manualshive.com logo in svg

Samsung SC6200 SERIES, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Samsung SC6200 SERIES Скачать руководство пользователя страница 30

Utilisation de l’aspirateur

CORDON D’ALIMENTATION

•   Pour débrancher le cordon de la prise murale, tirez par la prise et non par le cordon.

VARIATEUR DE PUISSANCE

Modèle avec commande sur le corps de l’appareil

- TUBE

Pour réduire la puissance d’aspiration pour les rideaux suspendus, les 
petits tapis, et les autres matières légères, ouvrez le cache de l’orifi ce 
jusqu’à ce que l’orifi ce soit ouvert.

- CORPS

Pour régler le niveau de puissance, tournez tout simplement le bouton de 
contrôle de puissance vers la droite et vers la gauche.

Off

 = pour éteindre l’aspirateur.

Max

 = pour les sols durs et les tapis serrés.

e

MISE EN MARCHE / ARRET

6_

 

 Utilisation de l’aspirateur

Содержание SC6200 SERIES

Страница 1: ...To receive a more complete service please register your product at www samsung com register Vacuum Cleaner Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only user manual English SC6200 SERIES This manual is made with 100 recycled paper ...

Страница 2: ...SYMBOLS USED WARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists CAUTION Indicates that a risk of personal injury or material damage exists OTHER SYMBOLS USED Represents something you must NOT do Represents something you must NOT disassemble Represents something you must NOT touch Represents something you must follow Indicates that you must disconnect the power plug from the socket R...

Страница 3: ...the exhaust port Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet Disconnect the plug from the electrical outlet before changing the dust bag or dust container To avoid damage please remove the plug by grasping the plug itself not by pulling on the cord This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical se...

Страница 4: ...TING THE CLEANER 06 06 Power cord 06 On Off Switch 06 Power control MAINTAIN TOOLS AND FILTER 07 07 Using accessory 08 Maintain floor tools 09 Check filter indicator 10 Changing the dust bag 10 Cleaning inlet filter 10 Cleaning outlet filter TROUBLESHOOTING 11 4_ contents ...

Страница 5: ...assembling the cleaner assembling the cleaner _5 01 ASSEMBLING THE CLEANER OPTION Features may vary according to model For storage park the floor nozzle ...

Страница 6: ...control type HOSE To reduce suction for leaning draperies small rugs and other light fabrics pull the tap air until the hole is open BODY To control power level just slide the power control bottom right and left Off For stopping the vacuum cleaner Max For hard floors and heavily soiled carpets ON OFF SWITCH 6_ operating the cleaner ...

Страница 7: ...e accessory on to the end of the hose handle in the opposite direction Pipe Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth To check for blockages separate the telescopic pipe and adjust to shorten This allows for easier removal of waste clogging the tube maintain tools and filter _7 03 MAINTAIN TOOLS AND FILT...

Страница 8: ...ick up of pet hair and fibre on carpets Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling off of the rotation due to matters tangled around the drum In this case clean the drum with care 1 Push the Open button on the transparent screen cover to separate the cover 2 Remove the brushbar from the transparent screen 3 Remove waste matter such as dust and hair tangled around the brushbar using s...

Страница 9: ...ST FULL LAMP light comes on please change the DUST BAG as shown in the following illustrations maintain tools and filter _9 03 MAINTAIN TOOLS AND FILTER 2 Step Brush Option Adjust the inlet lever according to the floor surface Parquet Master Brush Option Vacuum dust in wide area at once Remove waste matter completely if the inlet is blocked Remove waste matter completely if the inlet is blocked Carp...

Страница 10: ...this case just reassemble the Assy Panel Control This is not a malfunction CAUTION 10_ maintain tools and filter maintain tools and filter CHANGING THE DUST BAG 1 1 2 2 3 3 OPTIONAL For Cloth Bag After using if the cloth bag is full of dust clean the cloth bag and use it again You can purchase dust bags in the shops where you bought this vacuum cleaner Micro bag or paper bag both can be used as you ...

Страница 11: ...he cord out 2 3m and push down the cord rewind button Vacuum cleaner dows not pick up dirt Check hose and replace if required Low or decreasing suction Please check filter and if required clean as illustrated in the instructions troubleshooting _11 04 TROUBLESHOOTING This Vacuum cleaner is approved the following Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EEC Low Voltage Directive 2006 95 EC ...

Страница 12: ...COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE SWITZERLAND 0800 7267864 http www samsung com ch If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center ...

Страница 13: ...ie umfassenderen Service wünschen registrieren Sie Ihr Gerät unter www samsung com register Staubsauger Benutzerhandbuch Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet Deutsch Dieses Handbuch wurde zu 100 aus Recyclingpapier hergestellt ...

Страница 14: ...der ein ernsthaftes Verletzungsrisiko besteht VORSICHT Dieses Zeichen weist darauf hin dass die Gefahr von Personen oder Sachschäden besteht WEITERE VERWENDETE SYMBOLE Dieses Symbol zeigt an dass etwas auf keinen Fall zulässig ist Dieses Symbol zeigt an dass etwas auf keinen Fall demontiert werden darf Dieses Symbol zeigt an dass etwas auf keinen Fall berührt werden darf Dieses Symbol zeigt an das...

Страница 15: ...luss oder den Luftauslass Schalten Sie den Staubsauger ehe Sie den Netzstecker aus der Dose ziehen mit dem Schalter am Gehäuse aus Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie den Staubbeutel oder den Staubbehälter austauschen Um Schäden zu vermeiden fassen Sie den Stecker und nicht das Kabel an wenn Sie den Stecker aus der Dose ziehen Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen auch ...

Страница 16: ...ERS 06 06 Netzkabel 06 Netztaster am Gehäuse 06 Saugkraftregulierung PFLEGE VON SAUGAUFSÄTZEN UND FILTER 07 07 Verwenden der Saugaufsätze 08 Pflege der Saugdüsen 09 Staubbehälteranzeige 10 Wechseln des Staubbehälters 10 Reinigen des Einlassfilters 10 Reinigen des Auslassfilters FEHLERSUCHE 11 4_ Inhalt ...

Страница 17: ...n Sie den Staubsauger wegstellen bringen Sie die Bodendüse an der entsprechenden Halterung an Zusammenbauen des Staubsaugers _5 01 ZUSAMMENBAUEN DES STAUBSAUGERS OPTION Die Funktionen des Staubsaugers sind vom jeweiligen Modell abhängig ...

Страница 18: ...IERUNG SCHLAUCH Um Saugen für lehnende Vorhänge zu verringern ziehen kleine Wolldecken und andere helle Gewebe die Hahnluft bis die Bohrung geöffnet ist GERÄT Steuerung der Saugleistung durch drehen des Steuerknopfs nach links und rechts Off Stoppen des Staubsaugers Max Für harte Fußböden und schwer Teppiche NETZTASTER AM GEHÄUSE 6_ Bedienung des staubsaugers ...

Страница 19: ...en Saugaufsatz in entgegengesetzer Richtung auf den Stutzen am Schlauchgriff Rohr Die Länge des Teleskoprohrs verstellen Sie durch Verschieben des Stellknopfs in der Mitte des Rohrs Wenn das Rohr einmal verstopft sein sollte trennen Sie das Teleskoprohr vom Staubsauger und verkürzen Sie das Rohr Auf diese Weise können Sie Rückstände die das Rohr verstopfen leichter entfernen Pflege von Saugaufsätze...

Страница 20: ...ch häufiges Saugen von Haaren und Tierfell kann es passieren dass die Drehgeschwindigkeit der Bürste wegen der in der Lauftrommel eingefangenen Rückstände zurückgeht Säubern Sie in diesem Fall vorsichtig die Lauftrommel 1 Schieben Sie die Tasten zum Öffnen der transparenten Schutzabdeckung zur Bürstenmitte um die Abdeckung zu entfernen 2 Nehmen Sie die Bürste aus der transparenten Schutzabdeckung 3...

Страница 21: ...r einrastet STAUBBEHÄLTERANZEIGE Handgriffsteuerung Wenn die Staubbehälteranzeige leuchtet wechseln Sie bitte den Staubbehälter wie in der folgenden Abbildung gezeigt Zweistufenbürste Zubehör Stellen Sie den Saughöhenhebel entsprechend der Bodenbeschaffenheit ein parkettbürste Zubehör Breitflächiges Saugen für glatte Böden Entfernen Sie Rückstände an der Düse vollständig wenn das Einlass verstopft ...

Страница 22: ...Sie die Abdeckung in diesem Fall einfach wieder ein Dies ist keine Fehlfunktion OPTIONAL Für wiederverwendbare Staubbehälter Wenn der wiederverwendbare Staubbehälter voll ist reinigen Sie ihn und verwenden Sie ihn erneut Neue Staubbehälter sind in den Geschäften erhältlich in denen Sie den Staubsauger erworben haben Je nach Wunsch können Mikro Staubbehälter oder Papier Staubbehälter verwendet werd...

Страница 23: ...bis 3 m heraus und drücken Sie den Knopf der Kabelaufwicklung nach unten Der Staubsauger verliert Leistung und nimmt keinen Schmutz auf Überprüfen Sie den Schlauch und ersetzen Sie ihn ggf Saugleistung gering oder abnehmend Überprüfen Sie die Filter Reinigen Sie sie ggf wie in der Beschreibung erläutert Dieser Staubsauger ist folgendermaßen zertifiziert Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 E...

Страница 24: ......

Страница 25: ...ivement les instructions ci dessous Ne l utiliser qu en intérieu imagine the possibilities Merci d avoir effectué l achat d un produit Samsung Enregistrez votre produit et gagnez des prix sur www samsung com register Français Ce manuel est en papier recyclé à 100 SC6200 SERIES ...

Страница 26: ...ENT Indique qu il existe un danger de mort ou de blessure grave ATTENTION Indique qu il existe un risque de blessure à la personne ou de dommage matériel AUTRES SYMBOLES UTILISÉS Représente une action que vous ne devez PAS faire Représente un élément que vous ne devez PAS démonter Représente un élément que vous ne devez PAS toucher Représente une information que vous devez suivre Indique que vous ...

Страница 27: ...ifice de sortie Mettez l aspirateur hors tension au niveau du corps de l aspirateur avant de débrancher la prise d alimentation électrique Débranchez la prise de l alimentation avant de changer le sac ou le bac à poussières Pour éviter l endommagement enlevez la prise de l alimentation en saisissant la prise elle même pas en tirant la corde Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes y ...

Страница 28: ...Mise en marche arrêt 06 Variateur de puissance ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DU FILTRE 07 07 Utilisation d un accessoire 08 Entretien des accessoires de sol 09 Sac à poussière plein 10 Remplacement du sac à poussières 10 Nettoyage du filtre d aspiration 10 Nettoyage du filtre de sortie RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 11 4_ Sommaire ...

Страница 29: ...Montage de l aspirateur Pour le stockage rangez le suceur Montage de l aspirateur _5 01 MONTAGE DE L ASPIRATEUR OPTION Les fonctionnalités peuvent varier en fonction du modèle ...

Страница 30: ...la puissance d aspiration pour les rideaux suspendus les petits tapis et les autres matières légères ouvrez le cache de l orifice jusqu à ce que l orifice soit ouvert CORPS Pour régler le niveau de puissance tournez tout simplement le bouton de contrôle de puissance vers la droite et vers la gauche Off pour éteindre l aspirateur Max pour les sols durs et les tapis serrés e MISE EN MARCHE ARRET 6_ Ut...

Страница 31: ... du tuyau dans la direction opposée Tube téléscopique Réglez la longueur du tube télescopique en faisant coulisser en avant et en arrière le bouton de réglage de la longueur situé au centre du tuyau télescopique Pour vérifier la présence de bourrages séparez le tube téléscopique du tuyau et réglez le au plus court Ceci vous permettra de retirer plus facilement les déchets qui bouchent le tube Entre...

Страница 32: ...ils d animaux et des fibres sur les tapis et moquettes Aspirer fréquemment des poils d animaux domestiques peut ralentir la rotation en raison des matières qui s emmêlent autour du tambour Dans ce cas nettoyez le tambour avec précaution 1 Appuyez sur le bouton d ouverture situé sur le couvercle transparent pour ôter le couvercle 2 Retirez la brosse de l écran transparent 3 Retirez les éléments de d...

Страница 33: ...ble SAC À POUSSIÈRE PLEIN Modèle avec commande sur le corps de l appareil Lorsque le Sac à poussière plein s allume veuillez remplacer le sac et nettoyer les filtres Brosse 2 positions En option Réglez le sélecteur en fonction des endroits que vous souhaitez nettoyer Brosse pour parquet En option Permet d aspirer rapidement la poussière de la pièce Retirez les saletés entièrement si l orifice d aspi...

Страница 34: ... l appareil Il ne s agit pas d un défaut de fonctionnement Pour le remettre en place refaire la même opération dans l ordre inverse EN OPTION Pour les sacs en tissu Après utilisation si le sac à poussières est plein nettoyez le sac en tissu et réutilisez le Vous pouvez vous procurer des sacs à poussières chez votre revendeur habituel Vous pouvez utiliser au choix des sacs tissus ou des sacs papier...

Страница 35: ...r 2 ou 3 mètres et appuyez sur le bouton d enroulement du cordon L aspirateur n aspire pas la poussière Contrôlez le tuyau et remplacez le si nécessaire Puissance d aspiration faible ou s affaiblissant Veuillez contrôler le filtre et si nécessaire le nettoyer comme illustré dans les instructions Cet aspirateur a été approuvé selon les directives suivantes Directive EMC 2004 108 EEC Directive de séc...

Страница 36: ......

Страница 37: ...one l apparecchio Da utilizzare soltanto in interni Italiano imagine the possibilities Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung Per ricevere un servizio più completo Registra il tuo prodotto su www samsung com register Questo manuale è realizzato interamente con carta riciclata SC6200 SERIES ...

Страница 38: ...sibilità di morte o lesioni gravi ATTENZIONE Indica la possibilità di lesioni personali o danni materiali ALTRI SIMBOLI UTILIZZATI Rappresenta un operazione da NON effettuare Rappresenta una parte che NON deve essere smontata Rappresenta una parte che NON deve essere toccata Rappresenta una procedura da seguire Indica che è necessario scollegare la spina di alimentazione dalla presa Indica che è n...

Страница 39: ...a Spegnere l aspirapolvere utilizzando l interruttore di accensione prima di staccarlo dalla presa di corrente Staccare la spina dalla presa di corrente prima della sostituzione del filtro polvere o del contenitore della polvere Per evitare danni si prega di staccare la spina afferrando la spina stessa non tirando il cavo Questa apparecchiatura non è adatta all uso senza supervisione da parte di pe...

Страница 40: ...uttore ON OFF 06 Controllo potenza MANUTENZIONE DI ACCESSORI E FILTRI 07 07 Utilizzo degli accessori 08 Manutenzione degli accessori per pavimenti 09 Indicatore di verifica del filtro 10 Sostituzione del sacchetto di raccolta della polvere 10 Pulizia del filtro di aspirazione 10 Pulizia del filtro di scarico RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 11 4_ Sommario ...

Страница 41: ...aggio dell aspirapolvere Quando non utilizzato riporre l ugello per i pavimenti Assemblaggio dell aspirapolvere _5 01 ASSEMBLAGGIO DELL ASPIRAPOLVERE OPZIONE Le caratteristiche variano in relazione al modello ...

Страница 42: ...tura TUBO Per ridurre la potenza di aspirazione per l utilizzo su tendaggi piccoli tappeti e altri tessuti leggeri fare scorrere per aprire il foro CORPO Per controllare il livello di potenza fare scorre il cursore di controllo della potenza a destra o a sinistra Off Arresta l aspirapolvere Max Per pavimenti e tappeti molto sporchi INTERRUTTORE ON OFF 6_ Utilizzo dell aspirapolvere ...

Страница 43: ...sulla parte terminale dell impugnatura del tubo nella direzione opposta Tubo Regolare la lunghezza del tubo telescopico facendo scorrere in avanti e indietro il pulsante per il controllo della lunghezza situato al centro del tubo telescopico Per verificare la presenza di otturazioni separare il tubo telescopico e accorciarlo In questo modo si semplifica la rimozione dei rifiuti che otturano il tubo M...

Страница 44: ...one di pelo di animali e di fibre dai tappeti L aspirazione frequente di capelli o di pelo di animali potrebbe causare una riduzione della velocità di rotazione a causa di materiale impigliato nel tamburo In questo caso pulire attentamente il tamburo 1 Premere il pulsante di apertura del coperchio trasparente e staccarlo 2 Rimuovere la spazzola dallo schermo trasparente 3 Rimuovere il materiale di ...

Страница 45: ...olli sul corpo dell aspirapolvere Quando la spia Sacchetto pieno si illumina provvedere a sostituire il sacchetto di raccolta della polvere come indicato nelle seguenti illustrazioni 2 Step Brush opzionale Regolare la leva di aspirazione in relazione alla superficie del pavimento Parquet Master Brush opzionale Aspirazione immediata in aree di grandi dimensioni Se l aspirazione è bloccata rimuovere ...

Страница 46: ...l pannello comandi Se viene utilizzata troppa forza il coperchio potrebbe staccarsi Cioè non è indice di malfunzionamento e danni al prodotto Sarà sufficiente riagganciarlo OPZIONI Per il sacchetto in tessuto Se il sacchetto in tessuto è pieno dopo l utilizzo pulirlo e riutilizzarlo Potete acquistare i sacchetti presso il negozio i cui avete acquistato l aspirapolvere I micro sacchetti o sacchetti ...

Страница 47: ...il pulsante di riavvolgimento del cavo L aspirapolvere non raccoglie la sporcizia Verificare il tubo di aspirazione e se necessario sostituirlo Potenza di aspirazione scarsa o in diminuzione Controllare il filtro e se necessario pulirlo come indicato nelle istruzioni Questo aspirapolvere è approvato per quanto segue Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004 108 EEC Direttiva sulla sicurezz...

Страница 48: ...Code No DJ68 00427R REV 0 0 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды