Samsung SCC-B5223 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 65

Manuale d’uso

Specifica

Voce

Dettagli

Standard di visualizzazione

STANDARD PAL

CCD

CCD SUPER HAD IT da 1/3

Numero effettivo di pixel

752(H) x 582(V)

Risoluzione

600 linee TV

Salida de señal

VBS 1.0Vp-p (75 ohmios compuesta)

Índice S/N

52dB

Iluminación mínima

de objeto

Velocità otturatore

Max. 1/200 Ksec

Obiettivi

F=3.0mm wide92˚(H) X72˚(V)

.Colore corpo macchina

Nero/Argento

Conector de entr./salConnettore

Uscita segnale: BNC, Ingresso alimentazione: Jack DC

TTemperatura operativa

-10˚C~+50˚C

Fonte di alimentazione/Consumo

DC12V+-10%, 1.7w

Dimensioni/Peso

85( Ø)x53.2(H)mm, 120g

Condizione

Illuminazione min della scena

Alta sens.

F N

Livello

GIORNO

NOTTE

OFF

2.0

IRE

Lux

OFF

2.0

IRE

0.6

Lux

0.6

Lux

OFF

2.0

IRE

0.3

Lux

0.3

Lux

4volte

2.0

IRE

0.25

Lux

0.25

Lux

4volte

2.0

IRE

0.15

Lux

0.15

Lux

4volte

2.0

IRE

0.75

Lux

0.75

Lux

VSS ita _41184.indd 1

ita

41184.indd 1

2009-5-21 17:35:15

Содержание SCC-B5223

Страница 1: ...335 DIGITAL COLOR DOME CAMERA user manual SCC B5223 imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsungsecurity com ENG FRE GER SPA ITA ...

Страница 2: ...ON Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth This symbol indicates high v...

Страница 3: ...only with cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a used caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required...

Страница 4: ...h the recent CCD that provides the best monitoring function in connection with the CCTV system equipment Number of CCD pixels 410 000 pixel Power supply DC 12V Automatic function and special function ATW AWC BLC AGC ELC Electronic shutter iris DAY NIGHT 5223 eng 6 indd 5 2009 5 15 8 42 27 AM ...

Страница 5: ...User Guide 2 Component Name DC 12V GND Power cable 3 Dome cover Main body Video cable Power cable E 5223 eng 6 indd 6 2009 5 15 8 42 28 AM ...

Страница 6: ...hat supports the camera PCB board This part is quite important since it performs the camera function Please handle with care Power cable The terminal that is connected to the power adaptor cable Connect to DC 12V Video signal output cable The cable that sends the video signal Dome cover The transparent plastic cover that protects the camera Be careful not to make a scratch on it 5223 eng 6 indd 7 ...

Страница 7: ...ng White Balance Automatically adjusts the color temperature of the screen within 2500 9500 color temperature range according to the temperature change in external environments AWC Auto White Balance Control Adjusts the color temperature to the color temperature stored when switched to AWC 5 E ATW AWC S W75 5223 eng 6 indd 8 2009 5 15 8 42 28 AM ...

Страница 8: ...s not to cause damage or make a scratch on the camera due to careless storage 3 Please do not install the camera with the rainy place or highly humid areas And do not operate the camera in the wet place 4 Do not clean the camera body with the strong abrasives or soaps When the camera becomes dirty clean it with the dry rugs Especially make sure to use the dedicated rugs for lens to clean the dome ...

Страница 9: ...tall the bracket ceiling in a desired place by using the tab screw supplied as an accessory Set the direction in a way that the bracket ceiling can detect the direction of the camera front 4 Depending on installation space you can install the product using either process 1 or 2 Create a hole in the installation position If the CAMERA wiring comes from the bottom remove a part of the centre and rem...

Страница 10: ... may fall out of the case 5 Place the bracket ceiling so that the key image of the ceiling can be seen through the hole on the main body of the camera as shown in the figure and turn it until you hear the locking sound 6 Adjust the lens as desired by rotating the lens up and down or right and left 7 Assemble the Cover Dome into the camera so that the lens can be seen through the transparent part W...

Страница 11: ...s F 3 0mm wide92 H X72 V Body Color Sil ver Black In out connector Signal output BNC Power input Terminal Operating temperature 10 C 50 C Power source consumption DC12V 10 1 7w Size Weight 85 Ø x53 2 H mm 120g 9 Condition Min Scene illumination Sens up F No Level DAY NIGHT OFF 2 0 50 IRE 1 Lux 1 Lux OFF 2 0 30 IRE 0 6 Lux 0 6 Lux OFF 2 0 15 IRE 0 3 Lux 0 3 Lux 4 times 2 0 50 IRE 0 25 Lux 0 25 Lux ...

Страница 12: ...alth from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should cont...

Страница 13: ......

Страница 14: ...A Benutzerhandbuch SCC B5223 Erleben Sie die Möglichkeiten Danke dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben Um den vollständigen Service zu erhalten registrieren Sie Ihr Produkt unter www samsungsecurity com GER ...

Страница 15: ...Schließen Sie nicht mehrere Kameras an einen Adapter an Wird die Kapazität überschritten kann es zu einer anormalen Wärmeentwicklung oder Feuer kommen 4 Stecken Sie das Netzkabel fest in die Steckdose ein Ein loser Anschluss kann Feuer verursachen 5 Bei der Wand oder Deckeninstallation bringen Sie die Kamera sicher und fest an Fällt die Kamera herunter kann es zur Verletzung von Personen kommen 6 ...

Страница 16: ...das Gerät fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus Setzen Sie die Kamera keinen starken Vibrationen oder magnetischen Störfeldern aus 2 Die Kamera darf nicht an Orten mit hohen Temperaturen über 50 C bzw tiefen Temperaturen unter 10 C oder hoher Luftfeuchtigkeit installiert werden Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags 3 Installieren Sie das Gerät nicht in der Näh...

Страница 17: ...ildwandler verfügt der für die beste Überwachungsfunktion in Verbindung mit einem CCTV System sorgt CCD Bildelemente 410 000 pixels Stromversorgung 12 V Gleichstrom Automatische Funktion und spezielle Funktion ATW AWC BLC AGC ELC Elektronische IRIS Blende TAG NACHT 5223 de indd 3 2009 5 20 10 16 56 AM ...

Страница 18: ...Benutzerhandbuch 2 Bezeichnung von Systemkomponenten 12 V Gleichstrom GND Netzkabel 3 Domekuppel Halterung Videokabel Netzkabel G 5223 de indd 4 2009 5 20 10 16 56 AM ...

Страница 19: ...rrichtung für die Kameramontage PCB Board Dieses Teil ist sehr wichtig weil es die Kamerafunktion ermöglicht Bitte vorsichtig anfassen Netzkabel Kabelstecker der am Adapterkabel angeschlossen wird An 12 V Gleichstrom Wechselstrom anschließen Kabel für Videosignalausgang Kabel für das Videosignal Domekuppel Durchsichtige PVC Kuppelhülle die die Kameraeinheit schützt Achten Sie darauf dass kein Krat...

Страница 20: ...ißabgleichs ATW Automatische Anpassung des Weißabgleichs Passt die Farbtemperatur des Bildschirms im Bereich von 2500 bis 9500 K automatisch an Veränderungen der Umgebung an AWC Steuerung des automatischenWeißabgleichs Stellt die Farbtemperatur auf den Wert ein der beim Umschalten auf AWC gespeichert wird 5 G ATW AWC S W75 5223 de indd 6 2009 5 20 10 16 56 AM ...

Страница 21: ...rung die Kameraeinheit nicht beschädigt oder zerkratzt wird 3 Bitte installieren Sie die Kamera nicht in Regen ausgesetzten Plätzen oder im hohen Grad feuchten Bereichen Nehmen Sie die Kameraeinheit nicht im nassen Platz in Betrieb 4 Reinigen Sie die Kameraeinheit nicht mit starken Putzmitteln oder Seifen Wenn die Kamera verschmutzt ist reinigen Sie sie mit einem trockenen Tuch Besonders zum Reini...

Страница 22: ... die gewünschte Stelle und drehen Sie dann die mitgelieferten Befestigungsschrauben ein Achten Sie bei der Montage der Deckenhalterung auf die richtige Ausrichtung so dass das Kameraobjektiv in die gewünschte Richtung weist 4 Abhängig vom Installationsort können Sie zwischen zwei Installationsmöglichkeiten wählen Machen Sie an der Montagestelle ein Loch Wenn das Kabel der KAMERA von unten angeschl...

Страница 23: ...ssteht 5 Setzen Sie die Deckenhalterung so auf dass das Schlüsselsymbol durch das Loch im Hauptgehäuse der Kamera sichtbar ist siehe Abbildung Drehen Sie die Halterung anschließend bis sie einrastet 6 Richten Sie das Objektiv wie gewünscht aus indem Sie es nach oben oder unten bzw nach rechts oder links drehen 7 Drehen Sie die Kuppelabdeckung so dass das Objektiv der Kamera im Fenster sichtbar ist...

Страница 24: ...ktiv F 3 0mm wide92 H X72 V Gehäusefarben Schwarz Silber Eingang Ausgang Signal Ausgang BNC Stromversorgung Buchse Betriebstemperatur 10 C 50 C Eingangsspannung Leistungsaufnahme DC12V 10 1 7w Größe Gewicht 85 Ø x53 2 H mm 120g 9 Bedingung Min Szenenbeleuchtung EMPF PLUS F Nr Stufe TAG NACHT AUS 2 0 50 IRE 1 Lux 1 Lux AUS 2 0 30 IRE 0 6 Lux 0 6 Lux AUS 2 0 15 IRE 0 3 Lux 0 3 Lux 4Mal 2 0 50 IRE 0 ...

Страница 25: ...r Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerät um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer wenden sich an den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zuständigen Behörden um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können...

Страница 26: ......

Страница 27: ...E COULEUR Guide de l utilisateur SCC B5223 imaginez les possibilités Merci d avoir acheté ce produit Samsung Pour obtenir une service plus complet veuillez enregistrer votre produit sur le site www samsungsecurity com FRE ...

Страница 28: ...nt de la capacité de charge risque de générer une chaleur anormale au point de causer un incendie 4 Branchez le cordon d alimentation sur la prise murale Assurez vous que la connexion est solidement fixée Une mauvaise connexion peut constituer le risque d un incendie 5 Lorsque vous installez la caméra au mur ou au plafond assurez vous qu elle y soit fixée solidement et de faáon sécuritaire La chut...

Страница 29: ...ups Ne placez pas le produit dans un emplacement où il pourrait subir de fortes vibrations ou des interférences magnétiques 2 Ne placez pas le produit dans un emplacement où il fait très chaud plus de 50 C 122 F très froid moins de 10 C 14 F ou très humide Cela pourrait causer un incendie ou provoquer une décharge électrique 3 Évitez un emplacement où le produit est exposé à des rayons directs du ...

Страница 30: ...ec un CCD intégré offrant les meilleures fonctions de surveillance en connexion avec le système CCTV Nombre de pixels CCD 410 000 pixels PAlimentation CC 12V Fonctions automatiques et fonctions spéciales ATW AWC BLC AGC ELC Obturateur électrique Iris JOUR NUIT 5223 fra indd 3 2009 5 21 8 54 41 AM ...

Страница 31: ...Manuel de l utilisateur 2 Description CC 12V GND Câble électrique 3 Couverture de dôme Corps principal Câble vidéo Câble électrique F 5223 fra indd 4 2009 5 21 8 54 42 AM ...

Страница 32: ...partie supportant la caméra Panneau PCB C est une partie très importante car elle exécute les fonctions de la caméra Veuillez manipuler ce panneau avec précaution Câble d alimentation Le terminal connecté au câble d alimentation d adaptateur Connectez à CC 12V Câble de production de signal vidéo Le câble qui envoie le signal vidéo Couvercle en dôme Le couvercle transparent en plastique protégeant ...

Страница 33: ...ance des blancs ATW Balance des blancs automatique Permet de régler automatiquement l échelle des gris de l écran dans une plage de 2 500 à 9 500 en fonction des écarts de température en extérieur AWC Contrôle automatique de la balance des blancs Permet d ajuster l échelle des gris sur celle enregistrée lorsque vous passez en mode AWC 5 F ATW AWC S W75 5223 fra indd 6 2009 5 21 8 54 48 AM ...

Страница 34: ...améra ne soit pas endommagée ou griffée lors du stockage 3 Evitez d installer la caméra dans un endroit exposé à la pluie ou à une humidité élevée Ne faites pas fonctionner la caméra dans un endroit humide 4 N utilisez pas d abrasif ou de savon pour nettoyer la caméra Lors du nettoyage de la caméra utilisez un chiffon sec En particulier le couvercle en dôme doit être nettoyé avec un chiffon spécif...

Страница 35: ...e montre depuis la partie inférieure 3 Installez le support à l endroit de votre choix à l aide des vis de fixation fournies comme accessoires réglez la direction de manière à ce que le support puisse détecter le sens de l avant de la caméra 4 En fonction du lieu de l installation vous pouvez choisir la méthode d installation 1 ou 2 Percez un trou dans la position d installation Si le câble de la ...

Страница 36: ...usse 5 Positionnez le support de manière à ce que l image clé du plafond soit visible par le trou situé sur le corps de la caméra comme indiqué sur l illustration puis faites le tourner jusqu à ce que vous entendiez le clic indiquant le verrouillage 6 Réglez l objectif à votre convenance en le faisant tourner vers le haut et le bas ou vers la gauche et la droite 7 Placez le dôme de protection sur ...

Страница 37: ...tier Noir Argent Connecteur entrée sortie Sortie de signal BNC entrée de l alimentation Prise Température de fonctionnement 10 C 50 C Source d alimentation Consommation d énergie DC12V 10 1 7w Taille Poids 85 Ø x53 2 H mm 120g 9 Condition Luminosité minimale de la scène Augmenter sens N F Niveau JOUR NUIT OFF 2 0 50 IRE 1 Lux 1 Lux OFF 2 0 30 IRE 0 6 Lux 0 6 Lux OFF 2 0 15 IRE 0 3 Lux 0 3 Lux 4 fo...

Страница 38: ...anté humaine veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu il soit recyclé en respect...

Страница 39: ......

Страница 40: ...DOMO DIGITAL A COLOR Manual del usuario SCC B5223 imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung Para recibir un servicio más completo registre su producto en www samsungsecurity com SPA ...

Страница 41: ...r un incendio un choque eléctrico o un daño al producto 3 No conecte varias cámaras a un adaptador El exceder la capacidad puede producir una generación anormal de calor o fuego 4 Enchufe firmemente el cable eléctrico en el receptáculo de corriente Una conexión floja puede producir fuego 5 Al instalar la cámara en una pared o un techo sujétela bien y con firmeza Una cámara al caer puede causar dañ...

Страница 42: ...etos en el producto ni lo golpee Manténgalo alejado de lugares sujetos a vibración excesiva o interferencia magnética 2 No lo instale en un sitio sujeto a altas temperaturas por encima de 500 C 122 F bajas temperaturas por debajo de 100 C 14 F o alta humedad El hacerlo puede causar un incendio o un choque eléctrico 3 Evite los sitios expuestos a la luz del sol o cercanos a fuentes de calor tales c...

Страница 43: ... con reciente OSD que ofrece el mejor funcionamiento de monitor conectado con el sistema dispositivo de CCTV Numero de CCD pixeles 410 000 pixeles Alimentación de energía CC 12V Función automática y especial ATW AWC BLC AGC ELC Obturador iris electrónico DIA NOCHE 5223 spa indd 3 2009 5 21 9 01 50 AM ...

Страница 44: ...Guía del usuario 2 Nombre de Componentes CC 12V GND Cable de energía 3 Cubierta de domo Cuerpo principal Cable de Video Cable de energía ES 5223 spa indd 4 2009 5 21 9 01 50 AM ...

Страница 45: ...zón que sostiene la cámara PCB bordo Esta parte es muy importante porque se realiza la función de cámara Por favor maneje con cuidado Cable energético Terminal que es conectado a la energia Power adaptador cable Connect a CC 12V Cable de salida de señal del video El cable que manda la señal del video Cubierto de bóveda Transparente plástico cubierto que proteje la cámara Precaución no raje la bóve...

Страница 46: ...nce de blanco de detección automática Ajusta automáticamente la temperatura de color de la pantalla dentro del rango de temperatura de color de 2500 9500 de acuerdo con el cambio de temperatura de entornos externos AWC Control automático de balance de blanco Ajusta la temperatura de color a la temperatura de color almacenada al cambiar a AWC 5 ES ATW AWC S W75 5223 spa indd 6 2009 5 21 9 01 51 AM ...

Страница 47: ...n y tenga precaución para que no se cause gran daño ni se raye la cámara 3 Por favor instale la cámara en lugares donde no reciba los rayos del sol o en zonas con mucha humedad 4 No limpie el armazón de la cámara con fuerza ni con jabón cuando la cámara esté sucia limpielo con un paño seco Especialmente aségurese de usar un suave paño para limpiar la bóveda 5 Por favor coloque la cámara en zona fr...

Страница 48: ...lugar que desee utilizando el tornillo de ajuste manual que se suministra como accesorio Establezca la dirección de tal forma que el soporte de techo pueda detectar la dirección de la parte frontal de la cámara 4 Dependiendo del espacio de instalación puede instalar el producto utilizando el proceso 1 o 2 Cree un orificio en la posición de instalación Si el cableado de la CÁMARA proviene de la par...

Страница 49: ... de techo para que la imagen de la llave del techo pueda verse a través del orificio de la carcasa principal de la cámara como se muestra en la figura y gírelo hasta que emita un sonido de bloqueo 6 Ajuste la lente como desee girándola hacia arriba hacia abajo o bien a la derecha o a la izquierda 7 Monte la cubierta domo en la cámara de forma que la lente pueda verse a través de la parte transpare...

Страница 50: ...etivo F 3 0mm wide92 H X72 V Color de carcasa Negro Plateado Conector de entr sal Salida de señal BNC Entrada de corriente Terminal Temperatura de funcionamiento 10 C 50 C Fuente de alimentación Consumo DC12V 10 1 7w Tamaño Peso 85 Ø x53 2 H mm 120g 9 Condición Iluminación de escena mín Sens arriba F No Nivel DIA NOCHE NO 2 0 50 IRE 1 Lux 1 Lux NO 2 0 30 IRE 0 6 Lux 0 6 Lux NO 2 0 15 IRE 0 3 Lux 0...

Страница 51: ...representa la eliminación incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido...

Страница 52: ......

Страница 53: ...DIGITALE A COLORI Guida Utente SCC B5223 immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung Per ricevere un servizio più completo registrare il prodotto all indirizzo www samsungsecurity com ITA ...

Страница 54: ...iù telecamere allo stesso adattatore Il superamento della capacità può provocare una generazione anomala di calore oppure incendi 4 Inserire il cavo di alimentazione nell apposita presa Un collegamento allentato può provocare incendi 5 Quando si installa la telecamera a soffitto oppure a parete fissare bene l apparecchio Una telecamera instabile può cadere e provocare lesioni personali 6 Non collo...

Страница 55: ... il prodotto e non sottoporre quest ultimo a forti colpi Il prodotto non va tenuto in un luogo soggetto a vibrazioni eccessive o a interferenze magnetiche 2 Non installare il prodotto in un luogo soggetto ad alte superiori ai 50 gradi o basse temperature 10 gradi oppure ad elevata umidità In caso contrario si possono provocare incendi o scosse elettriche 3 Evitare i luoghi esposti alla luce solare...

Страница 56: ... utilizzano i più recenti CCD e forniscono in un sistema CCTV la migliore qualità d immagine Numero di pixels 410 000 pixels Alimentazione 12Vdc Funzione automatica e funzioni speciali ATW AWC BLC AGC ELC Shutter elettronico GIORNO NOTTE 5223 ita indd 3 2009 5 21 9 03 25 AM ...

Страница 57: ...Manuale d uso 2 Nome componente 12Vdc GND Cavo di alimentazione 3 Domo Coperto Corpo principale Cavo Segnale video Cavo di alimentazione I 5223 ita indd 4 2009 5 21 9 03 26 AM ...

Страница 58: ... e supporto telecamera Board PCB Questa parte è molto importante visto che è il corpo principale della telecamera Maneggiare con attenzione e cura Cavo di alimentazione Collegare alla telecamera una tensione di alimentazione pari a 12Vdc Cavo uscita segnale video Questo cavo fornisce il segnale video Coperchio dome E il coperchio plastico trasparente che protegge la telecamera Porre attenzione ond...

Страница 59: ...racKing White Balance Bilanciamento automatico del bianco in funzione della luce Regola automaticamente la temperatura del colore dell immagine entro un range compreso tra 2500 e 9500 K in base al modificarsi della condizione di illuminazione esterna AWC Auto White Balance Control Controllo del bilanciamento del bianco Regola la temperatura del colore al valore memorizzato 5 I ATW AWC S W75 5223 i...

Страница 60: ...erchio al fine di evitare graffi o rotture 3 Non installare la telecamera in posti piovosi o con alto tasso di umidità 4 Non pulire il corpo della telecamera con liquidi abrasivi o sapone Quando la telecamera diventa sporca pulirla con un panno delicato ed asciutto Utilzzare esclusivamente un panno dedicato per la pulizia dell obiettivo e del coperchio dome 5 Posizionare la telecamera in un luogo ...

Страница 61: ...izione desiderata utilizzando la vite con rondella fornita come accessorio Impostare la direzione in modo che la staffa per il montaggio a soffitto possa rilevare la direzione del lato anteriore della telecamera 4 In base allo spazio disponibile è possibile installare il prodotto utilizzando la procedura 1 o 2 Creare un foro nella posizione di installazione Se i cablaggi della TELECAMERA arrivano ...

Страница 62: ...e la staffa per il montaggio a soffitto in modo da vedere attraverso il foro sul corpo principale della telecamera l immagine della chiave sul lato a soffitto come mostrato in figura quindi ruotarla fino a sentire lo scatto di chiusura 6 Regolare l obiettivo ruotandolo verso l alto e il basso e verso destra e sinistra 7 Assemblare la cupola sulla telecamera in modo che l obiettivo sia visibile att...

Страница 63: ...wide92 H X72 V Colore corpo macchina Nero Argento Conector de entr salConnettore Uscita segnale BNC Ingresso alimentazione Jack DC TTemperatura operativa 10 C 50 C Fonte di alimentazione Consumo DC12V 10 1 7w Dimensioni Peso 85 Ø x53 2 H mm 120g 9 Condizione Illuminazione min della scena Alta sens F N Livello GIORNO NOTTE OFF 2 0 50 IRE 1 Lux 1 Lux OFF 2 0 30 IRE 0 6 Lux 0 6 Lux OFF 2 0 15 IRE 0 3...

Страница 64: ...tente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di pr...

Страница 65: ......

Результаты поиска

Содержание SCC-B5223

Отзывы:

Похожие инструкции для SCC-B5223

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SCC-B5223, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SCC-B5223

Отзывы:

Похожие инструкции для SCC-B5223

Бренды по названию

Популярные бренды