Samsung SCC-641 - 22x Zoom Smart Dome Camera Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 140

2-6

2-5

Kabelanschlüsse

1. Verbinden Sie ein Ende des BNC-Video-Kabels mit dem Videoausgang (VIDEO

OUT).

2., Verbinden Sie dann das andere Ende mit dem Videoeingang des Monitors.

3.Schließen Sie nun das Netzanschlusskabel an. Verwenden Sie

einenSchraubenzieher, um ein Ende der beiden Leitungen des Netzteils mit dem

Spannungseingang der Speed-Dome Kamera SCC-641(P) zu verbinden.

4. Stellen Sie den Schalter am Netzteil auf die verwendete Spannung ein. Stecken Sie

dann den Netzteilstecker in die Steckdose.

5. Verbinden Sie die Fernsteuerung der Speed-Dome Kamera SCC-641(P) mit der

externen Steuerung.

Um die Speed-Dome Kamera SCC-641(P) zu installieren und in Betrieb zu

nehmen, werden folgende Kabel benötigt:

Netzanschlusskabel

Unten abgebildet sehen Sie das Kabel, das mit dem Spannungsversorgungsnetzteil der

Speed-Dome Kamera SCC-641(P) verbunden ist. Die Spannung beträgt 24VAC, die

Stromstärke 1.5A.

Video-Kabel

Das Video-Kabel ist ein BNC-Kabel. Es verbindet den Videoausgang der

Speed-Dome Kamera SCC-641(P) mit dem Videoeingang des Monitors.

Vorbereitung der Kabel

Содержание SCC-641 - 22x Zoom Smart Dome Camera

Страница 1: ...Part AB68 00393A 02 Printed in China SmartDome Camera SCC 641 P E D F Es I Owner s Instructions Benutzerhandbuch Manuel d instruction Manual del usuario Istruzioni per l uso ...

Страница 2: ...his may result in discoloration of surface or cause damage to the finish Caution 1 Do not drop objects on the product or apply strong shock to it Keep away from a location subject to excessive vibration or magnetic interference 2 Do not install in a location subject to high temperature over 122 low temperature below 14 or high humidity Doing so may cause fire or electrical shock 3 Avoid a location...

Страница 3: ... Usage This is a basic instruction manual for the SCC 641 P user It contains all the instructions needed to use the SCC 641 P from a simple introduction of the control locations and functions of the SCC 641 P to installation methods in the set up menu We recommend all users of the SCC 641 P from the advanced user who has used similar cameras before to the general user to read the instruction manua...

Страница 4: ...s 1 7 Locations of Controls Front 1 7 Locations of Controls Back 1 8 ADAPTER CONNECTION 1 9 INITIAL SETTING 1 10 Setting RS 422A RS 485 Termination 1 11 SWITCH SETTING 1 12 Chapter 2 SCC 641 P Installations 2 1 Checking Package Contents 2 2 Precautions for Installation and Usage 2 3 Preparing the Cable 2 5 Cable Connection 2 6 SCC 641 P Installation 2 7 Chapter 3 Setup Menu Overview 3 1 Structure ...

Страница 5: ...rrects the picture natural depending on the background lights Back light Compensation function that enables objects to be seen clearly even under bright background lighting conditions and Auto Focus function that enables it to focus according to the movement of the object It is a multifunction camera that has all the important functions of other surveillance cameras The SCC 641 P uses an Alarm fun...

Страница 6: ...1 8 E 1 7 BACK Locations of Control FRONT ...

Страница 7: ...501 1 2 3 4 5 6 7 8 ON OFF SW500 1 2 3 4 5 6 7 8 ON OFF BAUD RATE 4800 BPS 9600 BPS 19200 BPS 38400 BPS PIN 3 ON OFF ON OFF PIN 4 ON ON OFF OFF A SAMSUNG SSC 1000 HALF B SAMSUNG SSC 1000 FULL PIN5 PIN6 PIN7 PIN8 A OFF OFF OFF OFF B ON OFF OFF OFF C OFF ON OFF OFF D ON ON OFF OFF E OFF OFF ON OFF F ON OFF ON OFF G OFF ON ON OFF H ON ON ON OFF I OFF OFF OFF ON J ON OFF OFF ON K OFF ON OFF ON L ON ON...

Страница 8: ...FF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON SW500 3 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON SW500 4 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ...

Страница 9: ...FF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Receiver Address 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 SW500 1 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OF...

Страница 10: ...ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON SW500 3 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF SW500 4 OFF OFF OFF ...

Страница 11: ...cket Anchor Camera Holder Cover Body Chapter 2 SCC 641 P Installation In this chapter we will look over the checkpoints before installation installation environmental requirements and precautions during the installation of the SCC 641 P After that we ll show the actual installation of the SCC 641 P and cable connections Owner s Instructions ...

Страница 12: ...We strongly recommend that users avoid handling the interior part of the SCC 641 P If it becomes necessary to inspect the inside please contact a distributor Handle the SCC 641 P with care Although the SCC 641 P is a durable product handling the product carefully will lengthen its operating life and prevent failures Avoid shaking or directly impacting the camera to prevent damage to the product an...

Страница 13: ...itch below the Power Adapter to the proper voltage Then connect the Power Adapter s plug to the Power Connector 5 Connect the Remote Control Terminal of the SCC 641 P and the external Controller To install and use the SCC 641 P the following cables should be prepared Power Adapter Cable The cable connected to the Power input terminal of the SCC 641 P is shown below with a rated voltage of 24VAC an...

Страница 14: ...HOR on the ceiling and screw the 4 bolts in SCC 641 P Installation Figure 2 Figure 1 2 Make a hole in the ceiling where the camera will be installed The hole should be about Φ180 5 Figure 5 Match the BRKT ANCHOR and CAMERA ADAPTER and use 4screws PH M4x8 to assemble them Figure 5 4 Figure 3 4 Connect the various cables to the CAMERA ADAPTER See page 2 6 Figure 4 Figure 3 Lenght of ceiling Hole ...

Страница 15: ...then we ll look at the functions of each menu 2 9 6 Figure 6 Match the 3 holes on the back of the CAMERA and the CONNECTOR and turn it left about 15 degrees Check the sound of LOCKING and that the LEVER LOCKING is in place Use the screws BH M3XL8 to connect the CAMERA and the ADAPTER so they don t move Figure 6 7 Figure 7 Assemble the COVER DOME onto the DOME Figure 7 ...

Страница 16: ...UT2 ON OFF OUT3 ON OFF EXIT QUIT SAVE OTHER SET AC OFF 6HOUR 12HOUR 18HOUR 24HOUR P P T ON OFF HOME RETURN OFF 1 60MIN 2 2HOUR HOME POSITION 0 127 AUTO FLIP ON OFF PRIVACY ZONE CAM RESET LANGUAGE ENGLISH EXIT QUIT SAVE CAMERA CAMERA ID ON OFF V SYNC INT LINE ZOOM SPEED 1 2 3 4 MOTION DET ON OFF EXIT QUIT SAVE PRESET VIDEO SET IRIS ALC MANU SHUTTER OFF 1 100 1OK AUTO FIX AGC ON OFF WHITE BAL ATW AW...

Страница 17: ...d to any desired location on the screen by using the LOCATION submenu Press Enter Means there are Sub Menus The diagram shown above illustrates the overall structure of the Setup Menu In this section a description of the Setup menu features will enable users of the SCC 641 P to tailor it to their personal needs CAMERA SET CAMERA ID OFF V SYNC INT ZOOM SPEED 3 MOTION DET OFF EXIT QUIT VIDEO SET IRI...

Страница 18: ...her it is set the more sensitive the Motion Detection moves Use the Left Right Up Down Keys Press Enter Motion Detection function does not operate while handling slow SHUTTER PRESET SCAN PATTERN MODE or JOYSTICK V SYNC In the V SYNC menu vertical synchronization can be selected The vertical synchronization signal supported by the SCC 641 P is the INT mode made by clock inside the SCC 641 P and LIN...

Страница 19: ... If the AREA menu is set to PRESET the backlight compensation function is applied to the factory defaults of the SCC 641 P If the AREA menu is set to USER and ENTER is pressed the user can select the applied area of the backlight compensation function When the area is not blinking you can use the Left Right Up Down keys to move and set the size If you press ENTER when the area is not blinking it w...

Страница 20: ...w speed shutter of the SCC 641 P and the FIX low speed shutter can be set The High speed Electric Shutter supports 7 different speeds from 1 100 to 1 10 000 of a second The AUTO low speed shutter and FIX low speed shutter supports 12 different speeds from 2x to 128x magnifications The Low speed shutter is the function that sets the shutter speed to low in order to clearly see the object filmed in ...

Страница 21: ...color temperature to 3200 K 5600 K Set color temperature to 5600 K User Set the appropriate value in the RED and BULE graph MANU Select MANU item and press ENTER the sub screen where you can select manual White Balance will be shown Use the left right keys to select 3200 K 5600 K or USER mode in the PRESET menu Press Enter WHITE BAL Lights are generally denoted as color temperatures and expressed ...

Страница 22: ...cal and horizontal detail level can be adjusted POSI NEGA Video output signal is outputted normal reverse PIP Picture in Picture When Digital Zoom is activated the 1 16 minimized screen will be shown Mirror Reverse the video output signal H DTL Adjust Horizontal Detail Level V DTL Adjust Vertical Detail Level Select ON and press ENTER the SPECIAL submenu to choose the special functions will be sho...

Страница 23: ... to a higher menu SAVE Do saves the selected information and returns to a higher menu DEL Deletes the selected information and restores the DEFAULT Then returns to a higher menu PRESET A total of 128 presets are available including the selection of PAN TILT location and Zoom Focus and setting up screen conditions and monitoring 0 127 Among the 128 PRESETS PRESET 0 HOME POSITION PRESET 1 ALARM1 PRE...

Страница 24: ...P1 to STEP64 DWELL TIME This is a function for setting up the time to stay in the START to END position SET START AUTO MODE AUTO PAN and PATTERN functions are in AUTO MODE AUTO PAN After selecting the locations of two points PAN TILT of START and END it loops continuously in the set up SPEED START SET From START SET get into the START SET setup screen by pressing ENTER After selecting the location...

Страница 25: ... NO Normal Open NC Normal Close or OFF depending on the features of the SENSOR connected Press Enter PATTERN This is a replay function so that the MANUAL functions such as PAN TILT ZOOM and FOCUS are played for 30 seconds PATTERN1 SET PATTERN can be set to 3 Choose 1 2 or 3 with the left or right key in the PATTERN SET and press ENTER to get into the PATTERN set up screen From the moment PATTERN 1...

Страница 26: ...n OFF 1 MIN 2 MIN 3 MIN 60MIN 12HOUR AUTO FLIP When operating the Tilt to the 90 limit using the Joystick the camera PAN automatically revolves 180 showing the opposite area of the Tilt area It gives the effect of extending the Tilt operating area 180 HOME POSITION You can select the HOME POSITION from the preset positions numbered between 0 and 127 ALARM OUT ALARM1 1 ALARM2 2 ALARM3 3 ALARM4 2 MO...

Страница 27: ...75 ohms BNC one body 22X Zoom lens Focal length 3 6 to 79 2 mm Aperture F1 6 Wide F3 8 Tele Auto Focus PAN range 360 Endless Preset Pan Speed 240 sec maximum Manual Pan Speed 0 8 90 sec 64Step TILT range 0 90 Preset Tilt Speed 150 sec maximum Manual Tilt Speed 0 8 45 sec 64Step Tele Wide ZOOM Near Far FOCUS Iris Open Close Pan Tilt Alarm Inputs 4 IN 5mA Sink Alarm Outputs 3 OUT Open collector 2 DC...

Страница 28: ...cal length 3 6 to 79 2 mm Aperture F1 6 Wide F3 8 Tele Auto Focus PAN range 360 Endless Preset Pan Speed 240 sec maximum Manual Pan Speed 0 8 90 sec 64Step TILT range 0 90 Preset Tilt Speed 150 sec maximum Manual Tilt Speed 0 8 45 sec 64Step Tele Wide ZOOM Near Far FOCUS Iris Open Close Pan Tilt Alarm Inputs 4 IN 5mA Sink Alarm Outputs 3 OUT Open collector 2 DC24V 40mA Max Relay 1 NO NC COM 2A 30V...

Страница 29: ...D SmartDome Camera SCC 641 P Benutzerhandbuch ...

Страница 30: ...eichstromeingang an und achten Sie dabei auf die richtige Polarität Ein falscher Anschluss an das Stromnetz kann zu Feuer einem Stromschlag oder zur Beschädigung des Geräts führen 3 Schließen Sie nicht mehrere Kameras an einen Adapter an Wird die Kapazität überschritten kann es zu einer anormalen Wärmeentwicklung oder Feuer kommen Fällt die Kamera herunter kann es zur Verletzung von Personen komme...

Страница 31: ...der Speed Dome Kamera SCC 641 P Es enthält alle notwendigen Hinweise für den Betrieb der SCC 641 P von der einfachen Einführung der Bedienungselemente der SCC 641 P und deren Funktionen bis hin zu Installationsmethoden im Setup Menü Wir empfehlen allen Nutzern der SCC 641 P dieses Handbuch vor dem Gebrauch zu lesen sowohl den erfahrenen Nutzern die ähnliche Kameras bereits verwendet haben als auch...

Страница 32: ...nte Vorderseite 1 7 Steuerungselemente Rückseite 1 8 ADAPTERANSCHLUSS 1 9 ERSTEINSTELLUNG 1 10 Einstellung der RS 422A RS 485 Abschlüsse 1 11 Schaltereinstellung 1 12 Kapitel 2 Installation der SCC 641 P Installation 2 1 Überprüfen des Packungsinhalts 2 2 Vorsichtsmaßnahmen für Installation und Betrieb 2 3 Vorbereitung der Kabel 2 5 Kabelanschlüsse 2 6 Installation der SCC 641 P 2 7 Kapitel 3 Über...

Страница 33: ...ance Function der natürliche Bilder entsprechend dem Hintergrundlicht korrigiert einem Gegenlichtausgleich Back Light Compensation Function der ermöglicht Objekte auch bei intensivem Gegenlicht scharf zu sehen und einen Auto FoKUS der eine Anpassung des Fokus an die Bewegung von Objekten ermöglicht Die Speed Dome Kamera SCC 641 P ist eine Multifunktionskamera die alle wichtigen Funktionen anderer ...

Страница 34: ...1 8 D 1 7 Rückseite Steuerungselemente Vorderseite ...

Страница 35: ...drate Verwenden Sie PIN 3 und 4 von SW501 1 2 3 4 5 6 7 8 ON OFF SW500 1 2 3 4 5 6 7 8 ON OFF BAUD RATE 4800 BPS 9600 BPS 19200 BPS 38400 BPS PIN 3 ON OFF ON OFF PIN 4 ON ON OFF OFF A SAMSUNG SSC 1000 HALF B SAMSUNG SSC 1000 VOLL PIN5 PIN6 PIN7 PIN8 A OFF OFF OFF OFF B ON OFF OFF OFF C OFF ON OFF OFF D ON ON OFF OFF E OFF OFF ON OFF F ON OFF ON OFF G OFF ON ON OFF H ON ON ON OFF I OFF OFF OFF ON J...

Страница 36: ...OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON SW500 6 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON SW500 7 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ...

Страница 37: ...ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON Empfänger adresse 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 SW500 1 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON...

Страница 38: ... ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON SW500 3 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF SW500 4 OFF OFF OFF...

Страница 39: ...Abdeckungsteile Kapitel 2 Installation der SCC 641 P In diesem Kapitel werden wichtige Punkte vor der Installation Voraussetzungen für die Installationsumgebung und Vorsichtsmaßregel während der Installation der SCC 641 P Kameraeinheit beschrieben Dann wird gezeigt wie die eigentliche Installation der SCC 641 P Kameraeinheit und Kabelanschüsse durchgeführt werden sollten Bedienerhandbuch ...

Страница 40: ...en der Speed Dome Kamera SCC 641 P zu hantieren Wenn ein Öffnen des Gerätes erforderlich ist kontaktieren Sie bitte den Händler Gehen Sie mit der SCC 641 P sorgsam um Auch wenn die Speed Dome Kamera SCC 641 P ein haltbares Produkt ist verlängert sorgsamer Umgang die Lebensdauer und den einwandfreien Betrieb des Gerätes Vermeiden Sie Stöße oder direkte Schläge auf das Gerät um Beschädigungen zu ver...

Страница 41: ...dete Spannung ein Stecken Sie dann den Netzteilstecker in die Steckdose 5 Verbinden Sie die Fernsteuerung der Speed Dome Kamera SCC 641 P mit der externen Steuerung Um die Speed Dome Kamera SCC 641 P zu installieren und in Betrieb zu nehmen werden folgende Kabel benötigt Netzanschlusskabel Unten abgebildet sehen Sie das Kabel das mit dem Spannungsversorgungsnetzteil der Speed Dome Kamera SCC 641 P...

Страница 42: ...tion der Speed Dome Kamera SCC 641 P Bild 2 Bild 1 2 Machen Sie an der Stelle wo die Kamera installiert werden soll ein Loch in die Decke Das Loch sollte etwa einen Durchmesser von 180 mm haben 5 Bild 5 Stecken Sie den Kameradapter in den Haltewinkel und schrauben Sie ihn mit 4 Befestigungsschrauben PH M4X8 fest Bild 5 4 Bild 3 4 Verbinden Sie die verschiedenen Kabel mit dem Kameraadapter siehe Se...

Страница 43: ...ktionen der einzelnen Menüs 2 9 6 Bild 6 Stecken Sie passend auf die 3 Löcher an der Rückseite der Kamera das Verbindungsstück und drehen sie es um etwa 15Grad nach links Überprüfen Sie am Geräusch ob das Verbindungsteil eingerastet ist und der Hebelverschluss hält Verwenden Sie Schrauben BH M3XL8 um die Kamera und den Adapter zu befestigen Bild 6 7 Bild7 Bringen Sie die Kuppelabdeckung über der K...

Страница 44: ...X AUS KONTROLLE AUS1 AUS EIN AUS2 AUS EIN AUS3 AUS EIN AUSGANG VERL SICHERN WEITERE PROG AC AUS 6STUNDE 12STUNDE 18STUNDE 24STUNDE P P T EIN AUS HOME ZURÜCK AUS 1 60MIN 2 12STUNDE HOME POSITION 0 127 AUTO FLIP AUS EIN KAM RESET SPRACHE DEUTSCH AUSGANG VERL SICHERN KAMERA KAMERA ID AUS EIN SYNC INT LINIE ZOOM GESCH 1 2 3 4 AKTIVITAET AUS EIN AUSGANG VERL SICHERN PRESET VIDEO PROG BLENDE ALC MANU SH...

Страница 45: ... eine gewünschte Position platziert werden indem man das POSITION Untermenü aufruft Enter drücken bedeutet es gibt Untermenüs Das oben gezeichnete Diagramm zeigt die allgemeine Struktur des Setup Menüs Im nächsten Abschnitt werden die Merkmale des Setup Menüs erläutert die Nutzern eine Anpassung der Speed Dome Kamera SCC 641 P an die persönlichen Bedürfnisse ermöglichen KAMERA PROG KAMERA ID AUS S...

Страница 46: ...der Wert eingestellt wird desto empfindlicher ist die Bewegungsdetektion die links rechts oben unten Tasten benutzen Enter drücken Die Bewegungsdetektion arbeitet nicht bei folgenden Einstellungen niedriger SHUTTER PRESET SCAN PATTERN MODE oder JOYSTICK SYNC Im SYNC Menü kann die vertikale Synchronisation eingestellt werden Von der Speed Dome Kamera SCC 641 P unterstütze vertikale Synchronisations...

Страница 47: ...wird der Gegenlichtabgleich entsprechend der voreingestellten Werte durchgeführt Wenn das BEREICH Menü auf BENUTZER eingestellt wird und die Enter Taste gedrückt wird kann der Nutzer den Bereich für die Anwendung des Gegenlichtabgleichs selbst bestimmen Wenn der Bereich nicht blinkt können Sie die rechts links oben unten Tasten verwenden um die Größe zu verändern und festzulegen Wenn Sie Enter drü...

Страница 48: ...TO Low Speed Shutter der Speed Dome Kamera SCC 641 P sowie der FEST Low Speed Shutter eingestellt werden Der High Speed Electric Shutter unterstützt 7 verschiedene Geschwindigkeiten von 1 120 bis 1 10K Sekunde Der AUTO Low Speed Shutter und der FEST Low Speed Shutter unterstützen 12 verschiedene Geschwindigkeiten von Vergrößerungen 2x bis 128x Der Low Speed Shutter setzt die Shutter Geschwindigkei...

Страница 49: ...f 5600 K BENUTZER Nutzer Einstellen des geeigneten Wertes im Rot und Blau Diagramm MANU Wählen Sie das MANU Item und drücken Sie die Enter Taste um dasUntermenü anzuzeigen in dem der manuelle Weißabgleich eingestellt werden kann Verwenden Sie die rechts links Tasten um 3200 K 5600 K oder den BENUTZER Modus im PRESET Menü auszuwählen Enter drücken WEISSABGL Licht wird allgemein in Farbtemperaturen ...

Страница 50: ...L und V DTL festgelegt werden POSI NEGA Das Video Signal wird normal ungekehrt ausgegeben BIB Picture in Picture Wenn der Digitale Zoom aktiviert ist wird der auf 1 16tel reduzierte Bildschirm angezeigt SPIEGEL Umkehrung des Video Ausgangssignals H DTL Horizontal Detail Level V DTL Vertikal Detail Level Wählen Sie EIN und drücken Sie Enter um das SPEZIAL Untermenü mit den Spezialfunktionen aufzuru...

Страница 51: ...hrt zum höheren Menü zurück SICHERN Speichert die Einstellungen und führt zum höheren Menü zurück LOE Löscht die Einstellungen und stellt die DEFAULT Werte wieder her Es führt dann zum höheren Menü zurück PRESET Insgesamt sind 128 Voreinstellungen zugänglich einschließlich der Auswahl von PAN TILT Einstellung Zoom Fokus und Bildschirm und Aufnahmeeinstellungen 0 127 Unter den 128 Voreinstellungen ...

Страница 52: ...en SCHWELLZEIT Hier wird die Verweildauer an der START und ENDE Position eingestellt PROG START AUTO MODE Der AUTO Modus enthält die Funktionen AUTO PAN und PATTERN AUTO PAN Nach Auswahl zweier Positionen S N für Start und Ziel wird ein kontinuierlicher Schwenk in der angegebenen Geschwindigkeit gefahren START PROG Ausgehend von START PROG gelangen Sie durch Drücken der Enter Taste in das START PR...

Страница 53: ...nter drücken PATTERN Dies ist eine Wiederholungsfunktion mit der die MANUAL Funktionen wie S N ZOOM und FOKUS für 30 Sekunden aufgezeichnet werden PATTERN1 PROG PATTERN kann auf 1 bis 3 gesetzt werden Wählen Sie 1 2 oder 3 mit der rechten oder linken Taste im PATTERN PROG aus und drücken Sie ENTER um in das Einstellungsmenü zu gelangen Von dem Zeitpunkt an wenn PATTERN 1 PROG eingestellt ist werde...

Страница 54: ...2STUNDE AUTO FLIP Wenn die Neigung der Kamera bei Verwendung des Joysticks die 90 Grenze erreicht schwenkt die Kamera automatisch um 180 und zeigt den gegenüberliegenden Bereich Dies entspricht dem Effekt einer Ausdehnung des Neigungswinkels auf einen Bereich von 180 HOME POSITION Sie können die HOME POSITION unter den voreingestellten Positionen mit den Nummern 0 bis 127 auswählen WEITERE PROG AC...

Страница 55: ...NC gemischt Ein Körper 22x Zoomobjektiv Brennweite 3 6 bis 79 2mm Apertur F1 6 Wide F3 8 Tele Autofokus PAN Reichweite 360 ohne Begrenzung Voreingestellte PAN Geschwindigkeit Max 240 sec Manuelle PAN Geschwindigkeit 0 8 bis 90 sec 64 Stufen TILT Reichweite 0 bis 90 Voreingestellte TILT Geschwindigkeit Max 150 sec Manuelle TILT Geschwindigkeit 0 8 bis 45 sec 64Stufen Tele Weitwinckel Zoom Nah Fern ...

Страница 56: ... 6 Wide F3 8 Tele Autofokus PAN Reichweite 360 ohne Begrenzung Voreingestellte PAN Geschwindigkeit Max 240 sec Manuelle PAN Geschwindigkeit 0 8 bis 90 sec 64 Stufen TILT Reichweite 0 bis 90 Voreingestellte TILT Geschwindigkeit Max 150 sec Manuelle TILT Geschwindigkeit 0 8 bis 45 sec 64Stufen Tele Weitwinckel Zoom Nah Fern Fokus Blende Open Close S N Alarmeingang 4 IN 5mA Sink Alarmausgang 3 OUT Op...

Страница 57: ...F SmartDome Camera SCC 641 P Manuel d instruction ...

Страница 58: ...la pourrait décolorer le produit ou endommager son fini Mise en garde 1 Ne laissez pas tomber d objets sur le produit ni ne le soumettez à de forts coups N installez pas le produit dans un endroit où il pourrait subir de fortes vibrations ou des interférences magnétiques 2 N installez pas le produit dans un endroit où il fait très chaud plus de 50 C 122 F très froid moins de 10 C 14 F ou très humi...

Страница 59: ...lisateur de SCC 641 P Il contient toutes les instructions nécessaires pour employer le SCC 641 P d une introduction simple de la location de contrôle et fonctions de SCC 641 P pour méthodes d installation dans le menu d installation Nous recommandons à tous les utlisateurs de SCC 641 P de l utilisateur avancé qui a employé la camera semblable auparavant à l utilisateur général de lire le mode d em...

Страница 60: ...Contrôles de location arrière 1 8 Connexion d adaptateur 1 9 Arrangement initial 1 10 Arrangement de RS 422A RS 485 d une terminaison 1 11 Arrangement de commutateur 1 12 Chapitre2 SCC 641 P Installations 2 1 Vérification de contenu de paquet 2 2 Précautions pour installation et utilisation 2 3 Préparation du câble 2 5 Connexion du câble 2 6 Installation de SCC 641 P 2 7 Chapitre3 Vue d ensemble d...

Страница 61: ... les feux de fond Fonction de compensation de Rétro éclairage qui permet des objets d être vu clairement même sous contexte brillant éclairage conditions et Fonction de Auto Focus qui le permet de se concentrer selon le mouvement de l objet Il est la caméra de malfonction qui a toutes les fonctions importantes d autres caméras de surveillance Le SCC 641 P utilise la fonction d alarme pour alerter ...

Страница 62: ...1 8 F 1 7 Arrière Connexion d adaptateur Avant ...

Страница 63: ...les BROCHES 3 et 4 du SW501 1 2 3 4 5 6 7 8 ON OFF SW500 1 2 3 4 5 6 7 8 ON OFF BAUD RATE 4800 BPS 9600 BPS 19200 BPS 38400 BPS PIN 3 ON OFF ON OFF PIN 4 ON ON OFF OFF A SAMSUNG SSC 1000 HALF B SAMSUNG SSC 1000 MAXIMUM PIN5 PIN6 PIN7 PIN8 A OFF OFF OFF OFF B ON OFF OFF OFF C OFF ON OFF OFF D ON ON OFF OFF E OFF OFF ON OFF F ON OFF ON OFF G OFF ON ON OFF H ON ON ON OFF I OFF OFF OFF ON J ON OFF OFF...

Страница 64: ...F OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON SW500 6 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON SW500 7 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OF...

Страница 65: ...ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON Adressederécepteur 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 SW500 1 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF O...

Страница 66: ...F ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON SW500 3 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF SW500 4 OFF OFF OF...

Страница 67: ... Ancre de parenthèse Détenteur de caméra Corps de couverturea Chapitre 2 SCC 641 P Installation Dans ce chapitre nous regarderons sur les points de contrôle avant l installation installation exigences environnements et précautions pendant l installation du SCC 641 P Après cela nous montrerons l installation réelle du SCC 641 P et connexions de câble Manueld instruction ...

Страница 68: ... recommendons aux utilisateurs d éviter de traiter la partie intérieure Si cela devient nécessaire pour inspecter l intérieur entrez s il vous plaît en contact avec un distributeur Traitez le SCC 641 P avec soin Bien que le SCC 641 P soit le produit durable le traitement soigneux du produit allongera sa durée de service et empêche des échecs Evitez de trembler ou directement impact de la caméra po...

Страница 69: ...tateur ci dessous à la tension appropriée Ainsi connectez la prise de l adaptateur électrique au connecteur électrique 5 Connectez le terminal de télécommande de SCC 641 P et le contrôleur externe Pour installer et utliser le SCC 641 P les câbles suivants doivent être préparés Câble d adaptateur électrique Le câble connecté au terminal d entrée électrique de SCC 641 P est montré ci dessous avec un...

Страница 70: ...e plafond et vissez les 4 boulons Installation de SCC 641 P Figure 2 Figure 1 2 Faites un trou dans le plafond où la caméra doit être installée Le trou doit être environs Ø180 5 Figure5 Correspondez à la BRKT ancre et l adaptateur de caméra et utilisez 4 tournevis pour les assembler Figure 5 4 Figure3 4 Joignez les câbles divers à l adaptateur de caméra Voir les pages 2 6 Figure 4 Figure 3 Longueu...

Страница 71: ...menu 2 9 6 Figure6 Correspondez les 3 trous sur le dos de la caméra et le connecteur et tournez la à gauche environs 15degrés Examinez le système de verouillage Locking et le verouillage de levier Lever Locking est en place Utilisez les tournevis BH M3XLB pour joindre la Caméra et l Adaptateur pour qu ils ne se déplacent pas Figure 6 7 Figure 7 Assemblez le dôme couverture sur le dôme Figure 7 CON...

Страница 72: ...ER CONTRôLE SORTIE AUX SORTIE1 OFF ON SORTIE2 OFF ON SORTIE3 OFF ON SORTIE QUITTER SAUVER AUTRE PROG AC OFF 6HEURE 12HEURE 18HEURE 24HEURE P P T OFF ON RET ORIGINE OFF 1 60MIN 2 12HEURE POS ORIGINE 0 127 RETOURNEMENT OFF ON RAZ CAM LANGAGE FRANÇIS SORTIE QUITTER SAUVER CAMERA CAMERA ID OFF ON SYNC INT LIGNE VITE ZOOM 1 2 3 4 DET MOUVE OFF ON SORTIE QUITTER SAUVER PRESET PROG VIDEO IRIS ALC MANU SH...

Страница 73: ...te quel emplacement désirable sur l écran en utlisant le sub menu de Location Pressez Enter signifie qu il y a sub menus La diagramme montrée ci dessus illustre la structure complète du menu d installation Dans cette section une description des particularités de menu d installation permet aux utlisateurs de SCC 641 P de façonner à leurs besoins personnels PROG CAMERA CAMERA ID OFF SYNC INT VITE ZO...

Страница 74: ... les mouvements de détection se déplacent Utilisez les clefs Gauche Droite En haut En bas Keys Pressez Enter La fonction de Motion Detection ne fonctionne pas en traitant SHUTTER lent BALAYAGE RONDE MODE ou JOYSTICK SYNC Dans le menu de SYNC la synchronization verticale peut être sélectée Le signal de synchronization verticale supporté par le SCC 641 P est le mode INT par montre dedans SCC 641 P e...

Страница 75: ...is à PRESET la fonction de Compensation de Rétro Éclairage est appliquée aux défauts initiaux d usine du SCC 641 P Si le menu ZONE est mis à UTIL et ENTER est appuyé l utilisateur peut choisir le secteur appliqué de la fonction de compensation de rétro éclairage Quand le secteur ne clignote pas vous pouvez utiliser les clefs Left Right Up Down pour déplacer et mettre la taille Si vous pressez ENTE...

Страница 76: ...l obturateur de vitesse basse Automatique de SCC 641 P et l obturateur de vitesse bas FIXE peut être mis La haute vitesse de l obturateur électrique soutient 7 vitesses différentes de 1 100 à 1 10000 de la seconde L obturateur de vitesse bas automatique et l obturateur électrique de vitesse bas FIXE soutiennent 12 vitesses différentes d agrandissement 2x à 128x L obturateur de vitesse basse est la...

Страница 77: ...la température colorée à 5600 K User l utilisateur mettre la valeur appropriée dans les graphes rouge red et bleu blue MANU Choisissez l item MANU et pressez ENTER le sub écran où vous pouvez choisir White Balance manuel va être montré Utilisez les clefs Droite Gauche pour choisir 3200 K ou le mode UTIL dans le menu PRESET Pressez Enter BAL BLANCS Les feux sont généralement dénotés comme des tempé...

Страница 78: ...zontal peuvent être ajustés POSI NEGA le signal de production vidéo est produit normale inverse PIP Picture dans Picture Quand le ZOOM Digital est activé le 1 16 écran réduit au minimum va être montré Mirror miroir changer complètement le signal de production vidéo DTL H ajuster le niveau de détail horizontal DTL V ajuster le niveau de détail vertical Choisissez On et pressez ENTER le sousmenu SPE...

Страница 79: ...formation choisie et retourne au menu plus haut SAUVER Garde l information choisie et retourne au menu plus haut EFFACE Supprime l information choisie et reconstitue le Défaut et retourne au menu plus haut PRESET Le total de 128 presets sont disponible incluant le choix d emplacement PAN TILT et ZOOM FOCUS et fondant les conditions de l écran et le contrôle Parmi les 128 PRESETS PRESET 0 POS ORIGI...

Страница 80: ... Il peut être mis du STEP1 à STEP64 VIT CYCLE C est une fonction pour fonder le temps pour rester dans la position de DEM et STOP DEM PROG MODE AUTO Les fonctions AUTO PAN et RONDE sont dans le AUTO MODE PAN AUTO Après sélection de deux points PAN TILT de DEM et STOP il boucle continuellement dans le jeu d installation SPEED PROG DEM De PROG DEM entre dans l écran d installation de DEM PROG en app...

Страница 81: ...ormale ou OFF selon les particularités du Détecteur connecté Pressez Enter RONDE C est une fonction de replay rejouer pour que les fonctions manuelles comme PAN TILT ZOOM et FOCUS sont joué pendant 30 secondes PROG RONDE1 RONDE peut être mis à 3 Coisissez 1 2 ou 3 avec la clef droite gauche dans le PROG RONDE et pressez ENTER pour entrer dans l écran d installation de RONDE De ce moment PROG RONDE...

Страница 82: ...F 6HEURE 12HEURE 18HEURE 24HEURE Si aucune touche n est appuyée pendant un certain temps défini par l utilisateur A C apparaît à l écran durant l initialisation de l OBJECTIF et du PAN TILT P P T P T PROPORTIONEL Cette fonction permet de changer la vitesse des mouvements PAN TILT suivant le changement de puissance du ZOOM lors d un contrôle PAN TILT manuel Lorsque vous la réglez sur ON la vitesse ...

Страница 83: ...Collecteur ouvert 2 DC24V 40mA Max Relay 1 NO NC COM 2A 30VDC 0 5A 125VAC Max 10 C 50 C 14 F 122 F 90 Dôme 147 ø Contour 159 5 ø x 176 H Adaptateur 23 5 H mm 2Kg NO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Articles Type de produit Entrée électrique Consommation électrique Type de radiodiffusion Dispositif d image Pixel efficace Mode de balayage Fréquence de ligne de balayage Mod...

Страница 84: ...ale 3 6 to 79 2 mm Ouverture F1 6 Large F3 8 Télé Centre automatique Gamme de PAN 360 Infini Endless La vitesse de Preset Pan 240 sec maximum La vitesse de Pan Manue 0 8 90 sec 64Step Gamme de TILT 0 90 La vitesse de Preset TILT 150 sec maximum La vitesse de TILT Manue 0 8 45 sec 64Step Télé Large ZOOM Proche Loin FOCUS Iris Ouverture Fermeture Pan Inclination Entrée d Alarme 4 IN 5mA Coulée Produ...

Страница 85: ...Es SmartDome Camera SCC 641 P Manual del usuario ...

Страница 86: ... un paño seco Nunca use detergentes o limpiadores químicos en el producto ya que esto puede causar decoloración de la superficie o causar un daño en el acabado Precaución 1 No deje caer objetos en el producto ni lo golpee Manténgalo alejado de lugares sujetos a vibración excesiva o interferencia magnética 2 No lo instale en un sitio sometido a altas temperaturas por encima de122 F a bajas temperat...

Страница 87: ...rimentado de radio o TV Aprobación de estándares Antes de Instalar el equipo Este es un manual básico de usuario del SCC 641 P Contiene todas las instrucciones básicas de uso del SCC 641 P desde una simple introducción de las funciones de control hasta métodos de instalación y menú de ajustes Recomendamos leer este manual de instrucciones antes de un uso del mismo tanto por usuarios avanzados como...

Страница 88: ...ización de controles Frontall 1 7 Localización de controles Posterior 1 8 Conexiones del adaptador 1 9 Ajustes Iniciales 1 10 Ajustes de la terminación del RS 422 RS 485 1 11 Configuración Conmutadores 1 12 Capítulo 2 Instalación del SCC 641P 2 1 Chequeo del contenido 2 2 Precauciones para la instalación y uso 2 3 Preparación del cable 2 5 Conexión del cable 2 6 Instalación de SCC 641 P 2 7 Capítu...

Страница 89: ...mpensación de contraluz que permite ver objetos con claridad incluso bajo condiciones de luz muy brillantes y Autoenfoque que permite autoenfocar la imagen de acuerdo al movimento que lleve el SCC 641P Es una cámara con múltiples funciones que contempla además todas las más importantes funciones de otras cámaras de vigilancia El SCC 641P dispone de funciones de alarma para situaciones de alerta y ...

Страница 90: ...1 8 Es 1 7 Localización de controles Posterior Localización de controles Frontal Cubierta externa Cubierta Interna Lente Zoom ...

Страница 91: ...sez les BROCHES 3 et 4 du SW501 1 2 3 4 5 6 7 8 ON OFF SW500 1 2 3 4 5 6 7 8 ON OFF BAUD RATE 4800 BPS 9600 BPS 19200 BPS 38400 BPS PIN 3 ON OFF ON OFF PIN 4 ON ON OFF OFF A SAMSUNG SSC 1000 HALF B SAMSUNG SSC 1000 MAXIMUM PIN5 PIN6 PIN7 PIN8 A OFF OFF OFF OFF B ON OFF OFF OFF C OFF ON OFF OFF D ON ON OFF OFF E OFF OFF ON OFF F ON OFF ON OFF G OFF ON ON OFF H ON ON ON OFF I OFF OFF OFF ON J ON OFF...

Страница 92: ...ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON SW500 6 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON SW500 7 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF...

Страница 93: ... ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON Direccióndereceptor 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 SW500 1 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF...

Страница 94: ...OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON SW500 3 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF SW500 4 OFF OFF ...

Страница 95: ...CC 641 P Anclaje en U Adaptador conector de cámara Cubierta CAPITULO 2 INSTALACION DEL SCC 641P En este capítulo revisaremos los puntos principales antes de la instalación necesidades para la misma y precauciones durante la instalación de SCC 641 P Después le mostraremos la instalación en sí de SCC 641 P y las conexiones de cable Instrucciones embellecedor y conectores ...

Страница 96: ...a feacientemente evitar la manipulación del interior de la unidad SCC 641P Si precisa una inspección interna consulte con su proveedor Manipule el SCC 641P con cuidado Aunque el SCC 641P es un producto duradero manejarlo con cuidado alargará su vida operativa y se preveerán posibles fallos Evite sacudir o golpear directamente la cámara para evitar daños y manéjelo y almacénelo con cuidado No expon...

Страница 97: ...del SCC 641P 4 Ajuste el interruptor bajo el Adaptador eléctrico al voltaje adecuado Después conecte el enchufe del Adaptador eléctrico al conector 5 Conecte el terminal del Control remoto de SCC 641 P y el mando Controlador externo Para instalar el SCC 641P debe tener preparados los siguientes cables Cable de alimentación Debe proveerse de un alimentador de 24VAC y 1 5A Cable coaxial El cable de ...

Страница 98: ...alación del SCC 641P figura 2 figura 1 2 Haga un agujero en el techo donde vaya a ser instalada la cámara El agujero debe ser aproximadamente de 180 mm de diámetro 5 Figura 5 Ensamble el Adaptador de la cámara al anclaje en U usando 4 tornillos PH M4X8 para unirlos figura 5 4 Figura 3 y 4 Conecte todos los cables indicados en la página 14 figura 4 figura 3 Longitud del agujero del techo Anclaje en...

Страница 99: ...po del domo en el resultante de la figura 5 adaptador de cámara más anclaje en U y girelo unos 15 Chequee el sonido que se produce al encajar una pieza con la otra y que está en posición correcta Use los tornillos BH M3XL8 para fijar el cuerpo del domo al adaptador de la cámara de forma la unidad ensamblada no se mueva figura 6 7 Figura 7 Coloque el embellecedor del domo en el domo figura 7 Adapta...

Страница 100: ... 1 3 MEDIO1 MEDIO2 LLENO SALIDA SALIR GUARDAR CONTROL SALIDA AUX SALIDA1 OFF SALIDA2 OFF SALIDA3 OFF SALIDA SALIR GUARDAR ALTRA PROG AC OFF 6HORA 12HORA 18HORA 24HORA P P T ON OFF VUELTA ORIG OFF 1 60MIN 2 12HORA POS DE ORIG 0 127 REVOCACIÓN OFF ON RESET CÁM IDIOMA ESPANOL SALIDA SALIR GUARDAR CÁMARA CÁMARA ID OFF ON SYNC INT L_EA VEL ZOOM 1 2 3 4 DET MOVI OFF ON SALIDA SALIR GUARDAR PRESET PROG V...

Страница 101: ...peciales El nombre asignado a la cámara se puede colocar en diferentes puntos de la pantalla usando el submenú POSICIÓN Preslone Entre Significa que hay submenús El diagrama anterior ilustra la estructura del menú de ajustes En la siguiente sección se describen con detalle cada uno de los menús y submenús PROG CÁMARA CÁMARA ID OFF SYNC INT VEL ZOOM 3 DET MOVI OFF SALIDA SALIR PROG VIDEO IRIS ALC O...

Страница 102: ...ajo Preslone Entre La función de Detección de Movimiento no funciona para valores bajos de OBTURADOR Preset BARRIDO RONDA Mode o Joystick SYNC En el menú SYNC se selecciona el tipo de sincronización vertical La opción Int realiza la sincronización por reloj interno la opción LíNEA ajusta la sincronización vertical a la frecuencia de la alimentación exterior Seleccionar LíNEA y presionar ENTER Se v...

Страница 103: ...activar la función de compensación de contraluz El área se ajusta en el menú ZONA la opción PRESET ajusta la programación a los valores iniciales de fábrica la opción UTIL permite ajustar manualmente el área donde se aplicará la compensación de contraluz Pulsar ENTER en la opción UTIL con el ENTER seleccionamos DIMENSIN o POSITIÓN cuando el área está parpadeando use las flechas arriba abajo izquie...

Страница 104: ...ocidades diferentes desde 1 100 a 1 10 000 de un segundo el obturador de baja velocidad AUTO incrementa la sensibilidad de forma automática el obturador de baja velocidad FIJO incrementa la sensibilidad forma fija El incremento de sensibilidad AUTO y FIJO soportan 12 velocidades diferentes desde 2x a 128x magnificaciones El obturador de baja velocidad es la función que ajusta la velocidad del obtu...

Страница 105: ...Fije la temperatura del color a 5600 K Usuario Fije el valor apropiado en el gráfico de ROJO y de azules AJUL MANU Seleccione el item de MANU y presione ENTER aparece el submenú donde usted puede seleccionar el equilibrio blanco manual Utilice las teclas izquierda derecha para seleccionar 3200 K 5600 K o el modo del UTIL en el menú de PRESET Preslone Entre BAL BLANCO La luz se mide en temperaturas...

Страница 106: ...función espejo y nivel vertical y horizontal del detalle POSI NEGA La señal de salida de vídeo es normal inverso PIP Imagen en Imagen Cuando se activa el zoom Digital será mostrada la pantalla reducida a 1 16 Espejo Invierte la señal de salida de vídeo de izquierda a derecha DTL H Ajusta el nivel del detalle horizontal DTL V Ajusta el nivel del detalle vertical Seleccione ON y presione ENTER apare...

Страница 107: ...ra salir del menú CAMERA SET del SCC 641P y volver al menú MAIN MENU SALIR para salir de programación sin guardar los datos modificados GUARDAR para salir de programación salvando los datos modificados PRESET restaura los valores iniciales programados de fábrica PRESET Preselección Un total de 128 preset está disponible en el preset se puede programar la posición PAN TILT y de Zoom Foco y todas la...

Страница 108: ...fijada de STEP1 a STEP64 CICLO TIEMPO Esto es una función para programar el tiempo de permanencia en las posiciones inicial START y final END del movimiento de AUTOPAN EMPEZAR MODO AUTO Incluye as funciones de AUTO PAN y RONDA AUTO PAN Después de programar el comienzo y fin de los dos parámetros PAN TILT rota continuamente entre estas dos posiciones a la velocidad SPEED configurada EMPERZAR PROG D...

Страница 109: ...e ALARMA Reconoce una señal de entrada de ALARMA cuando esta está presente más de 150 segundos el tiempo de duración de la alarma depende de lo programado en CICLO TEMPO o de la sociación del PRESET o RONDA asociados PROG PRIORIDAD ALARMA Este ajuste establece la prioridad de las 4 entradas de alarma de tal manera que ALARMA funciona de acuerdo con la prioridad La prioridad predeterminada es ALARM...

Страница 110: ...ión SCC C641 P tiene la función de Auto Calibración para mejorar la precisión del motor de LENTE y de PAN TILT Usted puede fijar a OFF 6HORA 12HORA 18HORA 24HORA Sin la entrada de tecla del usuario por el tiempo señalado por el usuario A C aparecerá en la pantalla mientras que inicializa LENS y PAN TILT P P T PROPORTIONAL P T Esta funcion controla la velocidad de PAN TILT de forma proporcional de ...

Страница 111: ...tor abierto 2 DC24V 40mA Max Relé 1 NO NC COM 2A 30VDC 0 5A 125VCA Máx 10 C 50 C 14 F 122 F 90 DOMO 147 mm diámetro Exterior 159 5 diámetro x 176 H Adaptador 23 5 H mm 2Kg NO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ITEM Tipo de producto Alimentación Consumo Tipo de transmisión Dispositivo de imagen Píxels eficaces Modo de exploracion Frecuencia de línea de exploracion Modo en s...

Страница 112: ...Wide F3 8 Tele Auto enfoque Rango de Pan 360 Giro continu Velocidad PAN Preset 240 seg máximo Velocidad PAN Manual 0 8 a 90 seg 64 pasos Rango de TILT 0 90 Velocidad TILT Preset 150 seg máximo Velocidad TILT Manual 0 8 a 45 seg 64 pasos Tele Wide ZUMBIDIO Cerac Lejos FOCO abrir cerrar iris pan tilt Entradas de Alarma 4 IN 5 mA sink Salidas de Alarma 3 salidas Colector abierto 2 DC24V 40mA Max Relé...

Страница 113: ...I SmartDome Camera SCC 641 P Istruzioni per l uso ...

Страница 114: ...egnale d allarme ai terminali corrispondenti l adattatore AC alla presa di ingresso della corrente alternata AC e l adattatore DC all ingresso di corrente diretta DC rispettando le polarità Il collegamento non corretto dell alimentatore può provocare incendi scariche elettriche o danni al prodotto 3 Non collegare più telecamere a un solo adattatore Un eventuale sovraccarico può provocare la genera...

Страница 115: ...e della telecamera modello SCC 641 P Contiene tutte le istruzioni necessarie per l utilizzo del modello SCC 641 P a partire da una semplice introduzione alla collocazione e alle funzioni dei comandi fino alle modalità di installazione contenute nel menù di Set up Si consiglia a tutti gli utenti del modello SCC 641 P sia quelli esperti che hanno già utilizzato simili telecamere in precedenza sia qu...

Страница 116: ... P Fronte 1 7 Collocazione dei comandi di SCC 641 P Retro 1 8 CONNESSIONE ADATTATORE 1 9 IMPOSTAZIONI PRELIMINARI 1 10 Impostazioni di terminazione RS 422A RS 485 1 11 IMPOSTAZIONI DI SELEZIONE 1 12 Capitulo 2 Installazione di SCC 641 P 2 1 Controllo del contenuto della scatola 2 2 Precauzioni di installazione e uso 2 3 Preparazione dei cavi 2 5 Connessione dei cavo 2 6 Installazione di SCC 641 P ...

Страница 117: ... Bilanciamento del bianco che corregge l immagine naturale a seconda della luce di sottofondo una funzione di Compensazione contro luce che consente una nitida visione degli oggetti anche con un forte contro luce nonché una funzione Autofocus che regola la focalizzazione a seconda dei movimenti dell oggetto Si tratta di una telecamera multifunzionale che comprende tutte le funzioni fondamentali of...

Страница 118: ...1 8 I 1 7 RETRO Collocazione dei comandi FRONTE ...

Страница 119: ...N OFF ON M OFF OFF ON ON N ON OFF ON ON O OFF ON ON ON P ON ON ON ON PIN Comp SW501 SW500 SEE INSTRUCTIN MANUAL VISTA INFERIORE CONSULTARE IL MANUALE D ISTRUZIONI IMPOSTAZIONI PRELIMINARI CONFIGURAZIONE SET UP TELECAMERA L impostazione del commutatore DIP switch corrisponde all esempio sottostante Es Indirizzo telecamera CAMERA ADDR se è su 1 regolare le impostazioni come nel riquadro Impostazioni...

Страница 120: ... ON ON ON ON ON ON ON SW500 6 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON SW500 7 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OF...

Страница 121: ...ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON identificativo ricevitore 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 SW500 1 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF O...

Страница 122: ... OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON SW500 3 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF SW500 4 OFF...

Страница 123: ...hio di rivestimento Capitolo 2 Installazione di SCC 641 P In questo capitolo ci concentreremo sui controlli da effettuarsi prima di procedere all installazione sui requisiti ambientali per l installazione sulle precauzioni da prendersi durante la procedura di installazione del modello SCC 641 P In seguito illustreremo la procedura di installazione di SCC 641 P e la connessione dei cavi Manuale del...

Страница 124: ...una scossa elettrica L utente dovrà evitare di maneggiare l interno di SCC 641 P Qualora si rendesse necessario controllare l interno del dispositivo contattare un distributore autorizzato Maneggiare SCC 641 P con cautela SCC 641 P è un prodotto durevole la cautela nell utilizzo ne allunga ulteriormente la durata e previene i guasti Evitare di scuotere o di comprimere la telecamera per prevenire d...

Страница 125: ...sione desiderata Poi connettere la presa dell adattatore al connettore di alimentazione 5 Connettere il terminale di controllo a distanza Remote Control di SCC 641 P con il Controller esterno Per installare SCC 641 P occorre predisporre i seguenti cavi Cavo dell adattatore L illustrazione sottostante rappresenta il cavo connesso al terminale di alimentazione di SCC 641 P con una tensione nominale ...

Страница 126: ...itando i 4 bulloni Installazione di SCC 641 P figura 2 figura 1 2 Realizzare un apertura sul soffitto nella posizione in cui si intende installare la telecamera l apertura deve misurare circaØ180 5 Figura 5 Incastrare la MENSOLA DI SUPPORTO e l ADATTATORE DELLA TELECAMERA ed utilizzare 4 bulloni PH M4X8 per assemblarli figura 5 4 Figure 3 4 Connettere i vari cavi all ADATTATORE DELLA TELECAMERA ve...

Страница 127: ... 2 9 6 Figura 6 Incastrare i 3 fori sul retro della TELECAMERA con il CONNETTORE e girare di circa 15 gradi a sinistra Attendere di sentire lo scatto che segnala l avvenuto incastro e controllare che la leva di incastro lever locking sia nella posizione di incastro Utilizzare le viti BH M3XL8 per connettere la TELECAMERA con l ADATTATORE affinché non si muovano figura 6 7 Figura 7 Assemblare il CO...

Страница 128: ...F1 HALF2 PIENO USCITA ESCI SALVA CON USCITA AUX OUT1 OFF OUT2 OFF OUT3 OFF USCITA ESCI SALVA ALTRA PROG AC OFF 6ORA 12ORA 18ORA 24ORA P P T ON OFF RIT POS INIZ OFF 1 60MIN 2 12ORA POS INIZIALE 0 127 AUTO 180 OFF ON CAM RESET LINGUA ITALIANO USCITA ESCI SALVA CAMERA ID CAMERA OFF ON SYNC INT LINE VEL ZOOM 1 2 3 4 ACTIVITY DET OFF ON USCITA ESCI SALVA PRESET PROG VIDEO IRIS ALC MANU SHUTTER OFF 1 10...

Страница 129: ...sullo schermo nella posizione desiderata utilizzando il sottomenù POSIZIONE premere Enter indica la presenza di sottomenù Il diagramma soprastante rappresenta la struttura del menù di Setup nel suo complesso In questa sezione verrà offerta una descrizione delle caratteristiche del menù di Setup per permettere a ciascun utente di personalizzare SCC 641 P secondo le proprie necessità PROG CAMERA ID ...

Страница 130: ...e il grado di sensibilità della funzione Motion Detection Più si aumenta l altezza maggiore sarà la sensibilità della funzione di rilevazione del movimento Usare i pulsanti Left Right Up Down premere Enter Utilizzare i pulsanti Left sinistro Right destro Up alto Down basso La funzione di Motion Detection non si attiva quando si utilizzano le funzioni SHUTTER PRESET SCANSIONE PERCORSO MODE o JOYSTI...

Страница 131: ...on le funzioni PRESET o UTIL Se il menù ZONA è impostato su PRESET la compensazione di controluce verrà effettuata sulle aree predefinite dalla casa costruttrice di SCC 641 P Se al contrario il menù ZONA si trova su UTIL e si preme ENTER l utente stesso può scegliere l area in cui applicare la compensazione di contro luce Quando il cursore non lampeggia si possono usare i pulsanti Left Right Up Do...

Страница 132: ...atore elettrico ad alta velocità nonché lo shutter AUTO automatico a bassa velocità di SCC 641 P e lo shutter FISSO a bassa velocità L otturatore elettrico ad alta velocità supporta 7 velocità diverse da 1 100 a 1 10 000 al secondo Gli otturatori AUTO e FISSO a bassa velocità supportano 12 velocità diverse aumentabili da 2 a 128 volte L otturatore a bassa velocità Low speed shutter è la funzione c...

Страница 133: ...di colore su 3200 K 5600 K impostare la temperatura di colore su 5600 K UTIL impostare il valore opportuno nella tabella ROSSO e BLU MANU selezionando la funzione MANU e premendo ENTER comparirà la finestra dalla quale si potrà selezionare il bilanciamento del bianco manuale Utilizzare i pulsanti Left Right per selezionare 3200 K 5600 K o la modalità UTIL nel menù PRESET premere Enter BIL BIANCO I...

Страница 134: ...le funzioni POSI NEGA PIP MIRROR e il livello di dettaglio orizzontale e verticale POSI NEGA il segnale di output video viene emesso in modalità normale inversa PIP Immagine nell immagine quando è attivo lo zoom digitale compare uno schermo miniaturizzato in rapporto 1 16 MIRROR inverte il segnale output video DTL ORR regola il livello di dettaglio orizzontale DTL VER regola il livello di dettagli...

Страница 135: ...azioni selezionate e ritorna al menù superiore SALVA Salva le informazioni selezionate e ritorna al menù superiore ELIMINA Cancella le informazioni selezionate e ripristina le funzioni di DEFAULT per poi tornare al menù superiore PRESET Sono disponibili ben 128 funzioni predefinite tra cui una serie di posizioni PAN TILT e Zoom Focus nonché impostazioni relative alle condizioni e al monitoraggio d...

Страница 136: ... STEP 64 TEMPO DI SCAN Questa funzione regola la durata della fase in cui la rotazione si arresta sulle posizioni INIZIALE ed FINALE PROG INIZIO MODO AUTO Le funzioni AUTO PAN e PERCORSO sono in MODO AUTO AUTO PAN Dopo aver selezionato le collocazioni dei due punti ORR VERT di avvio START e fine END si continua fino ad impostare la velocità SPEED INIZIO PROG Da INIZIO PROG premendo ENTER si accede...

Страница 137: ...unzione comprende 4 INPUT DI ALLARMI e 3 OUTPUT DI ALLARMI Il sistema può riconoscere un input di ALLARMEI attraverso i SENSORI esterni funziona attraverso la funzione PRESET o PERCORSO ed emette i segnali output di ALLARMI OUT Il sistema riconosce altresì il segnale input di ALLARMI quale segnale di ALLARMI quando la sollecitazione prosegue per oltre 150 m alla volta e il tempo di ogni movimento ...

Страница 138: ...el TEMPO DI SCAN mentre l ALLARMI connesso al PERCORSO continuerà ad eseguire i movimenti di PERCORSO AUTO 180 Quando il Tilt è in azione con Joystick fino a 90 il PAN della telecamera ruota automaticamente di 180 mostrando il retro dell area Tilt L effetto è quello di un estensione a 180 dell area del movimento di Tilt POS INIZIALE Come POS INIZIALE è possibile selezionare una delle posizioni pre...

Страница 139: ...te Zoom Lente focale da 3 6 a 79 2 mm Apertura F1 6 Wide F3 8 Tele Auto focus gamma PAN 360 continua Velocità PAN predefinita massimo 240 al secondo Velocità PAN manuale 0 8 90 al secondo 64 Step gamma TILT 0 90 Velocità predefinita TILT massimo 150 al secondo Velocità TILT manuale 0 8 45 al secondo 64 Step Tele Wide ZOOM Vicino Lontano FOCUS Apertura Chiusura Iris Pan Tilt Input di allarme 4 inpu...

Страница 140: ...e Auto focus gamma PAN 360 continua Velocità PAN predefinita massimo 240 al secondo Velocità PAN manuale 0 8 90 al secondo 64 Step gamma TILT 0 90 Velocità predefinita TILT massimo 150 al secondo Velocità TILT manuale 0 8 45 al secondo 64 Step Tele Wide ZOOM Vicino Lontano FUOCO Apertura Chiusura Iris Pan Tilt Input di allarme 4 input 5mA Sink Output di allarme 3 OUT tipo Open Collector 2 24 V cor...

Результаты поиска

Содержание SCC-641 - 22x Zoom Smart Dome Camera

Отзывы:

Похожие инструкции для SCC-641 - 22x Zoom Smart Dome Camera

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SCC-641 - 22x Zoom Smart Dome Camera, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание SCC-641 - 22x Zoom Smart Dome Camera

Отзывы:

Похожие инструкции для SCC-641 - 22x Zoom Smart Dome Camera

Бренды по названию

Популярные бренды