci risque de provoquer un incendie ou un dommage sur l appareil 1 Introduction 5 2 Noms et fonctions des composants 6 3 Installa...

Страница 41: ...alisation automatique qui suit et focalise le sujet mobile La Fonction Zone Privée permettant de verrouiller une zone spécifique en vue de protéger la vie privée Fonction RS485 Contrôle à distance câblé Système de diffusion SCC C4207 4307 Système NTSC SCC C4207P 4307P Système PAL Système d alimentation Consommation électrique SCC C4207 P 12V CC 5 5W SCC C4307 P 24V CA 12V CC 6W REMOTE RS 485 PWR I...

Страница 42: ...n PRESET 0 ACCEUIL Entree de signal externe JOUR NUIT sortie de signal d alarme C est une fonction qui permet de recevoir le signal externe JOUR NUIT emis par un detecteur de luminosite externe option et de changer le mode de fonctionnement en noir et blanc Un signal d alarme est emis de ce terminal lorsque le mode DET MOUVE ou N B est active Reliez le detecteur externe au terminal JOUR NUIT comme...

Страница 43: ...A SCC C4307 P 24V CA 300mA 12V CC 600mA Câble Vidéo Utilisez un câble BNC comme indiqué ci dessous pour connecter la sortie VIDEO OUT de la caméra au moniteur 9 Installation 3 Vérification du contenu de l emballage Assurez vous que les accessoires suivants sont inclus dans l emballage SCC C4207 P 4307 P Guide d utilisation Support d installation Vis 2 Bloc terminal Avant installation Préparation d...

Страница 44: ...ra fonctionne correctement l écran suivant s affichera pendant 5 secondes avant de disparaître 11 1 Connectez une extrémité du câble BNC à la sortie VIDEO OUT 2 Connectez l autre extrémité du câble BNC à l entrée VIDEO IN dumoniteur 3 Branchez l adaptateur d alimentation Utilisez un tournevis négatif pour connecter une partie de l adaptateur d alimentation qui est composé de deux lignes au termina...

Страница 45: ...tribueàrésoudreleproblèmedecontre jouretà sécuriserainsilesimagesdistantesprisessousunéclairagefort A l aidedestouches Gauche droite vouspouvezréglerlescinqzones préréglées HAUT BAS GAUCHE DROIT CENTRE et lafonctionUTIL quipermetdedéfinirdirectementleszones Par exemple pourlesélémentsdumenuCJOUR Compensationdu contre jour vouspouvezvérifierlazoneHAUTprérégléeen appuyantsurlatouche Entrée del étatH...

Страница 46: ...st utilise avec une alimentation 60HZ Ceci permet d empecher les secousses a l ecran dues a la discordance entre la frequence de synchronisation verticale et la frequence de vacillation de l eclairage Lorsque ce bouton est positionne sur ON l obturateur electrique est fixe sur 1 100sec NTSC ou 1 120 sec PAL Pour les éléments du menu CJOUR Compensation du contre jour l utilisateur peut régler la ta...

Страница 47: ...ns 10 vitesses différentes entre x2 et x160 pour rendre une image projetée à l écran plus nette et lumineuse en sélectionnant une vitesse d obturateur lente Si vous souhaitez que la caméra détecte la luminosité et ajuste la vitesse d obturateur selon la luminosité sélectionnez un menu commençant par Obturateur AUTO Lent Lorsque le menu SHUTTER est réglé sur AUTO la fonction CAG est remplacé par la...

Страница 48: ...ntinue Les températures indiquées sont possibles dans les réglages suivants BA1 2500K 9300K 1 BA2 2000K 10000K mode recommandé pour l utilisation des lampe au sodium 2 1 Si la température de couleur est hors plage dans le mode BA1 la balance des blancs correcte ne pourra se faire Dans ce cas choisir BA2 2 En mode BA2 si une couleur est dominante dans une zone la couleur en générale pourra être dif...

Страница 49: ... appuyez sur le bouton Entrée Lorsque la zone se met à clignoter utilisez les boutons Gauche Droite Haut et Bas pour définir la position de la zone Utilisez le bouton Entrée et les boutons Gauche Droite Haut et Bas pour régler la taille et la position de la zone Appuyez à nouveau sur le bouton Entrée pour sortir du menu de réglage de la zone ZONE Pour régler la sensibilité de détection de mouvemen...

Страница 50: ... mode COULEUR afin de diminuer la sensibilité Sélectionnez AUTO et appuyez sur le bouton Entrée pour afficher le sous menu NB AUTO en vue de contrôler le niveau NB En fonction du réglage sur ON ou OFF le signal BURST peut être émis ou non Vous pouvez également configurer la durée de conversion ainsi que le niveau de luminosité pour la conversion du mode COULEUR vers le mode NB Sélectionnez une dur...

Страница 51: ...O 0 PROG POSITION ON TAILLE POSITION SORTIE QUITTER La jante de l écran ne peut pas être cachée par l aire de ZONE de PRIVEE Faites attention pour l installation Installez la position de ZOOM MISE AU POINT dans l aire de ZONE DE PRIVEE du menu d INSTALLATION DE POSITION Appuyez sur les touches de HAUT BAS GAUCHE DROITE pour classer l aire de ZONE de PRIVEE du menu de TAILLE Appuyez sur les touches...

Страница 52: ...F REVERS OFF DETAIL 0 I Y NIVEAU 0 I C NIVEAU 0 I AUTRE PROG RET Lorsque l appareil est branché sur une alimentation DC le menu V SYNC SYNCHRONISATION VERTICALE s affiche de la sorte aucun réglage ne peut alors être effectué INFO SYSTEME Vous pouvez vérifier les réglages concernant la communication du port RS 485 le numéro de série du produit et la version du logiciel V SYNC Sélectionnez INT pour ...

Страница 53: ...s menu PLAN PRESET Sélectionnez le numéro PRESET et appuyez sur le bouton Entrée pour afficher l écran ci dessus PROG POSITION Pour mémoriser la position du ZOOM ou du FOCUS PRESET ID Pour distribuer les noms en rapport avec la position PRESET tel que le nom de caméra Appuyez sur le bouton Entrée CAMERA ID OFF IRIS ALC SHUTTER OFF CAG LOW BAL BLANCS BA1 MODE FOCUS UNAF DET MOUVE OFF COULEUR N B CO...

Страница 54: ...07 59 5 X 60 5 X 115 7 mm SCC C4307 59 5 X 60 5 X 149 9 mm SCC C4207 390g SCC C4307 515g Article Description Remarques SCC C4207P C4307P Type de produit Tension d alimentation Consommation électrique Système de diffusion Dispositif de prise de vue Nombre de pixels Mode de balayage Fréquences ligne Mode de synchronisation Résolution Rapport S B Luminosité minimale Dynamic Range Temp Couleur Sortie ...

Страница 55: ...ou à la santé humaine veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu il soit recyclé e...

Страница 56: ...Es Asegúrese de leer las advertencias de seguridad de este manual para asegurar el correcto uso y operación de este producto Guía del usuario CÁMARA DE WDR POWER ZOOM 320X SCC C4207 P C4307 P ...

Страница 57: ...el servicio técnico El uso continuado en dichas condiciones podrá causar incendios o descargas eléctricas 9 Si este producto no funciona corectamente póngase en contacto con su proveedor o servicio técnico más próximo Nunca desmonte o modifique este producto de ninguna manera los problemas originados por el dsmontaje o reparaciones no autorizadas invalidarán la garantía 10 No pulverice agua sobre ...

Страница 58: ...4 Si desea trasladar el producto ya instalado asegúrese de apagar la alimentación antes de mover o volver a instalarlo 5 Instale el producto en una localización bien ventilada 6 Desenchufe el aparato de la fuente de alimentación en el caso de tormentas eléctricas El no respetar estas advertencias puede provocar un incendio o descarga eléctrica 1 Generalidades 5 2 Nombres de las piezas y sus Funcio...

Страница 59: ... para proteger la vida privada RS485 función de mando a distancia con cable Sistema De Transmisión SCC C4207 4307 Sistema de NTSC SCC C4207P 4307P Sistema de PAL Sistema de alimentación Consumo de energía SCC C4207 P DC 12V 5 5W SCC C4307 P AC 24V DC 12V 6W REMOTE RS 485 PWR IN botón de configuración La función del botón de la configuración varía si está actualmente en el modo de operación normal ...

Страница 60: ...enal externa de Dia Noche del sensor opcion y para convertir la senal a BW Se emite una senal de salida de la alarma de este terminal cuando se activa el mode DET MOVI o el modo de ByN se activa Conecte el sensor externo con el terminal de DIA NOCHE segun lo demostrado en y luego conecte cualquier dispositivo externo tal como zumbador o lampara al terminal del ALARM segun lo demostrado en El termi...

Страница 61: ...307 P AC24V 300mA DC12V 600mA El Cable de video Utilice un cable BNC tal como el que está demostrado abajo para conectar la SALIDA DE VIDEO de la cámara al monitor 9 Instalación 3 Verificar el Contenido del Paquete Cerciórese de que los accesorios siguientes se incluyen en el paquete SCC C4207 P 4307 P Guía del usuario Soporte del transformador Tornillos x 2 Terminales Antes de instalar Preparació...

Страница 62: ...V 300mA DC12V 600mA 5 Si la cámara funciona normalmente la pantalla siguiente se mostrará durante 5 segundos y después desaparecerá 11 1 Conecte un extremo del cable de BNC a la SALIDA DE VIDEO 2 Conecte el otro extremo del cable de BNC a la ENTRADA DE VIDEO del monitor 3 Conecte el transformador Utilice un destornillador menos para conectar una parte del transformador que consiste en dos líneas c...

Страница 63: ...ntraluz seutilizaparaprevenirelproblemadelbacklightparaasegurar lasimágenesdistintasbajolailuminaciónbrillante Conlasteclas Izquierda Derecha puedeconfigurarlas5áreasdepreajuste ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA CENTRO yla funciónUTIL quepuedeajustardirectamentelasáreas Porejemplo paralasopcionesdelmenúCLUZ Compensacióndeluzdefondo puedeconfirmareláreaARRIBApredefinidapulsandolatecla ENTER enelestado...

Страница 64: ... este menú es ON el opturador electrico permanence fijo a 1 100sec NTSC o 1 120 sec PAL CÁMARA ID ON DIAFRAGMA WDR OBTURADOR OFF CAG BAJO BAL BLANCO BA1 MODO FOCO UNOAF DET MOVI OFF COLOR ByN COLOR PRIVADA OFF ESPECIAL PRESET SALIDA SALIR DIAFRAGMA WDR NIVEL1 L I H NIVEL2 L I H RED OSCILACION ON VUE Para las opciones del menú CLUZ Compensación de luz de fondo CLF el usuario puede ajustar el tamaño...

Страница 65: ...dades de x2 a x160 para hacer una imagen proyectada a la pantalla más distinta y más brillante seleccionando la velocidad lenta del obturador Si usted quiere que la cámara detecte el brillo y ajuste la velocidad del obturador seleccione un menú que comienza con el AUTO obturador lento Cuando el OBTURADOR se fija al AUTO CAG se substituirá por el MOVIMIENTO CÁMARA ID OFF DIAFRAGMA ALC OBTURADOR OFF...

Страница 66: ...odeBalancedeBlancoAutomático Enestosmodos latemperaturadelcolorsecontrolacontinuamente ydeesemodoelbalancedeblancosefijaautomáticamente El siguienteeslasgamassostenidasaproximadasdelatemperatura delcolorenestosmodos BA1 2500K 9300K 1 BA2 2000K 10000K Modorecomendadoparalailuminación delsodio 2 1 Silatemperaturadelcolorestáfueradeestagamaenelmodo BA1 elbalancedeblancoapropiadonosepuedeobtener Enese...

Страница 67: ...ieza a parpadear utilice los botones de ARRIBA ABAJO IZQUIERDA y DERECHA para especificar la localización del área Utilice el botón ENTER y los botones de arriba abajo izquierda y derecha para especificar el tamaño del área y para posicionar el área Presione el botón ENTER otra vez para salida del menú de configuración de ZONA Usted puede utilizar la opción de la SENSIBILIDAD para ajustar la sensi...

Страница 68: ...resione Enter y el submenu de AUTO BW aparecerán controles de nivel de BW Dependiendo de ON o OFF la señal de BURST puede salir o no También ajuste la duración para la conversión y el nivel del brillo para la conversión del modo de COLOR al modo de BW Las opciones de la duración son 10Seg 30Seg 1Min y 5Min En el modo de BW el menú BLANCO BAL se marcará para hacer la configuración disponible ALARMA...

Страница 69: ...OLOR ByN AUTO PRIVADA OFF ESPECIAL PRESET SALIDA SALIR Presione el bóton ENTER PRIVADA NO 0 PROG POSICIÓN ON DIMENSION POSITIÓN SALIDA SALIR El borde de la pantalla no se puede ocultar por el área de la ZONA de la PRIVADA Por favor tenga cuidado para la configuración Usted instalará la posición de ZOOM FOCUS en el área de la ZONA de la PRIVADA del menú FIJACIÓN de la POSICIÓN Presione la clave de ...

Страница 70: ...menú V SYNC como y no podrá definir ningún ajuste INFOR SISTEMA puede confirmar los ajustes relacionados con la comunicación RS 485 el número serie del producto y la versión de software V SYNC INT será seleccionado para utilizar la sincronización interna La LÍNEA es utilizada para sincronizar varias fases de la cámara para multi operación de la cámara usando una señal externa señal de AC Mientras ...

Страница 71: ...eleccione el número PRESET y presione ENTER y la pantalla antedicha aparecerán PROG POSICIÓN Memoriza la posición de ZOOM o de FOCO PRESET ID Designa ID por la posición de PRESET como CÁMARA ID Presione el bóton ENTER CÁMARA ID OFF DIAFRAGMA ALC OBTURADOR OFF CAG BAJO BAL BLANCO BA1 MODO FOCO UNOAF DET MOVI OFF COLOR ByN COLOR PRIVADA OFF ESPECIAL PRESET SALIDA SALIR SALIDA El menú de SALIDA se ut...

Страница 72: ...59 5 X 60 5 X 115 7 mm SCC C4307 59 5 X 60 5 X 149 9 mm SCC C4207 390g SCC C4307 515g artículo descripción observación SCC C4207P C4307P Tipo de Producto Alimentación Consumo elétrico Sistema de Transmisión Dispositivo de imagen Píxeles eficaces Método de digitalización Frecuencia de Línea Método De Sincronización Resolución Indice S N Iluminación Mínima de Escena Gama Dinámica Temperatura de Colo...

Страница 73: ...salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para...

Страница 74: ...I Leggete attentamente tutte le Precauzioni per la sicurezza all interno di questo manuale per un uso corretto del prodotto Istruzioni per l uso TELECAMERA WDR POWER ZOOM 320X SCC C4207 P C4307 P ...

Страница 75: ...nzionamento anomalo del prodotto contattare il rivenditore o il centro assistenza più vicino Non smontare né apportate modifiche di qualsiasi tipo al prodotto Problemi causati da alterazioni non autorizzate o da tentativi di riparazione dell apparechio non sono coperti dalla garanzia 10 Durante la pulizia della telecamera non spruzzare acqua direttamente sulle parti del prodotto pericolo di incend...

Страница 76: ...desidera spostare un apparecchio già installato assicuratevi di spegnere la corrente prima di spostarlo o reinstallarlo 5 Installare la telecamera in un luogo ben ventilato 6 Staccare la spina elettrica dalla presa di corrente in caso di temporali con fulmini la mancata osservanza di questa norma può provocare incendi o danni al prodotto 1 Introduzione 5 2 Nomi e funzioni delle parti 6 3 IInstalla...

Страница 77: ... privacy Funzione di controllo a distanza via cavo RS485 Sistema di trasmissione SCC C4207 4307 standard NTSC SCC C4207P 4307P standard PAL Sistema di alimentazione Consumo di corrente SCC C4207 P DC 12V 5 5W SCC C4307 P AC 24V DC 12V 6W REMOTE RS 485 PWR IN Pulsante SET UP La funzione del pulsante SET UP varia secondo che siate in modalità Operativa Normale Normal Operation il menu set up non è v...

Страница 78: ...riore E Output Segnale Allarme Giorno Notte Questo e una funzione per ricevere la segnale DAY NIGHT esteriore dal sensore opzionale E convertire la segnale nel BW Da questa presa esce un segnale di allarme quando e attiva la modalita MOTION DET o la modalita BW Collegare un sensore esteriore al terminale Giorno Notte come mostrando in poi collegare qualche dispositivo esteriore per esempio un segn...

Страница 79: ...C12V 600mA SCC C4307 P AC24V 300mA Cavo Video Utilizzate un cavo BNC come quello mostrato sotto per collegare il VIDEO OUT della telecamera al monitor 9 Installazione 3 Controllo del contenuto dell imballaggio Assicuratevi che l imballaggio contenga i seguenti accessori SCC C4207 P 4307 P Istruzioni per l uso Vite 2 Addattore Montato Blocco Terminale Prima dell installazione Preparazione dei cavi ...

Страница 80: ...P DC12V 600mA SCC C4307 P AC24V 300mA 5 Se la telecamera funziona normalmente la seguente schermata apparirà per cinque secondi e poi sparirà 11 1 Collegate un capo del cavo BNC al VIDEO OUT 2 Collegate l altro capo del cavo BNC al VIDEO IN del monitor 3 Collegate l alimentatore Utilizzate un cacciavite piatto per collegare uno dei due cavi dell alimentatore alla presa POWER della telecamera come ...

Страница 81: ...tteri alfanumerici più svariati caratteri speciali Il numero di identificazione potrà essere collocato sullo schermo nella posizione desiderata utlizzando il sottomenu POSIZIONE ID CAMERA ON IRIS ALC SHUTTER OFF AGC BASSO BIL BIANCO ATW1 MODO FUOCO UNOAF ACTIVITY DET OFF COLORE B N COLORE PRIVACY OFF SPECIALE PRESET USCITA ESCI IRIS ALC Selezionare ALC dal menu IRIS e premere ENTER ed apparirà ils...

Страница 82: ...el regione d alimentazione di 60HZ Questa sara impedire tremulo sullo schermo risultato dal discorde della frequenza sincro verticalle e la frequenza del tremolio dell illuminazione Mentre questo interruttore e ON l otturatore elettronico e fissato a 1 100 sec NTSC o 1 120 sec PAL Per le voci del menu BLC l utente può impostare la diminuzione e la posizione dell area BLC premendo il tasto ENTER do...

Страница 83: ...supporta circa 10 velocità da x2 a x160 e dimiuisce la velocità dello shutter in modo da vedere chiaramente l oggetto filmato anche in carenza di luce Se si vuole regolare la velocità dello shutter in base alla illuminazione impostare lo shutter sulla bassa velocità auto Quando il menu shutter è impostato su AUTO la funzione AGC viene sostituita dalla funzione MOTION ID CAMERA OFF IRIS ALC SHUTTER...

Страница 84: ...l bianco è impostato automaticamente I valori qui di seguito sono gli intervalli di temperatura del colore supportati approssimativamente in questa modalità ATW1 2500K 9300K 1 ATW2 2000K 10000K Modalità raccomadata per lampade ai vapori di sodio 2 1 Se la temperatura del colore è al di fuori dell intervallo della modalità ATW1 non potrà essere ottenuto un corretto bilanciamento In questo caso sele...

Страница 85: ...e secondo la configurazione di fabbrica Se impostate l opzione AREA su USER e premete il tasto ENTER potrete modificare la misura e la posizione dell area e selezionare la porzione dell inquadratura alla quale applicare la funzione di rilevazione del movimento Potete specificare la misura dell area utilizzando i tasti UP DOWN LEFT e RIGHT Se l area non lampeggia premete il tasto ENTER Quando l are...

Страница 86: ...a modalità COLORE e diminuire la sensibilità Selezionare AUTO e premere ENTER apparirà il sottomenu AUTO B N per regolare il livello B N Il segnale BURST a seconda se è impostato su ON o OFF può essere emesso o no Si può ugualmente configurare la durata di conversione e il livello di luminosità per la conversione dalla modalità COLORE alla modalità B N Le opzioni di durata sono 10 sec 30 sec 1 min...

Страница 87: ...ITA ESCI Premere il pulsante ENTER PRIVACY NO 0 PROG POSIZIONE ON DIMENSIONE POSIZIONE USCITA ESCI Il bordo dello schermo non può essere nascondere dall area ZONA PRIVACY Per favore di attendare per setup Deve settare la posizione di ZOOM FUOCO nell area ZONA PRIVACY dal menu SET POSIZIONE Premere la chiave SOPRA SOTTO SINISTRA DESTRA per misurare l area ZONA PRIVACY dal menu MISURA Premere la chi...

Страница 88: ...E POSI NEGA DIS OFF INVERSO OFF DETAGCIO 0 I Y LIVELLO 0 I C LIVELLO 0 I ALTRA PROG RET Nel caso in cui si utilizza una sorgente di alimentazione DC il menu LINE LOCK è segnato con e quindi non è disponibile INFO SISTEMA E possibile confermare le impostazioni relative alla porta di comunicazione RS 485 al numero di serie del prodotto e alla versione software V SYNC Selezionare INT per una sincroni...

Страница 89: ...tomenu PRESET MAP Selezionare il numero PRESET e premere il tasto ENTER ed apparirà la seguente schermata SET POSIZIONE Memorizza la posizione di ZOOM o FOCUS PRESET ID Designa l ID in base alla posizione PRESET e la CAMERA ID Premere il pulsante ENTER ID CAMERA OFF IRIS ALC SHUTTER OFF AGC BASSO BIL BIANCO ATW1 MODO FUOCO UNOAF ACTIVITY DET OFF COLORE B N COLORE PRIVACY OFF SPECIALE PRESET USCITA...

Страница 90: ... C4207 59 5 X 60 5 X 115 7 mm SCC C4307 59 5 X 60 5 X 149 9 mm SCC C4207 390g SCC C4307 515g Voce Descrizione Note SCC C4207P C4307P Prodotto Alimentazione Consumo Sistema di trasmissione Schermo Pixel effettivi Sistema di scansione Frequenza di scansione Sincronismo Risoluzione Rapporto S N lluminazione minima Serie Dinamica Temp Colore Uscita del segnale Obiettivo CONTROLLO REMOTO ALLARME Temper...

Страница 91: ... si invita l utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per que...

Результаты поиска

Содержание SCC-C4207

Отзывы:

Похожие инструкции для SCC-C4207

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SCC-C4207, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание SCC-C4207

Отзывы:

Похожие инструкции для SCC-C4207

Бренды по названию

Популярные бренды