Samsung SC8600 Series Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 80

förvara verktyg och ﬁ lter

_15

03 FÖR

ARA VERKTYG OCH FIL

TER

förvara verktyg och ﬁ lter

BYT BATTERI (TILLVAL)

1. Om dammsugaren inte fungerar ska du byta

batterier. Om problemet kvarstår ska du kontakta
en auktoriserad återförsäljare.

2. Använd 2 batterier i storleken AAA.

BATTERITYP: AAA-storlek

1. Montera aldrig isär eller ladda batterierna.
2. Hetta inte upp batterierna och släng dem inte i eld.
3. Sätt inte polerna åt fel håll (+), (-).
4. Avfallshantera batterierna på rätt sätt.

VAR FÖRSIKTIG

DJ68-00466L.indb 15

2011.10.18 2:18:34 PM

Содержание SC8600 Series

Страница 1: ...er manual imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com register This manual is made with 100...

Страница 2: ...se described in this manual WARNING WARNING CAUTION WARNING SYMBOLS USED WARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists CAUTION Indicates that a risk of personal injury or material...

Страница 3: ...aner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet Disconnect the plug from the electrical outlet before emptying the dust bin To avoid damage please remove the plug by g...

Страница 4: ...INTAIN TOOLS AND FILTER 08 08 Using accessory 09 Maintain oor tools 11 Emptying the dust bin 12 Cleaning the dust pack 14 Cleaning the motor protection lter 14 Cleaning the outlet lter 15 Change the b...

Страница 5: ...the cleaner _5 01 ASSEMBLING THE CLEANER Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine For storage park the oor nozzle OPTION DJ68 00466L indb 5 DJ68 00466L indb 5 2011 10 18...

Страница 6: ...er ON OFF Press the ON OFF button to operate the vacuum cleaner Press again to stop the vacuum cleaner 2 Vacuum cleaner Press the button to operate the vacuum to high suction power Press the button to...

Страница 7: ...will turn red when the dust pack requires checking of emptying If the remote handle control is not working the cleaner can be operated using the control button on the body of the machine BODY Press t...

Страница 8: ...or blockages separate the telescopic pipe and adjust to shorten This allows for easier removal of waste clogging the tube Accessory Push the accessory on to the end of the hose handle To use the dusti...

Страница 9: ...the inlet is blocked Carpet Cleaning Floor Cleaning 3 Way Brush Option Adjust the inlet lever according to the oor surface Remove waste matter completely if the inlet is blocked Carpet Cleaning Floor...

Страница 10: ...s blocked Parquet Brush Option Super turbine brush Option 1 2 4 5 3 6 For improved pickup of pet hair and bre on carpets Please be careful not to damage the brush CAUTION Frequent vacuuming of hair or...

Страница 11: ...dry duster or crevice tool 5 Insert brushbar into rotating belt and assemble 6 Click the transparent screen cover back into place to reassemble 1 2 3 4 5 6 For improved pickup of pet hair and bre on c...

Страница 12: ...uum cleaner it is dif cult to avoid exposure to dust To minimize this risk Please ensure that you encase the dust pot in a large bag to empty it and close the bag as tightly as possible round the pot...

Страница 13: ...move the xed frame of the dust pack cover Before reassembly align the dust pack cover and dust pack correctly Put the assembled dust pack into the main body Remove the sponge and lter from the dust pa...

Страница 14: ...put back in machine CLEANING THE OUTLET FILTER Make sure the lter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner Allow 12 hours for it to dry 1 2 3 Remove the dust bin and HEPA Filte...

Страница 15: ...ies If the problem persists please contact our authorized dealer 2 Use 2 batteries of size AAA BATTERY TYPE AAA Size 1 Never disassemble or recharge the batteries 2 Never heat up the batteries or thro...

Страница 16: ...uired Low or decreasing suction Please check lter and if required clean as illustrated in the instructions if lters are out of condition change them to new ones Body overheating Please check lters If...

Страница 17: ...sning imagine the possibilities Tack f r att du v ljer att k pa en produkt fr n Samsung F r att f en mer komplett tj nst registrera produkten p adressen www samsung com register Bruksanvisningen r til...

Страница 18: ...uksanvisningen VARNING VARNING SYMBOLER SOM ANV NDS F R VAR F RSIKTIG VARNING VARNING Indikerar att det nns risk f r d dsfall eller allvarlig skada VAR F RSIKTIG Indikerar att det nns risk f r persons...

Страница 19: ...slangen Blockera inte in eller utsug 7 Sl av dammsugaren p huvudenheten innan du kopplar ur den ur el uttaget Koppla ur kontakten fr n el uttaget innan du t mmer dammbeh llaren F r att undvika skador...

Страница 20: ...oll F RVARA VERKTYG OCH FILTER 08 08 Anv nda tillbeh r 09 F rvara golvverktyg 11 T mma dammbeh llaren 12 Reng ra dammsatsen 14 Reng ra motorskydds ltret 14 Reng ra utlopps ltret 15 Ladda batteriet FEL...

Страница 21: ...mmsugaren _5 01 MONTERA DAMMSUGAREN Tryck inte p knappen p dammbeh llarens handtag n r du b r maskinen F r f rvaring parkera golvmunstycket TILLVAL DJ68 00466L indb 5 DJ68 00466L indb 5 2011 10 18 2 1...

Страница 22: ...ens ON OFF P AV knapp Tryck p ON OFF P AV knappen f r att anv nda dammsugaren Tryck igen f r att st nga av dammsugaren 2 Dammsugarens effekt Tryck p knappen f r att anv nda dammsugaren p h g effekt Tr...

Страница 23: ...kraftigt smutsade mattor Indikatorlampan blir r d n r dammsatsen kr ver t mningskontroll Om fj rrkontrollen inte fungerar kan dammsugaren styras med hj lp av kontrollknappen p dammsugarenheten ENHET T...

Страница 24: ...keringar separera det teleskopiska r ret och justera f r att f rkorta Detta medger enklare borttagning av avfall som s tter igen r ret Tillbeh r Dra ut tillbeh rsdelen p slanghandtaget Om du vill anv...

Страница 25: ...t avfall helt om inloppet r blockerat Mattreng ring Golvreng ring 3 v gsborste tillval Justera inloppsspaken enligt golvytan Ta bort avfall helt om inloppet r blockerat Mattreng ring Golvreng ring Dam...

Страница 26: ...t om inloppet r blockerat Parkettborste tillval Supertubinborste tillval 1 2 4 5 3 6 F r b ttre uppsugning av p ls och brer i mattor Var f rsiktig s du inte skadar borsten VAR F RSIKTIG Om du ofta dam...

Страница 27: ...ller borste 5 F r in borsten i den roterande remmen och f st ihop dem 6 Tryck ihop den transparenta sk rmens k pa tills det klickar till f r att f sta ihop dem 1 2 3 4 5 6 F r b ttre uppsugning av p l...

Страница 28: ...u t mmer en dammsugare r det sv rt att undvika att uts ttas f r damm F r att minimera risken ska du se till att du v nder ner dammbeh llaren i en stor p se n r du t mmer den och sedan st nger p sen s...

Страница 29: ...ad som visas p bilden Ta bort den fasta ramen f r dammsatsskyddet F re ommontering rikta in dammsatsskyddet och dammsatsen korrekt Placera den monterade dammsatsen i huvudenheten Ta bort svamp och lte...

Страница 30: ...aka det i maskinen RENG RA UTLOPPSFILTRET Se till att ltret r helt torrt innan du s tter tillbaka det i dammsugaren L t det g 12 timmar f r att det ska torka 1 2 3 Ta bort dammbeh llaren och HEPA ltre...

Страница 31: ...r ska du kontakta en auktoriserad terf rs ljare 2 Anv nd 2 batterier i storleken AAA BATTERITYP AAA storlek 1 Montera aldrig is r eller ladda batterierna 2 Hetta inte upp batterierna och sl ng dem int...

Страница 32: ...ltret och reng r om det beh vs enligt de anvisningar som ges Om ltren r skadade ska de bytas mot nya verhettning av huvudenheten Kontrollera ltren och reng r dem vid behov enligt anvisningarna Statisk...

Страница 33: ...uger brugervejledning imagine the possibilities Tak fordi du k bte et Samsung produkt For at f en mere komplet service kan du registrere dit produkt p www samsung com register Denne manual er trykt p_...

Страница 34: ...krevet i denne vejledning ADVARSEL ADVARSEL 2_ sikkerhedsinformationer ANVENDTE FORSIGTIG ADVARSEL SYMBOLER ADVARSEL Indikerer at der er fare for d d eller alvorlig personskade FORSIGTIG Indikerer at...

Страница 35: ...ndlad at blokere suge eller udsugnings bningen 7 Sluk st vsugeren p selve maskinen f r du tager stikket ud af stikkontakten Tag stikket ud af stikkontakten inden du t mmer st vbeholderen For at undg s...

Страница 36: ...SE AF V RKT JER OG FILTER 08 08 Brug af tilbeh r 09 V rkt jer til gulve 11 T mning af st vbeholderen 12 Reng ring af st vpakken 14 Reng ring af motorbeskyttelses lteret 14 Reng ring af udlednings lter...

Страница 37: ...ugeren _5 01 SAMLING AF ST VSUGEREN Undlad at trykke p knappen p st vbeholderens h ndtag mens du b rer maskinen Park r mundstykket under opbevaring TILBEH R DJ68 00466L indb 5 DJ68 00466L indb 5 2011...

Страница 38: ...YRKEKONTROL 1 St vsuger T ND SlUK Tryk p T ND SLUK knappen for at bruge st vsugeren Tryk igen for at stoppe st vsugeren 2 St vsuger Tryk p knappen for at bruge en h jere sugestyrke Tryk p knappen for...

Страница 39: ...de gulve og st rkt tilsmudsede t pper Indikatorlampen bliver r d n r det skal kontrolleres om st vpakken skal t mmes Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer kan st vsugeren betjenes med kontrolknappen p m...

Страница 40: ...er ved at skille det teleskopiske r r ad og juster det s det bliver kortere Dette g r det lettere at fjerne affald der blokerer r ret Tilbeh r Tryk tilbeh ret fast p enden af slangeh ndtaget Tryk tilb...

Страница 41: ...mundstykket er blokeret Reng ring af gulvt pper Reng ring af gulve 3 trins b rste tilbeh r Indstil mundstykket i forhold til gulvover aden Fjern affaldsstoffet helt hvis mundstykket er blokeret Reng r...

Страница 42: ...affaldsstoffet helt hvis mundstykket er blokeret B rste til parketgulv tilbeh r Roterende mundstykke tilbeh r 1 2 4 5 3 6 Til forbedret opsamling af dyreh r og bre p t pper Pas p ikke at beskadige b r...

Страница 43: ...tev rkt j 5 Inds t b rstestykket i rotationsb ndet og saml delen igen 6 Klik det gennemsigtige d ksel tilbage p plads for at samle stykket igen H i t i f h d l k b t d f i d k t t ti f di d ikl t 1 2...

Страница 44: ...st vsuger er det sv rt at undg at blive udsat for st v For at minimere denne risiko skal du sikre dig at du kommer st vbeholderen i en stor pose for at t mme den og lukker posen s t t som muligt omkri...

Страница 45: ...vist Tag den faste ramme ud af d kslet til st vpakken Juster d kslet til st vpakken og st vpakken korrekt inden st vpakken samles igen S t den samlede st vpakke ind i st vsugeren igen Fjern svampen o...

Страница 46: ...vet af det og s t det tilbage i st vsugeren RENG RING AF UDLEDNINGSFILTERET S rg for at lteret er helt t rt f r du s tter det tilbage i st vsugeren Lad det t rre i 12 timer 1 2 3 Tag st vbeholderen og...

Страница 47: ...erierne Hvis problemet forts tter s kontakt vores autoriserede forhandler 2 Brug 2 AAA batterier BATTERITYPE AAA st rrelse 1 Du m aldrig hverken adskille eller genoplade batterierne 2 Du m aldrig opva...

Страница 48: ...tyrke Kontroller lteret og reng r det om n dvendigt som illustreret p tegningerne Udskift ltrene hvis de ikke fungerer Overophedning af st vsugeren Kontroller ltrene og reng r dem om n dvendigt som vi...

Страница 49: ...rukerh ndbok imagine the possibilities Takk for at du kj pte et Samsung produkt For motta en mer fullstendig service registrerer du produktet p www samsung com register Denne h ndboken er laget av 100...

Страница 50: ...enne h ndboken ADVARSEL ADVARSEL 2_ sikkerhetsinformasjon FORSIKTIG ADVARSEL SYMBOLER I DENNE H NDBOKEN ADVARSEL Viser at det nnes fare for d dsfall eller alvorlige personskader FORSIKTIG Viser at det...

Страница 51: ...en Ikke blokker innsugings eller utslippsporten 7 Sl av st vsugeren p selve maskinen f r du kobler den fra vegguttaket Ta ut st pselet fra vegguttaket f r du t mmer st vholderen For unng skader m du d...

Страница 52: ...VEDLIKEHOLDE VERKT Y OG FILTER 08 08 Bruke tilbeh r 09 Vedlikeholde gulvverkt y 11 T mme st vholderen 12 Rengj re st vpakken 14 Rengj re motorbeskyttelses lteret 14 Rengj re utslipps lteret 15 Bytte...

Страница 53: ...vsugeren _5 01 SETTE SAMMEN ST VSUGEREN Ikke trykk p knappen til st vholderh ndtaket n r du b rer maskinen Ved oppbevaring parkerer du munnstykket ALTERNATIV DJ68 00466L indb 5 DJ68 00466L indb 5 201...

Страница 54: ...YRING 1 St vsuger P AV Trykk p P AV knappen for styre st vsugeren Trykk p nytt for stoppe st vsugeren 2 St vsuger Trykk p knappen for sette st vsugeren p h y sugekraft Trykk p knappen for sette st vsu...

Страница 55: ...ilsmussede tepper Indikatorlampen blir r d n r st vpakken m kontrolleres for t mming Hvis fjernkontrollen ikke fungerer kan du styre fjernkontrollen med kontrollknappen p hoveddelen av maskinen HOVEDD...

Страница 56: ...ringer tar du av det teleskopiske r ret og justerer det s det blir kortere Dette gj r det enklere fjerne avfall som tilstopper r ret Tilbeh r Dytt tilbeh ret p enden av slangeh ndtaket For bruke st vt...

Страница 57: ...let helt hvis inntaket er blokkert Tepperengj ring Gulvrengj ring 3 veisb rste alternativ Juster inntaksspaken i henhold til gulvover aten Fjern avfallet helt hvis inntaket er blokkert Tepperengj ring...

Страница 58: ...te alternativ Superturbinb rste alternativ 1 2 4 5 3 6 For forbedret oppsuging av dyrepels og bre p tepper V r forsiktig s du ikke skader b rsten FORSIKTIG Jevnlig st vsuging av h r eller dyrepels kan...

Страница 59: ...en med en st vt rker eller et annet lite verkt y 5 Sett b rsten inn i det roterende b ndet og monter 6 Klikk det gjennomsiktige skjermdekselet tilbake p plass for montere p nytt 1 2 3 4 5 6 For forbed...

Страница 60: ...t mmer en st vsuger er det vanskelig unng bli utsatt for st v For minimere risikoen m du s rge for legge st vholderen i en stor plastpose n r du t mmer den og lukke plastposen s stramt som mulig rundt...

Страница 61: ...vist Fjern den faste rammen til st vpakkedekselet F r du monterer p nytt justerer du st vpakkedekselet og st vpakken skikkelig Legg den monterte st vpakken i st vsugeren Ta ut svampen og lteret fra st...

Страница 62: ...ra det og legg det tilbake imaskinen RENGJ RE UTSLIPPSFILTERET Kontroller at lteret er helt t rt f r du setter det tilbake i st vsugeren La det t rke i 12 timer 1 2 3 Fjern st vholderen og HEPA lteret...

Страница 63: ...Hvis problemet vedvarer kontakter du v r autoriserte forhandler 2 Bruk 2 batterier av st rrelsen AAA BATTERITYPE AAA st rrelse 1 Aldri demonter eller lad opp batteriene p nytt 2 Aldri varm opp batteri...

Страница 64: ...og om n dvendig m du rengj re som illustrert i instruksjonene Hvis ltrene er ute av stand bytter du dem ut med nye St vsugeren overopphetes Kontroller ltrene Om n dvendig rengj r du dem som illustrer...

Страница 65: ...imagine the possibilities Kiitos ett ostit Samsungin valmistaman tuotteen Saat entist kin t ydellisemp palvelua rekister im ll tuotteesi osoitteessa www samsung com register T m opas on valmistettu 10...

Страница 66: ...vatuista VAROITUS VAROITUS 2_ turvallisuusohjeet OPPAASSA K YTETYT VAARA JA VAROITUSMERKIT VAROITUS Viittaa kuolemanvaaraan tai vakavien vammojen mahdollisuuteen VAARA Viittaa henkil vahinkojen tai ai...

Страница 67: ...painoa letkun p lle l tuki imu tai poistoaukkoa 7 Katkaise imurista virta koneen katkaisimella ennen kuin irrotat pistokkeen pistorasiasta Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin tyhjenn t p lys ili...

Страница 68: ...08 08 Lis varusteen k ytt 09 Lattiasuuttimien huolto 11 P lys ili n tyhjent minen 12 P lykasetin puhdistaminen 14 Moottorin suojasuodattimen puhdistaminen 14 Poistoilmasuodattimen puhdistaminen 15 Par...

Страница 69: ...minen _5 01 IMURIN KOKOAMINEN l paina p lys ili n kahvan painiketta kun kannat laitetta Kiinnit lattiasuutin kun laitat laitteen s il n VALINNAINEN DJ68 00466L indb 5 DJ68 00466L indb 5 2011 10 18 2 1...

Страница 70: ...atkaisin K ynnist imuri painamalla ON OFF P LL POIS P LT painiketta Sammuta imuri painamalla painiketta uudelleen 2 P lynimuri K yt imuria suurella imuvoimalla painamalla painiketta K yt imuria pienel...

Страница 71: ...i kun p lykasetti on puhdistettava tai tyhjennett v Jos kaukos din ei toimi imuria voi k ytt laitteen rungossa sijaitsevalla ohjauspainikkeella RUNKO Valitse oikea tila painamalla virtapainiketta tois...

Страница 72: ...luat tarkistaa tukokset irrota teleskooppiputki ja lyhenn se N in tukos on helpompi poistaa putkesta Lis varuste Ty nn lis varuste letkun kahvan p h n Jos haluat k ytt p lynpyyhkimislis varustetta ty...

Страница 73: ...imuaukko tukkeutuu Maton imuroiminen Lattian imuroiminen Kolmitoiminen harja valinnainen S d imuaukkoa lattiapinnan mukaan Poista roskat kokonaan jos imuaukko tukkeutuu Maton imuroiminen Lattian imuro...

Страница 74: ...uaukko tukkeutuu Parkettiharja valinnainen Superturbiiniharja valinnainen 1 2 4 5 3 6 Parantaa karvojen ja kuitujen poistoa matoista Varo vahingoittamasta harjaa VAARA Hiusten tai karvojen imurointi u...

Страница 75: ...is lt k ytt m ll kuivaa p lyliinaa tai vastaavaa ty kalua 5 Ty nn harja paikalleen py riv n hihnaan 6 Napsauta l pin kyv suojus paikalleen 1 2 3 4 5 6 Parantaa karvojen ja kuitujen poistoa matoista P...

Страница 76: ...mureita tyhjennett ess on vaikea v ltt p lylle altistumista Voit minimoida riskin asettamalla tyhjennett v n p lys ili n suureen pussiin ja sulkemalla pussin mahdollisimman tiiviisti s ili n ymp rille...

Страница 77: ...ti kuten kuvassa Irrota p lykasetin suojuksen kiinte kehys Kohdista p lykasetin suojus ja p lykasetti oikein ennen kokoamista Laita koottu p lykasetti koneen runkoon Irrota sieni ja suodatin p lykaset...

Страница 78: ...se takaisin paikalleen POISTOILMASUODATTIMEN PUHDISTAMINEN Varmista ett suodatin on t ysin kuiva ennen kuin laitat sen takaisin p lynimuriin Anna sen kuivua 12 tuntia 1 2 3 Irrota p lys ili ja HEPA s...

Страница 79: ...ri ei toimi Jos ongelma jatkuu ota yhteytt Samsungin valtuutettuun j lleenmyyj n 2 K yt 2 AAA paristoa PARISTON TYYPPI AAA koko 1 l koskaan pura paristoja tai lataa niit 2 l koskaan kuumenna paristoja...

Страница 80: ...a ohjeiden mukaan Jos suodattimet eiv t ole k ytt kelpoisia vaihda ne uusiin Runko kuumenee Tarkista suodattimet ja puhdista tarvittaessa ohjeiden mukaan Staattisen s hk n purkauksia V henn imutehoa T...

Результаты поиска

Содержание SC8600 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SC8600 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SC8600 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SC8600 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SC8600 Series

Бренды по названию

Популярные бренды