Samsung SCC-B5313 Скачать руководство пользователя страница 115

Страница: 115 / 118

TUR

Madde

Ayrıntılar

Kontroller

Hat kilidi (LL)

Sensör-yukarı; düşük hız obtüratürü (LSS)

Yatay dönme (H-REV)

Dikey dönme (V-REV)

Arka ışık telaﬁsi (BLC)

Otomatik ampliﬁkasyon kontrolü (AGC)

Gündüz ve gece değişimli renkli ve S&B arasında anahtarlama (D/N)

Otomatik beyaz dengeleme (AWB)

Dijital gürültü giderme (DNR)

Dinamik CCD kusur telaﬁsi

Ürün rengi

SCC-B531xN : Beyaz / SCC-B531xBN : Siyah

Çalıştırma sıcaklığı

-10°C ila +50°C

Çalıştırma nemi

%90’a kadar

Ebat

102(φ) x 78(H)mm

Ağırlık

190g

AB68-00647D(04)Tur.indd 15

2007-05-18 ｿﾀﾈﾄ 1:34:03

Содержание SCC-B5313

Страница 1: ...User s Guide SCC B531x B Digital Color Dome Camera ENG GER FRE SPA ITA TUR AB68 00647D 04 Eng indd 1 2007 05 18 1 31 41...

Страница 2: ...eration or re 4 Securely plug the power cord into the power receptacle Insecure connection may cause re 5 When installing the camera fasten it securely and rmly A falling camera may cause personal inj...

Страница 3: ...objects such as sun as this may damage the CCD image sensor 8 Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects lled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus 9...

Страница 4: ...s not t into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the p...

Страница 5: ...stallation 8 Setting switches 8 Setting function switches 8 Connecting cables and setting switches 10 Installing camera 11 Before installation 11 Installation procedure 11 Adjusting the camera directi...

Страница 6: ...d shutter LSS Auto x128 to implement clear picture quality Day Night color compensation and the like Main features Power DC 12V AC 24V Special functions Line lock LL control Auto white balancing Horiz...

Страница 7: ...ntrol switches such as function switches and phase control switches The board has eight function switches in the middle and two phase control buttons on each side of the function switch area 6 Lock re...

Страница 8: ...nchronization mode the camera always uses an inside crystal oscillator for synchronization However if multiple cameras are connected to a sequential switcher picture rolling or ickering may occur when...

Страница 9: ...h as sunlight and uorescent light When it is set to OFF the subject with excessive light is not clearly shown 6 Switch 6 AGC When this switch is set to ON the camera automatically increase the sensiti...

Страница 10: ...tached on your camera When the monitor is turned on the camera image appears To check the camera view and set the switches 1 Remove the Cover dome For more details about the removing procedures see In...

Страница 11: ...stallation procedure To install your camera 1 Press the Locker button on the bottom of your camera and remove the Cover dome from the Main body using the other hand The Main body will be exposed to yo...

Страница 12: ...can rotate your camera leftward or rightward Panning and can change the slope of your camera upward or downward Tilting In case of panning the rotation limit of your camera is set to 340 degree 220 d...

Страница 13: ...ENG 13 SCC B531X AB68 00647D 01 Eng indd 13 2007 05 14 4 33 15...

Страница 14: ...on mode INT Line Lock Adjusting the phase using INC DEC button Horizontal resolution SCC B5311N B5313N B5315N SCC B5310N 540 TV Lines 330 TV Lines Min object illumination SCC B5311N B5313N B5315N SCC...

Страница 15: ...in control AGC Switching between color and B W by day and night change D N Automatic white balancing AWB Digital noise reduction DNR Dynamic CCD defect compensation Product color SCC B531xN White SCC...

Страница 16: ...mode INT Line Lock Adjusting the phase using INC DEC button Horizontal resolution SCC B5311P B5313P B5315P SCC B5310P 540 TV Lines 330 TV Lines Min object illumination SCC B5311P B5313P B5315P SCC B53...

Страница 17: ...in control AGC Switching between color and B W by day and night change D N Automatic white balancing AWB Digital noise reduction DNR Dynamic CCD defect compensation Product color SCC B531xP White SCC...

Страница 18: ...AB68 00647D 01 Eng indd 18 2007 05 14 4 33 16...

Страница 19: ...ontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the ret...

Страница 20: ...AB68 00647D 01 Eng indd 20 2007 05 14 4 33 17...

Страница 21: ...Digitale Dome Farbkamera GER Benutzerh andbuch SCC B531x B AB68 00647D 01 Ger indd 1 2007 05 14 4 36 57...

Страница 22: ...einen Brand verursachen 5 Wenn Sie die Kamera installieren befestigen Sie sie sicher und fest Eine herunterfallende Kamera kann K rperverletzungen verursachen 6 Stellen Sie keine leitenden Gegenst nd...

Страница 23: ...extrem heller Gegenst nde wie zum Beispiel die Sonne da dies den CCD Bildsensor besch digen kann 8 Das Ger t darf nicht mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen Au erdem d rfen keine...

Страница 24: ...inen Elektriker um die veraltete Steckdose austauschen zu lassen 10 Sch tzen Sie das Netzkabel so dass nicht darauf getreten wird und dass es insbesondere an den Steckern oder passenden Steckdosen bzw...

Страница 25: ...tallation 8 Einstellung der Schalter 8 Einstellung der Funktionsschalter 8 Anschluss der Kabel und Einstellung der Schalter 10 Installation der Kamera 11 Vor der Installation 11 Installationsvorgang 1...

Страница 26: ...uto x128 um eine deutliche Bildqualit t zu realisieren Tag und Nacht Farbkompensierung und hnliches verf gt Hauptfunktionen Energie 12V Gleichstrom 24V Wechselstrom Sonderfunktionen Line Lock Regelung...

Страница 27: ...wei verschiedene Arten von Schaltern wie zum Beispiel Funktionsschalter und Schalter f r die Phasenregelung Die Tafel verf gt ber acht Funktionsschalter in der Mitte und zwei Phasenregelungstasten auf...

Страница 28: ...isationsmodus verwendet die Kamera stets einen Innen Kristalloszillator f r die Synchronisation Wenn jedoch mehrere Kameras an einen Folgeschalter angeschlossen werden kann beim Umschalten von einer K...

Страница 29: ...t wie zum Beispiel Sonnenlicht und uoreszierendem Licht konfrontiert wird Wird dieser Schalter auf AUS gestellt wird der Gegenstand bei berm igem Licht nicht deutlich angezeigt 6 Schalter 6 AGC Wird d...

Страница 30: ...n Sobald der Monitor eingeschaltet wird wird das Kamerabild angezeigt F r die berpr fung des Kamerabilds und der Einstellung der Schalter 1 Nehmen Sie die Kuppelabdeckung ab Weitere Einzelheiten dar b...

Страница 31: ...gang F r die Installation Ihrer Kamera 1 Dr cken Sie die Taste Verriegelung an der Unterseite Ihrer Kamera und nehmen Sie die Kuppelabdeckung vom Hauptgeh use mithilfe der anderen Hand ab Das Hauptgeh...

Страница 32: ...rechts drehen Schwenken und Sie k nnen Ihre Kamera nach oben oder unten neigen Kippen Beim Schwenken ist das Rotationslimit Ihrer Kamera auf 340 Grad 220 Grad im Uhrzeigersinn und 120 Grad entgegen de...

Страница 33: ...GER 13 SCC B531X AB68 00647D 01 Ger indd 13 2007 05 14 4 37 10...

Страница 34: ...Einstellen der Phase mit der Taste INC DEC Horizontale Au sung SCC B5311N B5313N B5315N SCC B5310N 540 TV Linien 330 TV Linien Min Lichtst rke des Objekts SCC B5311N B5313N B5315N SCC B5310N F2 0 Sens...

Страница 35: ...rst rkungsregelung AGC Umschaltung zwischen Farbe und Schwarz Wei bei Tag und Nacht Wechsel D N Automatischer Wei abgleich AWB Digitale Rauschminderung DNR Dynamische CCD Fehlerkompensation Produktfar...

Страница 36: ...stellen der Phase mit der Taste INC DEC Horizontale Au sung SCC B5311P B5313P B5315P SCC B5310P 540 TV Linien 330 TV Linien Min Lichtst rke des Objekts SCC B5311P B5313P B5315P SCC B5310P F2 0 Sens up...

Страница 37: ...rst rkungsregelung AGC Umschaltung zwischen Farbe und Schwarz Wei bei Tag und Nacht Wechsel D N Automatischer Wei abgleich AWB Digitale Rauschminderung DNR Dynamische CCD Fehlerkompensation Produktfar...

Страница 38: ...AB68 00647D 01 Ger indd 18 2007 05 14 4 37 11...

Страница 39: ...undheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altger t fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stof ichen Ressourcen zu f rdern Private Nut...

Страница 40: ...AB68 00647D 01 Ger indd 20 2007 05 14 4 37 12...

Страница 41: ...FRE Cam ra D me Num rique Couleur Guidedel utilisateur SCC B531x B AB68 00647D 01 Fre indd 1 2007 05 14 4 35 02...

Страница 42: ...se Une mauvaise connexion peut provoquer des risques d incendie 5 Lors de l installation de la cam ra attachez la fermement et en toute s curit Une cam ra qui tombe peut causer des blessures 6 Ne plac...

Страница 43: ...o la ventilation est suf sante 7 Evitez de pointer la cam ra directement vers des objets extr mement brillants comme le soleil cela peut endommager le capteur d image CCD 8 Veillez viter toute projec...

Страница 44: ...t Si la prise qui vous est fournie ne correspond pas votre prise murale demandez un lectricien de remplacer la prise obsol te 10 Veillez ce que personne ne marche ou se prenne les pieds dans le cordon...

Страница 45: ...ra 7 Installation 8 R glage des interrupteurs 8 R gler les interrupteurs de fonction 8 Connexion des c bles et r glage des interrupteurs 10 Installation de la cam ra 11 Avant l installation 11 Proc d...

Страница 46: ...28 pour impl menter une quali d image claire et une compensation de couleur Jour Nuit Caract ristiques principales Alimentation CC 12V CA 24V Fonctions sp ciales Commande de verrouillage de ligne LL B...

Страница 47: ...sortes de commutateurs de commande comme les commutateurs de fonction et les commutateurs de commande de la phase Le dispositif de commande est compos de huit commutateurs de fonction situ s au milie...

Страница 48: ...m ra utilise toujours un oscillateur de cristal interne pour la synchronisation Cependant si plusieurs cam ras sont connect es un interrupteur s quentiel vous pouvez constater une image instable ou un...

Страница 49: ...yons du soleil ou une lumi re uorescente Une fois positionn sur OFF le sujet clair par une lumi re excessive n appara t pas tr s clairement 6 Interrupteur 6 AGC Une fois cet interrupteur sur ON la cam...

Страница 50: ...eur activ les images de la cam ra apparaissent V ri cation de la vue de la cam ra et r glages des interrupteurs 1 Retirez le couvercle du d me Pour obtenir plus de d tails sur les proc dures relatives...

Страница 51: ...tallation de votre cam ra 1 Appuyez sur le bouton de Verrouillage situ sur le bas de votre cam ra et retirez le couvercle du d me du corps principal avec l autre main Le corps principal se pr sentera...

Страница 52: ...m ra sur la gauche ou sur la droite Panoramique et remonter ou descendre son angle basculement Pour un panorama la limite de rotation de la cam ra est r gl e 340 degr s 220 degr s dans le sens des aig...

Страница 53: ...FRE 13 SCC B531X AB68 00647D 01 Fre indd 13 2007 05 14 4 35 14...

Страница 54: ...illage de ligne Ajuster la phase l aide du bouton INC DEC R solution horizontale SCC B5311N B5313N B5315N SCC B5310N 540 Lignes TV 330 Lignes TV Illumination mini de l objet SCC B5311N B5313N B5315N S...

Страница 55: ...tomatique de l ampli cation AGC Passage de la couleur au N B lors du changement nuit et jour D N Balance automatique des blancs AWB R duction automatique de bruit DNR Compensation des d fauts CCD dyna...

Страница 56: ...age de ligne Ajuster la phase l aide du bouton INC DEC R solution horizontale SCC B5311P B5313P B5315P SCC B5310P 540 Lignes TV 330 Lignes TV Illumination mini de l objet SCC B5311P B5313P B5315P SCC...

Страница 57: ...tomatique de l ampli cation AGC Passage de la couleur au N B lors du changement nuit et jour D N Balance automatique des blancs AWB R duction automatique de bruit DNR Compensation des d fauts CCD dyna...

Страница 58: ...AB68 00647D 01 Fre indd 18 2007 05 14 4 35 16...

Страница 59: ...lez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le dis...

Страница 60: ...AB68 00647D 01 Fre indd 20 2007 05 14 4 35 16...

Страница 61: ...Gu a de Usuario SCC B531x B C mara digital color tipo domo SPA AB68 00647D 01 Spa indd 1 2007 05 14 4 40 51...

Страница 62: ...cable de alimentaci n en la toma de corriente Una conexi n no segura puede provocar un incendio 5 Al instalar la c mara aj stela rmemente y de manera segura La ca da de una c mara puede causar da os p...

Страница 63: ...lo el sol puesto que puede da ar el sensor de imagen CCD 8 No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con l quido como jarrones evitando colocarlos sobre el aparato 9 El e...

Страница 64: ...oma de corriente p ngase en contacto con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta 10 Evite pisar o doblar el cable de alimentaci n Ponga especial cuidado para no hacerlo en enchufes...

Страница 65: ...talaci n 8 Ajuste de interruptores 8 Ajuste de interrupores de funci n 8 Conexi n de cables y con guraci n de interruptores 10 Instalaci n de la c mara 11 Antes de la instalaci n 11 Procedimiento de i...

Страница 66: ...da calidad de imagen compensaci n de color D a y Noche y otro tipo de funciones Principales funciones Corriente 12 VCC 24 VCA Funciones especiales Control del sincronismo de l nea LL Autobalance de bl...

Страница 67: ...terruptores de funci n e interruptores de control de fase El cuadro tiene ocho interruptores de funci n en la zona central y dos botones de control de fase a cada lado de la zona en la que se encuentr...

Страница 68: ...do de sincronizaci n interno mientras que cuando est en la posici n ON ACTIVADO la c mara funciona en el modo de sincronismo de l nea En el modo de sincronizaci n interna la c mara siempre utiliza un...

Страница 69: ...puede observar una imagen clara aunque la c mara est enfocando entornos con excesiva luz como la luz del sol o la luz uorescente Cuando se encuentra en la posici n OFF DESACTIVADO la imagen enfocada c...

Страница 70: ...ce en el monitor cuando ste se enciende Comprobaci n de la visualizaci n de la c mara y con guraci n de los interruptores 1 Quite la cubierta tipo domo Si desea obtener m s informaci n sobre c mo quit...

Страница 71: ...la parte inferior de la c mara y retire la Cubierta tipo domo del Cuerpo principal ayud ndose con la otra mano Podr ver el Cuerpo principal 2 Tal y como se muestra en la imagen pulse el Separador del...

Страница 72: ...a izquierda Panor mica y se puede modi car la inclinaci n de la c mara hacia adelante y hacia atr s Inclinaci n En el caso de la vista panor mica el l mite de rotaci n de la c mara se encuentra en 34...

Страница 73: ...SPA 13 SCC B531X AB68 00647D 01 Spa indd 13 2007 05 14 4 41 04...

Страница 74: ...INT Sincronismo de l nea Ajuste de fase mediante el bot n INC DEC Resoluci n horizontal SCC B5311N B5313N B5315N SCC B5310N 540 l neas de TV 330 l neas de TV Iluminaci n m nima de la esena SCC B5311N...

Страница 75: ...ganancia AGC Cambio autom tico entre color y blanco y negro por el d a y cambio por la noche D N Autobalance de blancos AWB Reducci n digital de ruidos DNR Compensaci n de defectos din mica CCD color...

Страница 76: ...T Sincronismo de l nea Ajuste de fase mediante el bot n INC DEC Resoluci n horizontal SCC B5311P B5313P B5315P SCC B5310P 540 l neas de TV 330 l neas de TV Iluminaci n m nima de la esena SCC B5311P B5...

Страница 77: ...ganancia AGC Cambio autom tico entre color y blanco y negro por el d a y cambio por la noche D N Autobalance de blancos AWB Reducci n digital de ruidos DNR Compensaci n de defectos din mica CCD color...

Страница 78: ...AB68 00647D 01 Spa indd 18 2007 05 14 4 41 05...

Страница 79: ...iminaci n incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y rec clelo correctamente para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares...

Страница 80: ...AB68 00647D 01 Spa indd 20 2007 05 14 4 41 06...

Страница 81: ...Manuale Utente SCC B531x B Telecamera aDome Digitale a Colori ITA AB68 00647D 01 Ita indd 1 2007 05 14 4 39 16...

Страница 82: ...entazione nella presa in modo sicuro Un collegamento non sicuro pu provocare incendi 5 Quando si istalla la telecamera ssarla in modo sicuro e saldo Una telecamera che cade pu causare danni alle perso...

Страница 83: ...u danneggiare il sensore d immagine CCD 8 Non schizzare o sgocciolare liquidi sull apparecchio e non porre su di esso degli oggetti contenenti liquidi come ad esempio dei vasi 9 La presa di rete viene...

Страница 84: ...o con l elettricista per la sostituzione della presa obsoleta 10 Proteggere il cavo dell alimentazione per evitare che sia calpestato o schiacciato facendo particolare attenzione alle spine alle prese...

Страница 85: ...elecamera 7 Istallazione 8 Impostare le levette 8 Impostare le levette di funzione 8 Collegare i cavi e impostare le levette 10 Istallare la telecamera 11 Prima dell istallazione 11 Procedura d istall...

Страница 86: ...t LSS Auto x128 per aumentare la nitidezza delle immagini compensazione del colore Giorno Notte ecc Caratteristiche principali Alimentazione DC 12V AC 24V Funzioni speciali Controllo line lock LL Bila...

Страница 87: ...ntralina Comprende due tipi di levette di controllo quelle di funzione e quelle di controllo di fase La centralina composta da otto levette di funzione nel centro e due pulsanti di controllo fase su c...

Страница 88: ...camera utilizza sempre un oscillatore interno al quarzo Tuttavia se diverse telecamere sono collegate ad un commutatore sequenziale nel passaggio da un immagine all altra questa pu apparire traballant...

Страница 89: ...e nitida anche se la telecamera rivolta verso luci molto forti quali la luce solare o quella uorescente Quando posizionata su OFF l oggetto esposto ad una luce eccessiva non appare nitidamente 6 Levet...

Страница 90: ...l monitor acceso l immagine della telecamera appare Per controllare la vista della telecamera e impostare le levette 1 Rimuovere l involucro a cupola Per ulteriori dettagli sulle procedure di rimozion...

Страница 91: ...1 Premere il pulsante Chiusura sul fondo della telecamera e rimuovere l involucro a cupola dal Corpo principale utilizzando l altra mano Il corpo principale sar quindi visibile 2 Come mostrato nell im...

Страница 92: ...estra Panning e cambiare l inclinazione verso l alto e verso il basso Tilting Nel caso di panning il limite di rotazione della telecamera di 340 gradi 220 gradi in senso orario e 120 gradi in senso an...

Страница 93: ...ITA 13 SCC B531X AB68 00647D 01 Ita indd 13 2007 05 14 4 39 29...

Страница 94: ...t di sincronizzazione INT Line Lock Adjusting the phase using INC DEC button Risoluzione orizzontale SCC B5311N B5313N B5315N SCC B5310N 540 linee TV 330 linee TV Illuminazione degli oggetti minima SC...

Страница 95: ...C Passaggio da colore a bianco e nero attraverso l impostazione giorno e notte D N Bilanciamento automatico del bianco AWB Riduzione digitale del rumore DNR Compensazione CCD dei difetti automatica co...

Страница 96: ...ronizzazione INT Line Lock Regolazione della fase utilizzando il pulsante INC DEC Risoluzione orizzontale SCC B5311P B5313P B5315P SCC B5310P 540 linee TV 330 linee TV Illuminazione degli oggetti mini...

Страница 97: ...C Passaggio da colore a bianco e nero attraverso l impostazione giorno e notte D N Bilanciamento automatico del bianco AWB Riduzione digitale del rumore DNR Compensazione CCD dei difetti automatica co...

Страница 98: ...AB68 00647D 04 Ita indd 18 2007 05 18 1 43 33...

Страница 99: ...arare questo prodotto da altri tipi di ri uti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il...

Страница 100: ...AB68 00647D 04 Ita indd 20 2007 05 18 1 43 33...

Страница 101: ...Kullan m K lavuzu SCC B531x B Dijital Renkli Dome Kamera TUR AB68 00647D 04 Tur indd 1 2007 05 18 1 33 44...

Страница 102: ...verebilir 3 Tek bir adapt re oklu kamara ba lamay n z Kapasitenin a lmas anormal s retimine veya yang na neden olabilir 4 G venli bir ekilde g yuvas na g kordonunu tak n Emniyetsiz ba lant yang na ned...

Страница 103: ...trik arpmas meydana gelebilir 5 Do rudan g ne ndan ve s yayma kaynaklar ndan uzak tutun Yang na neden olabilir 6 Havaland rma imkan bulunan bir yerde kurun 7 CCD g r nt sens r ne zarar verebilece i i...

Страница 104: ...tam uyan bir prizle de i tirmek i in elektrik iyle g r n 10 zellikle lerde priz yuvalar nda ve r nden kan u larda s k an veya y r y yolu zerinde olan g kablosunu koruyun 11 Yaln zca retici taraf ndan...

Страница 105: ...7 Kurulum 8 Ayarlama anahtarlar 8 Fonksiyon anahtarlar n n ayarlanmas 8 Kablolar n ba lanmas ve anahtarlar n ayarlanmas 10 Kameran n kurulumu 11 Kurulumdan nce 11 Kurulum Prosed r 11 Kamera y n n n ay...

Страница 106: ...h zda obt rat r LSS Auto x 128 ile dijital g r lt giderme DNR gibi zellikleri sa lamaktad r Temel zellikler G DC 12V AC 24V zel fonksiyonlar Hat kilit LL kontrol Otomatik beyaz dengeleme Yatay dikey g...

Страница 107: ...onksiyon anahtarlar ve faz kontrol anahtarlar eklinde iki e it kontrol anahtar na sahiptir Tabloda ortas nda sekiz fonksiyon anahtar ve fonksiyon anahtar alan n n her bir yan nda iki adet faz kontrol...

Страница 108: ...ronizasyon referans olarak AC elektrik faz n n kullan lmas na izin verir Bu modda faz kontrol d melerini INC DEC kullanabilirsiniz Not DC 12V g c n kulland n zda bu anahtar OFF konumuna ayarlay n Hat...

Страница 109: ...la kar la sa bile net bir g r nt elde edebilirsiniz OFF konumundayken a r a sahip hedef g r nt y net olarak g stermez 6 Anahtar 6 AGC Anahtar ON konumundayken kamera sinyal uzunlu u verilen s renin al...

Страница 110: ...n tak n Monit r a ld nda kamera g r nt s g r n r Kamera g r nt s n kontrol etmek ve anahtarlar ayarlamak i in 1 Dome kapa n kart n kartma prosed rleri hakk nda daha fazla detay i in bir sonraki sayfad...

Страница 111: ...a ta y n Kurulum prosed r Kameran z kurmak i in 1 Kameran z n alt ndaki Kilitleyici d mesine bas n ve di er elinizi kullanarak Temel yap dan Dome Kapa n kart n Temel yap size do ru a lacakt r 2 Resimd...

Страница 112: ...kar veya a a do ru e ilme e imini de i tirebilirsiniz IGezdirme konumunda kameran z n rotasyon limiti 340 dereceye ayarlanabilir saat y n nde 220 derece ve saat y n n n aksine 120 derece Kamera i inde...

Страница 113: ...TUR 13 SCC B531X AB68 00647D 04 Tur indd 13 2007 05 18 1 34 01...

Страница 114: ...u INT hat Kilidi INC DEC d mesi kullan larak faz ayarlama Yatay z n rl k SCC B5311N B5313N B5315N SCC B5310N 540 TV hatt 330 TV hatt Min obje ayd nlatma SCC B5311N B5313N B5315N SCC B5310N F2 0 Sens r...

Страница 115: ...ampli kasyon kontrol AGC G nd z ve gece de i imli renkli ve S B aras nda anahtarlama D N Otomatik beyaz dengeleme AWB Dijital g r lt giderme DNR Dinamik CCD kusur tela si r n rengi SCC B531xN Beyaz SC...

Страница 116: ...Hat Kilidi INC DEC d mesi kullan larak faz ayarlama Yatay z n rl k SCC B5311P B5313P B5315P SCC B5310P 540 TV hatt 330 TV hatt Min obje ayd nlatma SCC B5311P B5313P B5315P SCC B5310P F2 0 Sens r yukar...

Страница 117: ...ampli kasyon kontrol AGC G nd z ve gece de i imli renkli ve S B aras nda anahtarlama D N Otomatik beyaz dengeleme AWB Dijital g r lt giderme DNR Dinamik CCD kusur tela si r n rengi SCC B531xP Beyaz SC...

Страница 118: ...Part No AB68 00647D 04 AB68 00647D 04 backcover indd 1 2007 05 18 1 34 42...

Результаты поиска

Содержание SCC-B5313

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SCC-B5313, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SCC-B5313

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды